PT 3° passo: Um arquivo de instalação será baixado no seu computador. Abra este arquivo e inicie o processo de instalação. Selecione o idioma desejado e clique em “OK”.
PT 3° passo: Um arquivo de instalação será baixado no seu computador. Abra este arquivo e inicie o processo de instalação. Selecione o idioma desejado e clique em “OK”.
FR Étape 3 : Un fichier sera téléchargé sur votre ordinateur. Ouvrez ce fichier pour démarrer le processus d’installation. Choisissez votre langue, puis appuyez sur « OK ».
portugalski | Francuski |
---|---|
computador | ordinateur |
abra | ouvrez |
inicie | démarrer |
processo | processus |
selecione | choisissez |
idioma | langue |
baixado | téléchargé |
PT Escolha o servidor VPN desejado.
FR Choisissez le serveur VPN que vous voulez.
portugalski | Francuski |
---|---|
escolha | choisissez |
vpn | vpn |
o | que |
PT Selecione Billing Details (Detalhes de faturamento). Na seção Payment Method (Método de pagamento), clique no ícone do lápis para editar o método de pagamento desejado.
FR Sélectionnez Billing Details (Détails de facturation). Dans la section Payment Method (Mode de paiement), cliquez sur l'icône de crayon pour modifier le mode de paiement préféré.
portugalski | Francuski |
---|---|
seção | section |
ícone | icône |
lápis | crayon |
editar | modifier |
PT Não é mais necessário clicar nos slides para chegar ao tópico desejado. Navegue livremente com o fluxo da conversa para se concentrar no que é relevante para o seu público agora.
FR Plus besoin de cliquer d'une diapo à l'autre pour trouver la section que vous cherchez. Naviguez intuitivement en suivant le flux de la conversation pour vous concentrer sur ce qui est pertinent pour vos spectateurs au moment de votre présentation.
portugalski | Francuski |
---|---|
necessário | besoin |
clicar | cliquer |
slides | présentation |
navegue | naviguez |
fluxo | flux |
concentrar | concentrer |
relevante | pertinent |
público | spectateurs |
agora | moment |
PT Gerenciar configurações de sistemas de TI envolve a definição de um estado desejado, como a configuração do servidor, e então a criação e manutenção desses sistemas
FR La gestion des configurations de système informatique nécessite de définir l'état souhaité d'un système, par exemple la configuration d'un serveur, puis de créer ces systèmes et d'en assurer le bon fonctionnement
portugalski | Francuski |
---|---|
definição | définir |
servidor | serveur |
e | et |
criação | créer |
desses | ces |
estado | état |
desejado | souhaité |
PT A função do gerenciamento de configuração é manter os sistemas em um estado desejado
FR Le rôle de la gestion des configurations est de maintenir les systèmes dans l'état souhaité
portugalski | Francuski |
---|---|
função | rôle |
configuração | configurations |
é | est |
manter | maintenir |
sistemas | systèmes |
estado | état |
desejado | souhaité |
PT Também é possível usar a automação para manter um servidor no estado desejado, como o seu ambiente operacional padrão (SOE), sem os scripts de provisionamento que eram necessários antes.
FR Vous pouvez également utiliser l'automatisation pour maintenir un serveur dans l'état souhaité, par exemple votre environnement d'exploitation standard sans recourir aux scripts dont vous aviez auparavant besoin.
portugalski | Francuski |
---|---|
automação | automatisation |
manter | maintenir |
servidor | serveur |
ambiente | environnement |
scripts | scripts |
estado | état |
desejado | souhaité |
PT O método mais fácil é digitar o nome do domínio desejado na nossa caixa de busca, e informaremos se ele está disponível para registro
FR La méthode la plus simple consiste à saisir le nom de domaine qui vous intéresse dans notre zone de recherche ; nous vous indiquerons alors si le domaine peut être enregistré ou non
portugalski | Francuski |
---|---|
método | méthode |
digitar | saisir |
nome | nom |
busca | recherche |
PT Você pode, então, cruzar os comentários de referência com o feedback real recebido para determinar o sentimento e se seu conteúdo está funcionando ou não como desejado.
FR Vous pouvez ensuite comparer le nombre de commentaires avec les retours réellement reçus pour déterminer le sentiment et savoir si votre contenu fonctionne comme souhaité.
portugalski | Francuski |
---|---|
sentimento | sentiment |
conteúdo | contenu |
real | réellement |
desejado | souhaité |
PT Com o modo de Exibição do Apresentador, você pode deixar notas para destacar as partes importantes do seu discurso e navegar confortavelmente através da sua apresentação mudando para qualquer slide desejado com apenas um clique
FR Avec le mode Presenter View, vous pouvez laisser des notes pour faire ressortir les parties importantes de votre discours et naviguer confortablement dans votre présentation powerpoint online en sélectionnant la diapositive souhaitée en un seul clic
portugalski | Francuski |
---|---|
modo | mode |
deixar | laisser |
importantes | importantes |
discurso | discours |
navegar | naviguer |
confortavelmente | confortablement |
slide | diapositive |
desejado | souhaité |
clique | clic |
PT Termina com o desejado relaxamento, em Shavasana.
FR La séance se terminera par la posture Shavasana.
PT Optioneel: Escolha o servidor VPN desejado
FR Optionnel : choisissez le serveur VPN souhaité
portugalski | Francuski |
---|---|
escolha | choisissez |
vpn | vpn |
desejado | souhaité |
PT Para cada pacote, você pode selecionar o número desejado de dispositivos que quer proteger
FR Pour chaque forfait, vous pouvez sélectionner le nombre d’appareils que vous souhaitez protéger
portugalski | Francuski |
---|---|
pacote | forfait |
selecionar | sélectionner |
dispositivos | appareils |
proteger | protéger |
PT Basta adicionar proxy4 antes de youtube.com e você será redirecionado para o nosso site proxy com o campo URL preenchido automaticamente. Então clique no botão Navegar para processar o vídeo desejado.
FR Il suffit d'ajouter proxy4 avant youtube.com et vous serez redirigé vers notre site proxy et le champ url serait automatiquement rempli. Vous devez ensuite cliquer sur le bouton "Surf" pour créer un proxy pour la vidéo que vous souhaitez.
portugalski | Francuski |
---|---|
adicionar | ajouter |
proxy | proxy |
youtube | youtube |
site | site |
campo | champ |
url | url |
preenchido | rempli |
automaticamente | automatiquement |
clique | cliquer |
botão | bouton |
navegar | surf |
redirecionado | redirigé |
PT Se houver dados, você pode clicar no nome do aplicativo, selecionar as mensagens necessárias e extraí-las no formato desejado
FR Si des données existent, vous pouvez cliquer sur le nom de l'application, sélectionner les messages dont vous avez besoin et les extraire au format souhaité
portugalski | Francuski |
---|---|
nome | nom |
aplicativo | application |
mensagens | messages |
e | et |
formato | format |
desejado | souhaité |
PT Uma compreensão do novo caminho de localização de backup desejado
FR Compréhension du nouveau chemin d’emplacement de sauvegarde souhaité
portugalski | Francuski |
---|---|
compreensão | compréhension |
novo | nouveau |
caminho | chemin |
localização | emplacement |
backup | sauvegarde |
desejado | souhaité |
PT Mude a quantidade de pilhas dependendo do tamanho desejado para o sketchbook. Quanto mais folhas você utilizar, maior será o sketchbook e maior será a dificuldade para fazer a encadernação.[6]
FR Vous pouvez choisir le nombre de cahiers que vous voulez pour construire votre carnet. Toutefois, sachez que plus vous intègrerez de cahiers, plus il sera volumineux et plus il deviendra difficile de bien faire l'assemblage de votre carnet [6]
PT Coloque o recorte de papelão da lombada do sketchbook sobre o papel estampado desejado
FR Déposez le dos que vous avez précédemment confectionné dans le matériau souhaité sur le papier prévu pour couvrir la couverture
portugalski | Francuski |
---|---|
papel | papier |
desejado | souhaité |
PT Achate completamente o cilindro quando houver chegado ao ajuste desejado
FR Aplatissez complètement le cylindre lorsque vous serez proche du résultat voulu
portugalski | Francuski |
---|---|
completamente | complètement |
quando | lorsque |
cilindro | cylindre |
PT Não se preocupe com a quantidade de vezes necessárias ou com a aparência do papel até chegar ao resultado desejado — o rascunho não "conta".
FR Ne vous inquiétez pas du temps que ça va prendre ou du nombre de fois que vous devrez plier ou déplier, cette feuille de papier ne « compte » pas.
portugalski | Francuski |
---|---|
conta | compte |
PT Você terá o poder de alterá-las, atualizá-las ou excluí-las no momento desejado.
FR Vous aurez le pouvoir de les modifier, de les mettre à jour ou de les supprimer au moment où vous le souhaitez.
portugalski | Francuski |
---|---|
no | au |
PT O encontro com os jovens economistas e empresários desejado pelo Santo Padre já foi confirmado e será realizado de 19 a 21 de novembro de 2020
FR La rencontre avec les jeunes économistes et entrepreneurs voulue par le Saint-Père fut en effet confirmée et se tiendra du 19 au 21 novembre 2020
portugalski | Francuski |
---|---|
encontro | rencontre |
empresários | entrepreneurs |
santo | saint |
foi | fut |
confirmado | confirmé |
novembro | novembre |
PT Desejado por muitos, o secador Supersonic realmente pode reduzir o tempo que leva para secar suas madeixas. Como tal, pode valer a pena um investimento considerável em comparação com os rivais.
FR Désiré par beaucoup, le sèche-cheveux Supersonic peut vraiment réduire le temps nécessaire pour sécher vos mèches. En tant que tel, cela peut valoir un investissement assez considérable par rapport à ses concurrents.
portugalski | Francuski |
---|---|
reduzir | réduire |
investimento | investissement |
considerável | considérable |
rivais | concurrents |
desejado | désiré |
PT Consistente: Cada campo é consistente e no formato desejado. Não há problemas de inconsistência de dados, ao contrário dos sistemas de arquivos de log.
FR Pertinence : Chaque champ est pertinent et proposé dans le format désiré. Aucun problème d'incohérence dans les données, contrairement à des fichiers de logs.
portugalski | Francuski |
---|---|
campo | champ |
é | est |
e | et |
formato | format |
problemas | problème |
contrário | contrairement |
desejado | désiré |
PT Defina o preço desejado (este preço deve levar em conta a sua margem de lucro esperada)
FR Déterminez le prix désiré (qui devra être représentatif du bénéfice recherché)
portugalski | Francuski |
---|---|
lucro | bénéfice |
desejado | désiré |
deve | devra |
sua | être |
PT Edite seu vídeo conforme desejado e clique em Salvar & visualizar no canto superior direito.
FR Modifiez votre vidéo comme vous le souhaitez, puis cliquez sur Enregistrer et obtenir un aperçu dans le coin supérieur droit.
portugalski | Francuski |
---|---|
edite | modifiez |
salvar | enregistrer |
canto | coin |
direito | droit |
PT conectar ou desconectar destinos de transmissões simultâneas na conta da equipe, embora possam adicionar ou remover um destino para essa transmissão específica se o destino desejado já estiver conectado ao Vimeo
FR connecter ou déconnecter des destinations de simulcast sur le compte de l'équipe, bien qu'ils puissent ajouter ou supprimer une destination pour cette diffusion particulière si la destination souhaitée est déjà connectée à Vimeo
portugalski | Francuski |
---|---|
desconectar | déconnecter |
possam | puissent |
adicionar | ajouter |
remover | supprimer |
transmissão | diffusion |
se | si |
desejado | souhaité |
vimeo | vimeo |
equipe | équipe |
PT Para adicionar o logo personalizado que você carregou para o player de vídeo, clique no vídeo desejado do seu gerenciador de vídeos.
FR Pour ajouter le logo personnalisé que vous avez téléchargé au player vidéo, cliquez sur la vidéo souhaitée dans votre gestionnaire de vidéos.
portugalski | Francuski |
---|---|
adicionar | ajouter |
logo | logo |
desejado | souhaité |
gerenciador | gestionnaire |
personalizado | personnalisé |
PT Se você tiver carregado mais de um logo, você pode clicar no logo e usar as setas para alternar entre as imagens e escolher o logo desejado.
FR Si vous avez téléchargé plus d'un logo, vous pouvez cliquer sur le logo et utiliser les flèches pour passer d'une image à l'autre et choisir le logo souhaité.
portugalski | Francuski |
---|---|
logo | logo |
usar | utiliser |
setas | flèches |
imagens | image |
carregado | téléchargé |
desejado | souhaité |
PT Você pode ativar e desativar qualquer recurso de interatividade durante todo o evento, conforme desejado.
FR Tu peux activer et désactiver toute fonction d'interaction tout au long de l'événement.
portugalski | Francuski |
---|---|
ativar | activer |
e | et |
desativar | désactiver |
recurso | fonction |
durante | tout au long de |
evento | événement |
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença vigente e no preço de compra do nível de usuário desejado
FR Les mises à niveau de tier utilisateur sont calculées en fonction du prix d'achat de votre licence existante et de celui du tier utilisateur cible
portugalski | Francuski |
---|---|
nível | niveau |
usuário | utilisateur |
no | en |
preço | prix |
compra | achat |
licença | licence |
e | et |
PT Você só pode apresentar conteúdo de uma página por Bloco de Sumário. No entanto, você pode adicionar vários blocos a uma página para apresentar todo o conteúdo desejado.
FR Vous ne pouvez afficher que le contenu d’une page par bloc Sommaire. Toutefois, vous pouvez ajouter plusieurs blocs à une page pour afficher tout le contenu souhaité.
portugalski | Francuski |
---|---|
apresentar | afficher |
conteúdo | contenu |
página | page |
sumário | sommaire |
adicionar | ajouter |
desejado | souhaité |
PT Isso oferece muitas vantagens, incluindo a capacidade de escurecer o sistema de parede de vídeo em tempo real até o nível desejado, sem comprometer as cores ou a qualidade da imagem
FR Cela offre de nombreux avantages, notamment la possibilité de réduire l’éclairage du système de mur vidéo en temps réel au niveau souhaité, sans compromettre les couleurs ni la qualité d’image
portugalski | Francuski |
---|---|
incluindo | notamment |
parede | mur |
tempo | temps |
real | réel |
comprometer | compromettre |
cores | couleurs |
capacidade | possibilité |
desejado | souhaité |
PT Se o seu idioma desejado não estiver disponível, o conteúdo será exibido em inglês.
FR Si votre langue préférée n’est pas disponible, le contenu sera affiché en anglais.
portugalski | Francuski |
---|---|
conteúdo | contenu |
exibido | affiché |
PT De acordo com a Javelin Research, autenticação biométrica é o método de autenticação mais desejado para serviços bancários online e móveis
FR Selon Javelin Research, l'authentification biométrique est la méthode d'authentification la plus recherchée pour les services bancaires en ligne et mobiles
portugalski | Francuski |
---|---|
autenticação | authentification |
método | méthode |
serviços | services |
bancários | bancaires |
online | en ligne |
móveis | mobiles |
autenticação biométrica | biométrique |
PT A taxa de conversão, a percentagem de visitantes do seu site que completam um objetivo desejado, é uma das métricas mais importantes a seguir no retalho online
FR Le taux de conversion, c’est-à-dire le pourcentage de visiteurs de votre site qui atteignent un objectif souhaité, est l’une des mesures les plus importantes à suivre dans la vente en ligne
portugalski | Francuski |
---|---|
taxa | taux |
conversão | conversion |
percentagem | pourcentage |
visitantes | visiteurs |
objetivo | objectif |
importantes | importantes |
seguir | suivre |
desejado | souhaité |
PT Como eles só aparecem depois que um usuário interage com o conteúdo desejado, eles não são tão intrusivos quanto outras formas de pop-ups de página inteira ou sobreposição. Também são muito bem sucedidos.
FR Comme ils n’apparaissent qu’après qu’un utilisateur a interagi avec le contenu désiré, ils ne sont pas aussi intrusifs que d’autres formes de pop-ups pleine page ou en superposition. Ils ont beaucoup de succès aussi.
portugalski | Francuski |
---|---|
aparecem | apparaissent |
usuário | utilisateur |
conteúdo | contenu |
formas | formes |
página | page |
sobreposição | superposition |
desejado | désiré |
PT Isso pode ser um processo trabalhoso e demorado, que pode manter a máquina fora de serviço por mais tempo do que o desejado.
FR Cette procédure peut être chronophage et lourde en termes de main d’œuvre, l’appareil restant hors service pendant plus longtemps qu’on ne le souhaiterait.
portugalski | Francuski |
---|---|
processo | procédure |
demorado | chronophage |
máquina | appareil |
serviço | service |
mais | plus |
ser | être |
PT Selecione o layout do blog desejado. É possível alterá-lo mais tarde.
FR Sélectionnez la disposition de blog de votre choix. Vous pourrez la modifier ultérieurement.
portugalski | Francuski |
---|---|
layout | disposition |
do | de |
blog | blog |
possível | pourrez |
mais tarde | ultérieurement |
PT Dependendo do modelo escolhido, é possível adicionar, excluir, mover e replicar blocos de conteúdo para criar o visual desejado.
FR Selon le modèle que vous choisissez, vous pouvez ajouter, supprimer, déplacer et reproduire des blocs de contenu pour créer l’apparence et l’impression que vous voulez.
portugalski | Francuski |
---|---|
possível | pouvez |
adicionar | ajouter |
excluir | supprimer |
mover | déplacer |
replicar | reproduire |
blocos | blocs |
conteúdo | contenu |
visual | apparence |
PT Pelo menos, uma vez em nossa vida, tivemos a sensação de esperar pelo pacote desejado
FR Au moins, une fois dans notre vie, nous avons eu le sentiment d'attendre le colis désiré
portugalski | Francuski |
---|---|
vida | vie |
sensação | sentiment |
esperar | attendre |
pacote | colis |
desejado | désiré |
PT Se desejado, o logotipo pode caber na silhueta de uma pessoa cantando ou tocando música
FR Si vous le souhaitez, le logo peut s'adapter à la silhouette d'une personne chantant ou jouant de la musique
portugalski | Francuski |
---|---|
se | si |
logotipo | logo |
pode | peut |
silhueta | silhouette |
pessoa | personne |
na | à |
de | de |
PT No menu à esquerda, abra a guia «Cartões de visita». Clique no design de cartão de visita desejado para abri-lo no editor. Em seguida, escolha um modelo de cartão de visita de sua preferência.
FR Dans le menu de gauche, ouvrez l’onglet «Cartes de visite». Cliquez sur le design de carte de visite souhaité pour l’ouvrir dans l’éditeur. Optez ensuite pour le modèle de carte de visite que vous préférez.
portugalski | Francuski |
---|---|
esquerda | gauche |
guia | onglet |
visita | visite |
desejado | souhaité |
editor | éditeur |
escolha | optez |
PT Um clique final irá inserir a tradução no texto desejado.
FR Un dernier clic et la traduction s'insère dans le texte de l'utilisateur.
portugalski | Francuski |
---|---|
clique | clic |
final | dernier |
PT Um hash MD5 é gerado por obter uma cadeia de qualquer comprimento desejado e que a codifica para um 128-bit de impressões digitais
FR Un hachage MD5 est généré en obtenant une chaîne de caractères de longueur quelconque et codant dans une empreinte de 128 bits
portugalski | Francuski |
---|---|
cadeia | chaîne |
comprimento | longueur |
gerado | généré |
PT Para apoucar o código-fonte JS, você só precisa copiar o código e escolher o seu nível de compressão desejado
FR Pour rapetisser JS code source, il vous suffit de copier le code et choisissez votre niveau de compression souhaité
portugalski | Francuski |
---|---|
js | js |
copiar | copier |
escolher | choisissez |
nível | niveau |
compressão | compression |
desejado | souhaité |
PT Faça o download de uma versão de teste gratuito de 14 dias do Parallels Desktop e veja se o seu jogo desejado é compatível.
FR Téléchargez une version d'essai gratuite de 14 jours de Parallels Desktop afin de déterminer si votre jeu est pris en charge.
portugalski | Francuski |
---|---|
uma | une |
teste | essai |
gratuito | gratuite |
dias | jours |
desktop | desktop |
a | afin |
PT O melhor criador de sites deve não apenas falar, mas também provar o seu ponto - ele deve permitir que seus usuários criem o site desejado o mais rápido possível
FR Le meilleur créateur de site Web doit non seulement en parler, mais aussi l’appliquer sur le terrain - il doit donner aux utilisateurs les moyens de créer le site Web qu’ils souhaitent le plus rapidement possible
portugalski | Francuski |
---|---|
usuários | utilisateurs |
possível | possible |
PT No entanto, para ativar o plano de preço desejado, você deve fazer os pagamentos necessários.
FR Cependant, pour activer le plan tarifaire souhaité, vous devez effectuer les paiements nécessaires.
portugalski | Francuski |
---|---|
ativar | activer |
pagamentos | paiements |
desejado | souhaité |
PT Com uma visualização ao vivo de documentos aprovados e reprovados na regra de validação, é fácil saber se a regra tem o comportamento desejado.
FR Avec un aperçu en direct des documents ayant réussi ou échoué à la règle de validation, il est simple de voir si la règle présente le comportement attendu.
portugalski | Francuski |
---|---|
vivo | en direct |
documentos | documents |
regra | règle |
validação | validation |
se | si |
comportamento | comportement |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda