PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
portugalski | Francuski |
---|---|
excluir | supprimer |
comentário | commentaire |
PT O assunto: ILOVEYOU Corpo da mensagem: gentilmente verifique o LOVELETTER anexado vindo de mim. Nome do arquivo anexado: LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs
FR Le sujet: ILOVEYOU Corps du message: veuillez vérifier le LOVELETTER ci-joint venant de moi. Nom de fichier attaché: LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs
portugalski | Francuski |
---|---|
assunto | sujet |
corpo | corps |
mensagem | message |
verifique | vérifier |
mim | moi |
nome | nom |
arquivo | fichier |
txt | txt |
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
PT Se tiver algum código anexado a formulários, por exemplo, recriaremos seu formulário, mas você precisará contratar um desenvolvedor para fazer com que a codificação funcione nesse novo formulário
FR Si du code est joint à un formulaire, par exemple, nous recréerons votre formulaire, mais il vous faudra faire appel à un développeur qui se chargera d’adapter le code au nouveau formulaire
portugalski | Francuski |
---|---|
desenvolvedor | développeur |
novo | nouveau |
PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.
FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.
portugalski | Francuski |
---|---|
crie | créez |
existentes | existants |
jira | jira |
e | et |
status | état |
prioridade | priorité |
PT Para usar o recurso, basta clicar no ícone de lápis em qualquer arquivo anexado.
FR Pour utiliser cette fonctionnalité, cliquez simplement sur l'icône du crayon sur l'un des fichiers joints.
portugalski | Francuski |
---|---|
usar | utiliser |
clicar | cliquez |
ícone | icône |
lápis | crayon |
arquivo | fichiers |
recurso | fonctionnalité |
PT Um certificado eletrônico será emitido em seu nome e anexado ao email com os resultados.
FR Vous recevrez un diplôme électronique, qui sera joint à l'e-mail contenant vos résultats.
portugalski | Francuski |
---|---|
certificado | diplôme |
resultados | résultats |
ao | à |
PT Observe que o "Modo Perdido" também bloqueará o Apple Pay se você tiver algum cartão de crédito anexado, por isso é melhor ativar esse modo assim que possível
FR Notez que "Lost Mode" va également verrouiller Apple Pay si vous avez une carte de crédit jointe, il est donc préférable d'activer ce mode dès que possible
portugalski | Francuski |
---|---|
observe | notez |
modo | mode |
pay | pay |
algum | une |
crédito | crédit |
ativar | activer |
possível | possible |
perdido | lost |
bloquear | verrouiller |
melhor | préférable |
PT Da mesma forma, uma vez que um volume é anexado, você também terá a opção de destacar o volume também.
FR De même, une fois qu'un volume est joint, vous aurez également la possibilité de détacher le volume également.
portugalski | Francuski |
---|---|
de | de |
opção | possibilité |
PT Sua mandíbula superior tem um Peg de cobre que seja martelado nela, embora não esteja absolutamente certo se o Peg foi anexado durante sua vida como uma substituição do dente ou após sua morte.
FR Son mâchoire supérieur a un ancrage de cuivre qui a été martelé dans lui, bien qu'il ne soit pas certain si l'ancrage était fixé pendant sa vie comme remontage de dent ou après sa mort.
portugalski | Francuski |
---|---|
cobre | cuivre |
após | après |
morte | mort |
PT Além disso, bônus como segurança biométrica, qualidade de construção e impermeabilização podem apenas aumentar o quanto uma unidade nos impressiona, enquanto o preço anexado também é uma variável importante.
FR En plus de cela, des bonus comme la sécurité biométrique, la qualité de fabrication et létanchéité ne peuvent quajouter à combien un lecteur nous impressionne, tandis que le prix attaché est également une variable clé.
portugalski | Francuski |
---|---|
bônus | bonus |
construção | fabrication |
podem | peuvent |
variável | variable |
segurança | sécurité |
PT No entanto, o gênero está tão popular como sempre, e o enorme sucesso de Call of Duty: Warzone provavelmente deu a Dice e EA um modelo a seguir - um Battle Royale grátis para jogar anexado a uma oferta multiplayer premium.
FR Cependant, le genre est toujours aussi populaire, et lénorme succès de Call of Duty: Warzone a probablement donné à Dice et EA un modèle à suivre - une bataille royale gratuite associée à une offre multijoueur premium.
portugalski | Francuski |
---|---|
popular | populaire |
sempre | toujours |
enorme | énorme |
sucesso | succès |
provavelmente | probablement |
modelo | modèle |
seguir | suivre |
grátis | gratuite |
oferta | offre |
multiplayer | multijoueur |
premium | premium |
deu | donné |
PT O aplicativo irá registrá-los e você terá a oportunidade de dar um nome a eles, então se você tiver um Tile Pro anexado às chaves do seu carro, você pode chamá-lo de "chave do carro", por exemplo
FR Lapplication les enregistrera et vous aurez la possibilité de leur donner un nom, donc si vous avez un Tile Pro attaché à vos clés de voiture, vous pouvez lappeler "clé de voiture", par exemple
portugalski | Francuski |
---|---|
aplicativo | lapplication |
dar | donner |
nome | nom |
oportunidade | possibilité |
PT Você não pode associar um arquivo já anexado a outra linha ou área da planilha.
FR Vous ne pouvez pas associer un fichier déjà joint à une autre ligne ou à une autre zone de la feuille.
portugalski | Francuski |
---|---|
pode | pouvez |
associar | associer |
um | une |
linha | ligne |
área | zone |
PT Indivíduos com permissões de compartilhamento de Proprietário ou Administrador podem excluir qualquer comentário ou tópico de comentários, o que também excluirá o arquivo anexado.
FR Les personnes disposant des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur peuvent supprimer tout commentaire ou ensemble de commentaires, ce qui supprimera également le fichier joint.
portugalski | Francuski |
---|---|
permissões | autorisations |
proprietário | propriétaire |
administrador | administrateur |
podem | peuvent |
excluir | supprimer |
também | également |
PT Você não pode excluir um arquivo anexado a um comentário por meio do painel de Anexos; A opção Excluir arquivo ficará esmaecida.
FR Vous ne pouvez pas supprimer un fichier joint à un commentaire à partir du panneau « Pièces jointes » ; l’option Supprimer le fichier sera grisée.
portugalski | Francuski |
---|---|
excluir | supprimer |
comentário | commentaire |
painel | panneau |
anexos | pièces jointes |
PT Se um arquivo anexado à sua planilha não for mais relevante para o seu trabalho no Smartsheet, você poderá removê-lo....
FR Si un fichier joint à votre feuille n’est plus pertinent pour votre travail dans Smartsheet, vous pouvez le supprimer....
portugalski | Francuski |
---|---|
relevante | pertinent |
trabalho | travail |
PT Se você estiver procurando um arquivo anexado a planilhas pertencentes às áreas de trabalho em questão, será necessário abrir aquela planilha especifica.
FR Si vous cherchez un fichier qui a été joint à une feuille de l’espace de travail, vous devrez ouvrir cette feuille spécifique.
portugalski | Francuski |
---|---|
procurando | cherchez |
um | une |
áreas | espace |
de | de |
PT Se um arquivo anexado à sua planilha não for mais relevante para o seu trabalho no Smartsheet, você poderá removê-lo. Use as etapas deste artigo para excluir um ou mais arquivos de uma planilha.
FR Si un fichier joint à votre feuille n’est plus pertinent pour votre travail dans Smartsheet, vous pouvez le supprimer. Utilisez les étapes de cet article pour supprimer un ou plusieurs fichiers d'une feuille.
portugalski | Francuski |
---|---|
relevante | pertinent |
use | utilisez |
excluir | supprimer |
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
FR Si vous souhaitez supprimer une pièce jointe utilisée dans un commentaire, vous devez le faire dans le volet « Commentaires ». Pour en savoir plus, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.
portugalski | Francuski |
---|---|
quiser | souhaitez |
excluir | supprimer |
um | une |
anexo | pièce jointe |
mais | plus |
PT Você pode enviar um anexo, independentemente de onde o arquivo estará anexado na planilha (poderá ser em uma linha, na planilha ou em um comentário).
FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe, quel que soit l’emplacement où le fichier est joint dans la feuille (il peut être joint à une ligne, à la feuille ou dans un commentaire).
portugalski | Francuski |
---|---|
enviar | envoyer |
anexo | pièce jointe |
linha | ligne |
comentário | commentaire |
PT Para obter informações sobre como excluir um arquivo associado a um comentário, consulte Excluir um arquivo anexado a um comentário.
FR Pour plus d’informations sur la suppression d’un fichier associé à un commentaire, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.
portugalski | Francuski |
---|---|
um | d’un |
comentário | commentaire |
associado | associé |
PT Você não pode excluir um arquivo anexado a um comentário por meio do painel de Anexos; A opção Excluir arquivo ficará esmaecida....
FR Vous ne pouvez pas supprimer un fichier joint à un commentaire à partir du panneau « Pièces jointes » ; l’option Supprimer le fichier sera g...
portugalski | Francuski |
---|---|
excluir | supprimer |
comentário | commentaire |
painel | panneau |
anexos | pièces jointes |
PT Da mesma forma, qualquer arquivo anexado a um mapa herda os mesmos direitos do mapa correspondente
FR De même, tout fichier que vous attachez à une carte hérite des mêmes droits que la carte correspondante
portugalski | Francuski |
---|---|
arquivo | fichier |
mapa | carte |
direitos | droits |
correspondente | correspondante |
PT Ao instalar ou usar o software Spyic, você concorda em seguir os termos e condições anexado ao nosso software proprietário e aplicativo
FR En installant ou en utilisant le logiciel Spyic, vous acceptez de suivre les termes et conditions attachés à notre logiciel propriétaire et à notre application
portugalski | Francuski |
---|---|
concorda | acceptez |
seguir | suivre |
e | et |
proprietário | propriétaire |
ao | à |
PT E-mail Envie um e-mail de alerta anexado com videoclipes de movimento ou capturas de ecrã.
FR E-mail Envoi d’un e-mail d’alerte avec des séquences de détection de mouvements ou d’instantanés pris sur place.
portugalski | Francuski |
---|---|
movimento | mouvements |
PT O limite permanente pode ser anexado neste tempo
FR L'aboutement permanent peut être fixé à ce moment
portugalski | Francuski |
---|---|
permanente | permanent |
tempo | moment |
PT Depois da cura das gomas, o tampão pode então ser removido e o limite ser anexado
FR Après la guérison des gommes, le capuchon peut alors être retiré et l'aboutement être fixé
portugalski | Francuski |
---|---|
cura | guérison |
pode | peut |
e | et |
removido | retiré |
PT Durante o teste, o espécime do tecido é anexado às plataformas superiores e mais baixas usando um revestimento fino do adesivo e imergido em uma solução fisiológico temperatura-controlada.
FR Pendant le test, le spécimen de tissu est fixé aux plates-formes supérieures et inférieures utilisant une couche mince d'adhésif et immergé dans une solution physiologique à température contrôlée.
portugalski | Francuski |
---|---|
teste | test |
tecido | tissu |
plataformas | plates-formes |
e | et |
revestimento | couche |
fino | mince |
solução | solution |
temperatura | température |
PT na SPICe +. Para assinantes estrangeiros, MoA físico a ser executado e anexado
FR dans SPICe +. Pour les abonnés étrangers, un MoA physique à exécuter et à joindre
portugalski | Francuski |
---|---|
físico | physique |
executado | exécuter |
estrangeiros | étrangers |
PT ) na SPICe +. Para assinantes estrangeiros AoA físico a ser executado e anexado
FR ) dans SPICe +. Pour les abonnés étrangers AoA physique à exécuter et à joindre
portugalski | Francuski |
---|---|
físico | physique |
executado | exécuter |
estrangeiros | étrangers |
PT Ele manterá o controle de todos os itens essenciais aos quais está anexado e, assim, deixará sua mente em paz
FR Il gardera une trace de chaque élément essentiel auquel il est attaché et ainsi apaiser votre esprit
portugalski | Francuski |
---|---|
essenciais | essentiel |
e | et |
assim | ainsi |
mente | esprit |
PT Você nem vai saber que há algo no seu bolso ou anexado ao seu item favorito.
FR Vous ne saurez même pas qu?il y a quelque chose dans votre poche ou attaché à votre article préféré.
portugalski | Francuski |
---|---|
bolso | poche |
favorito | préféré |
PT A. AirTag seguirá o mesmo princípio dos rastreadores Bluetooth. Ele pode ser preso aos seus pertences e, uma vez anexado, você pode controlá-lo por meio de seu dispositivo iOS.
FR R. AirTag suivra le même principe que les trackers Bluetooth. Il peut être clipsé à votre appartenance, et une fois attaché, vous pouvez en garder une trace via votre appareil iOS.
portugalski | Francuski |
---|---|
airtag | airtag |
princípio | principe |
rastreadores | trackers |
bluetooth | bluetooth |
dispositivo | appareil |
ios | ios |
PT Se tiver algum código anexado a formulários, por exemplo, recriaremos seu formulário, mas você precisará contratar um desenvolvedor para fazer com que a codificação funcione nesse novo formulário
FR Si du code est joint à un formulaire, par exemple, nous recréerons votre formulaire, mais il vous faudra faire appel à un développeur qui se chargera d’adapter le code au nouveau formulaire
portugalski | Francuski |
---|---|
desenvolvedor | développeur |
novo | nouveau |
PT O Ambilight de quatro lados continua a ser uma alegria, enquanto o sistema de som Bowers & Wilkins integrado (anexado à parte inferior) é líder de classe. Você realmente não precisará de um pacote de áudio separado.
FR L'Ambilight à quatre côtés continue d'être un plaisir, tandis que le système audio intégré Bowers & Wilkins (fixé en bas) est le meilleur de sa catégorie. Vous n'aurez vraiment pas besoin d'un package audio séparé.
portugalski | Francuski |
---|---|
continua | continue |
inferior | bas |
classe | catégorie |
pacote | package |
integrado | intégré |
de | de |
precisar | besoin |
separado | séparé |
PT GT R. Se esse é um nome que soa familiar, é porque normalmente você o encontra anexado à tampa do porta-malas do carro de estrada mais rápido da Nissa...
FR GT R. Si c'est un nom qui vous semble familier, c'est parce que vous le trouverez normalement attaché au hayon de la voiture de route la plus rapide d...
portugalski | Francuski |
---|---|
r | r |
nome | nom |
familiar | familier |
normalmente | normalement |
encontra | trouverez |
estrada | route |
PT Ao instalar ou usar o software Spyic, você concorda em seguir os termos e condições anexado ao nosso software proprietário e aplicativo
FR En installant ou en utilisant le logiciel Spyic, vous acceptez de suivre les termes et conditions attachés à notre logiciel propriétaire et à notre application
portugalski | Francuski |
---|---|
concorda | acceptez |
seguir | suivre |
e | et |
proprietário | propriétaire |
ao | à |
PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.
FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.
portugalski | Francuski |
---|---|
crie | créez |
existentes | existants |
jira | jira |
e | et |
status | état |
prioridade | priorité |
PT Um certificado eletrônico será emitido em seu nome e anexado ao email com os resultados.
FR Vous recevrez un diplôme électronique, qui sera joint à l'e-mail contenant vos résultats.
portugalski | Francuski |
---|---|
certificado | diplôme |
resultados | résultats |
ao | à |
PT Observe que o "Modo Perdido" também bloqueará o Apple Pay se você tiver algum cartão de crédito anexado, por isso é melhor ativar esse modo assim que possível
FR Notez que "Lost Mode" va également verrouiller Apple Pay si vous avez une carte de crédit jointe, il est donc préférable d'activer ce mode dès que possible
portugalski | Francuski |
---|---|
observe | notez |
modo | mode |
pay | pay |
algum | une |
crédito | crédit |
ativar | activer |
possível | possible |
perdido | lost |
bloquear | verrouiller |
melhor | préférable |
PT Os espectadores podem escolher se querem enviar perguntas anonimamente ou com o nome anexado.
FR Les spectateurs peuvent choisir de soumettre leurs questions de manière anonyme ou avec leur nom.
portugalski | Francuski |
---|---|
podem | peuvent |
escolher | choisir |
enviar | soumettre |
perguntas | questions |
anonimamente | anonyme |
nome | nom |
PT O cookie próprio armazenará o parâmetro Click ID anexado ao URL da página de destino para mensurar os eventos de conversão que acontecem no seu website.
FR Ce cookie propriétaire stockera le paramètre d'identifiant de clic ajouté à l'URL de votre landing page, afin de mesurer les événements de conversion qui ont lieu sur votre site.
portugalski | Francuski |
---|---|
parâmetro | paramètre |
click | clic |
id | identifiant |
url | url |
mensurar | mesurer |
conversão | conversion |
PT Click ID é um identificador exclusivo anexado automaticamente ao URL, com o intuito de melhorar nossa capacidade de atribuir ações ao website. Leia mais sobre o Click ID aqui.
FR L'identifiant de clic est un identifiant unique qui est automatiquement ajouté à l'URL pour améliorer notre capacité à attribuer des actions de site. Pour en savoir plus sur l'identifiant de clic, cliquez ici.
portugalski | Francuski |
---|---|
click | clic |
automaticamente | automatiquement |
url | url |
melhorar | améliorer |
nossa | notre |
atribuir | attribuer |
ações | actions |
website | site |
aqui | ici |
capacidade | capacité |
PT será anexado ao URL. Use esse código na próxima etapa para gerar um token de acesso.
FR sera ajouté à l'URL. Utilisez ce code à l'étape suivante pour générer un jeton d'accès.
portugalski | Francuski |
---|---|
url | url |
use | utilisez |
código | code |
próxima | suivante |
gerar | générer |
token | jeton |
acesso | accès |
etapa | étape |
PT O arquivo (.csv ou .xlsx) deve ser anexado a uma planilha do Smartsheet -ou-
FR le fichier (.csv ou .xlsx) doit être joint à une feuille dans Smartsheet -ou-
portugalski | Francuski |
---|---|
csv | csv |
xlsx | xlsx |
ser | être |
PT Quando uma pessoa clica no anúncio de um website, é anexado automaticamente ao URL o identificador exclusivo do Twitter Click ID
FR Lorsqu'une personne clique sur une publicité relative à un site, l'identifiant unique Twitter Click ID est automatiquement ajouté à l'URL
portugalski | Francuski |
---|---|
quando | lorsqu |
website | site |
automaticamente | automatiquement |
url | url |
anúncio | publicité |
PT Da mesma forma, uma vez que um volume é anexado, você também terá a opção de destacar o volume também.
FR De même, une fois qu'un volume est joint, vous aurez également la possibilité de détacher le volume également.
portugalski | Francuski |
---|---|
de | de |
opção | possibilité |
PT O worm chega a um computador como uma mensagem de e-mail com um arquivo VBS anexado que é o próprio worm. A mensagem na versão original do worm possui:
FR Le ver arrive à un ordinateur sous la forme d'un message électronique avec un fichier VBS joint qui est le ver lui-même. Le message dans la version de ver d'origine a:
portugalski | Francuski |
---|---|
chega | arrive |
computador | ordinateur |
original | origine |
PT Após a ativação por um usuário, (clicando duas vezes em um arquivo anexado) o worm abre o MS Outlook, obtém acesso ao Catálogo de Endereços, obtém todos os endereços de lá e envia mensagens com a cópia anexada para todos eles
FR Lors de l'activation par un utilisateur, (en double-cliquant sur un fichier joint) le ver ouvre MS Outlook, accède au carnet d'adresses, récupère toutes les adresses à partir de là et envoie des messages avec sa copie attachée à chacun d'entre eux
portugalski | Francuski |
---|---|
ativação | activation |
usuário | utilisateur |
clicando | cliquant |
abre | ouvre |
endereços | adresses |
envia | envoie |
mensagens | messages |
cópia | copie |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda