PT Há um fone de ouvido de 3,5 mm, caso você queira conectá-lo a outro, caso queira conectá-lo aos alto-falantes existentes
PT Há um fone de ouvido de 3,5 mm, caso você queira conectá-lo a outro, caso queira conectá-lo aos alto-falantes existentes
FR Il y a une prise casque 3,5 mm au cas où vous voudriez le connecter à un autre au cas où vous voudriez le brancher à des haut-parleurs existants
portugalski | Francuski |
---|---|
caso | cas |
você | vous |
existentes | existants |
lo | il |
fone de ouvido | casque |
falantes | haut-parleurs |
PT O Kishi obtém sua energia do telefone ao qual você o conecta - então, assim que você conecta o telefone, ele funciona
FR Le Kishi tire son énergie du téléphone auquel vous le connectez - donc dès que vous connectez votre téléphone, il fonctionne
portugalski | Francuski |
---|---|
conecta | connectez |
funciona | fonctionne |
kishi | kishi |
energia | énergie |
PT No entanto, um extensor HDMI está incluído se você não conecta ou não pode conectá-lo diretamente à televisão
FR Cependant, un prolongateur HDMI est inclus si vous ne le branchez pas ou ne pouvez pas le brancher directement à la télé
portugalski | Francuski |
---|---|
hdmi | hdmi |
incluído | inclus |
diretamente | directement |
PT Barato e alegre, o BlueBeach Mini Clip On LED Flash se conecta ao seu dispositivo e pode ser usado imediatamente após ligá-lo. Não há necessidade de um aplicativo ou conectá-lo.
FR Pas cher et joyeux, le BlueBeach Mini Clip On LED Flash se clipse sur votre appareil et peut être utilisé immédiatement une fois que vous lallumez. Pas besoin dune application ou de la brancher.
portugalski | Francuski |
---|---|
barato | pas cher |
e | et |
alegre | joyeux |
mini | mini |
necessidade | besoin |
flash | flash |
PT A Cloudflare é uma rede global desenvolvida para tornar tudo o que você conecta à internet mais seguro, privado, rápido e confiável.
FR Le réseau mondial de Cloudflare est conçu pour sécuriser l'ensemble des équipements que vous connectez à Internet de manière privée, rapide et fiable.
portugalski | Francuski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
global | mondial |
conecta | connectez |
rápido | rapide |
PT Conecte sua infraestrutura de rede diretamente à rede da Cloudflare para obter uma experiência mais confiável e mais segura do que a obtida quando você se conecta por meio da internet pública.
FR Connectez directement votre infrastructure réseau au réseau de Cloudflare afin de bénéficier d'une expérience plus fiable et plus sûre que la simple connexion sur l'Internet public.
portugalski | Francuski |
---|---|
diretamente | directement |
cloudflare | cloudflare |
obter | bénéficier |
experiência | expérience |
pública | public |
PT Conecta com as ferramentas que você já usa
FR Une solution qui se connecte à celles que vous utilisez déjà
portugalski | Francuski |
---|---|
conecta | connecte |
usa | utilisez |
PT Conecta as equipes de negócios e tecnologia para alinhar a estratégia aos resultados em dimensão empresarial.
FR Connectez les équipes métier et technologiques pour aligner la stratégie sur les résultats à l'échelle de l'entreprise.
portugalski | Francuski |
---|---|
conecta | connectez |
tecnologia | technologiques |
alinhar | aligner |
estratégia | stratégie |
resultados | résultats |
equipes | équipes |
PT O Atlassian Trust Center conecta você às informações mais recentes sobre a segurança, a confiabilidade, a privacidade e a conformidade dos produtos e serviços.
FR L'Atlassian Trust Center vous permet d'accéder aux dernières informations sur la sécurité, la fiabilité, la confidentialité et la conformité de nos produits et services.
portugalski | Francuski |
---|---|
atlassian | atlassian |
center | center |
informações | informations |
e | et |
mais recentes | dernières |
conformidade | conformité |
PT Quando você conecta a atribuição à automação, você cria experiências mais pessoais
FR Lorsque vous connectez l'attribution à l'automatisation, vous créez davantage d'expériences personnelles
portugalski | Francuski |
---|---|
quando | lorsque |
você | vous |
conecta | connectez |
atribuição | attribution |
automação | automatisation |
cria | créez |
experiências | expériences |
mais | davantage |
pessoais | personnelles |
PT Por que? Vamos conectá-lo com alguém que fala a sua língua
FR Pourquoi ? Nous vous mettrons en contact avec quelqu'un qui parle votre langue.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. Como base de todos os fluxos de trabalho digitais, a Now Platform conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
FR Derrière chaque belle expérience se cache un excellent workflow. Base de tous les workflows digitaux, la Now Platform connecte personnes, fonctions et systèmes dans votre organisation.
portugalski | Francuski |
---|---|
experiência | expérience |
base | base |
digitais | digitaux |
platform | platform |
conecta | connecte |
funções | fonctions |
PT Sem proteção, o risco de um estranho conseguir acessar seus dados pessoais é muito grande, principalmente quando seu dispositivo Windows se conecta a redes públicas de Wi-Fi
FR Sans protection, le risque que des étrangers accèdent à vos informations personnelles est très grand, surtout lorsque votre appareil Windows utilise souvent les réseaux Wi-Fi publics
portugalski | Francuski |
---|---|
proteção | protection |
risco | risque |
dados | informations |
grande | grand |
principalmente | surtout |
dispositivo | appareil |
windows | windows |
redes | réseaux |
públicas | publics |
PT Isso é muito importante para dispositivos Android, porque você geralmente se conecta a redes públicas de Wi-Fi com seu smartphone e tablet.
FR Ceci est particulièrement important pour les appareils Android, car vous vous connectez souvent aux réseaux Wi-Fi publics avec votre smartphone ou votre tablette.
portugalski | Francuski |
---|---|
importante | important |
dispositivos | appareils |
android | android |
geralmente | souvent |
públicas | publics |
smartphone | smartphone |
tablet | tablette |
PT Quando você se conecta à uma VPN, seu endereço de IP verdadeiro fica oculto e você utiliza o endereço de IP de um dos servidores remotos do seu provedor de VPN
FR Lorsque vous vous connectez à un VPN, votre adresse IP réelle est masquée et vous utilisez à la place l’adresse IP de l’un des serveurs distants de votre fournisseur de VPN
portugalski | Francuski |
---|---|
conecta | connectez |
vpn | vpn |
ip | ip |
e | et |
utiliza | utilisez |
PT Ao usar uma conexão VPN, o tráfego da Internet é criptografado. Você se conecta por meio de um servidor remoto e seu endereço IP muda.
FR En utilisant une connexion VPN, votre trafic internet sera crypté. Vous vous connectez sur un serveur à distance, ce qui change votre adresse IP.
portugalski | Francuski |
---|---|
vpn | vpn |
tráfego | trafic |
servidor | serveur |
ip | ip |
se | sera |
criptografado | crypté |
PT O Mercado Discogs conecta compradores e vendedores do mundo inteiro
FR La Marketplace Discogs relie acheteurs et vendeurs à travers le monde
portugalski | Francuski |
---|---|
mercado | marketplace |
discogs | discogs |
conecta | relie |
compradores | acheteurs |
e | et |
vendedores | vendeurs |
do | travers |
PT O histórico de chamadas no seu dispositivo é salvo quando você conecta seu iPhone ao iCloud por Wi-Fi ou quando você gera um backup do iTunes.
FR L'historique des appels sur votre appareil est sauvegardé une fois que vous connectez votre iPhone à iCloud via Wi-Fi ou lorsque vous générez une sauvegarde iTunes.
portugalski | Francuski |
---|---|
histórico | historique |
chamadas | appels |
dispositivo | appareil |
conecta | connectez |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
gera | générez |
backup | sauvegarde |
itunes | itunes |
PT Sim. Se você tiver um nome de domínio por meio do Mailchimp ou um serviço de terceiros, pode conectá-lo à sua loja virtual com um plano de Sites e Comércio Core ou Plus.
FR Oui. Si vous possédez un nom de domaine sur Mailchimp ou un service tiers, vous pouvez le connecter à votre boutique en ligne avec un plan Sites Web et Commerce Principal ou Plus.
portugalski | Francuski |
---|---|
nome | nom |
mailchimp | mailchimp |
terceiros | tiers |
plus | plus |
PT Se você já comprou um domínio, pode conectá-lo ao Mailchimp gratuitamente. Siga as instruções ilustradas para vincular à empresa que vendeu o domínio para você em primeiro lugar.
FR Si vous avez déjà acheté un domaine, vous pouvez le connecter à Mailchimp gratuitement. Suivez simplement les instructions illustrées pour créer des liens vers l’entreprise qui vous a vendu le domaine en premier lieu.
portugalski | Francuski |
---|---|
domínio | domaine |
mailchimp | mailchimp |
gratuitamente | gratuitement |
siga | suivez |
instruções | instructions |
vincular | connecter |
empresa | entreprise |
lugar | lieu |
comprou | acheté |
PT Se você já tiver uma loja de e-commerce ou uma loja API 3.0 compatível, poderá conectá-la à sua conta do Mailchimp seguindo as instruções passo a passo.
FR Si vous disposez déjà d’une boutique d’e-commerce prise en charge ou d’une boutique dotée d’une API 3.0, vous pouvez la connecter à votre compte Mailchimp en suivant les instructions étape par étape.
portugalski | Francuski |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
api | api |
conta | compte |
mailchimp | mailchimp |
instruções | instructions |
PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca
FR Meetup Pro crée un lien entre les entreprises et leur audience dans la vraie vie en stimulant la croissance d'une communauté, l'engagement client et la notoriété de la marque
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
negócios | entreprises |
público | audience |
vida | vie |
real | vraie |
engajamento | engagement |
cliente | client |
desenvolvimento | croissance |
comunidade | communauté |
PT Quando você conecta suas contas de redes sociais ao Mailchimp, pode publicar postagens e anúncios de redes sociais para atrair mais atenção para o seu site e páginas de destino.
FR Lorsque vous connectez vos comptes de réseaux sociaux à Mailchimp, vous pouvez publier des articles et des annonces pour attirer l’attention vers votre site Web et vos pages de destination.
portugalski | Francuski |
---|---|
quando | lorsque |
contas | comptes |
mailchimp | mailchimp |
anúncios | annonces |
atrair | attirer |
PT O Smartsheet também se conecta com seus sistemas de registro e os aplicativos de produtividade que suas equipes usam todos os dias, unificando todo o trabalho de sua organização em uma única plataforma.
FR Smartsheet se connecte également à vos systèmes d’enregistrement et aux applications de productivité que vos équipes utilisent quotidiennement, unifiant ainsi tout le travail de votre organisation sur une plateforme unique.
portugalski | Francuski |
---|---|
conecta | connecte |
registro | enregistrement |
e | et |
produtividade | productivité |
equipes | équipes |
PT O Smartsheet se conecta com as ferramentas que você usa todos os dias.
FR Smartsheet dispose d’interfaces avec les outils que vous utilisez tous les jours.
portugalski | Francuski |
---|---|
ferramentas | outils |
dias | jours |
PT O Smartsheet é uma plataforma única que conecta toda a sua faculdade ou universidade
FR Smartsheet est une plateforme unique qui relie l’ensemble de votre collège ou de votre université
portugalski | Francuski |
---|---|
plataforma | plateforme |
conecta | relie |
PT O Smartsheet conecta a empresa por meio de uma plataforma flexível e sem código que permite a qualquer pessoa criar a solução de que precisa com as demandas de TI de controle e segurança.
FR Smartsheet relie les activités de l’entreprise sur une plateforme flexible, sans code, permettant à quiconque de créer la solution dont il a besoin, avec le contrôle et la sécurité requises par l’informatique.
portugalski | Francuski |
---|---|
conecta | relie |
plataforma | plateforme |
flexível | flexible |
código | code |
permite | permettant |
criar | créer |
PT A Outbrain provou ser líder no espaço publicitário nativo. Ao unir forças, nossa colaboração com a Outbrain nos conecta a consumidores em uma maior escala.
FR Outbrain s'est révélé être un leader dans le domaine de la publicité native. En unissant nos forces, notre partenariat avec Outbrain nous permet d’élargir notre reach et toucher des consommateurs à une plus grande échelle.
portugalski | Francuski |
---|---|
outbrain | outbrain |
líder | leader |
nativo | native |
forças | forces |
colaboração | partenariat |
consumidores | consommateurs |
escala | échelle |
PT Uma plataforma de integração nativa em cloud e distribuída que conecta APIs on-premise, na cloud e em qualquer outro ambiente de sua escolha.
FR Plateforme d'intégration distribuée et native pour le cloud qui connecte les API sur site, dans le cloud et partout ailleurs.
portugalski | Francuski |
---|---|
integração | intégration |
nativa | native |
cloud | cloud |
e | et |
conecta | connecte |
apis | api |
outro | ailleurs |
ambiente | site |
PT Drift é uma plataforma de vendas e marketing direcionada para a conversação que conecta as empresas aos melhores leads em tempo real
FR Drift est une plateforme de marketing et de vente axée sur les conversations, qui met les entreprises en lien avec leurs meilleurs prospects en temps réel
portugalski | Francuski |
---|---|
leads | prospects |
tempo | temps |
PT Para cada nova ideia que você tiver, crie uma ramificação (uma linha que conecta as ideias) com um ponto secundário
FR Pour chaque nouvelle idée, créez une branche (une ligne reliant les idées) avec un nœud enfant
portugalski | Francuski |
---|---|
nova | nouvelle |
crie | créez |
ramificação | branche |
linha | ligne |
PT Os funcionários podem conectá-lo facilmente à nuvem (ONLYOFFICE, Nextcloud e ownCloud) para compartilhar e colaborar em documentos importantes em tempo real
FR Les employés peuvent facilement se connecter au cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud) pour partager et collaborer sur des documents importants en temps réel
portugalski | Francuski |
---|---|
podem | peuvent |
facilmente | facilement |
nuvem | cloud |
onlyoffice | onlyoffice |
compartilhar | partager |
colaborar | collaborer |
documentos | documents |
importantes | importants |
tempo | temps |
real | réel |
nextcloud | nextcloud |
PT Ele conecta as constatações da Momentive com macrotendências maiores e dados do setor, padrões de vendas e muito mais para embasar as tomadas de decisão na organização.
FR Les résultats des sondages Momentive peuvent ensuite être confrontés à des tendances sectorielles à grande échelle, des modèles de vente ou autre, afin de valider les décisions stratégiques à prendre pour l'entreprise.
portugalski | Francuski |
---|---|
vendas | vente |
decisão | décisions |
PT O Build, o programa de parceiros da Twilio, conecta você às equipes e à tecnologia necessárias para impulsionar o engajamento do cliente.
FR Build, le programme Twilio Partner, vous connecte aux équipes et à la technologie dont vous avez besoin pour faire avancer l'engagement client.
portugalski | Francuski |
---|---|
twilio | twilio |
conecta | connecte |
engajamento | engagement |
cliente | client |
parceiros | partner |
equipes | équipes |
PT A Uber conecta passageiros e motoristas em tempo?real.
FR Uber connecte les passagers et les chauffeurs en temps réel.
portugalski | Francuski |
---|---|
uber | uber |
conecta | connecte |
passageiros | passagers |
e | et |
motoristas | chauffeurs |
tempo | temps |
real | réel |
a | les |
PT O serviço de supermercado sob?demanda do Instacart conecta você ao seu comprador.
FR Le service d'épicerie à la demande d'Instacart vous connecte à votre acheteur.
portugalski | Francuski |
---|---|
serviço | service |
demanda | demande |
conecta | connecte |
comprador | acheteur |
ao | à |
PT Double VPN: Indica se um determinado provedor de VPN possui servidores VPN duplos. Em vez de se conectar à Internet com um servidor VPN, com Double VPN, você se conecta a dois servidores VPN simultaneamente.
FR Double VPN : indique si un fournisseur VPN particulier possède des serveurs « double VPN ». Au lieu de vous connecter à internet avec un seul serveur VPN, vous vous connectez avec deux serveurs VPN simultanément.
portugalski | Francuski |
---|---|
vpn | vpn |
indica | indique |
se | si |
determinado | particulier |
internet | internet |
PT Double VPN: Ao usar o Double VPN, você se conecta por meio de dois servidores VPN em vez de um. Isso cria um túnel VPN ainda mais anônimo, mas tem um efeito prejudicial na velocidade.
FR Double VPN : lorsque vous utilisez la fonction « double VPN », vous vous connectez via deux serveurs VPN au lieu d’un seul. Cela crée un tunnel VPN encore plus anonyme, mais ralentit la connexion.
portugalski | Francuski |
---|---|
vpn | vpn |
servidores | serveurs |
cria | crée |
túnel | tunnel |
anônimo | anonyme |
se | lorsque |
PT NordVPN só conecta você a um atendente depois que você fez a pergunta a um bot. No ExpressVPN, o bate-papo nos conectou imediatamente a um atendente.
FR NordVPN ne vous connecte à un salarié qu’après que vous ayez posé la question à un bot. Chez ExpressVPN, le chat nous met immédiatement en relation avec un salarié.
portugalski | Francuski |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
conecta | connecte |
bot | bot |
expressvpn | expressvpn |
PT “É o fio que conecta todas as partes de um projeto.”
FR “C'est le fil conducteur qui relie ensemble toutes les parties d'un projet.”
portugalski | Francuski |
---|---|
fio | fil |
conecta | relie |
partes | parties |
projeto | projet |
PT O termo "navegação indireta" refere-se ao servidor ao qual você se conecta
FR Le terme "navigation indirecte" fait référence au serveur auquel vous vous connectez
portugalski | Francuski |
---|---|
termo | terme |
navegação | navigation |
refere-se | fait référence |
servidor | serveur |
conecta | connectez |
PT Sim. Se você for proprietário de um domínio por meio do Mailchimp ou de um serviço de terceiros, pode conectá-lo à sua loja virtual com um plano Core ou Plus de Sites e Comércio.
FR Oui. Si vous possédez un domaine sur Mailchimp ou un service tiers, vous pouvez le connecter à votre boutique en ligne avec un plan Sites Web et Commerce Principal ou Plus.
portugalski | Francuski |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
terceiros | tiers |
plus | plus |
PT O Secrets Automation conecta os segredos compartilhados aos serviços que precisam deles. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes e Ansible são compatíveis sem alterações.
FR Secrets Automation connecte les secrets partagés directement avec les services qui en ont besoin. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, et Ansible sont pris en charge par défaut.
portugalski | Francuski |
---|---|
automation | automation |
conecta | connecte |
serviços | services |
kubernetes | kubernetes |
e | et |
ansible | ansible |
PT O comando se conecta a hosts remotos via SSH, de modo que o SUSE Rancher ou qualquer membro da equipe com acesso SSH possa implantar e gerenciar instâncias RKE em qualquer lugar do mundo.
FR La commande se connecte aux hôtes distants via SSH, de sorte que SUSE Rancher ou tout membre du personnel disposant d’un accès SSH peut déployer et gérer des instances RKE partout dans le monde.
portugalski | Francuski |
---|---|
conecta | connecte |
hosts | hôtes |
suse | suse |
membro | membre |
acesso | accès |
possa | peut |
implantar | déployer |
e | et |
instâncias | instances |
mundo | monde |
ssh | ssh |
PT O Cisco SecureX é uma plataforma nativa da nuvem e integrada que conecta nosso portfólio do Cisco Secure e a infraestrutura. Ele permite que você reduza radicalmente o tempo de permanência e as tarefas realizadas por pessoas.
FR SecureX est une plateforme cloud native intégrée qui connecte notre gamme de solutions Cisco Secure à votre infrastructure. Elle permet de réduire considérablement les délais de détection ainsi que les tâches manuelles.
portugalski | Francuski |
---|---|
cisco | cisco |
nativa | native |
nuvem | cloud |
conecta | connecte |
nosso | notre |
secure | secure |
reduza | réduire |
tarefas | tâches |
tempo | délais |
PT Imagine um único ambiente de comunicação onde tudo se conecta. Desfrute de respostas mais rápidas, maior eficiência e experiência personalizada.
FR Expérience transparente pour les utilisateurs partout sur n'importe quel appareil. Unifiez vos réseaux pour une gestion simple et un accès sécurisé.
portugalski | Francuski |
---|---|
onde | quel |
respostas | n |
e | et |
experiência | expérience |
PT O aplicativo de colaboração baseado na nuvem que conecta você à sua comunidade corporativa. Baseado na plataforma Rainbow, uma poderosa arquitetura aberta.
FR Application de collaboration sur le cloud qui vous connecte à votre environnement professionnel. Basée sur Rainbow, une puissante architecture ouverte.
portugalski | Francuski |
---|---|
colaboração | collaboration |
nuvem | cloud |
conecta | connecte |
poderosa | puissante |
arquitetura | architecture |
aberta | ouverte |
PT Quando você entra em um dispositivo Echo, o anel de luz do dispositivo pisca em verde e, em seguida, o dispositivo bipa e bloop se conecta automaticamente.
FR Lorsque vous passez sur un appareil Echo, lanneau lumineux de lappareil clignote en vert, puis lappareil émet un bip et bloop se connecte automatiquement.
portugalski | Francuski |
---|---|
você | vous |
echo | echo |
luz | lumineux |
verde | vert |
e | et |
conecta | connecte |
automaticamente | automatiquement |
PT Veja como você pode conectá-lo:
FR Voici comment vous pouvez le connecter:
portugalski | Francuski |
---|---|
como | comment |
você | vous |
lo | voici |
PT Um ponto de acesso a informações centrais que conecta qualquer fonte de dados para oferecer uma experiência de pesquisa e gerenciamento otimizada e simples.
FR Un point central d’accès aux informations qui connecte n’importe quelle source de données pour fournir une expérience de recherche et de gestion simplifiée.
portugalski | Francuski |
---|---|
ponto | point |
acesso | accès |
conecta | connecte |
fonte | source |
oferecer | fournir |
experiência | expérience |
pesquisa | recherche |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda