Prevedi "gasolina" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gasolina" sa portugalski na Francuski

Prijevodi gasolina

"gasolina" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

gasolina essence lessence

Prijevod portugalski na Francuski od gasolina

portugalski
Francuski

PT A proibição da gasolina e do diesel visa a venda de carros novos. Isso não significa que você precisa comprar um carro elétrico novo até 2030 e abandonar seu atual veículo a gasolina antes disso.

FR Linterdiction de lessence et du diesel vise la vente de voitures neuves. Cela ne signifie pas que vous devez acheter une nouvelle voiture électrique dici 2030 et abandonner votre véhicule à essence actuel avant cette date.

portugalski Francuski
e et
diesel diesel
venda vente
significa signifie
precisa devez
comprar acheter
um une
abandonar abandonner
elétrico électrique

PT Um manual de 6 velocidades é padrão com o motor 1.0 gasolina de baixa potência, enquanto é uma caixa de câmbio automática de 7 velocidades para o motor 1.6 a gasolina mais potente

FR Une boîte manuelle à 6 vitesses est standard avec lessence 1.0 à faible puissance, tandis quil sagit dune boîte de vitesses automatique à 7 vitesses pour lessence 1.6 plus puissante

portugalski Francuski
manual manuelle
velocidades vitesses
padrão standard
gasolina lessence
baixa faible
potência puissance
caixa boîte
potente puissante

PT A tração nas quatro rodas está disponível em modelos de especificações mais altas, junto com um CVT automático. Existem dois motores a gasolina e dois motores a diesel - mas a maioria dos motoristas urbanos ficará feliz com a gasolina 1.2 Turbo.

FR Les quatre roues motrices sont disponibles sur les modèles haut de gamme, ainsi quune boîte automatique CVT. Il existe deux moteurs essence et deux moteurs diesel, mais la plupart des conducteurs urbains seront satisfaits de lessence 1.2 Turbo.

portugalski Francuski
rodas roues
modelos modèles
automático automatique
motores moteurs
e et
diesel diesel
motoristas conducteurs
urbanos urbains
turbo turbo

PT Um manual de 6 velocidades é padrão com o motor 1.0 gasolina de baixa potência, enquanto é uma caixa de câmbio automática de 7 velocidades para o motor 1.6 a gasolina mais potente

FR Une boîte manuelle à 6 vitesses est standard avec lessence 1.0 à faible puissance, tandis quil sagit dune boîte de vitesses automatique à 7 vitesses pour lessence 1.6 plus puissante

portugalski Francuski
manual manuelle
velocidades vitesses
padrão standard
gasolina lessence
baixa faible
potência puissance
caixa boîte
potente puissante

PT A tração nas quatro rodas está disponível em modelos de especificações mais altas, junto com um CVT automático. Existem dois motores a gasolina e dois motores a diesel - mas a maioria dos motoristas urbanos ficará feliz com a gasolina 1.2 Turbo.

FR Les quatre roues motrices sont disponibles sur les modèles haut de gamme, ainsi quune boîte automatique CVT. Il existe deux moteurs essence et deux moteurs diesel, mais la plupart des conducteurs urbains seront satisfaits de lessence 1.2 Turbo.

portugalski Francuski
rodas roues
modelos modèles
automático automatique
motores moteurs
e et
diesel diesel
motoristas conducteurs
urbanos urbains
turbo turbo

PT Há 20 anos, a Alemanha já esperava poder substituir amplamente, em poucos anos, a gasolina e o diesel pelo hidrogênio. Mas, atualmente, só cerca de 100 de mais ou menos 14 500 postos de gasolina da Alemanha oferecem hidrogênio como combustível.

FR Il y a 20 ans, l’Allemagne espérait déjà que l’hydrogène remplacerait largement l’essence et le gazole dans quelques années. Or, actuellement, seules quelque 100 des 14.500 stations-service en Allemagne proposent de l’hydrogène.

portugalski Francuski
alemanha allemagne
amplamente largement
poucos quelques
hidrogênio hydrogène
atualmente actuellement

PT Proibição de gasolina e diesel: o que você precisa saber

FR Interdiction de lessence et du diesel: ce que vous devez savoir

portugalski Francuski
gasolina lessence
e et
diesel diesel
precisa devez
saber savoir
de de

PT Se estiver com sede, procure a garrafa de refrigerante de 20 metros de altura do lado de fora da entrada do “Pops”, um restaurante, posto de gasolina e fornecedor de mais de 700 tipos de refrigerantes, todos organizados por cores

FR Si vous avez soif, cherchez la bouteille de soda de 20 mètres de haut devant l’entrée de « Pops », un restaurant qui fait également office de station-service et qui propose plus de 700 types de soda, tous classés par couleur

portugalski Francuski
se si
procure cherchez
garrafa bouteille
metros mètres
altura haut
entrada entrée
restaurante restaurant
cores couleur

PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.

FR Whiptail Grill vous plonge dans l’ambiance d’une cantina mexicaine à l’intérieur d’une station-service reconvertie. On y sert des plats et des desserts innovants.

portugalski Francuski
servindo service
e et
sobremesas desserts

PT Se estiver com sede, procure a garrafa de refrigerante de 20 metros de altura do lado de fora da entrada do “Pops”, um restaurante, posto de gasolina e fornecedor de mais de 700 tipos de refrigerantes, todos organizados por cores

FR Si vous avez soif, cherchez la bouteille de soda de 20 mètres de haut devant l’entrée de « Pops », un restaurant qui fait également office de station-service et qui propose plus de 700 types de soda, tous classés par couleur

portugalski Francuski
se si
procure cherchez
garrafa bouteille
metros mètres
altura haut
entrada entrée
restaurante restaurant
cores couleur

PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.

FR Whiptail Grill vous plonge dans l’ambiance d’une cantina mexicaine à l’intérieur d’une station-service reconvertie. On y sert des plats et des desserts innovants.

portugalski Francuski
servindo service
e et
sobremesas desserts

PT Eles são usados em várias indústrias para a fabricação de produtos acabados, como vidro, papel, detergentes, além de outros produtos químicos e aditivos para gasolina

FR Ils sont utilisés dans diverses industries pour fabriquer des produits finis, tels que le verre, le papier, les détergents, ainsi que d'autres produits chimiques et additifs pour l'essence

portugalski Francuski
várias diverses
indústrias industries
acabados finis
vidro verre
papel papier
produtos químicos chimiques
gasolina essence

PT Petrobras anuncia novo reajuste nos preços da gasolina e do diesel

FR Prix des carburants : le gouvernement hésite entre un chèque et une baisse des taxes

portugalski Francuski
e et

PT Por exemplo, caso tenha decidido pedalar até o trabalho para economizar gasolina, o que você pretende fazer se sua bicicleta quebrar? Nessa situação, o plano B poderia ser o uso do ônibus ou metrô.

FR Par exemple, qu'est-ce que vous ferez si vous vous rendez au travail à vélo pour économiser et que celui-ci tombe en panne ? Vous voudriez probablement faire des transports publics votre option de secours.

portugalski Francuski
bicicleta vélo
ônibus transports
economizar économiser

PT Incorpore R$ 6,00 ao orçamento se você precisa ajudar um amigo com a gasolina

FR Ajoutez les 2 € qu’il vous faut pour la carburation

portugalski Francuski
precisa faut

PT O resultado é um visual um pouco mais limpo, enquanto o Kona, que consome bastante gasolina, parece um pouco mais robusto com aqueles protetores de arco de roda de plástico

FR Le résultat est un look légèrement plus propre, tandis que le Kona ordinaire, gourmand en essence, a lair un peu plus robuste avec ces protecteurs de passage de roue en plastique

portugalski Francuski
resultado résultat
visual look
robusto robuste
roda roue
plástico plastique
gasolina essence

PT O i-Pace é um veículo totalmente elétrico (EV) - não há motor a gasolina suplementar aqui, são todas baterias

FR Li-Pace est un véhicule entièrement électrique (EV) - il ny a pas de moteur à essence supplémentaire ici, ce sont toutes des batteries

portugalski Francuski
veículo véhicule
motor moteur
aqui ici
baterias batteries
elétrico électrique
gasolina essence

PT Por quê? Porque você pode reabastecer o hidrogênio como um carro a gasolina ou diesel - é rápido, leva apenas alguns minutos

FR Pourquoi? Parce que vous pouvez faire le plein dhydrogène comme une voiture à essence ou diesel - cest rapide, cela ne prend que quelques minutes

portugalski Francuski
diesel diesel
rápido rapide
leva prend
minutos minutes
gasolina essence

PT No geral, o ID3 oferece uma direção confiável com amplo alcance e energia suficiente para afirmar que, realmente, os carros elétricos estão um passo à frente de seus equivalentes a gasolina.

FR Dans lensemble, lID3 offre une conduite fiable avec une large autonomie et suffisamment de peps pour affirmer que, vraiment, les voitures électriques ont une longueur davance sur leurs équivalents essence.

portugalski Francuski
oferece offre
direção conduite
confiável fiable
carros voitures
gasolina essence

PT Não há como evitar que até o carro a gasolina mais básico terá um alcance maior do que a maioria dos carros elétricos

FR Il est impossible déviter que même la voiture à essence la plus basique ait une plus grande autonomie que la plupart des voitures électriques

portugalski Francuski
evitar éviter
básico basique
gasolina essence

PT Acontece durante a noite e os custos são mínimos em comparação com a gasolina convencional ou diesel

FR Cela se produit du jour au lendemain et les coûts sont minimes par rapport à lessence ou au diesel conventionnels

portugalski Francuski
acontece se produit
e et
custos coûts
gasolina lessence
diesel diesel

PT Isso pode significar que você está gastando libras para recarregar seu carro, em vez de dez vezes mais em um posto de gasolina.

FR Cela pourrait signifier que vous dépensez des kilos pour recharger votre voiture, plutôt que dix fois ce montant dans une station-service.

portugalski Francuski
significar signifier
recarregar recharger

PT Proibições de gasolina e diesel: o que você precisa saber sobre

FR Interdictions de lessence et du diesel: ce que vous devez savoi

portugalski Francuski
gasolina lessence
e et
diesel diesel
precisa devez
de de

PT Proibições de gasolina e diesel: o que você precisa saber sobre as proibições de carros no Reino Unido

FR Interdictions de lessence et du diesel: ce que vous devez savoir sur les interdictions de voiture au Royaume-Uni

portugalski Francuski
gasolina lessence
e et
diesel diesel
precisa devez
saber savoir
carros voiture
reino royaume
unido uni

PT (Pocket-lint) - O governo do Reino Unido vem considerando a proibição da venda de novos veículos a gasolina e diesel há alguns anos

FR (Pocket-lint) - Le gouvernement britannique envisage dinterdire la vente de nouveaux véhicules à essence et diesel depuis quelques années

portugalski Francuski
governo gouvernement
venda vente
novos nouveaux
veículos véhicules
e et
diesel diesel
anos années
gasolina essence

PT Isso agora vai acontecer em 2030, com a proibição da venda de novos carros a gasolina e diesel, e a proibição de 2035 de híbridos .

FR Cela va maintenant se produire en 2030, avec une interdiction de la vente de nouvelles voitures à essence et diesel, et une interdiction en 2035 sur les hybrides .

portugalski Francuski
vai va
acontecer se produire
venda vente
carros voitures
e et
diesel diesel
híbridos hybrides
gasolina essence

PT A proibição da gasolina e do diesel faz parte do plano para lidar com esse problema. Aqui está tudo o que você precisa saber.

FR Linterdiction de lessence et du diesel fait partie du plan pour sattaquer à ce problème. Voici tout ce que vous devez savoir.

portugalski Francuski
gasolina lessence
diesel diesel
faz fait
parte partie
plano plan
problema problème
precisa devez
saber savoir

PT O plano do governo de proibir os carros a gasolina e a diesel gira em torno da venda de novos veículos que queimam esses combustíveis fósseis

FR Le plan du gouvernement pour interdire les voitures à essence et diesel est centré sur la vente de nouveaux véhicules qui brûlent ces carburants fossiles

portugalski Francuski
plano plan
governo gouvernement
e et
diesel diesel
venda vente
novos nouveaux
gasolina essence

PT O Reino Unido não é o único país a proibir os veículos a gasolina e diesel. Outros países também estão implementando planos:

FR Le Royaume-Uni nest pas le seul pays à interdire les véhicules à essence et diesel. Dautres pays mettent également en œuvre des plans:

portugalski Francuski
reino royaume
unido uni
único seul
veículos véhicules
e et
diesel diesel
outros dautres
gasolina essence
também également

PT Isso não significa que você não possa vender seu carro a gasolina ou diesel depois desse período. Nem significa que possuir um se tornará ilegal.

FR Cela ne signifie pas que vous ne pourrez plus vendre votre voiture à essence ou diesel après cette période. Cela ne signifie pas non plus en posséder un deviendra illégal.

portugalski Francuski
significa signifie
possa pourrez
vender vendre
diesel diesel
período période
ilegal illégal
gasolina essence

PT A proibição da gasolina e do diesel visa a venda de veículos novos, portanto, teoricamente, a proibição não afetará os carros clássicos dessa forma.

FR Linterdiction de lessence et du diesel vise la vente de véhicules neufs, donc en théorie, linterdiction naura pas dimpact sur les voitures classiques de cette manière.

portugalski Francuski
gasolina lessence
e et
diesel diesel
venda vente
portanto donc
clássicos classiques
forma manière
novos neufs

PT Embora a proibição dos carros a gasolina só venha daqui a alguns anos, não há mal nenhum em se envolver cedo e comprar um veículo elétrico antes disso.

FR Bien que linterdiction des voitures à essence ne soit pas prévue avant quelques années, il ny a aucun mal à simpliquer tôt et à acheter un véhicule électrique avant cette date.

portugalski Francuski
embora bien que
mal mal
cedo tôt
e et
comprar acheter
gasolina essence
elétrico électrique

PT Com a proibição da venda de novos carros a gasolina e diesel no Reino Unido, a eletricidade é algo que todos teremos de abraçar.

FR Avec linterdiction de la vente de voitures neuves à essence et diesel au Royaume-Uni, nous devrons tous adopter lélectrique.

portugalski Francuski
venda vente
carros voitures
e et
diesel diesel
reino royaume
unido uni
eletricidade électrique
abraçar adopter
novos neuves
gasolina essence

PT Não, de forma alguma. A maioria das pessoas carrega seu carro elétrico em casa durante a noite, com o carregamento público necessário apenas em viagens longas. É mais complicado do que entrar em um posto de gasolina? Sim, pode ser.

FR Non pas du tout. La plupart des gens rechargeront leur voiture électrique à la maison pendant la nuit, la recharge publique nétant nécessaire que sur les longs trajets. Est-ce plus compliqué que de rouler dans une station-service? Oui cest possible.

portugalski Francuski
noite nuit
público publique
necessário nécessaire
longas longs
elétrico électrique
complicado compliqué
pode possible

PT Também há menos peças móveis, então os custos de manutenção são muito mais baixos, o que significa que, em média, os carros elétricos são mais baratos do que os carros a gasolina ou a diesel

FR Il y a aussi moins de pièces mobiles, donc les coûts dentretien sont beaucoup plus bas, ce qui signifie quen moyenne, les voitures électriques sont moins chères à conduire que les voitures à essence ou diesel

portugalski Francuski
menos moins
peças pièces
móveis mobiles
custos coûts
baixos bas
significa signifie
média moyenne
carros voitures
diesel diesel
gasolina essence

PT Para os amantes do Mini, é tudo o que o Cooper S é - é desportivo, divertido de conduzir e tem basicamente o mesmo aspecto do Mini a gasolina. Ao mesmo tempo, não mudou muito em trazê-lo como um carro elétrico.

FR Pour lamateur de Mini, cest tout ce quest la Cooper S - elle est sportive, amusante à conduire et ressemble fondamentalement à la Mini essence. Dans le même temps, peu de choses ont changé dans la sortie de cette voiture électrique.

portugalski Francuski
mini mini
s s
divertido amusante
conduzir conduire
basicamente fondamentalement
tempo temps
gasolina essence
mudou changé
elétrico électrique

PT Não vai ser exclusivamente elétrico, pois haverá versões a gasolina, diesel e híbridas - mas fala-se em duas versões, o i7 e o i7S

FR Ce ne sera pas exclusivement électrique car il y aura aussi des versions essence, diesel et hybride - mais on parle de deux versions, li7 et li7S

portugalski Francuski
exclusivamente exclusivement
versões versions
diesel diesel
e et
elétrico électrique
gasolina essence
fala parle

PT Depois disso, os usuários terão uma pequena taxa, mas ainda não é nada comparado com o que custa encher um tanque de gasolina.

FR Après cela, les utilisateurs auront une somme modique, mais ce nest toujours rien comparé à ce que coûte le remplissage dun réservoir dessence.

portugalski Francuski
usuários utilisateurs
custa coûte
tanque réservoir

PT Acerte as especificações (nossa escolha seria o 1.5 a gasolina ou o 2.0 a diesel Cooper SD no formato de tração nas quatro rodas All4) e você terá um dos melhores crossovers de direção e bem-estar.

FR Obtenez cette spécification correcte (notre choix serait le 1.5 Cooper essence ou le 2.0 diesel Cooper SD au format à quatre roues motrices All4) et vous aurez lun des meilleurs petits multisegments de conduite et de bien-être.

portugalski Francuski
escolha choix
diesel diesel
formato format
rodas roues
e et
direção conduite
bem-estar bien-être
gasolina essence
sd sd

PT Existem três motores a gasolina e dois a diesel, e você pode ter cada um com tração nas quatro rodas e a maioria com uma (excelente) caixa de câmbio automática de 8 velocidades

FR Il y a trois moteurs essence et deux diesel, et vous pouvez avoir chacun avec quatre roues motrices, et la plupart avec une (excellente) boîte de vitesses automatique à 8 rapports

portugalski Francuski
motores moteurs
e et
diesel diesel
rodas roues
excelente excellente
caixa boîte
velocidades vitesses
gasolina essence

PT A versão a gasolina-elétrica nos deu 55mpg no teste, mas a caixa de câmbio automática CVT que você é obrigado a levar com ela é uma esponja divertida.

FR La version essence-électrique nous a donné 55 mpg lors du test, mais la boîte de vitesses CVT automatique que vous êtes obligé demporter avec elle est une éponge amusante.

portugalski Francuski
teste test
caixa boîte
divertida amusante
deu donné
esponja éponge

PT O 1.2 turbo a gasolina (disponível como manual ou automático e opcional com tração nas quatro rodas) é para quem quer um pouco de diversão

FR Le 1.2 turbo essence (disponible en version manuelle ou automatique et en option avec quatre roues motrices) est celui pour ceux qui veulent un peu de plaisir

portugalski Francuski
turbo turbo
manual manuelle
automático automatique
rodas roues
quer veulent
diversão plaisir
gasolina essence

PT Esse é o padrão, mas se você pode viver com menos de 30 mpg, experimente a gasolina 2.0 TFSi - é surpreendentemente divertido de dirigir.

FR Cest la valeur par défaut, mais si vous pouvez vivre avec moins de 30 mpg, essayez lessence 2.0 TFSi - cest étonnamment amusant à conduire.

portugalski Francuski
mas mais
você vous
viver vivre
menos moins
experimente essayez
gasolina lessence
divertido amusant
dirigir conduire
surpreendentemente étonnamment

PT O preço inicial de £ 19.195 dá a você uma enorme quantidade de carro pelo dinheiro - mas o ponto ideal de alcance é provavelmente um 1.6 Turbo Gasolina GT-Line com tração nas quatro rodas, por um preço muito razoável de £ 25.445.

FR Le prix dentrée de 19 195 £ vous offre une énorme quantité de voiture pour largent - mais la gamme idéale est probablement une GT-Line à traction intégrale 1.6 Turbo Essence, pour un prix très raisonnable de 25 445 £.

portugalski Francuski
dinheiro largent
ideal idéale
alcance gamme
provavelmente probablement
turbo turbo
razoável raisonnable
gasolina essence

PT Estão disponíveis Sportages a gasolina, diesel, tração nas duas rodas e nas quatro rodas, assim como uma transmissão automática na maioria dos modelos

FR Des Sportages essence, diesel, deux roues motrices et quatre roues motrices sont disponibles, tout comme une transmission automatique sur la plupart des modèles

portugalski Francuski
estão sont
disponíveis disponibles
diesel diesel
rodas roues
transmissão transmission
gasolina essence

PT Se você não precisa de muita velocidade, experimente a gasolina 1.0 TSi - assim você pode manter o preço atrelado a £ 22k para as especificações da SE Technology. Você não pode obter nenhum Tiguan por esse dinheiro.

FR Si vous navez pas besoin dune grande vitesse, essayez lessence 1.0 TSi - de cette façon, vous pouvez maintenir le prix fixé à 22 000 £ pour la spécification SE Technology. Vous ne pouvez pas obtenir de Tiguan pour cet argent.

portugalski Francuski
velocidade vitesse
experimente essayez
gasolina lessence
manter maintenir
technology technology

PT Optamos por um 1.4 TSi a gasolina ou 2.0 TDi diesel, no SE Nav (Navigation, Android Auto e CarPlay)

FR Nous opterions pour un 1.4 TSi essence ou un 2.0 TDi diesel, en SE Nav (Navigation, Android Auto et CarPlay)

portugalski Francuski
diesel diesel
android android
auto auto
gasolina essence
navigation navigation

PT Existem pontos fracos - a gama do motor não é das melhores (optamos por um diesel D4 ou gasolina T3) - e não é barato

FR Il y a des points faibles - la gamme de moteurs nest pas la meilleure (nous opterions pour un diesel D4 ou un essence T3) - et ce nest pas bon marché

portugalski Francuski
pontos points
fracos faibles
gama gamme
motor moteurs
diesel diesel
gasolina essence

PT Baixe de graça 484 ícones de Gasolina em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

FR Télécharger 125128 icônes De l'essence gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

portugalski Francuski
baixe télécharger
ícones icônes
ios ios
windows windows
e et
gasolina essence
de graça gratuites
material material

PT Use gratuitamente ícones de Gasolina em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

FR Obtenez des icônes gratuites De l'essence de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

portugalski Francuski
gratuitamente gratuites
ícones icônes
ios ios
windows windows
e et
web web
mobile mobiles
gráfico graphiques
gasolina essence
material material

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda