Prevedi "superar" na španski

ES Accelerate Your Advantage es nuestra promesa para enfocarnos en la mejora de su cadena de suministro a fin de superar las expectativas de los clientes, lograr el crecimiento de su negocio y sobrepasar a los competidores.

• Accelerate Your Advantage
• promesa para enfocarnos
• suministro a fin
• superar las expectativas
• clientes
• lograr el crecimiento
• negocio

ES El objetivo de WUSC es mejorar la educación, la economía y crear oportunidades para superar la desigualdad y la exclusión en más de 25 países.

• objetivo de WUSC
• mejorar la educación
• economía
• desigualdad

ES Un software de servicio de atención al cliente que te permitirá ponerte en contacto con clientes, superar sus expectativas y convertirlos en promotores que potencien el crecimiento de tu empresa.

• atención al cliente
• clientes
• superar sus expectativas
• convertirlos en promotores
• potencien el crecimiento

ES Las herramientas para agencias de Sprout pueden ayudarte a satisfacer esas necesidades y superar las expectativas de los clientes.

• herramientas para agencias
• Sprout pueden ayudarte
• satisfacer esas necesidades
• superar las expectativas

ES Las soluciones de publicación, participación y estadísticas de Sprout equipan y empoderan a las empresas de tecnología para que enfrenten esos desafíos y superen sus metas en lo que respecta a las redes sociales en cada etapa.

• soluciones de publicación
• participación
• estadísticas de Sprout
• esos desafíos
• superen sus metas

ES Esto te ayuda a formar campañas futuras, mejorar la estrategia de contenido y los mensajes, superar a tu competencia, construir un programa efectivo de influencers e, incluso, construir asociaciones de marca más impactantes.

• Esto te ayuda
• formar campañas futuras
• mejorar la estrategia
• contenido
• mensajes
• construir un programa
• incluso

ES Cómo superar a tu competencia con el análisis de la industria de las redes sociales

• sociales

ES Su contenido basado en soluciones ayuda a los especialistas en marketing a identificar lagunas en sus estrategias de marketing y proporciona los recursos necesarios para resolver las áreas problemáticas.

• marketing a identificar
• estrategias de marketing
• proporciona los recursos
• resolver las áreas

ES Aprovecha el momento para vencer a tus rivales

• vencer a tus

ES Esto te ayudará a encontrar los competidores que puedes pasar por alto fácilmente.

• Esto te ayudará
• encontrar los competidores

ES Aunque al principio puede resultar intimidante, los líderes de las empresas comprueban que, cuando confían en un equipo ágil, el equipo cuenta con un mayor sentido del compromiso y se esfuerza para cumplir (o superar) las expectativas de la gestión.

• Aunque al principio
• resultar intimidante
• ágil
• esfuerza para cumplir
• superar

ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».

• comunidad de Bold
• atrevidas
• ponemos en contacto
• mujeres
• ellas mismas
• objetivo es superar
• límites

ES Seguro. Confiable. Cumplimiento. Pega Cloud les permite a las marcas más grandes del mundo alcanzar —e incluso superar— los retos de hoy y de mañana. Más información.

• Seguro
• Confiable
• Cumplimiento
• Pega Cloud les
• marcas más grandes
• alcanzar
• incluso
• retos de hoy
• mañana

ES Puede tener un excelente comienzo con la RPA, por supuesto, pero podrá superar ampliamente la mejora del 20 % que las empresas observan al utilizar solamente robótica.

• RPA
• supuesto
• podrá superar ampliamente
• solamente

ES Las instrucciones visuales detalladas ayudan a los clientes a realizar la configuración con éxito. Los consejos para la resolución de problemas le permiten abordar fácilmente los desafíos que afronte a lo largo del camino. Siguiente  

• instrucciones visuales detalladas
• clientes a realizar
• configuración con éxito
• problemas le permiten
• fácilmente los desafíos
• camino
• Siguiente

ES Debes aprovechar las oportunidades para destacar y estar preparado para superar los obstáculos que se te planteen, desde la competencia hasta las expectativas de los consumidores, pasando por los cambios tecnológicos

• destacar
• planteen
• consumidores
• tecnológicos

ES Software de gestión de atención al cliente que te permite ponerte en contacto con los compradores, superar sus expectativas y convertirlos en promotores que potencien el crecimiento de tu empresa.

• Software de gestión
• atención al cliente
• compradores
• superar sus expectativas
• convertirlos en promotores
• potencien el crecimiento

ES “La mejor manera de superarlo es contar con un proceso disciplinado y estructurado en lo que respecta a la forma de llevar a cabo las implementaciones".

• superarlo es contar
• proceso disciplinado
• llevar a cabo

ES Día a día, nos desafiamos mutuamente para elevar constantemente la barra, fomentamos el pensamiento no convencional para lograr avances innovadores, y estamos apasionadamente comprometidos con la superación de nuestros objetivos.

• constantemente la barra
• fomentamos el pensamiento
• convencional para lograr
• innovadores
• estamos apasionadamente comprometidos

ES Las empresas de telecomunicaciones adoptan plataformas unificadas de edge computing con Red Hat OpenShift para superar estos desafíos.

• empresas de telecomunicaciones
• computing con Red
• OpenShift para superar

ES Es una relación larga, con un historial y un nivel de experiencia difíciles de conseguir.

• relación larga
• historial
• nivel de experiencia

ES Si estás teniendo problemas para incrementar tu alcance y superar los retos que las marcas enfrentan con el algoritmo de Instagram, los anuncios pagados pueden ayudarte a llegar a las audiencias objetivo.

• estás teniendo problemas
• incrementar tu alcance
• superar los retos
• algoritmo de Instagram

ES Cómo sobrevivir (y engañar) al algoritmo de Instagram

• Cómo sobrevivir
• engañar
• algoritmo de Instagram

ES Cómo sobrevivir (y engañar) al algoritmo de Instagram | Sprout Social

• Cómo sobrevivir
• engañar
• algoritmo de InstagramxSprout

ES 9 estrategias y tácticas para burlar al algoritmo de Instagram

• estrategias
• tácticas para burlar
• algoritmo de Instagram

ES Y, en cierta forma, esto lleva a nuestra guía a ir una vuelta completa más adelante que el algoritmo de Instagram.

• guía a ir

ES Para superar estos desafíos, un enfoque alternativo viene ganando apoyo rápidamente: la emulación de tarjeta de host (HCE)

• superar estos desafíos
• enfoque alternativo viene
• apoyo rápidamente
• emulación de tarjeta
• host
• HCE

ES En el caso del ransomware, por ejemplo, esto quiere decir que un archivo malicioso debería necesitar vencer un obstáculo extra para obtener acceso a tus archivos.

• caso del ransomware
• ejemplo
• esto quiere decir
• archivo malicioso debería
• vencer un obstáculo

ES Todos necesitamos un coach. Necesitamos asesores de confianza en los que podamos confiar para que nos ayuden a utilizar un enfoque basado en las fortalezas para abordar los retos, superar los obstáculos y alcanzar los objetivos.

• necesitamos un coach
• ayuden a utilizar
• fortalezas para abordar
• retos
• superar los obstáculos

ES Aconsejar a otros sobre cómo superar obstáculos, debilidades y vulnerabilidades.

• cómo superar obstáculos
• debilidades

ES , a los servidores ultra-confiables y a la facilidad de uso de A2 Hosting, pues la competencia no tiene cómo superarnos.

• servidores ultra-confiables
• Hosting
• pues la competencia
• cómo

ES Más del 40 % del contenido de capacitación se agregó en el último año, así que definitivamente aborda los nuevos desafíos de su empresa.

• contenido de capacitación

ES La tecnología 5G debería mejorar la conectividad en áreas rurales desatendidas y en ciudades donde la demanda puede superar la capacidad actual de la tecnología 4G

• tecnología debería mejorar
• conectividad en áreas
• desatendidas
• superar la capacidad
• tecnología

ES Esto tiene un impacto tremendo en los esfuerzos de CARE para superar la pobreza y la injusticia social.

• CARE para superar
• pobreza
• injusticia

ES Ponemos a las mujeres y las niñas en el centro porque sabemos que no podemos superar la pobreza hasta que todas las personas tengan los mismos derechos y oportunidades.

• tengan los mismos

ES Si recibe un error como ese (a veces también dice "No tiene suficiente espacio en iCloud para hacer una copia de seguridad de este iPhone"), hay algunas cosas simples que puede hacer para superarlo

• recibe un error
• ese
• veces también dice
• copia de seguridad
• algunas cosas simples
• superarlo

ES ¿Problemas con la copia de seguridad de su BlackBerry Z10? Aprenda cómo hacer copias de seguridad y restaurar y cómo ser más astuto que algunos de los problemas que pueden surgir

• seguridad
• restaurar
• surgir

ES Todo eso también funciona, lo que da como resultado una calidad de imagen sobresaliente, pero con mucho brillo para impulsar realmente esos resultados HDR. Sin embargo, no hay soporte para Dolby Vision porque Samsung no lo admite.

• eso también funciona
• da como resultado
• calidad de imagen
• realmente esos resultados
• embargo
• soporte para Dolby

ES El lema representa el poder de los Juegos para superar los retos globales como comunidad, con un futuro compartido para la humanidad

• Juegos para superar
• humanidad

ES Si recibe un error como ese (a veces también dice "No tiene suficiente espacio en iCloud para hacer una copia de seguridad de este iPhone"), hay algunas cosas simples que puede hacer para superarlo

• recibe un error
• ese
• veces también dice
• copia de seguridad
• algunas cosas simples
• superarlo

ES Puede avanzar tan rápido como cualquier solución puntual —o aún más rápido—, pero también podrá escalar para conseguir los resultados integrales que le permitan reducir los costos y elevar la satisfacción del cliente al máximo.

• avanzar tan rápido
• solución puntual
• elevar la satisfacción

ES El cliente les recomendó Smartsheet para cubrir esta brecha digital

• cliente les recomendó
• cubrir esta brecha

ES Este documento técnico destaca las tendencias clave, las mejores prácticas y las tecnologías para superar este desafío, incluida la biometría facial, la firma electrónica y el análisis de fraude...

• documento técnico destaca
• tendencias clave
• mejores prácticas
• tecnologías para superar
• desafío
• incluida la biometría
• firma electrónica

ES Pero, ¿cómo puede su banco superar las preocupaciones de seguridad? Desafortunadamente, los canales digitales se han convertido en un entorno de alto riesgo debido a violaciones de datos, phishing, malware y ataques de ingeniería social.

• superar las preocupaciones
• seguridad
• Desafortunadamente
• alto riesgo debido
• phishing
• malware
• ataques de ingeniería

ES Este documento técnico destaca las tendencias clave, las mejores prácticas y las tecnologías para superar este desafío, incluida la biometría facial, la firma electrónica y el análisis de fraude basado en el aprendizaje automático.

• documento técnico destaca
• tendencias clave
• mejores prácticas
• tecnologías para superar
• desafío
• incluida la biometría
• firma electrónica
• análisis de fraude
• aprendizaje

ES El resultado es un largo proceso semi-digital que a menudo es difícil de superar

• menudo es difícil
• superar

ES La experiencia de primera mano que describe el éxito anterior y cómo superar los desafíos puede ayudar a su organización a avanzar

• experiencia de primera
• describe el éxito
• avanzar

ES Conozca cinco de los principales casos de uso de Cronto más allá de la autorización y firma de...

• Cronto más allá
• autorización
• firma

ES Cómo superar el desafío de la infraestructura heredada

• infraestructura heredada

ES Afortunadamente, existen soluciones de software como servicio (SaaS) y tecnología en la nube que pueden ayudar a superar estos desafíos. Echemos un vistazo a cada uno de ellos.

• Afortunadamente
• SaaS
• ayudar a superar
• desafíos
• Echemos un vistazo