PT Waller Park e Guadalupe-Nipomo Dunes oferecem lindas dunas e diversão ao ar livre, enquanto galerias, museus e antiquários estão entre as opções em ambientes internos.
PT Waller Park e Guadalupe-Nipomo Dunes oferecem lindas dunas e diversão ao ar livre, enquanto galerias, museus e antiquários estão entre as opções em ambientes internos.
ES El Waller Park (Parque Waller) y las Guadalupe-Nipomo Dunes (dunas de Guadalupe-Nipomo) ofrecen hermosas dunas y diversión al aire libre, mientras que las galerías, los museos y las antigüedades son populares opciones en interiores.
portugalski | španski |
---|---|
oferecem | ofrecen |
lindas | hermosas |
dunas | dunas |
diversão | diversión |
livre | libre |
opções | opciones |
internos | interiores |
PT Waller Park e Guadalupe-Nipomo Dunes oferecem lindas dunas e diversão ao ar livre, enquanto galerias, museus e antiquários estão entre as opções em ambientes internos.
ES El Waller Park (Parque Waller) y las Guadalupe-Nipomo Dunes (dunas de Guadalupe-Nipomo) ofrecen hermosas dunas y diversión al aire libre, mientras que las galerías, los museos y las antigüedades son populares opciones en interiores.
portugalski | španski |
---|---|
oferecem | ofrecen |
lindas | hermosas |
dunas | dunas |
diversão | diversión |
livre | libre |
opções | opciones |
internos | interiores |
PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.
ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.
portugalski | španski |
---|---|
picos | picos |
vales | valles |
cachoeiras | cascadas |
e | y |
lagos | lagos |
trilha | sendero |
national | nacional |
park | parque |
fiordland | fiordland |
grandes | enormes |
PT Nessa área você encontrará o Abel Tasman National Park a leste, o Kahurangi National Park ao sul, pequenas baías costeiras e praias surpreendentes a oeste e Farwell Spit estendendo seu braço protetor ao norte.
ES En esta área, encontrarás el Parque nacional Abel Tasman al este, hacia el sur el Parque nacional Kahurangi, espectaculares ensenadas costeras y playas al oeste, y Farewell Spit abriendo su brazo protector al norte.
portugalski | španski |
---|---|
abel | abel |
national | nacional |
park | parque |
e | y |
praias | playas |
braço | brazo |
protetor | protector |
norte | norte |
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
portugalski | španski |
---|---|
localizado | ubicado |
oeste | oeste |
cidade | pueblo |
e | y |
curta | corta |
distância | distancia |
utah | utah |
paisagens | paisajes |
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
ES Explora los pintorescos paisajes de los parques nacionales de Estados Unidos, entre los que se incluyen el emblemático Glacier National Park y Yellowstone National Park.
portugalski | španski |
---|---|
explore | explora |
incluindo | incluyen |
icônico | emblemático |
e | y |
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
portugalski | španski |
---|---|
localizado | ubicado |
oeste | oeste |
cidade | pueblo |
e | y |
curta | corta |
distância | distancia |
utah | utah |
paisagens | paisajes |
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
ES Explora los pintorescos paisajes de los parques nacionales de Estados Unidos, entre los que se incluyen el emblemático Glacier National Park y Yellowstone National Park.
portugalski | španski |
---|---|
explore | explora |
incluindo | incluyen |
icônico | emblemático |
e | y |
PT O tempo normal de espera para entrar nas instalações de triagem é geralmente de 30 minutos ou mais no Battery Park (NY) e de 15 minutos na Liberty State Park (NJ)
ES Los tiempos normales de espera para entrar en el centro de inspección son generalmente de 30 minutos o más en el Battery Park (NY) y de 15 minutos en Liberty State Park (NUEVA JERSEY)
portugalski | španski |
---|---|
espera | espera |
entrar | entrar |
geralmente | generalmente |
mais | más |
park | park |
e | y |
normal | normales |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
ES La taquilla de Battery Park se encuentra dentro de Castle Clinton. El área de venta de boletos en Liberty State Park se encuentra junto a la histórica Terminal Central Railroad de la Terminal de New Jersey, cerca del agua.
portugalski | španski |
---|---|
park | park |
bilhetes | boletos |
histórica | histórica |
central | central |
jersey | jersey |
terminal | terminal |
perto | cerca |
água | agua |
PT Incluindo Linkin Park, Fort Minor e Jay-Z and Linkin Park
ES Incluidos Linkin Park, Fort Minor y Jay-Z and Linkin Park
portugalski | španski |
---|---|
incluindo | incluidos |
park | park |
PT Minha filha e eu vivo em um 4 quartos, duplex de 2 andares em um triplex de 3 andares em Park Slope, Brooklyn. metrô perto, ao lado Prospect Park e...
ES Mi hija y yo vivimos en una de 4 dormitorios, dúplex de 2 pisos en una casa de piedra rojiza de 3 pisos en Park Slope, Brooklyn. Próximo al metro, ...
portugalski | španski |
---|---|
filha | hija |
e | y |
quartos | dormitorios |
andares | pisos |
park | park |
metrô | metro |
ao | al |
duplex | dúplex |
brooklyn | brooklyn |
PT Junto ao ETO Park Lifestyle Centre, o Eto Park Hotel oferece o cenário ideal para eventos comerciais ou empresariais, reuniões e workshops, bem como programas de excursões em família.
ES Ubicado cerca del ETO Park Lifestyle Centre, El Eto Park Hotel ofrece el entorno ideal para eventos, reuniones y talleres de negocios o empresas, además de programas de rutas familiares.
portugalski | španski |
---|---|
park | park |
hotel | hotel |
oferece | ofrece |
e | y |
programas | programas |
família | familiares |
PT Situado em 16 hectares, o Fairmont Windsor Park possui uma localização privilegiada, ao lado do Windsor Great Park
ES Ubicado en un terreno de 16 hectáreas (40 acres), el Fairmont Windsor Park cuenta con una ubicación privilegiada junto al Windsor Great Park
portugalski | španski |
---|---|
situado | ubicado |
fairmont | fairmont |
park | park |
localização | ubicación |
privilegiada | privilegiada |
hectares | hectáreas |
windsor | windsor |
ao lado | junto |
PT Confira o crítico cenário hardcore de Heffron Park ou faça uma longa pedalada pelo Royal National Park. O clima é quase perfeito: leve seu kit e os manguitos e você estará pronto.
ES Descubre la intensa escena de critériums de Hefforn Park o inclínate por un recorrido largo y agradable a través del Royal National Park. El clima es casi perfecto: trae tu equipo, unos calentadores de brazos y listos.
portugalski | španski |
---|---|
cenário | escena |
park | park |
national | national |
é | es |
perfeito | perfecto |
kit | equipo |
e | y |
pronto | listos |
PT O Clove Lakes Park em Staten Island normalmente é chamado de "pequeno Central Park", mas não há comparação quando se trata de tranquilidade
ES A Clove Lakes Park, en Staten Island, se le denomina a menudo como “el pequeño Central Park” pero, si lo que buscas es paz y tranquilidad, no hay comparación
portugalski | španski |
---|---|
park | park |
normalmente | menudo |
pequeno | pequeño |
central | central |
island | island |
PT Essas suítes oferecem vistas amplas de suas janelas panorâmicas para o Central Park e o horizonte da cidade. Situada no canto nordeste do hotel para refletir a tranquilidades das manhãs em Nova York enquanto o sol se ergue sobre o Central Park.
ES Estas suites ofrecen amplias vistas de Central Park y de la ciudad desde sus ventanales panorámicos. Están ubicadas en la esquina noreste del hotel y son perfectas para disfrutar de los tranquilos amaneceres neoyorquinos con vistas a Central Park.
portugalski | španski |
---|---|
suítes | suites |
oferecem | ofrecen |
vistas | vistas |
janelas | ventanales |
central | central |
park | park |
e | y |
cidade | ciudad |
canto | esquina |
nordeste | noreste |
hotel | hotel |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
ES La taquilla de Battery Park se encuentra dentro de Castle Clinton. El área de venta de boletos en Liberty State Park se encuentra junto a la histórica Terminal Central Railroad de la Terminal de New Jersey, cerca del agua.
portugalski | španski |
---|---|
park | park |
bilhetes | boletos |
histórica | histórica |
central | central |
jersey | jersey |
terminal | terminal |
perto | cerca |
água | agua |
PT Situado em 16 hectares, o Fairmont Windsor Park possui uma localização privilegiada, ao lado do Windsor Great Park
ES Ubicado en un terreno de 16 hectáreas (40 acres), el Fairmont Windsor Park cuenta con una ubicación privilegiada junto al Windsor Great Park
portugalski | španski |
---|---|
situado | ubicado |
fairmont | fairmont |
park | park |
localização | ubicación |
privilegiada | privilegiada |
hectares | hectáreas |
windsor | windsor |
ao lado | junto |
PT Minha filha e eu vivo em um 4 quartos, duplex de 2 andares em um triplex de 3 andares em Park Slope, Brooklyn. metrô perto, ao lado Prospect Park e...
ES Mi hija y yo vivimos en una de 4 dormitorios, dúplex de 2 pisos en una casa de piedra rojiza de 3 pisos en Park Slope, Brooklyn. Próximo al metro, ...
portugalski | španski |
---|---|
filha | hija |
e | y |
quartos | dormitorios |
andares | pisos |
park | park |
metrô | metro |
ao | al |
duplex | dúplex |
brooklyn | brooklyn |
PT Sundon Park está 1h atrás de Amsterdão. Atualmente é 07:19 em Amsterdão e 06:19 em Sundon Park.
ES Sundon Park está a 1h de diferencia horaria de Ámsterdam. Son actualmente las 07:19 en Ámsterdam y las 06:19 en Sundon Park.
portugalski | španski |
---|---|
park | park |
está | son |
atualmente | actualmente |
PT Jotunheimen National Park está 1h a frente de Londres. Atualmente é 06:40 em Londres e 07:40 em Jotunheimen National Park.
ES Parque nacional Jotunheimen está a 1h de diferencia horaria de Londres. Son actualmente las 06:40 en Londres y las 07:40 en Parque nacional Jotunheimen.
portugalski | španski |
---|---|
national | nacional |
park | parque |
está | son |
frente | a |
londres | londres |
atualmente | actualmente |
PT Operado por London Underground (Tube) e Avanti West Coast, o serviço entre Holland Park e Manchester parte de Holland Park station e chega em Manchester Piccadilly
ES Operado por London Underground (Tube) y Avanti West Coast, de Estación de Holland Park a Mánchester el servicio sale desde Holland Park station y llega a Manchester Piccadilly
portugalski | španski |
---|---|
operado | operado |
london | london |
e | y |
west | west |
serviço | servicio |
park | park |
chega | llega |
manchester | mánchester |
PT Operado por PATH, o serviço entre Hamilton Park e Nova Iorque parte de Hamilton Park e chega em 9th Street
ES Operado por PATH, de Hamilton Park a Nueva York el servicio sale desde Hamilton Park y llega a 9th Street
portugalski | španski |
---|---|
operado | operado |
serviço | servicio |
hamilton | hamilton |
park | park |
e | y |
nova | nueva |
iorque | york |
chega | llega |
street | street |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Marsfield Park, Vimiera Rd e chegada Lang Park, York St. Saídas a cada a cada 15 minutos, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 46 min.
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Marsfield Park, Vimiera Rd y llega a Lang Park, York St. Los servicios salen cada 15 minutos y operan cada día el viaje dura apoximadamente 46 min
portugalski | španski |
---|---|
ônibus | autobús |
direto | directo |
park | park |
e | y |
york | york |
dias | día |
viagem | viaje |
PT Incluindo Linkin Park, Fort Minor e Jay-Z and Linkin Park
ES Incluidos Linkin Park, Fort Minor y Jay-Z and Linkin Park
portugalski | španski |
---|---|
incluindo | incluidos |
park | park |
PT Queens Park Rangers Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Queens Park Rangers | ESPN
ES Queens Park Rangers Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Queens Park Rangers | ESPN
PT Queens Park Rangers Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Queens Park Rangers | ESPN
ES Queens Park Rangers Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Queens Park Rangers | ESPN
PT Queens Park Rangers Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Queens Park Rangers | ESPN
ES Queens Park Rangers Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Queens Park Rangers | ESPN
PT Queens Park Rangers Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Queens Park Rangers | ESPN
ES Queens Park Rangers Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Queens Park Rangers | ESPN
PT Através de um portfólio abrangente de serviços e produtos: - Hardware Park Place Maintenance™ - Profissional Park Place Services™ - ParkView Gerenciado Services™ - Entuity Software™ - Curvatura Hardware™
ES A través de una amplia cartera de servicios y productos: - Park Place Hardware Maintenance™ - Servicios profesionales Park Place™ - ParkView Servicios gestionados™ - Entuity Software™ - Curvature Hardware™
PT O ingresso temático válido park e os portadores de passes anuais ativos recebem 40% de desconto em seu ingresso para The Wheel em ICON Park
ES Los titulares de una entrada temática válida para park y de un pase anual activo recibirán un 40% de descuento en su entrada para The Wheel en ICON Park
PT Se for caminhar no Te Urewera National Park, é improvável que você os encontre então contrate um guia local para aprender sobre suas histórias e lendas enquanto explora a maior floresta nativa intocada de North Island.
ES Es poco probable que te encuentres con ellos si vas de excursión al Parque nacional Te Urewera, pero contratá a un guía local y vas a conocer algunas de sus historias y leyendas mientras explorás el bosque nativo más grande de la Isla Norte.
portugalski | španski |
---|---|
national | nacional |
park | parque |
guia | guía |
local | local |
histórias | historias |
e | y |
lendas | leyendas |
floresta | bosque |
nativa | nativo |
north | norte |
island | isla |
encontre | encuentres |
PT Com mais de 300 quilômetros de trilhas de caminhada cênicas, o Egmont National Park é o destino dos sonhos dos praticantes de caminhada.
ES Con más de 300 km de senderos para caminatas, el Parque nacional Egmont es un destino soñado para los amantes del excursionismo.
portugalski | španski |
---|---|
quilômetros | km |
national | nacional |
park | parque |
é | es |
destino | destino |
PT Uma das mais populares caminhadas no Aoraki/Mt Cook National Park. Atravesse o Hooker Valley e caminhe ao lado do Hooker River.
ES Uno de los paseos más populares desde el Parque nacional Aoraki/Mt Cook. Pase por el valle Hooker y camine junto al río Hooker.
portugalski | španski |
---|---|
populares | populares |
national | nacional |
park | parque |
valley | valle |
e | y |
river | río |
caminhadas | paseos |
ao lado | junto |
PT Queens Park Rangers X Manchester United - Estatísticas da partida - 24 Julho, 2021 - ESPN
ES Queens Park Rangers vs. Manchester United - Estadísticas del Partido - 24 julio, 2021 - ESPN
portugalski | španski |
---|---|
park | park |
estatísticas | estadísticas |
da | del |
partida | partido |
julho | julio |
espn | espn |
PT Queens Park Rangers X Preston North End - Estatísticas da partida - 2 Outubro, 2021 - ESPN
ES Queens Park Rangers vs. Preston North End - Estadísticas del Partido - 2 octubre, 2021 - ESPN
portugalski | španski |
---|---|
park | park |
estatísticas | estadísticas |
da | del |
partida | partido |
outubro | octubre |
espn | espn |
preston | preston |
PT Gostar do SlideShare Everglades National Park .
ES Recomendar la SlideShare «Everglades National Park ».
portugalski | španski |
---|---|
national | national |
park | park |
PT Salvar o SlideShare Everglades National Park .
ES Guardar la SlideShare «Everglades National Park ».
portugalski | španski |
---|---|
salvar | guardar |
national | national |
park | park |
PT Compartilhar o SlideShare Everglades National Park .
ES Compartir la SlideShare «Everglades National Park ».
portugalski | španski |
---|---|
compartilhar | compartir |
national | national |
park | park |
PT Compartilhar o SlideShare 'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir.
ES Compartir la SlideShare «'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir».
portugalski | španski |
---|---|
compartilhar | compartir |
park | park |
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
ES Camina por el paseo marítimo en Asbury Park, un histórico pueblo costero del océano Atlántico conocido por sus impresionantes vistas, tiendas variadas, restaurantes memorables y vida nocturna festiva.
portugalski | španski |
---|---|
park | park |
uma | un |
histórica | histórico |
cidade | pueblo |
atlântico | atlántico |
conhecida | conocido |
vistas | vistas |
lojas | tiendas |
variadas | variadas |
restaurantes | restaurantes |
e | y |
noturna | nocturna |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
ES Park City, una ciudad montañosa lujosa y divertida, es conocida por el Sundance Film Festival y los deportes de invierno. Fuera de temporada, planifica senderismo, ciclismo, cabalgatas y pesca con mosca.
portugalski | španski |
---|---|
e | y |
park | park |
é | es |
conhecida | conocida |
esportes | deportes |
inverno | invierno |
temporada | temporada |
planeje | planifica |
caminhadas | senderismo |
pesca | pesca |
mosca | mosca |
festival | festival |
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park
portugalski | španski |
---|---|
dakota | dakota |
estado | estado |
famoso | famoso |
memorial | memorial |
e | y |
rushmore | rushmore |
PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).
ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.
portugalski | španski |
---|---|
maine | maine |
ruas | calles |
sanduíche | sándwich |
fresca | fresco |
históricos | históricos |
barco | bote |
explore | explora |
portland | portland |
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
ES Camina por el paseo marítimo en Asbury Park, un histórico pueblo costero del océano Atlántico conocido por sus impresionantes vistas, tiendas variadas, restaurantes memorables y vida nocturna festiva.
portugalski | španski |
---|---|
park | park |
uma | un |
histórica | histórico |
cidade | pueblo |
atlântico | atlántico |
conhecida | conocido |
vistas | vistas |
lojas | tiendas |
variadas | variadas |
restaurantes | restaurantes |
e | y |
noturna | nocturna |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
ES Park City, una ciudad montañosa lujosa y divertida, es conocida por el Sundance Film Festival y los deportes de invierno. Fuera de temporada, planifica senderismo, ciclismo, cabalgatas y pesca con mosca.
portugalski | španski |
---|---|
e | y |
park | park |
é | es |
conhecida | conocida |
esportes | deportes |
inverno | invierno |
temporada | temporada |
planeje | planifica |
caminhadas | senderismo |
pesca | pesca |
mosca | mosca |
festival | festival |
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park
portugalski | španski |
---|---|
dakota | dakota |
estado | estado |
famoso | famoso |
memorial | memorial |
e | y |
rushmore | rushmore |
PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).
ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.
portugalski | španski |
---|---|
maine | maine |
ruas | calles |
sanduíche | sándwich |
fresca | fresco |
históricos | históricos |
barco | bote |
explore | explora |
portland | portland |
PT Atrás da fachada em Art Déco deste hotel que oferece 69 quartos, pessoas criativas se reúnem no restaurante e no bar na cobertura com vistas para os bairros de Wicker Park e Bucktown.
ES Detrás de la fachada art déco de este hotel de 69 habitaciones los creativos locales se reúnen en el restaurante y bar en la azotea con vista a los vecindarios de Wicker Park y Bucktown.
portugalski | španski |
---|---|
fachada | fachada |
art | art |
criativas | creativos |
e | y |
cobertura | azotea |
bairros | vecindarios |
park | park |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda