PT Mas será que ser ambicioso é realmente suficiente para vender um dispositivo dobrável acima da norma atual? Temos vivido com o Z Fold 3 por uma semana inteira para ver se este é o futuro ou simplesmente um flop dobrável ambicioso.
Prevedi "ambicioso" na Francuski
Prikazuje se 47 od 47 prijevoda fraze "ambicioso" sa portugalski na Francuski
Prijevod portugalski na Francuski od ambicioso
portugalski
Francuski
FR Mais est-ce vraiment assez ambitieux pour vendre un appareil pliable au-dessus de la norme actuelle ? Nous vivons avec le Z Fold 3 depuis une semaine complète pour voir si cest lavenir ou simplement un flop pliable trop ambitieux.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| ambicioso | ambitieux |
| suficiente | assez |
| vender | vendre |
| dispositivo | appareil |
| dobrável | pliable |
| z | z |
| semana | semaine |
| inteira | complète |
PT A Unbound tem o objetivo ambicioso de unir as pessoas para desafiar a pobreza de um jeito inovador em 19 países ao redor do mundo.
FR Unbound s'est fixé un ambitieux objectif : mobiliser les citoyens pour lutter contre la pauvreté par des méthodes nouvelles et innovantes dans 19 pays du monde.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| ambicioso | ambitieux |
| países | pays |
| mundo | monde |
| pobreza | pauvreté |
PT Compromisso Social do Porto é “o mais abrangente e ambicioso alguma vez alcançado na UE”
FR L’engagement social de Porto est «le plus inclusif et le plus ambitieux jamais atteint par l’UE»
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| social | social |
| porto | porto |
| e | et |
| ambicioso | ambitieux |
| alcançado | atteint |
| ue | ue |
PT Depois de alguns anos, o prédio é demolido, tornando-se o local do projeto de edificação mais ambicioso do mundo, o Empire State Building.
FR En seulement quelques années, le bâtiment est démoli et le site accueille le projet de construction le plus ambitieux du monde : l'Empire State Building.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| anos | années |
| local | site |
| ambicioso | ambitieux |
| mundo | monde |
| empire | empire |
PT Um projeto ambicioso para mapear escolas em escala global. Veja o que acontece quando a UNICEF Innovation se torna uma parceira da Red Hat.
FR Un projet ambitieux de cartographie des écoles à l'échelle mondiale. Découvrez ce qu'il se passe lorsqu'une équipe d'UNICEF Innovation s'engage avec Red Hat.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| projeto | projet |
| ambicioso | ambitieux |
| global | mondiale |
| acontece | se passe |
| innovation | innovation |
| hat | hat |
| escolas | écoles |
| escala | échelle |
| unicef | unicef |
PT De acordo com a intenção de compra de carro, o Pinterest é muito ambicioso
FR Conformément à la conduite d’intention d’achat, Pinterest est très ambitieux
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| a | la |
| intenção | intention |
| muito | très |
| ambicioso | ambitieux |
PT Esse é o aplicativo mais ambicioso da Serif até hoje, e será lançado durante a apresentação principal no Affinity Live 2019, transmitido ao vivo da sede da empresa na quarta-feira, 19 de junho.
FR Application Serif la plus ambitieuse à ce jour, Publisher sera lancé par une présentation inaugurale lors de l’Affinity Live 2019, diffusée en direct du siège de la société, le mercredi 19 juin.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| aplicativo | application |
| hoje | jour |
| apresentação | présentation |
| quarta-feira | mercredi |
| junho | juin |
| lançado | lancé |
| sede | siège |
| empresa | société |
PT O Futebol Mundial representa um novo e muito mais ambicioso desafio para nós
FR Le football mondial représente pour nous un nouveau défi beaucoup plus ambitieux
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| mundial | mondial |
| representa | représente |
| novo | nouveau |
| ambicioso | ambitieux |
| desafio | défi |
PT PrestaShop é a plataforma de e-commerce líder na Europa e América Latina que permite a qualquer empresário ou empresa com um projeto ambicioso criar e desenvolver um site comercial
FR PrestaShop est la plateforme e-commerce leader en Europe et en Amérique latine qui permet à tout entrepreneur ou entreprise ayant un projet ambitieux de créer et de développer un site marchand
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | e-commerce |
| líder | leader |
| europa | europe |
| e | et |
| américa | amérique |
| permite | permet |
| empresário | entrepreneur |
| ambicioso | ambitieux |
| site | site |
| na | à |
PT No entanto, a Huawei faz um bom trabalho ao justificar esse custo, com excelente qualidade de construção, uma tela nítida e brilhante e um ambicioso touchpad háptico.Ler veredito completo
FR Cependant, Huawei justifie bien ce coût, avec une excellente qualité de construction, un écran net et lumineux et un pavé tactile haptique ambitieux.Lire le verdict complet
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| construção | construction |
| e | et |
| brilhante | lumineux |
| ambicioso | ambitieux |
| ler | lire |
| completo | complet |
| tela | écran |
PT A série de televisão UL20 de nível básico da Toshiba é um catnip para compradores de 4K HDR com um orçamento, graças a uma forte linha de recursos, bom desempenho em jogos e um motor de imagem ambicioso.Ler veredito completo
FR La télé dentrée de gamme de la série UL20 de Toshiba est une herbe à chat pour les acheteurs 4K HDR à petit budget, grâce à une gamme de fonctionnalités solide, de bonnes performances de jeu et un moteur dimage ambitieux.Lire le verdict complet
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| hdr | hdr |
| orçamento | budget |
| forte | solide |
| bom | bonnes |
| motor | moteur |
| ambicioso | ambitieux |
| ler | lire |
| imagem | dimage |
PT O alcance oficial (290 milhas) é ambicioso
FR Lautonomie officielle (290 miles) est ambitieuse
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| oficial | officielle |
| milhas | miles |
PT (Pocket-lint) - Em abril, a Pocket-lint, com o apoio da Resideo , a nova casa dos produtos Honeywell Home, embarcou em um ambicioso projeto de oferecer ao leitor a chance de plantar uma árvore em seu nome.
FR (Pocket-lint) - En avril, Pocket-lint, avec le soutien de Resideo , la nouvelle maison des produits Honeywell Home, sest lancé dans un ambitieux projet de donner au lecteur la chance de faire planter un arbre en votre nom.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| abril | avril |
| nova | nouvelle |
| ambicioso | ambitieux |
| leitor | lecteur |
| chance | chance |
| árvore | arbre |
| nome | nom |
PT Análise do Samsung Galaxy Book Pro 360: ambicioso, mas exagerado
FR Test du Samsung Galaxy Book Pro 360 : ambitieux mais trop ambitieux
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| samsung | samsung |
| book | book |
| ambicioso | ambitieux |
| mas | mais |
PT O Samsung Galaxy Buds Live iniciou um ambicioso arco de recursos, oferecendo aquele cancelamento de ruído ativo, bem como a opção de passagem de som ambiente através da seção "Labs" do aplicativo Galaxy Wearable.
FR Le Samsung Galaxy Buds Live sest lancé dans un arc de fonctionnalités ambitieux, offrant cette suppression active du bruit, ainsi que loption de transmission du son ambiant via la section «Labs» de lapplication Galaxy Wearable.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| samsung | samsung |
| live | live |
| ambicioso | ambitieux |
| arco | arc |
| recursos | fonctionnalités |
| cancelamento | suppression |
| ativo | active |
| opção | loption |
| seção | section |
| labs | labs |
| aplicativo | lapplication |
| iniciou | lancé |
| ambiente | ambiant |
PT Capacitado e ambicioso? Você está em boa companhia.
FR Vous êtes compétent et ambitieux ? Vous êtes en bonne compagnie.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| ambicioso | ambitieux |
| está | en |
| boa | bonne |
| companhia | compagnie |
PT O próximo grande jogo do gênio Hidetaka Miyazaki e do desenvolvedor FromSoftware, Elden Ring pretende expandir a série SoulsBorne colocando-a em um ambicioso formato de mundo aberto
FR Le prochain grand jeu du génie Hidetaka Miyazaki et du développeur FromSoftware, Elden Ring cherche à étendre la série SoulsBorne en la déposant dans un format ambitieux de monde ouvert
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| grande | grand |
| e | et |
| desenvolvedor | développeur |
| ring | ring |
| ambicioso | ambitieux |
| formato | format |
| mundo | monde |
| aberto | ouvert |
| expandir | étendre |
PT envolvido corajoso honesto ambicioso diferente
FR impliqué(e) audacieux(se) honnête ambitieux(se) différent(e)
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| honesto | honnête |
| ambicioso | ambitieux |
| diferente | différent |
| envolvido | impliqué |
PT Parabéns ao OneSpan por estar super bem preparado para todas as ligações e por manter o projeto avançando em um cronograma ambicioso
FR Félicitations à OneSpan pour avoir été super bien préparé pour tous les appels et pour avoir maintenu le projet en avance sur un calendrier ambitieux
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| projeto | projet |
| cronograma | calendrier |
| ambicioso | ambitieux |
| preparado | préparé |
PT Elden Ring parece um grande passo para FromSoftware - várias fontes, incluindo Phil Spencer do Xbox, discutiram que ele é o maior e mais ambicioso jogo do estúdio, o que é validado pela filmagem
FR Elden Ring semble être un grand pas pour FromSoftware - plusieurs sources, dont Phil Spencer de Xbox, ont indiqué quil sagissait du jeu le plus grand et le plus ambitieux du studio à ce jour, ce qui est validé par les images
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| ring | ring |
| parece | semble |
| passo | pas |
| fontes | sources |
| phil | phil |
| xbox | xbox |
| ambicioso | ambitieux |
| jogo | jeu |
| estúdio | studio |
| validado | validé |
PT É um passo confiante para o Google, oferecendo um telefone que é mais ambicioso e mais competitivo em relação a seus rivais
FR Cest un pas en avant confiant pour Google, offrant un téléphone plus ambitieux et plus compétitif par rapport à ses rivaux
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| passo | pas |
| confiante | confiant |
| oferecendo | offrant |
| mais | plus |
| ambicioso | ambitieux |
| competitivo | compétitif |
| relação | rapport |
| rivais | rivaux |
PT Este último realmente parece o telefone mais ambicioso do Google - uma verdadeira história de amadurecimento.
FR Ce dernier ressemble vraiment au téléphone le plus ambitieux de Google à ce jour - une véritable histoire de passage à lâge adulte.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| parece | ressemble |
| ambicioso | ambitieux |
| história | histoire |
PT O empreendimento do projeto Starlink concluído deverá lucrar US $ 30-50 bilhões anualmente. Este lucro financiará principalmente o ambicioso programa Starship da SpaceX e Mars Base Alpha.
FR Le projet Starlink, une fois achevé, devrait rapporter entre 30 et 50 milliards de dollars par an. Ces bénéfices financeront principalement les ambitieux programmes Starship et Mars Base Alpha de SpaceX.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| deverá | devrait |
| bilhões | milliards |
| principalmente | principalement |
| ambicioso | ambitieux |
| e | et |
| mars | mars |
| base | base |
| alpha | alpha |
PT Entretanto, alguns cientistas revelam ter dúvidas e preocupações com esse projeto ambicioso e sem precedentes
FR Toutefois, certains scientifiques expriment des doutes et des inquiétudes quant à ce projet ambitieux et sans précédent
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| entretanto | toutefois |
| cientistas | scientifiques |
| dúvidas | doutes |
| e | et |
| esse | ce |
| projeto | projet |
| ambicioso | ambitieux |
PT O governo lançou o ambicioso Programa Sagarmala em março de 2017, com a visão de desenvolvimento liderado por portos e crescimento de indústrias de logística intensiva
FR Le gouvernement a lancé l'ambitieux programme Sagarmala en mars 2017, avec la vision d'un développement et d'une croissance dirigés par les ports des industries à forte intensité logistique
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| governo | gouvernement |
| ambicioso | ambitieux |
| programa | programme |
| março | mars |
| liderado | dirigé |
| portos | ports |
| indústrias | industries |
| logística | logistique |
PT Para uso ultra-portátil, não é tão ambicioso.
FR Pour une utilisation ultra-portable, ce nest pas aussi ambitieux.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| uso | utilisation |
| ambicioso | ambitieux |
PT Somos um grupo ambicioso de pessoas com ideias semelhantes que se preocupam com o nosso produto
FR Nous sommes un groupe ambitieux de personnes partageant les mêmes idées et qui s'intéressent à notre produit
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| ambicioso | ambitieux |
| ideias | idées |
PT MANIFESTAR UM ESPÍRITO AMBICIOSO
FR FAIRE PREUVE D'UN ESPRIT AMBITIEUX
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| ambicioso | ambitieux |
PT É um passo confiante para o Google, oferecendo um telefone que é mais ambicioso e mais competitivo em relação a seus rivais
FR Cest un pas en avant confiant pour Google, offrant un téléphone plus ambitieux et plus compétitif par rapport à ses rivaux
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| passo | pas |
| confiante | confiant |
| oferecendo | offrant |
| mais | plus |
| ambicioso | ambitieux |
| competitivo | compétitif |
| relação | rapport |
| rivais | rivaux |
PT Este último realmente parece o telefone mais ambicioso do Google - uma verdadeira história de amadurecimento.
FR Ce dernier ressemble vraiment au téléphone le plus ambitieux de Google à ce jour - une véritable histoire de passage à lâge adulte.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| parece | ressemble |
| ambicioso | ambitieux |
| história | histoire |
PT Para uso ultra-portátil, não é tão ambicioso.
FR Pour une utilisation ultra-portable, ce nest pas aussi ambitieux.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| uso | utilisation |
| ambicioso | ambitieux |
PT Depois de alguns anos, o prédio é demolido, tornando-se o local do projeto de edificação mais ambicioso do mundo, o Empire State Building.
FR En seulement quelques années, le bâtiment est démoli et le site accueille le projet de construction le plus ambitieux du monde : l'Empire State Building.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| anos | années |
| local | site |
| ambicioso | ambitieux |
| mundo | monde |
| empire | empire |
PT É um passo confiante para o Google, oferecendo um telefone mais ambicioso e mais competitivo contra seus rivais
FR Il s'agit d'un pas en avant assuré pour Google, qui propose un téléphone plus ambitieux et plus compétitif face à ses rivaux
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| passo | pas |
| oferecendo | propose |
| mais | plus |
| ambicioso | ambitieux |
| competitivo | compétitif |
| rivais | rivaux |
PT Este último realmente parece ser o telefone mais ambicioso do Google até agora - uma verdadeira história de envelhecimento.
FR Ce dernier a vraiment l'impression d'être le téléphone le plus ambitieux de Google à ce jour - une véritable histoire de passage à l'âge adulte.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| ambicioso | ambitieux |
| agora | jour |
| história | histoire |
PT O Echo Studio está em uma categoria totalmente diferente, de longe o alto-falante mais ambicioso do ponto de vista de áudio, aumentando realmente a qualidade - mas também oferecendo Dolby Atmos e áudio envolvente quando associado à sua TV Fire
FR L'Echo Studio est dans une toute autre ligue, de loin l'enceinte la plus ambitieuse d'un point de vue audio, améliorant vraiment la qualité - mais offrant également Dolby Atmos et un son immersif lorsqu'il est associé à votre Fire TV
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| echo | echo |
| studio | studio |
| vista | vue |
| oferecendo | offrant |
| e | et |
| envolvente | immersif |
| quando | lorsqu |
| qualidade | qualité |
| associado | associé |
PT Afinal, na época, uma nova terapia contra o câncer era um objetivo muito mais ambicioso e comercialmente também muito mais viável do que trabalhar numa vacina contra doença pulmonar transmitida por vírus.
FR Les investisseurs ont été convaincus car un nouveau traitement contre le cancer était alors un objectif bien plus ambitieux et financièrement plus prometteur que le développement d’un vaccin contre une maladie pulmonaire transmise par des virus.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| nova | nouveau |
| terapia | traitement |
| câncer | cancer |
| objetivo | objectif |
| ambicioso | ambitieux |
| vacina | vaccin |
| doença | maladie |
| pulmonar | pulmonaire |
| vírus | virus |
PT A Alemanha desenvolveu um ambicioso plano de proteção climática para este fim e também está cooperando estreitamente com outros países em matéria de proteção climática.
FR L'Allemagne a élaboré pour ce faire un ambitieux plan de protection du climat, et travaille étroitement avec d'autres pays dans le domaine de la protection du climat.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| ambicioso | ambitieux |
| proteção | protection |
PT Um projeto ambicioso para mapear escolas em escala global. Veja o que acontece quando a UNICEF Innovation se torna uma parceira da Red Hat.
FR Un projet ambitieux de cartographie des écoles à l'échelle mondiale. Découvrez ce qu'il se passe lorsqu'une équipe d'UNICEF Innovation s'engage avec Red Hat.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| projeto | projet |
| ambicioso | ambitieux |
| global | mondiale |
| acontece | se passe |
| innovation | innovation |
| hat | hat |
| escolas | écoles |
| escala | échelle |
| unicef | unicef |
PT Um projeto ambicioso de digitalização tornou os check-ins em aeroportos rápidos e fáceis.
FR Un projet de numérisation ambitieux a accéléré et simplifié les contrôles aéroportuaires.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| ambicioso | ambitieux |
| digitalização | numérisation |
| e | et |
| fáceis | un |
PT Esse é o aplicativo mais ambicioso da Serif até hoje, e será lançado durante a apresentação principal no Affinity Live 2019, transmitido ao vivo da sede da empresa na quarta-feira, 19 de junho.
FR Application Serif la plus ambitieuse à ce jour, Publisher sera lancé par une présentation inaugurale lors de l’Affinity Live 2019, diffusée en direct du siège de la société, le mercredi 19 juin.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| aplicativo | application |
| hoje | jour |
| apresentação | présentation |
| quarta-feira | mercredi |
| junho | juin |
| lançado | lancé |
| sede | siège |
| empresa | société |
PT Temos um caminho ambicioso a trilhar pela frente. Procuramos por pessoas que queiram entrar nessa equipe global e moldar o futuro da Atlassian.
FR Le chemin à parcourir est ambitieux, et nous recherchons des personnes pour compléter notre équipe mondiale afin de nous aider à façonner l'avenir d'Atlassian.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| ambicioso | ambitieux |
| global | mondiale |
| moldar | façonner |
| futuro | avenir |
| atlassian | atlassian |
PT Em Curitiba, na região sul do Brasil, um projeto ambicioso para melhorar a mobilidade urbana coloca no centro do projeto a integração da perspectiva de gênero e a inclusão de pessoas com deficiência.
FR Accord pour formaliser leurs efforts conjoints cherchant à soutenir et à améliorer l'accès à l’éducation primaire de qualité en Haïti.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| melhorar | améliorer |
PT O Echo Studio está em toda uma outra liga, de longe o mais ambicioso alto-falante de um ponto de vista de áudio realmente impulsionando a qualidade - mas também oferecendo Dolby Atmos e áudio imersivo quando se associou com sua TV Fire
FR L'Echo Studio est d'un tout autre niveau, de loin l'enceinte la plus ambitieuse d'un point de vue audio - elle améliore vraiment la qualité - mais offre également Dolby Atmos et un son immersif lorsqu'elle est associée à votre Fire TV
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| echo | echo |
| studio | studio |
| vista | vue |
| oferecendo | offre |
| e | et |
| imersivo | immersif |
| realmente | vraiment |
PT O alcance oficial (290 milhas) é ambicioso
FR L'autonomie officielle (290 miles) est ambitieuse.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| oficial | officielle |
| milhas | miles |
PT (Pocket-lint) - Em abril, a Pocket-lint, com o apoio da Resideo , a nova casa dos produtos Honeywell Home, embarcou em um ambicioso projeto de oferecer ao leitor a chance de plantar uma árvore em seu nome.
FR (Pocket-lint) - En avril, Pocket-lint, avec le soutien de Resideo , la nouvelle maison des produits Honeywell Home, sest lancé dans un ambitieux projet de donner au lecteur la chance de faire planter un arbre en votre nom.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| abril | avril |
| nova | nouvelle |
| ambicioso | ambitieux |
| leitor | lecteur |
| chance | chance |
| árvore | arbre |
| nome | nom |
PT Capacitado e ambicioso? Você está em boa companhia.
FR Vous êtes compétent et ambitieux ? Vous êtes en bonne compagnie.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| ambicioso | ambitieux |
| está | en |
| boa | bonne |
| companhia | compagnie |
PT Temos um caminho ambicioso a trilhar pela frente, e procuramos pessoas que queiram se juntar à essa equipe global para moldar o futuro da Atlassian.
FR Nos objectifs sont ambitieux et nous sommes à la recherche de talents pour compléter notre équipe mondiale. Imaginons ensemble l'avenir d'Atlassian.
Prikazuje se 47 od 47 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski