PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção
"combustível" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
combustível | carburant combustible essence |
PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção
FR L’engrenage intégré assure le bon fonctionnement de l’entraînement et la pompe à carburant de conception tandem connectée achemine le carburant du réservoir à la pompe à injection
portugalski | Francuski |
---|---|
engrenagem | engrenage |
garante | assure |
funcionamento | fonctionnement |
bomba | pompe |
combustível | carburant |
tanque | réservoir |
injeção | injection |
integrada | intégré |
design | conception |
PT (Pocket-lint) - A tecnologia de células de combustível está em desenvolvimento desde o final dos anos 1800 e as células de combustível de hidrogênio existem desde o início dos anos 1930
FR (Pocket-lint) - La technologie des piles à combustible est en développement depuis la fin des années 1800 et les piles à hydrogène existent depuis le début des années 1930
portugalski | Francuski |
---|---|
combustível | combustible |
anos | années |
e | et |
hidrogênio | hydrogène |
PT Compare os preços de combustível de varejo usando nosso buscador de combustível no Navisphere Carrier. Obtenha economias de 37 a 40 centavos por galão em varejistas em todo o país.*
FR Comparez les prix du carburant au détail en utilisant notre outil de recherche de carburant dans Navisphere Carrier. Bénéficiez d'économies de 37 à 40 cents par gallon dans tous les détaillants du pays.*
portugalski | Francuski |
---|---|
compare | comparez |
combustível | carburant |
nosso | notre |
país | pays |
economias | économies |
centavos | cents |
PT Embora as famílias desfavorecidas e da classe média baixa beneficiem com o combustível subsidiado, as famílias da classe média e mais abastadas beneficiam mais, porque tendem a comprar mais combustível
FR S'il est vrai que les moins fortunés bénéficient de ces subventions, les classes moyennes et les plus riches en bénéficient davantage, car dans leur grande majorité ils consomment plus d'essence
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
classe | classes |
baixa | moins |
combustível | essence |
beneficiam | bénéficient |
média | moyennes |
PT Válvulas | Hidráulicas | Ar e combustível | Elevação e acionamento | Eaton
FR Valves | Hydraulique | Carburant et pneumatique | Levage et actionnement | Eaton
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
combustível | carburant |
PT O Líbano está se recuperando de outra crise que deve desestabilizar ainda mais o país, que já luta, depois que um tanque de combustível explodiu em Akkar, no norte do país, deixando cerca de 30 mortos e mais de 100 feridos.
FR Le Liban est sous le choc d'une nouvelle crise qui devrait déstabiliser davantage la nation déjà en difficulté après l'explosion d'un pétrolier au Akkar, dans le nord du pays, faisant environ 30 morts et plus de 100 blessés.
portugalski | Francuski |
---|---|
crise | crise |
país | pays |
um | une |
norte | nord |
e | et |
cerca de | environ |
PT Quando nos exercitamos intensamente em treinos longos, o corpo precisa de combustível para render o máximo possível. Seja seu esporte favorito a ?
FR Fournir le bon carburant à son corps est un facteur essentiel de la performance sportive, particulièrement lorsque vous vous entraînez intensivement pendant ?
portugalski | Francuski |
---|---|
corpo | corps |
combustível | carburant |
PT Muitas motos, especialmente as mais antigas e baratas, não possuem sistemas modernos de injeção de combustível
FR La plupart des motos, notamment les modèles anciens ou peu onéreux, n'ont pas de système à injection d'essence
portugalski | Francuski |
---|---|
especialmente | notamment |
antigas | anciens |
possuem | ont |
sistemas | système |
injeção | injection |
combustível | essence |
PT As motos com injeção eletrônica gerenciam automaticamente a quantidade certa de combustível a ser injetada no motor, seja no frio ou no calor
FR Pour les motos à injection d'essence électronique, le système de gestion du moteur évaluera automatiquement les besoins en essence, que le moteur soit chaud ou froid
portugalski | Francuski |
---|---|
injeção | injection |
automaticamente | automatiquement |
combustível | essence |
eletrônica | électronique |
PT Tenha certeza de que o combustível da moto seja novo e que a bateria esteja carregada antes de tentar ligá-la. O problema pode ser mais sério se mesmo assim ela não ligar.
FR Assurez-vous que votre moto ait de l'essence et une batterie complètement chargée avant d'essayer de la démarrer. Si elle ne démarre pas, le problème est probablement sérieux.
portugalski | Francuski |
---|---|
combustível | essence |
moto | moto |
e | et |
bateria | batterie |
problema | problème |
sério | sérieux |
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
FR Gamme électrique? Vérifier. Compétences hors route ? Vérifier. Oui, cest une Jeep électrifiée. Mais son mélange délectricité et de carburant
portugalski | Francuski |
---|---|
gama | gamme |
verificar | vérifier |
habilidades | compétences |
mistura | mélange |
e | et |
combustível | carburant |
PT Hyundai traça planos futuros de hidrogênio, célula de combustível revisada chegando em 2023
FR Hyundai présente ses futurs plans pour lhydrogène et une pile à combustible révisée à venir en 2023
portugalski | Francuski |
---|---|
hyundai | hyundai |
planos | plans |
futuros | futurs |
combustível | combustible |
chegando | venir |
PT Em alguns aspectos, o Mirai de segunda geração é um dos carros mais pioneiros que você já viu, porque é um veículo de célula a combustível de hidrogênio (FCEV)
FR À certains égards, la Mirai de deuxième génération est lune des voitures les plus pionnières que vous verrez jamais, car cest un véhicule à pile à hydrogène (FCEV)
portugalski | Francuski |
---|---|
mirai | mirai |
geração | génération |
hidrogênio | hydrogène |
PT O hidrogênio, no momento em que este artigo foi escrito, custava perto dos equivalentes de combustível atuais (cerca de £ 12 / kg).
FR Lhydrogène, au moment de la rédaction de cet article, coûte près des équivalents carburant actuels (environ 12 £ / kg).
portugalski | Francuski |
---|---|
momento | moment |
combustível | carburant |
atuais | actuels |
cerca de | environ |
PT A Toyota montou os tanques de células de combustível em uma formação tripla para distribuir sua posição e peso ao redor do veículo sem prejudicar o espaço.
FR Toyota a assemblé les réservoirs de piles à combustible en une triple formation pour répartir leur position et leur poids autour du véhicule sans gêner lespace.
portugalski | Francuski |
---|---|
tanques | réservoirs |
combustível | combustible |
formação | formation |
distribuir | répartir |
posição | position |
peso | poids |
veículo | véhicule |
espaço | lespace |
toyota | toyota |
PT É descrito em quilogramas (kg) em vez de litros para veículos a combustível ou quilowatts (kW) para EVs.
FR Il est décrit en kilogrammes (kg) plutôt quen litres pour les véhicules à carburant ou en kilowatts (kW) pour les véhicules électriques.
portugalski | Francuski |
---|---|
descrito | décrit |
veículos | véhicules |
combustível | carburant |
ou | est |
litros | litres |
kw | kw |
PT Essa natureza cíclica é exatamente o que é necessário - mais conversa e investimento em torno de opções de combustível alternativo para um futuro mais verde.
FR Cette nature cyclique est exactement ce dont nous avons besoin - plus de discussions et dinvestissements autour des options de carburants alternatifs pour un avenir plus vert.
portugalski | Francuski |
---|---|
natureza | nature |
necessário | besoin |
opções | options |
futuro | avenir |
verde | vert |
PT Esses carros ainda têm algum consumo de combustível e, portanto, emissões - mesmo que em um nível inferior ao dos carros tradicionais
FR Ces voitures ont encore une certaine consommation de carburant et donc des émissions - même si elles sont inférieures à celles des voitures traditionnelles
portugalski | Francuski |
---|---|
carros | voitures |
consumo | consommation |
combustível | carburant |
e | et |
tradicionais | traditionnelles |
emissões | émissions |
ao | à |
PT Impostos mais altos também podem ser implementados sobre o combustível fóssil para desencorajar o uso - tornando mais caro rodar um carro clássico também.
FR Des taxes plus élevées pourraient bien être mises en œuvre sur les combustibles fossiles pour décourager également leur utilisation, ce qui rendra également plus coûteuse la conduite dune voiture classique.
portugalski | Francuski |
---|---|
impostos | taxes |
uso | utilisation |
caro | coûteuse |
clássico | classique |
PT Células a combustível de hidrogênio: tudo o que você precisa saber sobre o futuro do transporte sustentável
FR Piles à hydrogène: tout ce que vous devez savoir sur lavenir du transport durable
portugalski | Francuski |
---|---|
hidrogênio | hydrogène |
precisa | devez |
saber | savoir |
transporte | transport |
sustentável | durable |
PT O hidrogénio pode ser utilizado para descarbonizar o transporte quer directamente utilizando motores de combustão interna quer em veículos eléctricos, produzindo electricidade a bordo utilizando células de combustível
FR L'hydrogène peut être utilisé pour décarboniser les transports, soit directement à l'aide de moteurs à combustion interne, soit dans des véhicules électriques en produisant de l'électricité à bord à l'aide de piles à combustible.
portugalski | Francuski |
---|---|
transporte | transports |
directamente | directement |
motores | moteurs |
combustão | combustion |
veículos | véhicules |
produzindo | produisant |
combustível | combustible |
utilizado | utilisé |
PT Tendo o laboratório de MRC para a biologia molecular e o John e o Alessandro em nosso combustível realmente ajudado da entrada esta colaboração, reunindo nossas perspectivas distintas e experiência para avançar a ciência.”
FR Ayant le laboratoire de MRC pour la biologie moléculaire et le John et l'Alessandro sur notre essence réellement aidée de seuil cette collaboration, rassemblant nos différents points de vue et expérience pour avancer la science. »
portugalski | Francuski |
---|---|
tendo | ayant |
laboratório | laboratoire |
molecular | moléculaire |
john | john |
combustível | essence |
realmente | réellement |
ajudado | aidé |
colaboração | collaboration |
perspectivas | points de vue |
experiência | expérience |
avançar | avancer |
PT Certamente, podem ser difíceis de distinguir destes organismos, embora o cloroplastos e seu uso da fotossíntese como uma fonte do combustível os tracem destes organismos
FR En effet, il peut être difficiles les discerner de ces organismes, bien que les chloroplastes et leur utilisation de la photosynthèse comme source d'essence les trace de ces organismes
portugalski | Francuski |
---|---|
organismos | organismes |
embora | bien que |
uso | utilisation |
fonte | source |
combustível | essence |
PT O uso dos micróbios na produção do combustível biológico
FR L'utilisation des microbes dans la production de combustible organique
portugalski | Francuski |
---|---|
uso | utilisation |
produção | production |
combustível | combustible |
PT A energia é fornecida aos centros de dados usando uma alimentação de energia subterrânea, que é então suplementada e suportada por geradores a diesel redundantes (N+1) locais com armazenamento local de combustível diesel.
FR Les centres de données sont alimentés en électricité par un réseau souterrain, qui est ensuite complété et soutenu par des générateurs diesel redondants (N+1) sur site avec un stockage local de carburant diesel.
portugalski | Francuski |
---|---|
dados | données |
geradores | générateurs |
diesel | diesel |
n | n |
armazenamento | stockage |
combustível | carburant |
PT Ao chegar em Nanyuki vire à direita onde tem um posto de combustível Golf e dirija 10 quilômetros até o hotel.
FR En arrivant à Nanyuki, tournez à droite au niveau de la station-service Gulf et roulez sur environ 10 kilomètres jusqu’à l’hôtel.
portugalski | Francuski |
---|---|
direita | droite |
e | et |
quilômetros | kilomètres |
hotel | hôtel |
PT Este sistema pode ser usado para aliviar parte da carga do motor, reduzindo assim o consumo de combustível.
FR Ce système peut être utilisé pour alléger une partie de la charge du moteur, réduisant ainsi la consommation de carburant.
portugalski | Francuski |
---|---|
parte | partie |
carga | charge |
reduzindo | réduisant |
assim | ainsi |
consumo | consommation |
combustível | carburant |
usado | utilisé |
PT Em última análise, se você está procurando reduzir as emissões e os custos com combustível em distâncias mais longas, a eletricidade pura pode ser a resposta para você
FR En fin de compte, si vous cherchez à réduire à la fois les émissions et les coûts de carburant sur de longues distances, alors lélectricité pure pourrait être la solution pour vous
portugalski | Francuski |
---|---|
procurando | cherchez |
reduzir | réduire |
custos | coûts |
combustível | carburant |
distâncias | distances |
resposta | solution |
emissões | émissions |
pura | pure |
ser | être |
PT Finalmente, para um carregamento CC rápido, o cabo geralmente estará permanentemente conectado ao carregador - como uma bomba de combustível - então você só precisa conectá-lo ao carro.
FR Enfin, pour une charge CC rapide, le câble sera souvent attaché en permanence au chargeur - comme une pompe à carburant - il vous suffit donc de le connecter à la voiture.
portugalski | Francuski |
---|---|
finalmente | enfin |
rápido | rapide |
cabo | câble |
geralmente | souvent |
estará | sera |
permanentemente | en permanence |
bomba | pompe |
combustível | carburant |
cc | cc |
lo | il |
PT Você nem mesmo precisa comprar um, o serviço de assinatura Care by Volvo significa que você paga uma taxa mensal (pesada), mas nada adiantado e tudo está incluído - você paga apenas pelo combustível que coloca no carro.
FR Vous navez même pas besoin den acheter un, le service dabonnement Care by Volvo signifie que vous payez des frais mensuels (grossiers), mais rien à lavance et tout est inclus - vous ne payez que le carburant que vous mettez dans la voiture.
portugalski | Francuski |
---|---|
serviço | service |
significa | signifie |
taxa | frais |
mensal | mensuels |
incluído | inclus |
combustível | carburant |
assinatura | dabonnement |
PT Delta e BCD Travel assinam acordo global inédito de combustível sustentável no setor da gestão de viagensmaio 5, 2021
FR BCD Travel investit dans le marché français pour soutenir la forte croissance post-pandémieoctobre 19, 2021
PT A energia renovável, tal como potência térmica solar a baixa ou da media-categoria, deve ser usada ao desperdício do plástico do upcycle para obter o combustível do hidrogênio e para produzir o carbono limpo
FR De l'énergie renouvelable, telle que l'énergie thermique solaire inférieure ou de support-pente, devrait être employée aux rebuts de plastique d'upcycle pour obtenir l'essence d'hydrogène et pour produire le carbone propre
portugalski | Francuski |
---|---|
renovável | renouvelable |
solar | solaire |
deve | devrait |
plástico | plastique |
obter | obtenir |
combustível | essence |
hidrogênio | hydrogène |
produzir | produire |
carbono | carbone |
limpo | propre |
energia | énergie |
PT “Por qualquer motivo, isto significa que sem XRN1, os ratos não podem usar a gordura como um combustível eficazmente,” disse o Dr. Yanagiya. “Porque isto ocorre embora, nós ainda não sabemos.”
FR « Pour quelque raison, ceci signifie que sans XRN1, les souris ne peuvent pas employer la graisse comme essence effectivement, » a dit M. Yanagiya. « Pourquoi ceci se produit cependant, nous ne savons toujours pas. »
portugalski | Francuski |
---|---|
motivo | raison |
significa | signifie |
podem | peuvent |
gordura | graisse |
combustível | essence |
ocorre | se produit |
usar | employer |
PT Além disso, o sistema de propulsão da Starlink utiliza o criptônio, consideravelmente mais barato como combustível, em vez do xenônio, que é caro.
FR De plus, le système de propulsion de Starlink utilise du krypton, un combustible nettement moins cher, au lieu du xénon.
portugalski | Francuski |
---|---|
utiliza | utilise |
combustível | combustible |
caro | cher |
PT E mais: diferente do combustível “usado”, o plástico usado pode ser reprocessado várias vezes, conservando, assim, o recurso.
FR Qui plus est, contrairement au combustible « usagé », les plastiques usagés peuvent être retraités de nombreuses fois, préservant ainsi les ressources.
portugalski | Francuski |
---|---|
combustível | combustible |
plástico | plastiques |
vezes | fois |
assim | ainsi |
recurso | ressources |
PT Alimentado por uma célula de combustível na qual o hidrogênio é convertido em energia elétrica, o Coradia iLint emite apenas vapor e condensado de água
FR Alimenté par une pile à combustible dans laquelle l'hydrogène est transformé en énergie électrique, le train Coradia iLint émet uniquement de la vapeur d’eau et de l'eau condensée
portugalski | Francuski |
---|---|
combustível | combustible |
hidrogênio | hydrogène |
vapor | vapeur |
alimentado | alimenté |
energia | énergie |
PT "As células de combustível são uma tecnologia promissora para o desenvolvimento de sistemas alternativos de condução na tecnologia ferroviária
FR « Les piles à combustible sont une technologie prometteuse pour développer davantage de systèmes de traction alternatifs dans le domaine du ferroviaire
portugalski | Francuski |
---|---|
combustível | combustible |
tecnologia | technologie |
desenvolvimento | développer |
sistemas | systèmes |
ferroviária | ferroviaire |
PT Helicópteros são mais lentos que aviões, e gastam mais combustível.
FR Les hélicoptères sont plus lents que les avions et utilisent plus de carburant.
portugalski | Francuski |
---|---|
aviões | avions |
e | et |
combustível | carburant |
PT Este itinerário propõe uma estrada que otimiza o consumo em combustível e evita passar por estradas com portagens.
FR Cet itinéraire propose une route qui optimise la consommation en carburant et évite de passer par des routes à péages.
portugalski | Francuski |
---|---|
itinerário | itinéraire |
propõe | propose |
otimiza | optimise |
consumo | consommation |
combustível | carburant |
evita | évite |
PT Económico: este itinerário oferece um percurso que otimiza o consumo de combustível e evita a passagem pelas estradas com portagens.
FR Économique : cet itinéraire propose une route qui optimise la consommation en carburant et évite de passer par des routes à péages.
portugalski | Francuski |
---|---|
oferece | propose |
otimiza | optimise |
consumo | consommation |
combustível | carburant |
e | et |
estradas | routes |
evita | évite |
PT O ViaMichelin calcula, com precisão, o custo do consumo de combustível em comparação com o automóvel que introduziu nas opções de itinerário
FR ViaMichelin calcule précisément le coût de consommation de carburant par rapport à la voiture que vous avez renseignée dans les options d’itinéraire
portugalski | Francuski |
---|---|
viamichelin | viamichelin |
calcula | calcule |
precisão | précis |
custo | coût |
consumo | consommation |
combustível | carburant |
automóvel | voiture |
opções | options |
itinerário | itinéraire |
com precisão | précisément |
PT Esse custo tem em consideração os tipos de estradas percorridas e é calculado para uma condução média em termos de consumo de combustível.
FR Ce coût tient compte des types de routes empruntées, et est calculé pour une conduite moyenne en matière de consommation de carburant.
portugalski | Francuski |
---|---|
custo | coût |
estradas | routes |
condução | conduite |
média | moyenne |
consumo | consommation |
combustível | carburant |
calculado | calculé |
PT Saiba a distância de Londres a Liverpool, o tempo de viagem estimado com o impacte do tráfego automóvel em tempo real, bem como o custo da viagem (custo de portagens e de combustível)
FR Retrouvez la distance de Londres à Liverpool , le temps de trajet estimé avec l’impact du trafic routier en temps réel, ainsi que le coût de votre parcours (coûts des péages et coût du carburant)
portugalski | Francuski |
---|---|
distância | distance |
londres | londres |
tráfego | trafic |
real | réel |
e | et |
combustível | carburant |
estimado | estimé |
PT Saiba a distância de Londres a Leeds, o tempo de viagem estimado com o impacte do tráfego automóvel em tempo real, bem como o custo da viagem (custo de portagens e de combustível)
FR Retrouvez la distance de Londres à Leeds , le temps de trajet estimé avec l’impact du trafic routier en temps réel, ainsi que le coût de votre parcours (coûts des péages et coût du carburant)
portugalski | Francuski |
---|---|
distância | distance |
londres | londres |
tráfego | trafic |
real | réel |
e | et |
combustível | carburant |
estimado | estimé |
PT Saiba a distância de Londres a Glasgow, o tempo de viagem estimado com o impacte do tráfego automóvel em tempo real, bem como o custo da viagem (custo de portagens e de combustível)
FR Retrouvez la distance de Londres à Glasgow , le temps de trajet estimé avec l’impact du trafic routier en temps réel, ainsi que le coût de votre parcours (coûts des péages et coût du carburant)
portugalski | Francuski |
---|---|
distância | distance |
londres | londres |
glasgow | glasgow |
tráfego | trafic |
real | réel |
e | et |
combustível | carburant |
estimado | estimé |
PT Saiba a distância de Londres a Edimburgo, o tempo de viagem estimado com o impacte do tráfego automóvel em tempo real, bem como o custo da viagem (custo de portagens e de combustível)
FR Retrouvez la distance de Londres à Édimbourg , le temps de trajet estimé avec l’impact du trafic routier en temps réel, ainsi que le coût de votre parcours (coûts des péages et coût du carburant)
portugalski | Francuski |
---|---|
distância | distance |
londres | londres |
tráfego | trafic |
real | réel |
e | et |
combustível | carburant |
estimado | estimé |
PT Saiba a distância de Londres a Birmingham, o tempo de viagem estimado com o impacte do tráfego automóvel em tempo real, bem como o custo da viagem (custo de portagens e de combustível)
FR Retrouvez la distance de Londres à Birmingham , le temps de trajet estimé avec l’impact du trafic routier en temps réel, ainsi que le coût de votre parcours (coûts des péages et coût du carburant)
portugalski | Francuski |
---|---|
distância | distance |
londres | londres |
birmingham | birmingham |
tráfego | trafic |
real | réel |
e | et |
combustível | carburant |
estimado | estimé |
PT Saiba a distância de Londres a Sheffield, o tempo de viagem estimado com o impacte do tráfego automóvel em tempo real, bem como o custo da viagem (custo de portagens e de combustível)
FR Retrouvez la distance de Londres à Sheffield , le temps de trajet estimé avec l’impact du trafic routier en temps réel, ainsi que le coût de votre parcours (coûts des péages et coût du carburant)
portugalski | Francuski |
---|---|
distância | distance |
londres | londres |
tráfego | trafic |
real | réel |
e | et |
combustível | carburant |
estimado | estimé |
PT O carvão é usado para gerar calor e produzir o coque, que é um combustível instrumental para as reações químicas necessárias na produção de aço a partir do minério de ferro em alto-forno
FR Le charbon est utilisé pour générer de la chaleur et faire du coke, et le coke est l’instrument de carburant dans les réactions chimiques nécessaires pour produire de l’acier à partir du minerai de fer dans les hauts fourneaux
portugalski | Francuski |
---|---|
carvão | charbon |
calor | chaleur |
combustível | carburant |
reações | réactions |
necessárias | nécessaires |
aço | acier |
ferro | fer |
usado | utilisé |
alto | hauts |
PT A iniciativa visa aumentar a segurança nacional do combustível, fornecer transporte acessível e ecológico e permitir que a indústria automotiva indiana alcance a liderança mundial na fabricação.
FR L'initiative vise à renforcer la sécurité nationale du carburant, à fournir des transports abordables et respectueux de l'environnement et à permettre à l'industrie automobile indienne de devenir un leader mondial de la fabrication.
portugalski | Francuski |
---|---|
iniciativa | initiative |
aumentar | renforcer |
nacional | nationale |
combustível | carburant |
fornecer | fournir |
transporte | transports |
acessível | abordables |
e | et |
ecológico | environnement |
permitir | permettre |
indiana | indienne |
mundial | mondial |
na | à |
segurança | sécurité |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda