PT No MASP. No Berardo em Lisboa. Na sua casa! Impressões de quadro decorativo em tela de tecido com qualidade de museu dão um toque atemporal aos seus ambientes.
Prevedi "atemporal" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "atemporal" sa portugalski na Francuski
Prijevodi atemporal
"atemporal" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
| atemporal | intemporel intemporelle |
Prijevod portugalski na Francuski od atemporal
portugalski
Francuski
FR Le Louvres. Le musée du quai d’Orsay. Votre chez-vous. Des tableaux de qualité de musée, imprimés sur une toile tissée sauront ajouter une touche intemporelle à votre intérieur.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| casa | chez |
| quadro | tableaux |
| museu | musée |
| toque | touche |
| atemporal | intemporelle |
| qualidade | qualité |
PT Em vez disso, procure uma estética visual atemporal que seja duradoura. As fontes devem funcionar em vários canais, incluindo redes sociais, vídeos, e-mail e seu site.
FR Recherchez plutôt une esthétique visuelle intemporelle qui durera dans le temps. Les polices de caractères doivent fonctionner sur plusieurs canaux, comprenant les réseaux sociaux, la vidéo, les e-mails et votre site Web.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| vez | temps |
| procure | recherchez |
| estética | esthétique |
| visual | visuelle |
| atemporal | intemporelle |
| devem | doivent |
| canais | canaux |
| incluindo | comprenant |
| vídeos | vidéo |
| e | et |
PT Adicione elegância a qualquer ambiente. Para um estilo atemporal, escolha uma arte de parede em tela:
FR Ajoutez beauté et chaleur à toute pièce. Pour un style véritablement intemporel, choisissez des décorations murales sur toile :
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| adicione | ajoutez |
| atemporal | intemporel |
| escolha | choisissez |
| tela | toile |
| ambiente | pièce |
PT O mundialmente renomado criador de perfumes, arquiteto e preservacionista histórico, Carlos Huber, formou parceria com o St. Regis na criação de um perfume moderno que refletisse o fascínio atemporal do hotel.
FR Le créateur de parfums, architecte et défenseur du patrimoine historique Carlos Huber de renommée mondiale s?est associé à St. Regis pour élaborer une fragrance reflétant l?élégance intemporelle de l?enseigne hôtelière.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| mundialmente | mondiale |
| criador | créateur |
| arquiteto | architecte |
| e | et |
| histórico | historique |
| um | une |
| atemporal | intemporelle |
| regis | regis |
PT Um dos estilistas de maior influência atual com suas coleções de moda atemporal, Jason Wu foi convidado pelo St
FR Comptant parmi les stylistes les plus influents et proposant des collections glamour qui reflètent une certaine beauté intemporelle, Jason Wu a été invité par St
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| maior | plus |
| coleções | collections |
| atemporal | intemporelle |
| jason | jason |
| foi | été |
| convidado | invité |
PT Projetados para proporcionar um conforto atemporal, nossos novos quartos possibilitam a produtividade durante o dia e oferecem um refúgio para o descanso durante a noite.
FR Créées dans un souci de confort intemporel, nos nouvelles chambres vous permettent de travailler efficacement en journée et de détendre ensuite.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| conforto | confort |
| atemporal | intemporel |
| novos | nouvelles |
| quartos | chambres |
| possibilitam | permettent |
| dia | journée |
PT Retro Um template de classe projetado para aqueles que gostam de o manter atemporal
FR Rétro Un modèle élégant conçu pour ceux qui aiment qu’il soit intemporel
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| retro | rétro |
| template | modèle |
| atemporal | intemporel |
PT O Savoy é reconhecido há muito tempo pela elegância das suas festas e o esplendor dos seus eventos. Entre o glamour atemporal e o luxo moderno, ele continua sendo o local por excelência para festejar as ocasiões mais importantes e memoráveis.
FR Le Savoy est réputé depuis son inauguration pour l?élégance de ses soirées et la beauté de ses événements. Entre glamour intemporel et luxe moderne, il demeure incontournable pour les plus importantes et les plus mémorables des occasions.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| atemporal | intemporel |
| luxo | luxe |
| moderno | moderne |
| ocasiões | occasions |
| importantes | importantes |
| elegância | élégance |
| festas | soirées |
| eventos | événements |
PT Embarque em uma aventura atemporal
FR Foncez dans le temps pour de nouvelles aventure
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| uma | le |
| aventura | aventure |
PT Regras é um jogo de quebra-cabeça com pequenas animações super fofas. Existem diferentes níveis, compreendendo iniciante, especialista ou atemporal e o jogo inclui um minijogo de treino cerebral diário para o Apple Watch.
FR Rules est un jeu de réflexion avec de petites animations super mignonnes. Il existe différents niveaux, débutant, expert ou intemporel et le jeu comprend un mini-jeu dentraînement cérébral quotidien pour lApple Watch.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| pequenas | petites |
| animações | animations |
| super | super |
| diferentes | différents |
| iniciante | débutant |
| especialista | expert |
| atemporal | intemporel |
| inclui | comprend |
| diário | quotidien |
| apple | lapple |
| watch | watch |
| regras | rules |
PT O Fairmont Nanjing combina um cenário ultracontemporâneo com o serviço atemporal e hospitalidade.
FR Le Fairmont Nanjing combine un cadre ultra-contemporain et un service et une hospitalité intemporels.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| combina | combine |
| um | une |
| cenário | cadre |
| e | et |
| hospitalidade | hospitalité |
PT Hoje continua sendo o destino máximo de estilo de vida de luxo – atemporal, com um espírito novo e contemporâneo
FR Aujourd’hui, il reste le nec plus ultra des destinations de luxe, avec un nouvel esprit contemporain
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| luxo | luxe |
| espírito | esprit |
| novo | nouvel |
| contemporâneo | contemporain |
PT A paixão e atenção plenas aos detalhes, que fizeram do The Plaza uma lenda, continuam com sua grandeza atemporal e um espírito novo e contemporâneo
FR La passion et le souci du détail qui ont fait la réputation du Plaza continuent de s’exprimer dans un cadre à la grandeur intemporelle et à l’esprit contemporain
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| detalhes | détail |
| fizeram | fait |
| atemporal | intemporelle |
| espírito | esprit |
| contemporâneo | contemporain |
PT A partir do momento em que você entra no Fairmont Hotel Macdonald, percebe que está em um hotel único, que transpira estilo nobre e graça atemporal
FR Dès que vous franchissez les portes du Fairmont Hotel Macdonald, vous savez que vous êtes dans un hôtel unique qui respire un style honorable et une grâce éternelle
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| estilo | style |
| e | et |
PT Experimente a beleza atemporal e o conforto de luxo em um cenário natural intocado.
FR Découvrez une beauté intemporelle et un confort de luxe au milieu des étendues sauvages intactes.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| atemporal | intemporelle |
| e | et |
| beleza | beauté |
PT Desde a sua inauguração, em 1897, o elegante hotel no lago Inner Alster, no coração de Hamburgo, recebe seus hóspedes do mundo todo em meio a um ambiente majestoso, encantador e com elegância atemporal
FR Depuis son ouverture en 1897, cet élégant hôtel du lac Alster intérieur, en plein cœur de Hambourg, accueille des clients du monde entier dans un cadre charmant, grandiose et d’une élégance intemporelle
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| lago | lac |
| inner | intérieur |
| hamburgo | hambourg |
| encantador | charmant |
| e | et |
| atemporal | intemporelle |
PT Celebre o melhor dia da sua vida com graça encantadora e elegância atemporal, no coração de Hamburgo.
FR Célébrez le plus beau jour de votre vie avec grâce et élégance en plein cœur de Hambourg.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| dia | jour |
| vida | vie |
| e | et |
| coração | cœur |
| hamburgo | hambourg |
| melhor | beau |
| elegância | élégance |
PT Logo ao chegar, você imediatamente se torna parte de uma história atemporal que continua se desenrolando até hoje…
FR Dès votre arrivée, entrez dans une histoire hors du temps, dont vous faites désormais partie…
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| parte | partie |
| história | histoire |
PT Hospedar-se em Zurique é como um sonho. Um sonho único e atemporal que proporciona ao viajante o ápice do relaxamento do corpo e da alma, em uma bolha de tranquilidade.
FR Faire escale à Zurich fera basculer le voyageur dans une rêverie, un songe intemporel unique, permettant le repos du corps et de l'âme dans une bulle de douceur…
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| zurique | zurich |
| e | et |
| atemporal | intemporel |
| viajante | voyageur |
| corpo | corps |
| bolha | bulle |
| alma | âme |
PT Elegância atemporal e estilo confiável:A alma de um relógio feminino suíço Victorinox
FR Une élégance intemporelle et un style fiable :l’âme d’une montre suisse Victorinox pour femmes
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| atemporal | intemporelle |
| e | et |
| estilo | style |
| confiável | fiable |
| um | une |
| relógio | montre |
| feminino | femmes |
| suíço | suisse |
| victorinox | victorinox |
| elegância | élégance |
| alma | âme |
PT Elegância atemporal – criado para a eternidade: Cada relógio de pulso Victorinox é um produto de pesquisa e desenvolvimento extensivos e, como tal, é um embaixador da nossa marca
FR Une élégance intemporelle – créée pour l’éternité :chaque montre pour femme Victorinox est le résultat d’une recherche et d’un développement approfondis, et en tant que tel est une ambassadrice de notre marque
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| atemporal | intemporelle |
| relógio | montre |
| victorinox | victorinox |
| pesquisa | recherche |
| desenvolvimento | développement |
| nossa | notre |
| marca | marque |
| elegância | élégance |
PT Sempre com uma elegância atemporal e apresentando um luxo relaxado, a sua versatilidade melhorada para cruzeiros faz com que possa explorar as regiões polares no fim do mundo e os portos icónicos do Mediterrâneo com muita facilidade
FR Éternellement élégant, luxueusement décontracté, sa polyvalence lui permet de filer des régions polaires au bout du monde, en se glissant aisément dans les ports emblématiques de Méditerranée
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| versatilidade | polyvalence |
| regiões | régions |
| mundo | monde |
| portos | ports |
| mediterrâneo | méditerranée |
| facilidade | aisément |
| luxo | élégant |
PT Essa aparência de couro é bastante atemporal, pensamos, enquanto botões sutis e úteis significam que você pode obter um controle preciso mesmo quando não estiver usando o assistente de voz.
FR Nous pensons que cet aspect cuir est assez intemporel, tandis que des boutons subtils et utiles signifient que vous pouvez obtenir un contrôle précis même lorsque vous nutilisez pas lassistant vocal.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| aparência | aspect |
| couro | cuir |
| bastante | assez |
| atemporal | intemporel |
| pensamos | nous pensons |
| e | et |
| úteis | utiles |
| assistente | lassistant |
PT Presentes incríveis são aqueles que duram, graças à sua excelente qualidade e design atemporal
FR Ils durent dans le temps grâce à leur qualité de fabrication et leur design intemporel
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| duram | durent |
| atemporal | intemporel |
PT Elegância atemporal e estilo confiável:A alma de um relógio feminino suíço Victorinox
FR Une élégance intemporelle et un style fiable :l’âme d’une montre suisse Victorinox pour femmes
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| atemporal | intemporelle |
| e | et |
| estilo | style |
| confiável | fiable |
| um | une |
| relógio | montre |
| feminino | femmes |
| suíço | suisse |
| victorinox | victorinox |
| elegância | élégance |
| alma | âme |
PT Elegância atemporal – criado para a eternidade: Cada relógio de pulso Victorinox é um produto de pesquisa e desenvolvimento extensivos e, como tal, é um embaixador da nossa marca
FR Une élégance intemporelle – créée pour l’éternité :chaque montre pour femme Victorinox est le résultat d’une recherche et d’un développement approfondis, et en tant que tel est une ambassadrice de notre marque
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| atemporal | intemporelle |
| relógio | montre |
| victorinox | victorinox |
| pesquisa | recherche |
| desenvolvimento | développement |
| nossa | notre |
| marca | marque |
| elegância | élégance |
PT O Fairmont Nanjing combina um cenário ultracontemporâneo com o serviço atemporal e hospitalidade.
FR Le Fairmont Nanjing combine un cadre ultra-contemporain et un service et une hospitalité intemporels.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| combina | combine |
| um | une |
| cenário | cadre |
| e | et |
| hospitalidade | hospitalité |
PT O Fairmont Nanjing combina um cenário ultracontemporâneo com o serviço atemporal e hospitalidade.
FR Le Fairmont Nanjing combine un cadre ultra-contemporain et un service et une hospitalité intemporels.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| combina | combine |
| um | une |
| cenário | cadre |
| e | et |
| hospitalidade | hospitalité |
PT Uma solução moderna para um problema atemporal
FR Une solution moderne à un problème intemporel
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| solução | solution |
| moderna | moderne |
| problema | problème |
| atemporal | intemporel |
PT Um espaço no app do evento para a troca de mensagens privadas entre os participantes, promovendo um networking atemporal que não fica restrito ao coffee-break.
FR Une fonctionnalité d'application événementielle pour échanger des messages privés entre les participants, promouvoir un networking intemporel qui ne se limite pas à la pause-café de l'événement.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| app | application |
| mensagens | messages |
| participantes | participants |
| promovendo | promouvoir |
| networking | networking |
| atemporal | intemporel |
| troca | échanger |
| evento | événement |
PT No MASP. No Berardo em Lisboa. Na sua casa! Impressões de quadro decorativo em tela de tecido com qualidade de museu dão um toque atemporal aos seus ambientes.
FR Le Louvres. Le musée du quai d’Orsay. Votre chez-vous. Des tableaux de qualité de musée, imprimés sur une toile tissée sauront ajouter une touche intemporelle à votre intérieur.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| casa | chez |
| quadro | tableaux |
| museu | musée |
| toque | touche |
| atemporal | intemporelle |
| qualidade | qualité |
PT Retro Um template de classe projetado para aqueles que gostam de o manter atemporal
FR Rétro Un modèle élégant conçu pour ceux qui aiment qu’il soit intemporel
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| retro | rétro |
| template | modèle |
| atemporal | intemporel |
PT O Fairmont Nanjing combina um cenário ultracontemporâneo com o serviço atemporal e hospitalidade.
FR Le Fairmont Nanjing combine un cadre ultra-contemporain et un service et une hospitalité intemporels.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| combina | combine |
| um | une |
| cenário | cadre |
| e | et |
| hospitalidade | hospitalité |
PT O Fairmont Nanjing combina um cenário ultracontemporâneo com o serviço atemporal e hospitalidade.
FR Le Fairmont Nanjing combine un cadre ultra-contemporain et un service et une hospitalité intemporels.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| combina | combine |
| um | une |
| cenário | cadre |
| e | et |
| hospitalidade | hospitalité |
PT Experimente a beleza atemporal e o conforto de luxo em um cenário natural intocado.
FR Découvrez une beauté intemporelle et un confort de luxe au milieu des étendues sauvages intactes.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| atemporal | intemporelle |
| e | et |
| beleza | beauté |
PT A partir do momento em que você entra no Fairmont Hotel Macdonald, percebe que está em um hotel único, que transpira estilo nobre e graça atemporal
FR Dès que vous franchissez les portes du Fairmont Hotel Macdonald, vous savez que vous êtes dans un hôtel unique qui respire un style honorable et une grâce éternelle
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| estilo | style |
| e | et |
PT Desde a sua inauguração, em 1897, o elegante hotel no lago Inner Alster, no coração de Hamburgo, recebe seus hóspedes do mundo todo em meio a um ambiente majestoso, encantador e com elegância atemporal
FR Depuis son ouverture en 1897, cet élégant hôtel du lac Alster intérieur, en plein cœur de Hambourg, accueille des clients du monde entier dans un cadre charmant, grandiose et d’une élégance intemporelle
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| lago | lac |
| inner | intérieur |
| hamburgo | hambourg |
| encantador | charmant |
| e | et |
| atemporal | intemporelle |
PT Celebre o melhor dia da sua vida com graça encantadora e elegância atemporal, no coração de Hamburgo.
FR Célébrez le plus beau jour de votre vie avec grâce et élégance en plein cœur de Hambourg.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| dia | jour |
| vida | vie |
| e | et |
| coração | cœur |
| hamburgo | hambourg |
| melhor | beau |
| elegância | élégance |
PT Hoje continua sendo o destino máximo de estilo de vida de luxo – atemporal, com um espírito novo e contemporâneo
FR Aujourd’hui, il reste le nec plus ultra des destinations de luxe, avec un nouvel esprit contemporain
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| luxo | luxe |
| espírito | esprit |
| novo | nouvel |
| contemporâneo | contemporain |
PT A paixão e atenção plenas aos detalhes, que fizeram do The Plaza uma lenda, continuam com sua grandeza atemporal e um espírito novo e contemporâneo
FR La passion et le souci du détail qui ont fait la réputation du Plaza continuent de s’exprimer dans un cadre à la grandeur intemporelle et à l’esprit contemporain
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| detalhes | détail |
| fizeram | fait |
| atemporal | intemporelle |
| espírito | esprit |
| contemporâneo | contemporain |
PT Desde a sua inauguração, em 1897, o elegante hotel no lago Inner Alster, no coração de Hamburgo, recebe seus hóspedes do mundo todo em meio a um ambiente majestoso, encantador e com elegância atemporal
FR Depuis son ouverture en 1897, cet élégant hôtel du lac Alster intérieur, en plein cœur de Hambourg, accueille des clients du monde entier dans un cadre charmant, grandiose et d’une élégance intemporelle
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| lago | lac |
| inner | intérieur |
| hamburgo | hambourg |
| encantador | charmant |
| e | et |
| atemporal | intemporelle |
PT Celebre o melhor dia da sua vida com graça encantadora e elegância atemporal, no coração de Hamburgo.
FR Célébrez le plus beau jour de votre vie avec grâce et élégance en plein cœur de Hambourg.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| dia | jour |
| vida | vie |
| e | et |
| coração | cœur |
| hamburgo | hambourg |
| melhor | beau |
| elegância | élégance |
PT O Fairmont Nanjing combina um cenário ultracontemporâneo com o serviço atemporal e hospitalidade.
FR Le Fairmont Nanjing combine un cadre ultra-contemporain et un service et une hospitalité intemporels.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| combina | combine |
| um | une |
| cenário | cadre |
| e | et |
| hospitalidade | hospitalité |
PT O Fairmont Nanjing combina um cenário ultracontemporâneo com o serviço atemporal e hospitalidade.
FR Le Fairmont Nanjing combine un cadre ultra-contemporain et un service et une hospitalité intemporels.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| combina | combine |
| um | une |
| cenário | cadre |
| e | et |
| hospitalidade | hospitalité |
PT O Fairmont Nanjing combina um cenário ultracontemporâneo com o serviço atemporal e hospitalidade.
FR Le Fairmont Nanjing combine un cadre ultra-contemporain et un service et une hospitalité intemporels.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| combina | combine |
| um | une |
| cenário | cadre |
| e | et |
| hospitalidade | hospitalité |
PT O Fairmont Nanjing combina um cenário ultracontemporâneo com o serviço atemporal e hospitalidade.
FR Le Fairmont Nanjing combine un cadre ultra-contemporain et un service et une hospitalité intemporels.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| combina | combine |
| um | une |
| cenário | cadre |
| e | et |
| hospitalidade | hospitalité |
PT O Fairmont Nanjing combina um cenário ultracontemporâneo com o serviço atemporal e hospitalidade.
FR Le Fairmont Nanjing combine un cadre ultra-contemporain et un service et une hospitalité intemporels.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| combina | combine |
| um | une |
| cenário | cadre |
| e | et |
| hospitalidade | hospitalité |
PT O Fairmont Nanjing combina um cenário ultracontemporâneo com o serviço atemporal e hospitalidade.
FR Le Fairmont Nanjing combine un cadre ultra-contemporain et un service et une hospitalité intemporels.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| combina | combine |
| um | une |
| cenário | cadre |
| e | et |
| hospitalidade | hospitalité |
PT O Fairmont Nanjing combina um cenário ultracontemporâneo com o serviço atemporal e hospitalidade.
FR Le Fairmont Nanjing combine un cadre ultra-contemporain et un service et une hospitalité intemporels.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| combina | combine |
| um | une |
| cenário | cadre |
| e | et |
| hospitalidade | hospitalité |
PT O Fairmont Nanjing combina um cenário ultracontemporâneo com o serviço atemporal e hospitalidade.
FR Le Fairmont Nanjing combine un cadre ultra-contemporain et un service et une hospitalité intemporels.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| combina | combine |
| um | une |
| cenário | cadre |
| e | et |
| hospitalidade | hospitalité |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
atemporal elegância atemporal beleza atemporal oferecer luxo atemporal glamour atemporal design chique atemporal conforto atemporal romance atemporal através especialista ou atemporal atemporal e glamorosa toque atemporal estilo atemporal conteudo atemporal moda atemporal graça atemporal atemporal que proporciona é bastante atemporal atemporal que seja
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski