PT Analisamos milhares de campanhas com testes A/B para ajudar você a escolher as métricas e a duração ideais para seus testes.
PT Analisamos milhares de campanhas com testes A/B para ajudar você a escolher as métricas e a duração ideais para seus testes.
FR Nous avons analysé des milliers de campagnes de tests A/B pour vous aider à choisir les bonnes mesures et la durée de vos tests.
portugalski | Francuski |
---|---|
campanhas | campagnes |
testes | tests |
b | b |
ajudar | aider |
escolher | choisir |
duração | durée |
é | avons |
PT Analisamos o envolvimento do seu público para ajudar você a comercializar de forma mais inteligente a cada campanha.
FR Nous analysons l’engagement de votre audience pour vous aider à développer votre activité de manière plus intelligente lors de chaque campagne.
portugalski | Francuski |
---|---|
público | audience |
ajudar | aider |
forma | manière |
mais | plus |
inteligente | intelligente |
campanha | campagne |
PT Analisamos respostas às primeiras perguntas de mais de 25.000 pesquisas realizadas no SurveyMonkey Audience em dois anos.
FR Pour arriver à cette conclusion, nous avons étudié les réponses aux premières questions de plus de 25 000 sondages réalisés sur SurveyMonkey Audience sur une durée de deux ans.
portugalski | Francuski |
---|---|
primeiras | premières |
perguntas | questions |
pesquisas | sondages |
PT Como consultores estratégicos, elaboramos uma visão geral da sua organização, analisamos seus desafios e ajudamos você a superá-los com soluções completas e econômicas.
FR Nos conseillers stratégiques dressent une vue d'ensemble de votre entreprise, analysent les défis auxquels vous êtes confrontés et vous aident à les relever avec des solutions complètes et économiques.
portugalski | Francuski |
---|---|
consultores | conseillers |
estratégicos | stratégiques |
visão | vue |
desafios | défis |
e | et |
soluções | solutions |
completas | complètes |
PT Analisamos uma determinada atividade, comparamos com o tempo que ela está disponível para o seu público e a classificamos em uma escala de envolvimento como novo, raramente, às vezes ou frequentemente.
FR Nous comparons l'activité à leur ancienneté dans votre audience et nous les classons selon une échelle d'engagement : nouveau, rarement, parfois ou souvent.
portugalski | Francuski |
---|---|
comparamos | nous comparons |
público | audience |
envolvimento | engagement |
novo | nouveau |
raramente | rarement |
vezes | parfois |
frequentemente | souvent |
atividade | activité |
escala | échelle |
PT À medida que analisamos os dados, descobrimos que quarta-feira é normalmente um dia importante para muitos setores
FR Lorsque nous avons approfondi les données, nous avons découvert que le mercredi est généralement la meilleure journée pour de nombreuses industries
portugalski | Francuski |
---|---|
quarta-feira | mercredi |
normalmente | généralement |
dia | journée |
PT Analisamos o que seus seguidores estão tuitando, o que lhe dá uma boa ideia do que você deve compartilhar
FR Nous avons analysé les sujets sur lesquels vos followers tweetent, ce qui vous donne une assez bonne idée de ce que vous devriez partager
portugalski | Francuski |
---|---|
seguidores | followers |
boa | bonne |
ideia | idée |
compartilhar | partager |
PT Além disso, analisamos as falhas do nosso atual site como um todo e dirigi-las.
FR De plus, nous avons examiné les échecs de notre site actuel dans son ensemble et nous avons adressé.
portugalski | Francuski |
---|---|
atual | actuel |
site | site |
todo | ensemble |
e | et |
PT Esta é uma das pontuações mais impressionantes entre as soluções antivírus que analisamos.
FR Il s’agit de l’une des meilleures notes parmi les solutions antivirus que nous avons évaluées.
portugalski | Francuski |
---|---|
soluções | solutions |
antivírus | antivirus |
PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.
FR Nous passons en revue les tâches les plus importantes que vous devez faire lorsque vous enregistrez des messages texte à titre de preuve - et vous expliquons comment le faire. Il est important de bien comprendre pour que les preuves soient utilisables.
portugalski | Francuski |
---|---|
salvar | enregistrez |
PT Nesta postagem, analisamos o Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.
FR Dans cet article, nous examinons Houseparty, les risques associés à son utilisation et ce que vous pouvez faire en quelques étapes simples pour éviter de partager tout ce que vous préférez garder privé.
portugalski | Francuski |
---|---|
riscos | risques |
simples | simples |
compartilhamento | partager |
preferir | préférez |
manter | garder |
evitar | éviter |
PT O Pocket-lint produz artigos dos Guias do comprador que se enquadram nas categorias do Guia do comprador, onde analisamos produtos e serviços e inserimos links de compras para produtos que são relevantes
FR Pocket-lint produit des articles des guides de lacheteur qui font partie des catégories du guide de lacheteur, où nous analysons les produits et services et insérons des liens dachat vers des produits pertinents
portugalski | Francuski |
---|---|
categorias | catégories |
links | liens |
relevantes | pertinents |
PT Analisamos o 2021 Apple TV 4K com seu novo processador, novo controle remoto e novos recursos. É o futuro do streaming ou apenas mais do mesmo?
FR Nous passons en revue lApple TV 4K 2021 avec son nouveau processeur, sa nouvelle télécommande et ses nouvelles fonctionnalités. Est-ce lavenir du
portugalski | Francuski |
---|---|
apple | lapple |
processador | processeur |
controle | commande |
e | et |
recursos | fonctionnalités |
PT Esta semana, entrevistamos o diretor de criação de produtos da Sonos, conversamos sobre tudo sobre Tile e analisamos o Apple Watch Series 7.
FR Cette semaine, nous interviewons le directeur de la création de produits chez Sonos, parlons de tout sur Tile et passons en revue lApple Watch Series
portugalski | Francuski |
---|---|
semana | semaine |
diretor | directeur |
criação | création |
tudo | tout |
e | et |
apple | lapple |
watch | watch |
series | series |
PT Analisamos extensivamente nossos produtos para avaliar que informações coletamos e como as processamos
FR Nous avons analysé notre produit en profondeur pour déterminer quelles informations nous collectons et comment elles sont traitées
portugalski | Francuski |
---|---|
informações | informations |
coletamos | nous collectons |
PT Neste webinar, analisamos as descobertas de uma nova pesquisa com mais de 100 instituições financeiras sobre o estado atual da transformação de abertura de conta digital.
FR Dans ce webinaire, nous examinons les résultats d'une nouvelle enquête auprès de plus de 100 institutions financières sur l'état actuel de la transformation de l'ouverture de compte numérique.
portugalski | Francuski |
---|---|
webinar | webinaire |
descobertas | résultats |
pesquisa | enquête |
instituições | institutions |
financeiras | financières |
transformação | transformation |
abertura | ouverture |
conta | compte |
digital | numérique |
estado | état |
PT Analisamos nosso produto diariamente, para sinalizar e corrigir possíveis vulnerabilidades o mais rápido possível (usando análise dinâmica).
FR Nous analysons notre produit chaque jour, de sorte que nous puissions détecter et corriger les éventuelles failles aussi rapidement que possible (en utilisant l’analyse dynamique).
portugalski | Francuski |
---|---|
produto | produit |
diariamente | chaque jour |
corrigir | corriger |
dinâmica | dynamique |
PT Analisamos quais páginas você visita nesses sites, quais produtos ou serviços você vê e se visualiza ou clica nos anúncios mostrados a você
FR Nous analysons les pages que vous consultez sur ces sites, les produits ou services que vous consultez, et nous vérifions si vous consultez ou cliquez sur les annonces qui vous sont présentées
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
anúncios | annonces |
PT É por isso que, em nossas análises dos criadores de sites, analisamos preço, velocidade do site, estabilidade, opções de interface e muitos outros recursos vitais
FR C'est pourquoi, dans nos revues de ces créateurs, nous analysons les tarifs, la vitesse du site, la stabilité, les options d'interface et de nombreuses autres fonctionnalités importantes
portugalski | Francuski |
---|---|
análises | revues |
criadores | créateurs |
velocidade | vitesse |
interface | interface |
muitos | nombreuses |
outros | autres |
estabilidade | stabilité |
PT O Serv-U faz tudo e MUITO MAIS! Analisamos diversos produtos, e o Serv-U oferece de longe o melhor custo-benefício."
FR Serv-U fait tout et PLUS ENCORE ! Nous avons examiné plusieurs produits et Serv-U est de loin le produit ayant le meilleur rapport qualité/prix. »
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
PT “De longe, o melhor headset que analisamos há anos”
FR « C'est de loin le meilleur casque audio qu'on ait testé depuis des années »
portugalski | Francuski |
---|---|
headset | casque |
anos | années |
PT Depois de observar os pontos de dados, analisamos os dados brutos com mais detalhes
FR Après avoir noté les points de données, nous avons examiné les données brutes plus en détail
portugalski | Francuski |
---|---|
brutos | brutes |
mais | plus |
PT Embora a redação de uma análise detalhada da matemática por trás do protocolo esteja um pouco fora do escopo deste post, analisamos as salvaguardas de privacidade
FR Bien que la rédaction d'une analyse détaillée des mathématiques derrière le protocole soit un peu hors de portée pour ce post, nous avons examiné les garanties de confidentialité
portugalski | Francuski |
---|---|
embora | bien que |
redação | rédaction |
matemática | mathématiques |
protocolo | protocole |
escopo | portée |
salvaguardas | garanties |
privacidade | confidentialité |
PT Analisamos o aplicativo iOS da Houseparty e como ele armazena dados, bem como alguns dos contratos e leis em torno do serviço
FR Nous avons examiné de manière similaire l'application iOS de Houseparty et la façon dont elle stocke les données, ainsi que certains des contrats et des mentions légales autour du service
portugalski | Francuski |
---|---|
ios | ios |
e | et |
armazena | stocke |
contratos | contrats |
em torno | autour |
PT Para enviar suas mensagens "personalizadas", observamos seu comportamento on-line (e às vezes, quando aplicável, off-line), e os analisamos para melhor entender no que você poderia estar interessado, e do que você poderia se beneficiar
FR Pour vous adresser des messages « personnalisés », nous observons votre comportement en ligne (et parfois hors ligne, le cas échéant) et l'analysons afin d'estimer au mieux ce qui pourrait vous intéresser et dont vous pourriez bénéficier
portugalski | Francuski |
---|---|
comportamento | comportement |
on-line | en ligne |
vezes | parfois |
off-line | hors ligne |
beneficiar | bénéficier |
line | ligne |
aplicável | échéant |
PT Além disso, analisamos informações para entender o impacto de nossas campanhas.
FR Parallèlement à cela, nous analysons des informations destinées à mieux comprendre l'incidence de nos campagnes.
portugalski | Francuski |
---|---|
informações | informations |
impacto | incidence |
campanhas | campagnes |
PT Ainda não analisamos completamente o Sky Glass, mas nossa impressão inicial da qualidade da imagem é que ele não compete com as tecnologias de TV de ponta, como o QLED ou OLED da Samsung de muitos fabricantes
FR Nous navons pas encore complètement examiné Sky Glass, mais nos impressions initiales sur la qualité de limage sont quil ne rivalise pas avec les technologies de télévision haut de gamme, telles que QLED ou OLED de Samsung de nombreux fabricants
portugalski | Francuski |
---|---|
completamente | complètement |
impressão | impressions |
oled | oled |
samsung | samsung |
fabricantes | fabricants |
glass | glass |
qualidade | qualité |
tv | télévision |
PT Consulte nosso guia com os melhores fones de ouvido disponíveis para compra, com ou sem fio. Uma seleção dos melhores ouvidos que analisamos
FR Consultez notre guide des meilleurs écouteurs intra-auriculaires disponibles à lachat, que vous souhaitiez filaire ou sans fil. Une sélection des
portugalski | Francuski |
---|---|
consulte | consultez |
guia | guide |
melhores | meilleurs |
disponíveis | disponibles |
fio | fil |
seleção | sélection |
PT Os laptops HP Spectre são alguns dos modelos finos e leves mais impressionantes e talvez controversos que analisamos durante todo o ano
FR Les ordinateurs portables HP Spectre font partie des modèles minces et légers les plus frappants et peut-être controversés que nous examinons toute lannée
portugalski | Francuski |
---|---|
hp | hp |
finos | minces |
e | et |
leves | légers |
PT No entanto, esse benefício não é apenas salvar seus ombros. O Acer Triton 300 SE se sente mais em casa quando sentado de joelhos do que qualquer outro laptop para jogos que analisamos em 2021.
FR Cet avantage ne consiste pas seulement à économiser vos épaules. LAcer Triton 300 SE se sent plus à laise lorsquil est assis sur les genoux que tout autre ordinateur portable de jeu que nous avons examiné en 2021.
portugalski | Francuski |
---|---|
benefício | avantage |
sente | sent |
sentado | assis |
joelhos | genoux |
jogos | jeu |
salvar | économiser |
ombros | épaules |
PT Passamos alguns dias digitando no Legion 5 Pro e a experiência é muito melhor do que a maioria das máquinas de trabalho finas e leves que analisamos semana a semana. É rápido, ágil e confortável.
FR Nous avons passé quelques jours à taper sur le Legion 5 Pro, et lexpérience est bien meilleure que celle de la plupart des machines de travail fines et légères que nous examinons semaine après semaine. Cest rapide, réactif et confortable.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
máquinas | machines |
trabalho | travail |
leves | légères |
confortável | confortable |
PT Esta é uma das poucas telas de laptop que analisamos nos últimos 12 meses que pode fazer com que você solte um pequeno "uau" quando ligar o aparelho pela primeira vez.
FR Cest lun des rares écrans dordinateurs portables que nous avons examinés au cours des 12 derniers mois qui pourraient vous faire sortir un peu "wow" lorsque vous allumez lappareil pour la première fois.
portugalski | Francuski |
---|---|
laptop | portables |
últimos | derniers |
aparelho | lappareil |
telas | écrans |
PT Suspeitamos que muitos seriam incapazes de distinguir este processador em um tiroteio, especialmente neste tamanho de tela menor (analisamos o modelo de 55 polegadas, mas modelos de 65 e 77 polegadas também estão disponíveis).
FR Nous pensons que beaucoup seraient incapables de distinguer ce processeur lors dune fusillade, en particulier sur cette taille décran plus petite (nous avons examiné le modèle 55 pouces, mais des modèles 65 et 77 pouces sont également disponibles).
portugalski | Francuski |
---|---|
seriam | seraient |
distinguir | distinguer |
processador | processeur |
polegadas | pouces |
e | et |
disponíveis | disponibles |
PT (Pocket-lint) - O bebê da linha de SUVs da Lexus, o UX - que analisamos pela primeira vez no lançamento em meados de 2019 - agora tem uma nova face totalmente elétrica na aparência do Lexus UX300e.
FR (Pocket-lint) - Le bébé de la gamme de SUV Lexus, lUX - que nous avons examiné pour la première fois lors de sa sortie au milieu de 2019 - a maintenant un nouveau visage entièrement électrique sous les traits du Lexus UX300e.
portugalski | Francuski |
---|---|
linha | gamme |
lexus | lexus |
meados | milieu |
totalmente | entièrement |
elétrica | électrique |
ux | ux |
PT Analisamos o Jawbone Up em suas formas anteriores, então você já deve estar familiarizado com este rastreador de fitness e monitor de sono. A iteração
FR Nous avons passé en revue le Jawbone Up sous ses formes précédentes, de sorte que vous pouvez déjà être familier avec ce tracker de fitness et moniteu...
portugalski | Francuski |
---|---|
formas | formes |
anteriores | précédentes |
deve | pouvez |
rastreador | tracker |
fitness | fitness |
e | et |
PT Não, seus olhos não estão enganando você, é a segunda vez que analisamos o Motorola Moto X. Isso não é algo que vamos criar o hábito, mas nesse
FR Non, vos yeux ne vous trompent pas, c'est la deuxième fois que nous examinons le Motorola Moto X. Ce n'est pas quelque chose dont nous allons prendre
portugalski | Francuski |
---|---|
olhos | yeux |
vez | fois |
motorola | motorola |
moto | moto |
x | x |
PT O HTC Vive original foi o auge da RV quando o analisamos pela primeira vez . As coisas evoluíram muito desde então e a tecnologia da tela mudou muito.
FR Le HTC Vive dorigine était le summum de la réalité virtuelle lorsque nous lavons examiné pour la première fois . Les choses ont beaucoup évolué depuis et la technologie des écrans a beaucoup changé.
portugalski | Francuski |
---|---|
htc | htc |
original | dorigine |
vez | fois |
e | et |
mudou | changé |
PT Pensamos muito no Oculus Quest quando o analisamos pela primeira vez e temos muitas coisas boas a dizer sobre o Oculus Quest 2 por motivos semelhantes
FR Nous avons beaucoup réfléchi à lOculus Quest lorsque nous lavons examiné pour la première fois et nous avons beaucoup de bonnes choses à dire sur lOculus Quest 2 pour des raisons similaires
portugalski | Francuski |
---|---|
quando | lorsque |
vez | fois |
coisas | choses |
boas | bonnes |
dizer | dire |
motivos | raisons |
semelhantes | similaires |
PT Há uma série de fatores que consideramos quando analisamos a recomendação de produtos, e a RAM nesta lista foi exaustivamente experimentada e testada em situações da vida real
FR Il y a un certain nombre de facteurs que nous considérons lorsque nous examinons la recommandation de produits, et la RAM de cette liste a été soigneusement testée et testée dans des situations réelles
portugalski | Francuski |
---|---|
fatores | facteurs |
consideramos | nous considérons |
recomendação | recommandation |
e | et |
ram | ram |
lista | liste |
situações | situations |
real | réelles |
PT Analisamos o novo tablet iPad Pro 12.9 (2018) da Apple para ver se ele pode ser seu próximo substituto para laptop?
FR Nous examinons la nouvelle tablette iPad Pro 12.9 (2018) d'Apple pour voir si elle peut être votre prochain remplacement d'ordinateur portable ?
portugalski | Francuski |
---|---|
ver | voir |
se | si |
próximo | prochain |
substituto | remplacement |
PT Analisamos centenas de milhões de e-mails enviados com o Mailchimp para determinar as taxas médias de abertura, cliques e cancelamento de assinatura
FR Nous analysons des centaines de millions d'e-mails envoyés via Mailchimp afin de déterminer les taux moyens d'ouverture, de clics et de désinscription
portugalski | Francuski |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
abertura | ouverture |
cliques | clics |
PT Enquanto o iPad se destaca nesta categoria, na verdade ainda há muitas opções de escolha em tablets grandes e pequenos - todos os quais analisamos.
FR Alors que liPad occupe une place importante dans cette catégorie, il y a encore beaucoup de choix dans les tablettes, grandes et petites, que nous avons toutes examinées.
portugalski | Francuski |
---|---|
categoria | catégorie |
grandes | grandes |
e | et |
pequenos | petites |
PT Apenas os dispositivos que analisamos na íntegra aparecem nesta lista, mas cobrimos todos os sistemas operacionais e todos os tamanhos
FR Seuls les appareils que nous avons examinés dans leur intégralité apparaissent sur cette liste, mais nous couvrons tous les systèmes dexploitation et toutes les tailles
portugalski | Francuski |
---|---|
aparecem | apparaissent |
lista | liste |
mas | mais |
e | et |
tamanhos | tailles |
PT Analisamos a candidatura e damos um retorno ao candidato em uma semana.
FR Nous étudierons votre candidature et vous recevrez une réponse dans un délai d'une semaine.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
semana | semaine |
PT Stan: Todos os dias, analisamos os comportamentos dos clientes para adaptar nossos conteúdos ou produtos às suas necessidades.
FR Stan : Nous analysons quotidiennement le comportement des clients afin d'adapter notre contenu et nos produits à leurs besoins.
portugalski | Francuski |
---|---|
comportamentos | comportement |
clientes | clients |
necessidades | besoins |
PT Esta semana, analisamos as novidades exclusivas do Xbox Series X, conversamos com a RingGo sobre tecnologia de estacionamento e discutimos os
FR Cette semaine, nous passons en revue la dernière exclusivité de la Xbox Series X, parlons à RingGo de la technologie de stationnement et discutons
portugalski | Francuski |
---|---|
semana | semaine |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
estacionamento | stationnement |
e | et |
discutimos | discutons |
as | à |
PT Nós analisamos as estratégias app-baseadas da vacinação no isolamento.
FR Nous avons analysé les stratégies basées sur $$etAPP de vaccination en isolation.
portugalski | Francuski |
---|---|
estratégias | stratégies |
isolamento | isolation |
baseadas | basées |
PT Nós digerimos o anticorpo com as uma ou dois enzimas em nosso laboratório e analisamos os peptides resultantes com LC-MS/MS e nosso software proprietário da identificação do peptide.
FR Nous assimilons l'anticorps avec un ou deux enzymes dans notre laboratoire et analysons les peptides donnants droit avec LC-MS/MS et notre logiciel de propriété industrielle d'identification de peptide.
portugalski | Francuski |
---|---|
anticorpo | anticorps |
laboratório | laboratoire |
e | et |
software | logiciel |
identificação | identification |
peptide | peptide |
proprietário | propriété |
PT - Auscultadores intra-auriculares com e sem fios Os melhores auscultadores intra-auriculares para uma variedade de orçamentos Os melhores auscultadores intra-auriculares que testámos e analisámos
FR - Écouteurs intra-auriculaires filaires et sans fil Des écouteurs intra-auriculaires de premier ordre pour une variété de budgets Les meilleurs écouteurs intra-auriculaires que nous ayons testés et évalués
portugalski | Francuski |
---|---|
orçamentos | budgets |
auriculares | écouteurs |
variedade | variété |
PT Analisamos todos os elementos da sua tradução comercial para que você economize tempo e dinheiro
FR Nous tenons compte de tous les éléments de vos besoins de traduction commerciale afin de vous faire économiser du temps et de l?argent
portugalski | Francuski |
---|---|
comercial | commerciale |
tempo | temps |
elementos | éléments |
economize | économiser |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda