PT O Red Hat Data Grid ajuda você a fazer a manipulação em tempo real de um grande volume de recursos distribuídos em datacenters
PT O Red Hat Data Grid ajuda você a fazer a manipulação em tempo real de um grande volume de recursos distribuídos em datacenters
FR La solution Red Hat Data Grid vous permet de manipuler en temps réel des ressources volumineuses et distribuées sur plusieurs datacenters
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
grid | grid |
você | vous |
PT O NetApp Astra atinge seus objetivos de proteção otimizada de dados para aplicações nativas do Kubernetes executadas em um ou mais clusters do Red Hat OpenShift on-premise ou entre datacenters
FR La solution NetApp Astra protège les données des applications natives pour Kubernetes qui sont exécutées sur un ou plusieurs clusters Red Hat OpenShift déployés sur site ou dans plusieurs datacenters
portugalski | Francuski |
---|---|
aplicações | applications |
kubernetes | kubernetes |
executadas | exécutées |
clusters | clusters |
hat | hat |
netapp | netapp |
openshift | openshift |
PT Com uma plataforma Kubernetes empresarial você pode executar aplicações em container em uma nuvem híbrida usando seus próprios datacenters ou vários provedores de nuvem pública.
FR Avec une plateforme Kubernetes conçue pour les entreprises, vous pouvez exécuter des applications conteneurisées au sein d'un cloud hybride, en utilisant vos propres datacenters ou plusieurs fournisseurs de cloud public.
portugalski | Francuski |
---|---|
plataforma | plateforme |
kubernetes | kubernetes |
empresarial | entreprises |
aplicações | applications |
nuvem | cloud |
híbrida | hybride |
provedores | fournisseurs |
pública | public |
PT Poder passar o excesso de carga para a nuvem conforme necessário evita preocupações com os seus datacenters ou ter que esperar até um administrador conseguir acessar os servidores físicos
FR Maintenant que vous avez la possibilité de passer au cloud en fonction des besoins, vous n’avez plus à vous inquiéter de vos datacenters ou à attendre qu’un administrateur s’occupe des serveurs physiques
portugalski | Francuski |
---|---|
passar | passer |
nuvem | cloud |
necessário | besoins |
esperar | attendre |
administrador | administrateur |
servidores | serveurs |
físicos | physiques |
PT Ser um provedor de nuvem também pode ser mais eficaz quando os seus ambientes estão certificados para executar produtos de clientes que já estão em uso nos datacenters deles
FR En outre, vous aurez plus de chances de devenir un fournisseur de cloud reconnu si vos environnements sont certifiés pour exécuter les produits que les clients utilisent déjà dans leurs datacenters
portugalski | Francuski |
---|---|
provedor | fournisseur |
nuvem | cloud |
ambientes | environnements |
certificados | certifiés |
PT Embora tradicionalmente as nuvens privadas sejam executadas on-premise, as organizações agora estão criando essas nuvens em datacenters alugados, de propriedade do fornecedor, em locais off-premise.
FR Même si le cloud privé était jusqu'à présent habituellement exécuté sur site, les entreprises construisent désormais des clouds privés dans des datacenters hors site qu'elles louent auprès de fournisseurs.
portugalski | Francuski |
---|---|
embora | même si |
organizações | entreprises |
agora | désormais |
fornecedor | fournisseurs |
locais | site |
PT Os appliances antigos de SWG instalados em escritórios forçam o hairpinning de tráfego com VPNs para datacenters centrais, o que não é mais suficiente e resulta em experiências de usuário precárias.
FR Les anciennes appliances SWG situées dans les locaux des entreprises obligent à passer au peigne fin avec des VPN le trafic vers des datacenters centraux, ce qui n'est plus suffisant et se traduit par une mauvaise expérience pour l'utilisateur.
portugalski | Francuski |
---|---|
antigos | anciennes |
swg | swg |
vpns | vpn |
suficiente | suffisant |
experiências | expérience |
usuário | utilisateur |
PT A maior quantidade de pontos de presença em datacenters no setor e o recurso de conexão direta de endpoints permite que o Forcepoint Web Security entregue conteúdo localizado no idioma nativo do usuário
FR Sa grande présence en centres de données, la plus importante du marché, couplée à la connexion directe des terminaux, permet à Forcepoint Web Security de livrer un contenu dans la langue maternelle de l'utilisateur
portugalski | Francuski |
---|---|
quantidade | un |
presença | présence |
direta | directe |
permite | permet |
security | security |
idioma | langue |
usuário | utilisateur |
PT Conceda às pessoas que trabalham em sites remotos acesso a apps privados em datacenters, nuvens privadas e até outros sites—com rapidez e facilidade.
FR Donnez aux employés des sites distants un accès simple et rapide aux applications privées situées dans des centres de données, des clouds privés, et même sur d'autres sites.
portugalski | Francuski |
---|---|
acesso | accès |
apps | applications |
nuvens | clouds |
e | et |
outros | autres |
rapidez | rapide |
facilidade | simple |
PT Disponho de infraestruturas Hosted Private Cloud localizadas num dos outros datacenters da OVHcloud. Como posso aceder aos dados dos meus serviços Private Cloud e Hosted Private Cloud situados no datacenter SBG3 do polo de Estrasburgo?
FR Mes services OVHcloud ont été impactés par l’incendie de Strasbourg et je traitais dans le cadre de ces services des données à caractère personnel. Quelles sont mes obligations de notification ?
portugalski | Francuski |
---|---|
serviços | services |
e | et |
estrasburgo | strasbourg |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Os nossos datacenters – principalmente edifícios reabilitados – foram concebidos para terem uma vida útil mais longa
FR Nos datacenters – principalement des bâtiments réhabilités – sont conçus pour avoir une plus longue durée de vie
portugalski | Francuski |
---|---|
nossos | nos |
edifícios | bâtiments |
longa | longue |
PT Os/as nossos/as técnicos/as presentes nos datacenters podem intervir diretamente na máquina; não é necessário esperar que um(a) prestador(a) de serviços inclua esta ação no seu programa
FR Nos techniciennes et techniciens en datacenter peuvent en effet intervenir directement sur la machine ; il n'est pas nécessaire d'attendre qu'un ou une prestataire de services ajoute cette action à son programme
portugalski | Francuski |
---|---|
técnicos | techniciens |
podem | peuvent |
intervir | intervenir |
diretamente | directement |
máquina | machine |
necessário | nécessaire |
esperar | attendre |
um | une |
serviços | services |
ação | action |
programa | programme |
PT Pouco depois, a empresa adquire um terreno industrial em Roubaix, no norte de França, para instalar a sua sede e os seus primeiros datacenters
FR Peu après, l'entreprise acquiert une friche industrielle à Roubaix, dans le nord de la France, pour y installer son siège social et ses premiers datacenters
portugalski | Francuski |
---|---|
pouco | peu |
empresa | entreprise |
adquire | acquiert |
industrial | industrielle |
norte | nord |
PT Esta estratégia é claramente defensiva, numa altura em que os nossos avanços estão a ser implementados em diferentes datacenters em todo o mundo
FR Cette stratégie est clairement défensive, à l'heure où nos avancées sont déployées dans différents datacenters à travers le monde
portugalski | Francuski |
---|---|
estratégia | stratégie |
claramente | clairement |
nossos | nos |
avanços | avancées |
diferentes | différents |
mundo | monde |
PT Um dos pioneiros em soluções de hospedagem na nuvem, a Acens atende atualmente a mais de 100.000 clientes em seus dois datacenters de última geração localizados na Espanha.
FR Une des pionnières des solutions d?hébergement dans le cloud, Acens sert actuellement plus de 100000 clients avec ses deux centres de données de pointe situés en Espagne.
portugalski | Francuski |
---|---|
soluções | solutions |
hospedagem | hébergement |
nuvem | cloud |
atualmente | actuellement |
clientes | clients |
localizados | situés |
espanha | espagne |
PT O espaço de trabalho como serviço da NTT DATA é hospedado em datacenters NTT DATA resilientes e expansíveis.
FR Le Workspace-as-a-Service de NTT DATA est hébergé dans des datacenters NTT DATA résilients et évolutifs.
portugalski | Francuski |
---|---|
serviço | service |
data | data |
e | et |
hospedado | hébergé |
PT Mas os datacenters não vão desaparecer tão cedo
FR Mais les datacenters ne vont pas disparaître pour autant
portugalski | Francuski |
---|---|
vão | vont |
tão | autant |
PT As arquiteturas de WAN do tipo “hub and spoke” (ou seja, em que há um núcleo e derivações radiais, como um aro de bicicleta) conectam todo o tráfego da borda da WAN através dos datacenters
FR Les architectures WAN en étoile font transiter l’ensemble du trafic émanant du WAN Edge par les datacenters avant de l’envoyer ailleurs
portugalski | Francuski |
---|---|
arquiteturas | architectures |
tipo | font |
tráfego | trafic |
borda | edge |
PT Onde está a "borda" no Secure Access Service Edge? A "edge" ou borda de SASE refere-se aos sistemas globais do provedor de serviços na nuvem que existem em seu hardware (datacenters e dispositivos)
FR Quel est l'avantage du Secure Access Service Edge ? Le terme « edge » (ou « périphérie ») dans SASE fait référence aux systèmes globaux du fournisseur de services cloud qui existent sur son matériel (datacenters et appareils)
portugalski | Francuski |
---|---|
access | access |
refere-se | fait référence |
globais | globaux |
nuvem | cloud |
e | et |
sase | sase |
PT Forneça aos trabalhadores remotos acesso a aplicativos privados em datacenters internos e em nuvens privadas sem a complexidade, os gargalos e os riscos das VPNs.
FR Donnez aux travailleurs distants un accès vers les applications privées de vos centres de données internes et vers les clouds privés, sans la complexité, les goulots d'étranglement et les risques posés par les VPN.
portugalski | Francuski |
---|---|
trabalhadores | travailleurs |
acesso | accès |
aplicativos | applications |
internos | internes |
e | et |
nuvens | clouds |
riscos | risques |
vpns | vpn |
complexidade | complexité |
PT Organizações de todo o mundo estão a mudar a sua forma de pensar, fazendo da sustentabilidade dos datacenters um elemento-chave da estratégia global das empresas.
FR Les organisations du monde entier sont en train de changer leur façon de penser pour faire de la durabilité des datacenters un élément clef de la stratégie globale d'une entreprise.
portugalski | Francuski |
---|---|
mudar | changer |
forma | façon |
pensar | penser |
estratégia | stratégie |
sustentabilidade | durabilité |
elemento | élément |
PT Oferecemos operação de práticas recomendadas para seus serviços de criptografia em datacenters certificados.
FR Nous vous proposons un fonctionnement conforme aux pratiques optimales de vos services de chiffrement dans des centres de données certifiés.
portugalski | Francuski |
---|---|
oferecemos | proposons |
operação | fonctionnement |
práticas | pratiques |
serviços | services |
criptografia | chiffrement |
certificados | certifiés |
PT Nossos especialistas em PKI gerenciam sua solução de acordo com as práticas recomendadas em datacenters altamente certificados.
FR Nos experts en infrastructures à clés publiques (PKI) utilisent les meilleures pratiques pour gérer votre solution dans des centres de données hautement certifiés.
portugalski | Francuski |
---|---|
especialistas | experts |
pki | pki |
gerenciam | gérer |
solução | solution |
práticas | pratiques |
altamente | hautement |
certificados | certifiés |
PT CAs dedicadas; suas chaves ficam protegidas em nossos datacenters seguros.
FR AC dédiées : vos clés sont protégées dans nos datacenters sécurisés.
portugalski | Francuski |
---|---|
protegidas | protégées |
em | dans |
PT Os datacenters regionais facilitam o geo-fencing para atender aos mandatos de segurança de dados em nuvem e de soberania de dados.
FR Les centres de données régionaux facilitent le géorepérage pour répondre aux mandats de sécurité et de souveraineté des données dans le cloud.
portugalski | Francuski |
---|---|
regionais | régionaux |
facilitam | facilitent |
atender | répondre |
mandatos | mandats |
nuvem | cloud |
segurança | sécurité |
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
FR Cela passe par la réduction des déchets de composants, l’optimisation de la consommation énergétique des datacenters ou encore l’innovation en faveur de systèmes de refroidissement plus efficaces.
portugalski | Francuski |
---|---|
passa | passe |
redução | réduction |
resíduos | déchets |
componentes | composants |
consumo | consommation |
sistemas | systèmes |
arrefecimento | refroidissement |
eficazes | efficaces |
PT Onde está a "borda" no Secure Access Service Edge? A "edge" ou borda de SASE refere-se aos sistemas globais do provedor de serviços na nuvem que existem em seu hardware (datacenters e dispositivos)
FR Quel est l'avantage du Secure Access Service Edge ? Le terme « edge » (ou « périphérie ») dans SASE fait référence aux systèmes globaux du fournisseur de services cloud qui existent sur son matériel (datacenters et appareils)
portugalski | Francuski |
---|---|
access | access |
refere-se | fait référence |
globais | globaux |
nuvem | cloud |
e | et |
sase | sase |
PT Os appliances antigos de SWG instalados em escritórios forçam o hairpinning de tráfego com VPNs para datacenters centrais, o que não é mais suficiente e resulta em experiências de usuário precárias.
FR Les anciennes appliances SWG situées dans les locaux des entreprises obligent à passer au peigne fin avec des VPN le trafic vers des datacenters centraux, ce qui n'est plus suffisant et se traduit par une mauvaise expérience pour l'utilisateur.
portugalski | Francuski |
---|---|
antigos | anciennes |
swg | swg |
vpns | vpn |
suficiente | suffisant |
experiências | expérience |
usuário | utilisateur |
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
FR Cela passe par la réduction des déchets de composants, l’optimisation de la consommation énergétique des datacenters ou encore l’innovation en faveur de systèmes de refroidissement plus efficaces.
portugalski | Francuski |
---|---|
passa | passe |
redução | réduction |
resíduos | déchets |
componentes | composants |
consumo | consommation |
sistemas | systèmes |
arrefecimento | refroidissement |
eficazes | efficaces |
PT Os clientes do DoD podem contar com o trabalho executado pelas nossas Third-Party Assessment Organizations (3PAO – Organizações externas de avaliação) do FedRAMP, que inclui uma extensa avaliação local da segurança física dos nossos datacenters
FR Les clients du DoD peuvent s'appuyer sur le travail réalisé par nos évaluateurs indépendants (3PAO) pour le programme FedRAMP, qui inclut une analyse approfondie sur site de la sécurité physique dans nos centres de données
portugalski | Francuski |
---|---|
dod | dod |
podem | peuvent |
avaliação | analyse |
inclui | inclut |
física | physique |
PT A estratégia de segurança de datacenters da AWS é montada com controles de segurança e várias camadas de defesa escaláveis que ajudam a proteger as informações
FR La stratégie de sécurité du centre de données AWS est composée de contrôles de sécurité évolutifs et de multiples couches de défense qui aident à protéger vos informations
portugalski | Francuski |
---|---|
estratégia | stratégie |
aws | aws |
e | et |
várias | multiples |
camadas | couches |
ajudam | aident |
PT Usamos barreiras físicas, guardas de segurança, tecnologia de detecção de ameaças e um processo de triagem detalhada para limitar o acesso aos datacenters
FR Nous utilisons des barrières physiques, des gardes de sécurité, une technologie de détection des menaces et un processus de filtrage approfondi pour limiter l'accès aux centres de données
portugalski | Francuski |
---|---|
barreiras | barrières |
tecnologia | technologie |
detecção | détection |
processo | processus |
limitar | limiter |
acesso | accès |
segurança | sécurité |
PT A estratégia de segurança de datacenters da AWS é montada com controles de segurança dimensionáveis e várias camadas de defesa que ajudam a proteger suas informações
FR La stratégie de sécurité du centre de données AWS est composée de contrôles de sécurité évolutifs et de multiples couches de défense qui aident à protéger vos informations
portugalski | Francuski |
---|---|
estratégia | stratégie |
aws | aws |
e | et |
várias | multiples |
camadas | couches |
ajudam | aident |
PT Usamos barreiras físicas, guardas de segurança, tecnologia de detecção de ameaças e um processo detalhado de triagem para limitar o acesso aos datacenters
FR Nous utilisons des barrières physiques, des gardes de sécurité, une technologie de détection des menaces et un processus de filtrage approfondi pour limiter l'accès aux centres de données
portugalski | Francuski |
---|---|
barreiras | barrières |
tecnologia | technologie |
detecção | détection |
processo | processus |
limitar | limiter |
acesso | accès |
segurança | sécurité |
PT Forneça aos trabalhadores remotos acesso a aplicativos privados em datacenters internos e em nuvens privadas sem a complexidade, os gargalos e os riscos das VPNs.
FR Donnez aux travailleurs distants un accès vers les applications privées de vos centres de données internes et vers les clouds privés, sans la complexité, les goulots d'étranglement et les risques posés par les VPN.
portugalski | Francuski |
---|---|
trabalhadores | travailleurs |
acesso | accès |
aplicativos | applications |
internos | internes |
e | et |
nuvens | clouds |
riscos | risques |
vpns | vpn |
complexidade | complexité |
PT Forneça aos usuários remotos acesso a aplicativos privados em datacenters e em nuvens privadas virtuais sem a complexidade, os gargalos e os riscos das VPNs.
FR Donnez aux utilisateurs distants un accès sécurisé vers les applications privées de vos centres de données et vers les clouds privés virtuels, sans la complexité, les goulots d'étranglement et les risques posés par les VPN.
portugalski | Francuski |
---|---|
usuários | utilisateurs |
acesso | accès |
aplicativos | applications |
e | et |
nuvens | clouds |
virtuais | virtuels |
riscos | risques |
vpns | vpn |
complexidade | complexité |
PT Conceda às pessoas que trabalham em sites remotos acesso a apps privados em datacenters, nuvens privadas e até outros sites—com rapidez e facilidade.
FR Donnez aux employés des sites distants un accès simple et rapide aux applications privées situées dans des centres de données, des clouds privés, et même sur d'autres sites.
portugalski | Francuski |
---|---|
acesso | accès |
apps | applications |
nuvens | clouds |
e | et |
outros | autres |
rapidez | rapide |
facilidade | simple |
PT A maior quantidade de pontos de presença em datacenters no setor e o recurso de conexão direta de endpoints permite que o Forcepoint Web Security entregue conteúdo localizado no idioma nativo do usuário
FR Sa grande présence en centres de données, la plus importante du marché, couplée à la connexion directe des terminaux, permet à Forcepoint Web Security de livrer un contenu dans la langue maternelle de l'utilisateur
portugalski | Francuski |
---|---|
quantidade | un |
presença | présence |
direta | directe |
permite | permet |
security | security |
idioma | langue |
usuário | utilisateur |
PT Pouco depois, a empresa adquire um terreno industrial em Roubaix, no norte de França, para instalar a sua sede e os seus primeiros datacenters
FR Peu après, l'entreprise acquiert une friche industrielle à Roubaix, dans le nord de la France, pour y installer son siège social et ses premiers datacenters
portugalski | Francuski |
---|---|
pouco | peu |
empresa | entreprise |
adquire | acquiert |
industrial | industrielle |
norte | nord |
PT A segurança da informação é também uma prioridade absoluta em todos os nossos datacenters e processos
FR La sécurité de l'information est également une priorité absolue dans tous nos datacenters et processus
portugalski | Francuski |
---|---|
informação | information |
absoluta | absolue |
nossos | nos |
e | et |
processos | processus |
segurança | sécurité |
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters e pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
FR Cela passe par la réduction des déchets de composants, l’optimisation de la consommation énergétique des datacenters, ainsi que l’innovation en faveur de systèmes de refroidissement plus efficaces.
portugalski | Francuski |
---|---|
passa | passe |
redução | réduction |
resíduos | déchets |
componentes | composants |
consumo | consommation |
sistemas | systèmes |
arrefecimento | refroidissement |
eficazes | efficaces |
PT Os nossos datacenters – principalmente edifícios reabilitados – foram concebidos para terem uma vida útil mais longa
FR Nos datacenters – principalement des bâtiments réhabilités – sont conçus pour avoir une plus longue durée de vie
portugalski | Francuski |
---|---|
nossos | nos |
edifícios | bâtiments |
longa | longue |
PT Os/as nossos/as técnicos/as presentes nos datacenters podem intervir diretamente na máquina; não é necessário esperar que um(a) prestador(a) de serviços inclua esta ação no seu programa
FR Nos techniciennes et techniciens en datacenter peuvent en effet intervenir directement sur la machine ; il n'est pas nécessaire d'attendre qu'un ou une prestataire de services ajoute cette action à son programme
portugalski | Francuski |
---|---|
técnicos | techniciens |
podem | peuvent |
intervir | intervenir |
diretamente | directement |
máquina | machine |
necessário | nécessaire |
esperar | attendre |
um | une |
serviços | services |
ação | action |
programa | programme |
PT Esta estratégia é claramente defensiva, numa altura em que os nossos avanços estão a ser implementados em diferentes datacenters em todo o mundo
FR Cette stratégie est clairement défensive, à l'heure où nos avancées sont déployées dans différents datacenters à travers le monde
portugalski | Francuski |
---|---|
estratégia | stratégie |
claramente | clairement |
nossos | nos |
avanços | avancées |
diferentes | différents |
mundo | monde |
PT Organizações de todo o mundo estão a mudar a sua forma de pensar, fazendo da sustentabilidade dos datacenters um elemento-chave da estratégia global das empresas.
FR Les organisations du monde entier sont en train de changer leur façon de penser pour faire de la durabilité des datacenters un élément clef de la stratégie globale d'une entreprise.
portugalski | Francuski |
---|---|
mudar | changer |
forma | façon |
pensar | penser |
estratégia | stratégie |
sustentabilidade | durabilité |
elemento | élément |
PT Apoiada pela Comissão Europeia desde a sua criação, esta iniciativa tem por objetivo garantir a neutralidade climática dos datacenters até 2030.
FR Soutenue par la Commission européenne depuis sa création, cette initiative a pour objectif de garantir la neutralité climatique des centres de données d'ici 2030.
portugalski | Francuski |
---|---|
comissão | commission |
europeia | européenne |
criação | création |
iniciativa | initiative |
objetivo | objectif |
garantir | garantir |
neutralidade | neutralité |
PT Com nossos datacenters globais e vários idiomas e opções de suporte para assinaturas eletrônicas, você pode fazer negócios de forma segura e legal a partir de qualquer lugar do mundo.
FR Avec nos centres de données mondiaux et plusieurs langues et options de support pour les signatures électroniques, vous pouvez faire des affaires en toute sécurité et légalement de n'importe où dans le monde.
portugalski | Francuski |
---|---|
idiomas | langues |
opções | options |
suporte | support |
assinaturas | signatures |
negócios | affaires |
legal | légalement |
segura | sécurité |
PT Atenda à demanda para o gerenciamento de milhares de sistemas distribuídos em diversos datacenters e na nuvem.
FR Répondez à la demande en matière de gestion de milliers de systèmes distribués répartis entre plusieurs datacenters et dans le cloud.
portugalski | Francuski |
---|---|
demanda | demande |
sistemas | systèmes |
diversos | plusieurs |
nuvem | cloud |
PT O que antes eram racks, caixas e cabos em um datacenter, hoje são (quase) todos ativos virtualizados, desde datacenters definidos por software, redes e armazenamento até máquinas virtuais e containers.
FR Aujourd'hui, les ressources virtualisées, qu'il s'agisse de solutions logicielles, de réseaux, d'espaces de stockage, de machines virtuelles ou d'autres conteneurs, ont presque entièrement remplacé les racks, unités et câbles dans les datacenters.
portugalski | Francuski |
---|---|
cabos | câbles |
são | il |
ativos | ressources |
software | logicielles |
redes | réseaux |
armazenamento | stockage |
máquinas | machines |
virtuais | virtuelles |
containers | conteneurs |
s | s |
PT Ela requer gerenciamento e serviço de várias aplicações em vários datacenters e infraestruturas
FR Il requiert la gestion et la maintenance de nombreuses applications sur de nombreux datacenters et infrastructures
portugalski | Francuski |
---|---|
requer | requiert |
e | et |
aplicações | applications |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda