PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.
Prevedi "upstream" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "upstream" sa portugalski na španski
Prijevod portugalski na španski od upstream
portugalski
španski
ES EcoVadis le ayuda a gestionar su red tanto de manera ascendente como descendente, ya sea compartiendo su rendimiento con las partes interesadas o supervisando el rendimiento de su propia cadena de valor ascendente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| ajuda | ayuda |
| rede | red |
| nas | a |
| compartilhando | compartiendo |
| desempenho | rendimiento |
| partes | partes |
| interessadas | interesadas |
| cadeia | cadena |
| valor | valor |
PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.
ES EcoVadis le ayuda a gestionar su red tanto de manera ascendente como descendente, ya sea compartiendo su rendimiento con las partes interesadas o supervisando el rendimiento de su propia cadena de valor ascendente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| ajuda | ayuda |
| rede | red |
| nas | a |
| compartilhando | compartiendo |
| desempenho | rendimiento |
| partes | partes |
| interessadas | interesadas |
| cadeia | cadena |
| valor | valor |
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
ES Trabajamos solo con los proveedores upstream de mayor rendimiento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| apenas | solo |
| provedores | proveedores |
| desempenho | rendimiento |
| melhor | mayor |
PT Como um dos principais colaboradores do kernel Linux e de centenas de subsistemas, atuamos como representantes dos seus requisitos upstream e garantimos inovações estáveis para você.
ES Como uno de los principales colaboradores del kernel de Linux y de cientos de subsistemas, representamos sus requisitos upstream y le ofrecemos innovaciones estables.
| portugalski | španski |
|---|---|
| principais | principales |
| colaboradores | colaboradores |
| linux | linux |
| centenas | cientos |
| subsistemas | subsistemas |
| requisitos | requisitos |
| inovações | innovaciones |
| kernel | kernel |
PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias na base upstream, compartilhando avanços ao longo do processo
ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye con código y mejoras a la base del código upstream, y comparte todos los avances que haya logrado en el proceso
| portugalski | španski |
|---|---|
| projetos | proyectos |
| códigos | código |
| compartilhando | comparte |
| processo | proceso |
PT O SELinux foi lançado para a comunidade open source em 2000 e foi integrado ao upstream do kernel do Linux em 2003.
ES SELinux se puso a disposición de la comunidad open source en el año 2000, y se integró al kernel upstream de Linux en 2003.
| portugalski | španski |
|---|---|
| o | o |
| comunidade | comunidad |
| e | y |
| linux | linux |
| kernel | kernel |
PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias para a base de códigos upstream, compartilhando os avanços ao longo do processo
ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye tanto con código como con mejoras a la base del código upstream, y comparte todos los avances que haya logrado en el proceso
| portugalski | španski |
|---|---|
| projetos | proyectos |
| códigos | código |
| compartilhando | comparte |
| processo | proceso |
PT O Live Patching é fácil de adicionar à sua base de código existente. Ele aproveita as tecnologias e ideias já presentes no kernel Linux de upstream: ftrace e sua alocação de espaço baseada em mcount em prólogos de funções.
ES Live Patching es fácil de incorporar a su base de código actual. Aprovecha las tecnologías e ideas ya presentes en el núcleo de Linux ascendente: ftrace y su asignación de espacio basada en mcount dentro de prólogos de funciones.
| portugalski | španski |
|---|---|
| é | es |
| fácil | fácil |
| código | código |
| aproveita | aprovecha |
| tecnologias | tecnologías |
| ideias | ideas |
| presentes | presentes |
| linux | linux |
| alocação | asignación |
| espaço | espacio |
| baseada | basada |
| funções | funciones |
| adicionar | incorporar |
| existente | actual |
PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.
ES DeviceIdentifier API proporciona datos de firmware de Apple, y no depende de ninguna API o herramienta que no sea Apple. Como tal, funciona y recibe actualizaciones en caso de corte de otras herramientas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| api | api |
| fornece | proporciona |
| firmware | firmware |
| ou | o |
| funciona | funciona |
| caso | caso |
| outras | otras |
PT Eclipse Che é a versão software como serviço (SaaS) da comunidade upstream do Red Hat CodeReady WorkSpaces. Hospedado pela Red Hat, os desenvolvedores podem avaliá-lo gratuitamente em seus projetos pessoais.
ES Eclipse Che es la versión de software como servicio (SaaS) de la comunidad upstream de Red Hat CodeReady Workspaces. Se encuentra alojada en Red Hat, y los desarrolladores pueden probarla en sus propios proyectos sin costo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| che | che |
| é | es |
| serviço | servicio |
| hospedado | alojada |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| podem | pueden |
| eclipse | eclipse |
PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias para a base upstream, compartilhando avanços ao longo do processo.
ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye con código y mejoras a la base del código upstream, y comparte los avances que logró durante el proceso.
| portugalski | španski |
|---|---|
| projetos | proyectos |
| códigos | código |
| compartilhando | comparte |
| processo | proceso |
PT Colabore com o DogTag Certificate System, o projeto upstream do Red Hat Certificate System.
ES Contribuya con DogTag Certificate System, el proyecto de mejoras al código fuente de Red Hat Certificate System.
PT Hoje, as empresas de energia estão empregando análises em todas as fases do negócio - do upstream ao midstream e ao downstream - para atender às demandas de mercado e obter uma vantagem competitiva.
ES Hoy en día, las empresas de energía están empleando el análisis en todos los aspectos del negocio, desde el upstream hasta el midstream y el downstream, para satisfacer las demandas del mercado y obtener una ventaja competitiva.
| portugalski | španski |
|---|---|
| energia | energía |
| análises | análisis |
| atender | satisfacer |
| demandas | demandas |
| competitiva | competitiva |
PT Isso estava causando muitos bugs e falta de interoperabilidade com o PHP upstream ou qualquer sistema externo
ES Esto estaba causando muchos errores y falta de interoperabilidad con PHP o cualquier otro sistema externo
| portugalski | španski |
|---|---|
| isso | esto |
| estava | estaba |
| causando | causando |
| muitos | muchos |
| bugs | errores |
| e | y |
| falta | falta |
| interoperabilidade | interoperabilidad |
| php | php |
PT Nosso serviço independente oferece informações essenciais sobre os últimos desenvolvimentos nos setores upstream, midstream e downstream na região
ES Nuestro servicio independiente ofrece información crítica sobre los últimos desarrollos de los sectores upstream, midstream y downstream de la región
| portugalski | španski |
|---|---|
| serviço | servicio |
| independente | independiente |
| oferece | ofrece |
| informações | información |
| desenvolvimentos | desarrollos |
| setores | sectores |
| e | y |
| região | región |
PT PHY e USCB upstream (D3.0 e D3.1)
ES DSCB y PHY ascendente (D3.0 y D3.1)
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
PT Use conectividade upstream para fornecedores e alertas proativos para resolver problemas quase em tempo real
ES Utilice la conectividad con los proveedores y las alertas proactivas para resolver problemas casi en tiempo real
| portugalski | španski |
|---|---|
| conectividade | conectividad |
| fornecedores | proveedores |
| alertas | alertas |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| real | real |
PT Meio Ambiente & Energia Químico, Papel & Celulose Alimentício & Farmacêutico Mineração Mid-/Downstream Upstream
ES Medio ambiente y energía Química, pasta y papel Alimentación y productos farmacéuticos Minería Petróleo y Gas Mid-/Downstream Petróleo y gas upstream
| portugalski | španski |
|---|---|
| químico | química |
| papel | papel |
| mineração | minería |
| o | productos |
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
ES Trabajamos solo con los proveedores upstream de mayor rendimiento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| apenas | solo |
| provedores | proveedores |
| desempenho | rendimiento |
| melhor | mayor |
PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias para a base upstream, compartilhando avanços ao longo do processo.
ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye con código y mejoras a la base del código upstream, y comparte los avances que logró durante el proceso.
| portugalski | španski |
|---|---|
| projetos | proyectos |
| códigos | código |
| compartilhando | comparte |
| processo | proceso |
PT O Live Patching é fácil de adicionar à sua base de código existente. Ele aproveita as tecnologias e ideias já presentes no kernel Linux de upstream: ftrace e sua alocação de espaço baseada em mcount em prólogos de funções.
ES Live Patching es fácil de incorporar a su base de código actual. Aprovecha las tecnologías e ideas ya presentes en el núcleo de Linux ascendente: ftrace y su asignación de espacio basada en mcount dentro de prólogos de funciones.
| portugalski | španski |
|---|---|
| é | es |
| fácil | fácil |
| código | código |
| aproveita | aprovecha |
| tecnologias | tecnologías |
| ideias | ideas |
| presentes | presentes |
| linux | linux |
| alocação | asignación |
| espaço | espacio |
| baseada | basada |
| funções | funciones |
| adicionar | incorporar |
| existente | actual |
PT Mas as organizações de TI estão tendo dificuldades com processos eficazes de coleta de logs, distribuindo informações relevantes upstream e gerando métricas importantes
ES Pero las empresas de IT tienen dificultades para crear procesos efectivos de recopilación de registros, distribuir la información relevante y generar métricas clave
| portugalski | španski |
|---|---|
| organizações | empresas |
| tendo | tienen |
| dificuldades | dificultades |
| processos | procesos |
| eficazes | efectivos |
| coleta | recopilación |
| gerando | generar |
| métricas | métricas |
PT Isso permite que os desenvolvedores adiem a sincronização de upstream até que estejam em um ponto de interrupção conveniente.
ES Esto permite que los desarrolladores aplacen la sincronización con los niveles superiores hasta que realicen una pausa.
| portugalski | španski |
|---|---|
| permite | permite |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| sincronização | sincronización |
PT Se as mudanças locais entrarem em conflito direto com commits upstream, o Git vai pausar o processo de rebase para que você possa fazer a resolução manual dos conflitos
ES Si los cambios locales entran en conflicto directo con las confirmaciones en niveles superiores, Git pondrá en pausa el proceso de fusión mediante cambio de base y te dará la oportunidad de resolver los conflictos de forma manual
| portugalski | španski |
|---|---|
| se | si |
| locais | locales |
| conflito | conflicto |
| direto | directo |
| git | git |
| pausar | pausa |
| processo | proceso |
| você | te |
| resolução | resolver |
| manual | manual |
| conflitos | conflictos |
PT Este comando é parecido com o svn update — ele envia todo o histórico de commits upstream para o repositório local de Mary e tenta integrar aos commits locais dela:
ES Este comando se parece en cierto modo a svn update, ya que incorpora al repositorio local de Mary los cambios presentes en todo el historial de confirmaciones del repositorio remoto e intenta integrarlos con sus confirmaciones locales:
| portugalski | španski |
|---|---|
| comando | comando |
| histórico | historial |
| repositório | repositorio |
| mary | mary |
| tenta | intenta |
| svn | svn |
| e | e |
PT Contribua com as comunidades upstream de gerenciamento open source
ES Colabore con las comunidades open source upstream de gestión.
| portugalski | španski |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| gerenciamento | gestión |
PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias na base upstream, compartilhando avanços ao longo do processo
ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye con código y mejoras a la base del código upstream, y comparte todos los avances que haya logrado en el proceso
| portugalski | španski |
|---|---|
| projetos | proyectos |
| códigos | código |
| compartilhando | comparte |
| processo | proceso |
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
ES Trabajamos solo con los proveedores upstream de mayor rendimiento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| apenas | solo |
| provedores | proveedores |
| desempenho | rendimiento |
| melhor | mayor |
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
ES Trabajamos solo con los proveedores upstream de mayor rendimiento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| apenas | solo |
| provedores | proveedores |
| desempenho | rendimiento |
| melhor | mayor |
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
ES Trabajamos solo con los proveedores upstream de mayor rendimiento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| apenas | solo |
| provedores | proveedores |
| desempenho | rendimiento |
| melhor | mayor |
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
ES Trabajamos solo con los proveedores upstream de mayor rendimiento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| apenas | solo |
| provedores | proveedores |
| desempenho | rendimiento |
| melhor | mayor |
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
ES Trabajamos solo con los proveedores upstream de mayor rendimiento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| apenas | solo |
| provedores | proveedores |
| desempenho | rendimiento |
| melhor | mayor |
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
ES Trabajamos solo con los proveedores upstream de mayor rendimiento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| apenas | solo |
| provedores | proveedores |
| desempenho | rendimiento |
| melhor | mayor |
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
ES Trabajamos solo con los proveedores upstream de mayor rendimiento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| apenas | solo |
| provedores | proveedores |
| desempenho | rendimiento |
| melhor | mayor |
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
ES Trabajamos solo con los proveedores upstream de mayor rendimiento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| apenas | solo |
| provedores | proveedores |
| desempenho | rendimiento |
| melhor | mayor |
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
ES Trabajamos solo con los proveedores upstream de mayor rendimiento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| apenas | solo |
| provedores | proveedores |
| desempenho | rendimiento |
| melhor | mayor |
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
ES Trabajamos solo con los proveedores upstream de mayor rendimiento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| apenas | solo |
| provedores | proveedores |
| desempenho | rendimiento |
| melhor | mayor |
PT Além de atualizações estáveis e eficientes na edge, a solução oferece acesso com suporte à inovação open source, representando seus requisitos upstream
ES Además, le brinda el respaldo para generar innovaciones con la tecnología de open source, ya que representa sus necesidades upstream y le ofrece actualizaciones estables y eficientes en el extremo de la red
| portugalski | španski |
|---|---|
| atualizações | actualizaciones |
| e | y |
| eficientes | eficientes |
| edge | extremo |
| representando | representa |
| requisitos | necesidades |
| suporte | respaldo |
PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.
ES DeviceIdentifier API proporciona datos de firmware de Apple, y no depende de ninguna API o herramienta que no sea Apple. Como tal, funciona y recibe actualizaciones en caso de corte de otras herramientas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| api | api |
| fornece | proporciona |
| firmware | firmware |
| ou | o |
| funciona | funciona |
| caso | caso |
| outras | otras |
PT Eclipse Che é a versão software como serviço (SaaS) da comunidade upstream do Red Hat CodeReady WorkSpaces. Hospedado pela Red Hat, os desenvolvedores podem avaliá-lo gratuitamente em seus projetos pessoais.
ES Eclipse Che es la versión de software como servicio (SaaS) de la comunidad upstream de Red Hat CodeReady Workspaces. Se encuentra alojada en Red Hat, y los desarrolladores pueden probarla en sus propios proyectos sin costo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| che | che |
| é | es |
| serviço | servicio |
| hospedado | alojada |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| podem | pueden |
| eclipse | eclipse |
PT Colabore com o DogTag Certificate System, o projeto upstream do Red Hat Certificate System.
ES Contribuya con DogTag Certificate System, el proyecto de mejoras al código fuente de Red Hat Certificate System.
PT Tenha acesso e suporte à inovação open source. Como um dos principais colaboradores do kernel Linux e de centenas de subsistemas, atuamos como representantes dos seus requisitos upstream e garantimos inovações estáveis para você.
ES Obtenga acceso respaldado a la innovación en tecnología open source. Como uno de los principales colaboradores del kernel de Linux y de cientos de subsistemas, representamos sus requisitos upstream y le ofrecemos innovaciones estables.
| portugalski | španski |
|---|---|
| acesso | acceso |
| principais | principales |
| colaboradores | colaboradores |
| linux | linux |
| centenas | cientos |
| subsistemas | subsistemas |
| requisitos | requisitos |
| kernel | kernel |
PT A Red Hat tem um compromisso com as tecnologias open source e adota um modelo de desenvolvimento exclusivo. Além disso, colaboramos com códigos e melhorias na base de códigos upstream, compartilhando inovações ao longo do processo.
ES Además de su compromiso con las tecnologías de open source y su modelo exclusivo de desarrollo, Red Hat ofrece códigos y mejoras a la base del código upstream, y comparte todos los avances que logró durante el proceso.
| portugalski | španski |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| tecnologias | tecnologías |
| exclusivo | exclusivo |
| compartilhando | comparte |
PT Os recursos do Red Hat Application Services são baseados em projetos open source upstream, que são testados por milhares de usuários das comunidades no mundo todo e reforçados por engenheiros da Red Hat
ES Las funciones de Red Hat Application Services se basan en proyectos open source upstream que miles de usuarios de la comunidad de todo el mundo se encargan de probar y que los ingenieros de Red Hat se dedican a reforzar
| portugalski | španski |
|---|---|
| recursos | funciones |
| services | services |
| projetos | proyectos |
| usuários | usuarios |
| engenheiros | ingenieros |
PT Os engenheiros da Red Hat lideram e contribuem ativamente com as comunidades upstream na criação e no refinamento das tecnologias que compõem os ambientes de TI atuais
ES Los ingenieros de Red Hat lideran las comunidades upstream y colaboran con ellas de manera activa mediante el diseño y la optimización de las tecnologías que componen los entornos de TI actuales
| portugalski | španski |
|---|---|
| engenheiros | ingenieros |
| ativamente | activa |
| criação | diseño |
| tecnologias | tecnologías |
| ambientes | entornos |
| atuais | actuales |
PT Muitos especialistas em TI empresarial têm uma ligação profunda com as comunidades upstream das tecnologias que eles mais conhecem
ES La mayoría de los especialistas en TI participa activamente en las comunidades upstream de las tecnologías que más conocen
| portugalski | španski |
|---|---|
| especialistas | especialistas |
| comunidades | comunidades |
| tecnologias | tecnologías |
| conhecem | conocen |
PT Determine o impacto upstream e downstream das próximas alterações em aplicativos, eventos e esquemas.
ES Obtenga una visión integral del impacto ascendente y descendente de los próximos cambios en las aplicaciones, los eventos y los esquemas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| impacto | impacto |
| alterações | cambios |
| aplicativos | aplicaciones |
| eventos | eventos |
| esquemas | esquemas |
PT Hoje, as empresas de energia estão empregando análises em todas as fases do negócio - do upstream ao midstream e ao downstream - para atender às demandas de mercado e obter uma vantagem competitiva.
ES Hoy en día, las empresas de energía están empleando el análisis en todos los aspectos del negocio, desde el upstream hasta el midstream y el downstream, para satisfacer las demandas del mercado y obtener una ventaja competitiva.
| portugalski | španski |
|---|---|
| energia | energía |
| análises | análisis |
| atender | satisfacer |
| demandas | demandas |
| competitiva | competitiva |
PT Primeiro, você precisa garantir que a principal local esteja sincronizada com a principal upstream
ES En primer lugar, tienes que comprobar que la rama main local esté sincronizada con la rama main ascendente
PT O código de erro HTTP 502 Bad Gateway retornado pelo servidor indica que ele, enquanto atuando como um servidor intermediário (gateway ou proxy), recebeu uma resposta inválida do servidor para o qual a requisição foi encaminhada (upstream server).
ES El código de respuesta de error del servidor de HTTP 502 Bad Gateway indica que el servidor, mientras actuaba como una puerta de enlace o proxy, recibió una respuesta no válida del servidor ascendente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| código | código |
| erro | error |
| http | http |
| indica | indica |
| proxy | proxy |
| recebeu | recibió |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski