Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "postagem" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "postagem" sa portugalski na španski

Prijevodi postagem

"postagem" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

postagem a compartir contenido correo correo electrónico del electrónico entrada entradas información las los mensaje para parte por publicaciones publicación página ser sobre una video

Prijevod portugalski na španski od postagem

portugalski
španski

PT Isso montará seu iPhone como um disco em sua máquina. Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.

ES Eso montará su iPhone como un disco en su máquina. Si desea ir más allá y profundizar en más datos, esta publicación de superusuario es bastante útil y, de manera similar, esta publicación cubre el uso de la herramienta usbmuxd.

portugalski španski
iphone iphone
disco disco
se si
gostaria desea
ir ir
aprofundar profundizar
dados datos
postagem publicación
cobre cubre

PT Neste exemplo, a variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL da postagem para cada postagem do blog.

ES En este ejemplo, la variable [name] indica a nuestro sistema que sustituya la URL de la publicación por cada publicación de blog.

portugalski španski
exemplo ejemplo
variável variable
nosso nuestro
sistema sistema
url url
postagem publicación
blog blog
name name

PT Programe sua postagem em rede social para ser publicada no horário que melhor funcionar para você e seus seguidores. Você também pode pausar sua postagem para reagendá-la ou fazer outras alterações.

ES Programa tu publicación en redes sociales a la hora que más os convenga a ti y a tus seguidores. Además, puedes pausar la publicación si deseas reprogramarla o realizar algún cambio.

portugalski španski
postagem publicación
e y
seguidores seguidores
pausar pausar
alterações cambio

PT Se quiser publicar uma postagem em rede social imediatamente, confira Criar uma postagem em rede social

ES Si deseas compartir inmediatamente una publicación en redes sociales, consulta Cómo crear una publicación en redes sociales

portugalski španski
quiser deseas
em en
imediatamente inmediatamente
criar crear

PT Portanto, você escreve um artigo em seu blog, rotula o artigo com um tipo específico de postagem, depois vincula esse tipo de postagem ao seu slider

ES Por lo tanto, escribes un artículo en tu blog, lo etiquetas con un tipo de entrada específico y luego enlazas ese tipo de entrada con tu slider

portugalski španski
portanto por lo tanto
blog blog
tipo tipo
específico específico

PT Se o Conteúdo da postagem estiver ativo, você pode escolher entre as opções Excerto e Postagem completa

ES Si el Contenido del mensaje está activo, puede elegir entre las opciones Extracto y Mensaje completo

portugalski španski
conteúdo contenido
postagem mensaje
ativo activo
completa completo
estiver está

PT Por exemplo, no Facebook, uma postagem pode ser exibida no Feed de Notícias do editor original e aparecer uma segunda vez quando um amigo compartilha a mesma postagem

ES Por ejemplo, una publicación de Facebook podría mostrarse en el feed de noticias del editor original y aparecer nuevamente cuando un amigo comparte la publicación del editor

portugalski španski
facebook facebook
postagem publicación
notícias noticias
editor editor
original original
e y
aparecer aparecer
compartilha comparte

PT Nesta análise sobre as atualizações mais recentes do Onlypult, queremos falar sobre os novos recursos em nosso mini-site Builder e sobre a postagem direta na galeria do Instagram em Postagem.

ES En este boletín de las últimas actualizaciones de Onlypult, queremos informarle sobre las nuevas funciones: mini-site Builder y publicar directamente desde la galería de Instagram en Publicación.

portugalski španski
nesta este
queremos queremos
recursos funciones
postagem publicación
direta directamente
galeria galería
instagram instagram
builder builder

PT Isso montará seu iPhone como um disco em sua máquina. Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.

ES Eso montará su iPhone como un disco en su máquina. Si desea ir más allá y profundizar en más datos, esta publicación de superusuario es bastante útil y, de manera similar, esta publicación cubre el uso de la herramienta usbmuxd.

portugalski španski
iphone iphone
disco disco
se si
gostaria desea
ir ir
aprofundar profundizar
dados datos
postagem publicación
cobre cubre

PT Neste exemplo, a variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL da postagem para cada postagem do blog.

ES En este ejemplo, la variable [name] indica a nuestro sistema que sustituya la URL de la publicación por cada publicación de blog.

portugalski španski
exemplo ejemplo
variável variable
nosso nuestro
sistema sistema
url url
postagem publicación
blog blog
name name

PT Agende uma postagem em diversas redes ou personalize o conteúdo para cada rede na postagem.

ES Programa una publicación en varias redes sociales o personaliza el contenido de la publicación para cada una de ellas.

PT Coloque hashtags na postagem ou como o primeiro comentário abaixo da sua postagem.

ES Coloca hashtags en la publicación o como el primer comentario debajo de tu publicación.

PT Escolha o formato de postagem do Facebook e navegue em nossa vasta biblioteca de modelos criados por designers ou crie sua própria postagem do zero

ES Elige el formato de publicación de Facebook y explora nuestra amplia biblioteca de plantillas creadas por diseñadores o crea tu propia publicación desde cero

PT Escolha o formato de postagem do LinkedIn e navegue em nossa vasta biblioteca de modelos criados por designers ou crie sua própria postagem do zero

ES Elige el formato de publicación de LinkedIn y explora nuestra amplia biblioteca de plantillas creadas por diseñadores o crea tu propia publicación desde cero

PT O comunicado será considerado recebido e adequadamente entregue imediatamente quando da postagem nas Plataformas , 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de postagem de qualquer carta

ES Las comunicaciones se considerarán recibidas y debidamente entregadas inmediatamente después de haber sido publicadas en las Plataformas, 24 horas después del envío de un correo electrónico o tres días después de la fecha de envío de una carta

PT O comunicado será considerado recebido e adequadamente entregue imediatamente quando da postagem nas Plataformas , 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de postagem de qualquer carta

ES Las comunicaciones se considerarán recibidas y debidamente entregadas inmediatamente después de haber sido publicadas en las Plataformas, 24 horas después del envío de un correo electrónico o tres días después de la fecha de envío de una carta

PT Com funções combinadas de postagem múltipla e postagem cruzada, você pode escolher praticamente entre um número infinito de opções de agendamento.

ES Gracias a las capacidades de colaboración de publicación múltiple y publicación cruzada, usted puede elegir entre un número casi infinito de opciones para planificarlas.

PT Multipostagem e postagem cruzada, postagem agendada e trabalho em equipe

ES Multiposting y crossposting, publicación programada y trabajo en equipo

PT Realize concursos, promoções e questionários com captura instantânea de leads usando respostas automáticas de postagem do Facebook

ES Ejecute concursos, promociones y cuestionarios con captura instantánea de clientes potenciales utilizando respuestas automáticas de publicaciones de Facebook

portugalski španski
concursos concursos
promoções promociones
e y
questionários cuestionarios
respostas respuestas
automáticas automáticas
postagem publicaciones
facebook facebook

PT sim. É chamado de resposta automática de postagem do Facebook ou, na terminologia do MobileMonkey, protetor de comentários. A técnica em si é fácil de configurar e executar. (MobileMonkey fez a maior parte do trabalho para você.)

ES Si. Se llama respuesta automática de publicaciones de Facebook o, en la terminología de MobileMonkey, Comment Guard. La técnica en sí es fácil de configurar y ejecutar. (MobileMonkey ha hecho la mayor parte del trabajo por usted).

portugalski španski
chamado llama
postagem publicaciones
facebook facebook
terminologia terminología
mobilemonkey mobilemonkey
técnica técnica
é es
fácil fácil
configurar configurar
fez hecho

PT Basicamente, funciona assim. Você cria uma postagem orgânica normal no Facebook. Quando as pessoas comentam, automaticamente as convida a se tornarem um contato do Messenger.

ES Básicamente, cómo funciona es así. Creas una publicación orgánica normal en Facebook. Cuando las personas comentan, automáticamente las invita a convertirse en un contacto de Messenger.

portugalski španski
basicamente básicamente
postagem publicación
orgânica orgánica
normal normal
facebook facebook
pessoas personas
automaticamente automáticamente
convida invita
tornarem convertirse
contato contacto

PT Dependendo de quão atraente é a postagem orgânica, você pode ganhar dezenas ou até centenas de leads do Messenger, como eu fiz.

ES Dependiendo de lo atractiva que sea la publicación orgánica, puedes obtener docenas o incluso cientos de clientes potenciales de Messenger, como he hecho yo.

portugalski španski
atraente atractiva
postagem publicación
orgânica orgánica
dezenas docenas
ou o
centenas cientos
fiz hecho

PT Ao criar uma postagem orgânica, você tem a opção de permitir que as pessoas enviem uma mensagem em resposta

ES Cuando crea una publicación orgánica, tiene la opción de permitir que las personas envíen un mensaje en respuesta

portugalski španski
orgânica orgánica
permitir permitir
pessoas personas

PT Você também pode criar uma postagem orgânica com uma resposta automática

ES También puede crear una publicación orgánica con una respuesta automática

portugalski španski
também también
pode puede
criar crear
uma una
postagem publicación
orgânica orgánica
resposta respuesta
com con

PT Isso permite que qualquer comentarista de postagem receba automaticamente uma resposta que lhes permite opte por entrar na sua lista do Messenger.

ES Esto permite que los comentaristas de publicaciones reciban automáticamente una respuesta que les permita suscríbete a tu lista de Messenger.

portugalski španski
postagem publicaciones
automaticamente automáticamente
lista lista

PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”

ES "Aunque no es una función principal de Semrush, me gusta mucho su herramienta de publicación en redes sociales; lo probaría".

portugalski španski
embora aunque
função función
semrush semrush
eu me
muito mucho
ferramenta herramienta
postagem publicación

PT Além disso, você pode compartilhar seus cupons feitos na Venngage em um email, postagem em blog ou cópia impressa

ES Además, podrás compartir los cupones que hagas en Venngage por email, una publicación en tu blog o una impresión

portugalski španski
compartilhar compartir
cupons cupones
email email
postagem publicación
blog blog
ou o

PT Via: @scespn | Atacante do Monza fez postagem em suas redes sociais

ES El delantero de la selección peruana llegó a tener una oferta desde la Serie A en el cierre del mercado de pases.

PT As campanhas são impressas e enviadas a partir dos EUA; portanto, os custos de postagem e os prazos de entrega variam de acordo com o país.

ES Las campañas se imprimen y se envían desde Estados Unidos, por lo que los gastos de envío y los tiempos de entrega varían según el país.

portugalski španski
campanhas campañas
custos gastos
variam varían

PT Isso convidará os usuários a agir rapidamente, em vez de esperar até o final da postagem do blog ou da página de destino.

ES Esto invitará a los usuarios a que actúen rápidamente, en lugar de tener que esperar hasta el final de la entrada de tu blog o de la página de destino.

portugalski španski
usuários usuarios
rapidamente rápidamente
esperar esperar
final final
blog blog

PT Por exemplo, uma postagem que recebe muitas curtidas, mas não comentários ou compartilhamentos, nem sempre é ruim

ES Por ejemplo, una publicación que recibe muchos me gusta pero no comentarios o que no se comparte no siempre es mala

portugalski španski
uma una
postagem publicación
comentários comentarios
compartilhamentos comparte
ruim mala

PT A intenção da postagem poderia ter sido apresentar uma bela imagem e uma legenda que não pretendia ser uma chamada para ação

ES La intención de la publicación podría haber sido el presentar una imagen hermosa y una leyenda que no tenga la intención de ser un llamado a la acción

portugalski španski
intenção intención
postagem publicación
apresentar presentar
imagem imagen
e y
chamada llamado
ação acción

PT O relatório de desempenho de mensagens enviadas do Sprout dividirá as métricas de cada postagem, mas também oferecerá uma média ou total no topo de cada coluna

ES El reporte Sprout’s Sent Message Performance desglosará los indicadores de cada publicación y también ofrecerá un promedio o total en la parte superior de cada columna

portugalski španski
relatório reporte
desempenho performance
métricas indicadores
postagem publicación
média promedio
coluna columna
oferecer ofrecerá

PT Impressões são o número de vezes que uma postagem aparece na linha do tempo de alguém

ES Impresiones es cuántas veces se muestra una publicación en la línea del tiempo de alguien.

portugalski španski
impressões impresiones
postagem publicación
aparece se muestra
linha línea

PT Para uma postagem com uma alta contagem de alcance e alta taxa de engajamento, provavelmente significa que o conteúdo se tornou viral por meio de retuítes e compartilhamentos.

ES Una publicación con un alto nivel de alcance y una alta tasa de participación, probablemente significa que el contenido se hizo viral a través de retuits y compartiendo.

portugalski španski
postagem publicación
e y
taxa tasa
engajamento participación
provavelmente probablemente
significa significa
conteúdo contenido
viral viral

PT Você pode dar uma olhada no desempenho da sua postagem, atividade dos seguidores e insights do público

ES Puedes echar un vistazo al desempeño de tus publicaciones, actividad de los seguidores y estadísticas sobre la audiencia

portugalski španski
olhada vistazo
postagem publicaciones
e y
no sobre

PT Cada vez que você decide publicar uma postagem no blog, provavelmente já tem seu público-alvo em mente.

ES Probablemente ya tienes a tu audiencia en mente cada vez que te sientas para crear una publicación de blog.

portugalski španski
cada cada
blog blog
provavelmente probablemente
mente mente
público audiencia

PT As funções e habilitações permitem que diferentes departamentos colaborem para que todos fiquem na mesma sintonia. Isso leva a menos gargalos e maior transparência conforme uma postagem se move do Ponto A para o Ponto B.

ES Cargos y permisos permiten a los diferentes departamentos colaborar para que todos estén en la misma página. Esto genera menos cuellos de botella y mayor transparencia a medida que la publicación se desplaza del Punto A al Punto B.

portugalski španski
e y
permitem permiten
diferentes diferentes
departamentos departamentos
colaborem colaborar
menos menos
gargalos cuellos de botella
maior mayor
transparência transparencia
postagem publicación
ponto punto
se estén
b b

PT Embora esses números possam variar dependendo de seu fuso horário e público, o horário de postagem de seus tuítes pode ajudar sua conta a obter a exposição necessária.

ES Aun cuando estas cifras podrían variar dependiendo de tu zona horaria y audiencia, programar tus tuits puede ayudar a que tu cuenta obtenga algo de la muy necesitada exposición.

portugalski španski
variar variar
horário horaria
e y
público audiencia
ajudar ayudar
conta cuenta
exposição exposición

PT No NordVPN, no início, parecia que havíamos sido encaminhados para uma postagem de blog genérica. Isso acabou sendo uma informação adicional, que no entanto, não foi muito útil.

ES En NordVPN, al principio, parecía que nos remitían a una publicación genérica de un blog. Esto terminó consiguiendo información adicional, sin embargo, la información no fue de mucha ayuda.

portugalski španski
nordvpn nordvpn
postagem publicación
blog blog
entanto sin embargo
acabou terminó

PT Da mesma forma, ingressar uma postagem no blog que inclua texto, gráficos ou mesmo vídeo pode ser feito em poucos minutos, sem dores de cabeça.

ES Del mismo modo, se puede en unos cuantos minutos agregar sin problemas una entrada de blog que incluya texto, gráficos o incluso video.

portugalski španski
forma modo
blog blog
inclua incluya
texto texto
gráficos gráficos
vídeo video
poucos unos cuantos
minutos minutos
sem sin

PT Se a sua equipe depende de workflows do YouTrack escritos na versão 2018 ou versões anteriores, mostre esta postagem aos seus administradores de sistema e administradores de projeto para garantir que suas operações diárias não s

ES Si su equipo trabaja con flujos de trabajo escritos en 2018 o antes, muestre este artículo a sus administradores de sistemas y de proyectos para asegurarse de que sus operaciones diarias no se verán afectada

portugalski španski
mostre muestre
administradores administradores
e y
operações operaciones
escritos escritos

PT Postagem recebeu avaliação positiva

ES El mensaje fue votado positivamente

portugalski španski
postagem mensaje

PT Uma postagem contendo um link para o seu guia recebeu avaliação positiva

ES Publicar contenido actualizado que contiene un enlace a tu guía

portugalski španski
link enlace
seu tu
guia guía

PT Se você postar seu próprio conteúdo, sua postagem pode se tornar pública e não podemos impedir que tais informações sejam usadas de uma maneira que possa violar esta Política, a lei ou sua privacidade pessoal

ES Si publica su propio contenido, su publicación puede hacerse pública y no podemos evitar que dicha información se utilice de una manera que pueda violar esta Política, la ley o su privacidad personal

portugalski španski
pública pública
e y
impedir evitar
usadas utilice
maneira manera
violar violar
ou o
privacidade privacidad

PT Você nos autoriza e nos orienta a usar e / ou fazer as cópias que julgarmos necessárias para facilitar a postagem e o armazenamento do Envio

ES Usted nos autoriza y nos indica que usemos y / o hagamos las copias del mismo que consideremos necesarias para facilitar la publicación y el almacenamiento del Envío

portugalski španski
você usted
cópias copias
necessárias necesarias
facilitar facilitar
postagem publicación
armazenamento almacenamiento
envio envío
usar usemos

PT Nesta postagem, analisamos o Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.

ES En esta publicación, analizamos Houseparty, los riesgos que conlleva su uso y lo que puede hacer en pasos simples para evitar compartir cualquier cosa que prefiera mantener en privado.

portugalski španski
postagem publicación
analisamos analizamos
riscos riesgos
e y
você su
etapas pasos
simples simples
evitar evitar
compartilhamento compartir
preferir prefiera
manter mantener

PT Uma postagem compartilhada por Greys Anatomy Official (@greysabc)

ES Una publicación compartida por Greys Anatomy Official (@greysabc)

portugalski španski
uma una
postagem publicación
compartilhada compartida
por por

PT Uma postagem compartilhada por Kate Walsh (@katewalsh)

ES Una publicación compartida por Kate Walsh (@katewalsh)

portugalski španski
uma una
postagem publicación
compartilhada compartida
por por

PT Otimizando seu site para postagem em plataformas sociais

ES Optimización de tu página web para realizar entradas en los medios de sociales

portugalski španski
seu tu
sociais sociales

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda