PT Aprenda sobre perícia e alfabetização midiática com os melhores especialistas da área e capacite a sua equipe a analisar criticamente os dados, ajudando a acabar com a desinformação.
Prevedi "perícia" na španski
Prikazuje se 49 od 49 prijevoda fraze "perícia" sa portugalski na španski
Prijevodi perícia
"perícia" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
| perícia | experiencia |
Prijevod portugalski na španski od perícia
portugalski
španski
ES Adquiere competencias forenses y alfabetización mediática de la mano de expertos para que tu equipo pueda distinguir la realidad de la ficción y detener la propagación de la desinformación.
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| especialistas | expertos |
| sua | tu |
| dados | competencias |
PT Descriptografar um backup criptografado do iTunes é complexo e, no passado, apenas o conhecimento prático da perícia poderia lidar com essa tarefa
ES Descifrar una copia de seguridad cifrada de iTunes es complejo, y en el pasado solo el conocimiento forense práctico podía abordar esa tarea
| portugalski | španski |
|---|---|
| descriptografar | descifrar |
| itunes | itunes |
| complexo | complejo |
| e | y |
| passado | pasado |
| conhecimento | conocimiento |
| prático | práctico |
| poderia | podía |
| lidar | abordar |
| tarefa | tarea |
PT Procurado por seu talento e experiência, o trabalho de Fitzpatrick e as técnicas nas quais ele foi pioneiro foram citados em mais de 20 artigos acadêmicos sobre perícia forense móvel, incluindo:
ES Buscado por su talento y experiencia, el trabajo de Fitzpatrick y las técnicas en las que ha sido pionero se han citado en más de 20 artículos académicos sobre análisis forense móvil, que incluyen:
| portugalski | španski |
|---|---|
| talento | talento |
| técnicas | técnicas |
| pioneiro | pionero |
| acadêmicos | académicos |
| forense | forense |
| móvel | móvil |
| incluindo | incluyen |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
PT A rebeldia continua em nosso bar estilo clandestino, onde os cocktails feitos com perícia marcam o ritmo em Xangai.
ES La fiesta continúa en nuestro seductor bar, semejante a los antiguos establecimientos clandestinos, donde los cócteles elaborados a la perfección definen el ritmo en Shanghái.
| portugalski | španski |
|---|---|
| continua | continúa |
| em | en |
| nosso | nuestro |
| bar | bar |
| xangai | shanghái |
PT Atenda aos requisitos internos e externos de conformidade com trilhas de auditoria abrangentes e perícia forense de sessões.
ES Cumplir con los requisitos normativos internos y externos con registros de auditoría integrales y pruebas forenses de las sesiones.
| portugalski | španski |
|---|---|
| requisitos | requisitos |
| internos | internos |
| externos | externos |
| conformidade | cumplir |
| auditoria | auditoría |
| forense | forenses |
| sessões | sesiones |
PT Atenda aos requisitos internos e externos de conformidade com trilhas de auditoria abrangentes e perícia forense de sessões
ES Cumplir con los requisitos normativos con registros de auditoría integrales y pruebas forense de las sesiones
| portugalski | španski |
|---|---|
| requisitos | requisitos |
| conformidade | cumplir |
| auditoria | auditoría |
| forense | forense |
| sessões | sesiones |
PT A força da OVHcloud reside na pluralidade da sua perícia
ES La fortaleza de OVHcloud nace de su experiencia plural
| portugalski | španski |
|---|---|
| a | la |
| força | fortaleza |
| ovhcloud | ovhcloud |
| sua | su |
| perícia | experiencia |
PT Com sua perícia, alcançando mais
ES Su experiencia llega aún más lejos
| portugalski | španski |
|---|---|
| sua | su |
| perícia | experiencia |
PT Perícia e coordenação internacionais
ES Una competencia y una coordinación internacionales
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| coordenação | coordinación |
| internacionais | internacionales |
PT A monitorização geotécnica é um nicho onde a perícia altamente especializada é crítica.
ES La supervisión geotécnica es un nicho en el que es fundamental contar con conocimientos altamente especializados.
| portugalski | španski |
|---|---|
| nicho | nicho |
| altamente | altamente |
| um | contar |
PT A monitorização geotécnica é um nicho onde a perícia altamente especializada é crítica
ES La monitorización geotécnica es un nicho en el que los conocimientos altamente especializados son fundamentales
| portugalski | španski |
|---|---|
| nicho | nicho |
| altamente | altamente |
PT A monitorização geotécnica é um nicho onde a perícia altamente especializada é fundamental
ES La monitorización geotécnica es un nicho en el que los conocimientos altamente especializados son fundamentales
| portugalski | španski |
|---|---|
| nicho | nicho |
| altamente | altamente |
| fundamental | fundamentales |
PT As nossas certificações são uma demonstração de compromisso com a nossa profissão. Orgulhamo-nos da nossa perícia e adoramos trabalhar com organizações que nos ajudam a atingir os nossos objectivos.
ES Nuestras certificaciones son una muestra de compromiso con nuestra profesión. Estamos orgullosos de nuestra experiencia y nos encanta trabajar con organizaciones que nos ayudan a alcanzar nuestros objetivos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| certificações | certificaciones |
| demonstração | muestra |
| compromisso | compromiso |
| profissão | profesión |
| perícia | experiencia |
| e | y |
| ajudam | ayudan |
| atingir | alcanzar |
| objectivos | objetivos |
PT Com o nosso legado de perícia geotécnica e conjunto completo de produtos de instrumentação, a RST está pronta a construir uma solução integrada para monitorizar o seu próximo projecto - a qualquer escala. RST está consigo.
ES Con nuestro legado de experiencia geotécnica y un conjunto completo de productos de instrumentación, RST está listo para construir una solución integrada para monitorear su próximo proyecto, a cualquier escala. RST está con usted.
| portugalski | španski |
|---|---|
| legado | legado |
| perícia | experiencia |
| e | y |
| instrumentação | instrumentación |
| pronta | listo |
| solução | solución |
| integrada | integrada |
| projecto | proyecto |
| escala | escala |
PT Com um Batmóvel atualizado, bem como aprimoramentos para combate, furtividade, perícia e navegação, este jogo do Batman tem de tudo.
ES Con un Batmóvil actualizado, así como mejoras en el combate, el sigilo, la ciencia forense y la navegación, este juego de Batman lo tiene todo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| combate | combate |
| navegação | navegación |
| jogo | juego |
PT Há mais de uma década, fornecemos Perícia digital / cibernética para
ES Durante más de una década, hemos brindado experiencia forense digital / cibernética a
| portugalski | španski |
|---|---|
| década | década |
| perícia | experiencia |
| digital | digital |
PT Aproveitando a sua inovação e perícia técnica nos seus respectivos campos, o PowerDMARC está a unir-se aos seus parceiros tecnológicos para aumentar as taxas de conformidade DMARC em todo o mundo
ES Aprovechando su innovación y experiencia técnica en sus respectivos campos, PowerDMARC se está asociando con sus socios tecnológicos para impulsar los índices de cumplimiento de DMARC en todo el mundo
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| perícia | experiencia |
| técnica | técnica |
| respectivos | respectivos |
| campos | campos |
| powerdmarc | powerdmarc |
| parceiros | socios |
| aumentar | impulsar |
| conformidade | cumplimiento |
| dmarc | dmarc |
| mundo | mundo |
| é | está |
PT Este é efetuado dentro das regras da arte e do respeito às exigências da marca, porque, tanto quanto sua fabricação, a manutenção de um relógio requer o mais alto nível de perícia
ES Este se efectúa con arreglo a las normas del arte relojero y siempre respetando las exigencias de la marca ya que, al igual que su fabricación, el mantenimiento de un reloj requiere el más alto nivel de experiencia y destreza
| portugalski | španski |
|---|---|
| regras | normas |
| arte | arte |
| exigências | exigencias |
| sua | su |
| fabricação | fabricación |
| manutenção | mantenimiento |
| relógio | reloj |
| requer | requiere |
| perícia | experiencia |
PT Sarbacane combina assim valores humanos, uma cultura de excelência e perícia no serviço do desempenho dos seus clientes
ES Sarbacane combina valores humanos, una cultura de excelencia y experiencia al servicio del desempeño de sus clientes
| portugalski | španski |
|---|---|
| combina | combina |
| humanos | humanos |
| excelência | excelencia |
| e | y |
| perícia | experiencia |
| serviço | servicio |
| desempenho | desempeño |
| clientes | clientes |
PT Complemente sua oferta de serviço com a perícia e o suporte dos especialistas da Barco.
ES Complemente su propia oferta de servicios con la experiencia y el soporte especializado de Barco.
| portugalski | španski |
|---|---|
| perícia | experiencia |
| e | y |
| barco | barco |
PT Seja para jardinagem, entretenimento, cozinhar ou apenas relaxamento, os produtos da SCHOTT são fabricados com perícia para ambientes externos.
ES Ya sea para arreglar el jardín, divertirse, cocinar o simplemente para relajarse, los productos SCHOTT están fabricados de forma experta para exteriores.
| portugalski | španski |
|---|---|
| cozinhar | cocinar |
| apenas | simplemente |
| schott | schott |
| externos | exteriores |
PT Aprenda sobre perícia e alfabetização midiática com os melhores especialistas da área e capacite a sua equipe a analisar criticamente os dados, ajudando a acabar com a desinformação.
ES Adquiere competencias forenses y alfabetización mediática de la mano de expertos para que tu equipo pueda distinguir la realidad de la ficción y detener la propagación de la desinformación.
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| especialistas | expertos |
| sua | tu |
| dados | competencias |
PT Tecnologia e perícia confiáveis e aprovadas
ES Tecnología y experiencia comprobada y confiable
| portugalski | španski |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| e | y |
| perícia | experiencia |
| confiáveis | confiable |
PT Há mais de uma década, fornecemos Perícia digital / cibernética para
ES Durante más de una década, hemos brindado experiencia forense digital / cibernética a
| portugalski | španski |
|---|---|
| década | década |
| perícia | experiencia |
| digital | digital |
PT Atenda aos requisitos internos e externos de conformidade com trilhas de auditoria abrangentes e perícia forense de sessões.
ES Cumplir con los requisitos normativos internos y externos con registros de auditoría integrales y pruebas forenses de las sesiones.
| portugalski | španski |
|---|---|
| requisitos | requisitos |
| internos | internos |
| externos | externos |
| conformidade | cumplir |
| auditoria | auditoría |
| forense | forenses |
| sessões | sesiones |
PT Atenda aos requisitos internos e externos de conformidade com trilhas de auditoria abrangentes e perícia forense de sessões
ES Cumplir con los requisitos normativos con registros de auditoría integrales y pruebas forense de las sesiones
| portugalski | španski |
|---|---|
| requisitos | requisitos |
| conformidade | cumplir |
| auditoria | auditoría |
| forense | forense |
| sessões | sesiones |
PT A força da OVHcloud reside na pluralidade da sua perícia
ES La fortaleza de OVHcloud nace de su experiencia plural
| portugalski | španski |
|---|---|
| a | la |
| força | fortaleza |
| ovhcloud | ovhcloud |
| sua | su |
| perícia | experiencia |
PT Aproveitando a sua inovação e perícia técnica nos seus respectivos campos, o PowerDMARC está a unir-se aos seus parceiros tecnológicos para aumentar as taxas de conformidade DMARC em todo o mundo
ES Aprovechando su innovación y experiencia técnica en sus respectivos campos, PowerDMARC se está asociando con sus socios tecnológicos para impulsar los índices de cumplimiento de DMARC en todo el mundo
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| perícia | experiencia |
| técnica | técnica |
| respectivos | respectivos |
| campos | campos |
| powerdmarc | powerdmarc |
| parceiros | socios |
| aumentar | impulsar |
| conformidade | cumplimiento |
| dmarc | dmarc |
| mundo | mundo |
| é | está |
PT O que a OnePlus tem feito com muita perícia é fazer um telefone que não o deixe ansioso por uma experiência maior - e você pode até ficar grato por ter economizado a diferença de preço ao optar por não optar por uma série 8
ES Lo que OnePlus ha hecho con bastante maestría es fabricar un teléfono que no te deja añorando una experiencia mayor, y puede que incluso agradezcas haberte ahorrado la diferencia de precio al optar por no ir a por una serie 8
| portugalski | španski |
|---|---|
| telefone | teléfono |
| deixe | deja |
| e | y |
| preço | precio |
PT O que a OnePlus tem feito com muita perícia com o Nord é fazer um telefone que não deixe você ansioso por uma experiência maior. Como telefones acessíveis, é facilmente o melhor telefone em sua faixa de preço.
ES Lo que OnePlus ha hecho con el Nord de forma bastante experta es crear un teléfono que no te deja añorando una experiencia mayor. En lo que respecta a los teléfonos asequibles, es fácilmente el mejor teléfono en su rango de precios.
| portugalski | španski |
|---|---|
| deixe | deja |
| facilmente | fácilmente |
| faixa | rango |
| preço | precios |
PT Seja para jardinagem, entretenimento, cozinhar ou apenas relaxamento, os produtos da SCHOTT são fabricados com perícia para ambientes externos.
ES Ya sea para arreglar el jardín, divertirse, cocinar o simplemente para relajarse, los productos SCHOTT están fabricados de forma experta para exteriores.
| portugalski | španski |
|---|---|
| cozinhar | cocinar |
| apenas | simplemente |
| schott | schott |
| externos | exteriores |
PT O juiz ordenou uma perícia antropológica para aclarar esses pontos, uma novidade que foi percebida como séria por distintos atores
ES El juez ordenó un peritaje antropológico para aclarar esos puntos, una idea novedosa que fue percibida como seria por los distintos actores
| portugalski | španski |
|---|---|
| juiz | juez |
| pontos | puntos |
| percebida | percibida |
| atores | actores |
PT A conclusão da perícia, contudo, não deu fim às incertezas: segundo o relatório, a Cascomi não é uma organização indígena, mas o território sim
ES Su conclusión, sin embargo, no despejó las incertidumbres: conceptuó que Cascomi no es una organización indígena, pero que el territorio sí
| portugalski | španski |
|---|---|
| conclusão | conclusión |
| organização | organización |
| indígena | indígena |
| território | territorio |
PT Descriptografar um backup criptografado do iTunes é complexo e, no passado, apenas o conhecimento prático da perícia poderia lidar com essa tarefa
ES Descifrar una copia de seguridad cifrada de iTunes es complejo, y en el pasado solo el conocimiento forense práctico podía abordar esa tarea
| portugalski | španski |
|---|---|
| descriptografar | descifrar |
| itunes | itunes |
| complexo | complejo |
| e | y |
| passado | pasado |
| conhecimento | conocimiento |
| prático | práctico |
| poderia | podía |
| lidar | abordar |
| tarefa | tarea |
PT Procurado por seu talento e experiência, o trabalho de Fitzpatrick e as técnicas nas quais ele foi pioneiro foram citados em mais de 20 artigos acadêmicos sobre perícia forense móvel, incluindo:
ES Buscado por su talento y experiencia, el trabajo de Fitzpatrick y las técnicas en las que ha sido pionero se han citado en más de 20 artículos académicos sobre análisis forense móvil, que incluyen:
| portugalski | španski |
|---|---|
| talento | talento |
| técnicas | técnicas |
| pioneiro | pionero |
| acadêmicos | académicos |
| forense | forense |
| móvel | móvil |
| incluindo | incluyen |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
PT Meetup Informática, Computação e Perícia Forense - Brasília
ES SecAdmin: Ciberseguridad y privacidad en la red
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
PT O seu portfólio de fotografia é uma ferramenta importante que lhe permite partilhar as suas amostras de trabalho e currículo com potenciais clientes e empregadores e mostrar-lhes as suas competências, métodos, estilo e perícia
ES Tu portafolio fotográfico es una herramienta importante que te permite compartir tus muestras de trabajo y tu currículum con posibles clientes y empleadores y mostrarles tus habilidades, métodos, estilo y experiencia
| portugalski | španski |
|---|---|
| portfólio | portafolio |
| fotografia | fotográfico |
| importante | importante |
| permite | permite |
| amostras | muestras |
| e | y |
| currículo | currículum |
| clientes | clientes |
| empregadores | empleadores |
| competências | habilidades |
| métodos | métodos |
| estilo | estilo |
| perícia | experiencia |
PT A sua carteira de desenho é uma ferramenta importante que lhe permite partilhar amostras de trabalho com potenciais clientes e empregadores e mostrar-lhes as suas competências, métodos, estilo e perícia
ES Tu portafolio de diseño es una herramienta importante que te permite compartir muestras de trabajo con clientes y empleadores potenciales y mostrarles tus habilidades, métodos, estilo y experiencia
| portugalski | španski |
|---|---|
| importante | importante |
| permite | permite |
| amostras | muestras |
| potenciais | potenciales |
| clientes | clientes |
| e | y |
| empregadores | empleadores |
| competências | habilidades |
| métodos | métodos |
| perícia | experiencia |
| carteira | portafolio |
PT A sua carteira de arte é uma ferramenta importante que lhe permite partilhar amostras de trabalho com potenciais clientes e empregadores e mostrar-lhes as suas competências, métodos, estilo e perícia
ES Tu portafolio de arte es una herramienta importante que te permite compartir muestras de trabajo con clientes y empleadores potenciales y mostrarles tus habilidades, métodos, estilo y experiencia
| portugalski | španski |
|---|---|
| importante | importante |
| permite | permite |
| amostras | muestras |
| potenciais | potenciales |
| clientes | clientes |
| e | y |
| empregadores | empleadores |
| competências | habilidades |
| métodos | métodos |
| perícia | experiencia |
| carteira | portafolio |
PT A sua carteira é uma ferramenta importante que lhe permite partilhar amostras de trabalho com potenciais clientes e empregadores e mostrar-lhes as suas competências, métodos, estilo e perícia
ES Tu portafolio es una herramienta importante que te permite compartir muestras de trabajo con clientes y empleadores potenciales y mostrarles tus habilidades, métodos, estilo y experiencia
| portugalski | španski |
|---|---|
| importante | importante |
| permite | permite |
| amostras | muestras |
| potenciais | potenciales |
| clientes | clientes |
| e | y |
| empregadores | empleadores |
| competências | habilidades |
| métodos | métodos |
| estilo | estilo |
| perícia | experiencia |
| carteira | portafolio |
PT O seu portfólio de fotografia de casamento é uma ferramenta importante que lhe permite partilhar trabalho com potenciais clientes e empregadores e mostrar-lhes os seus conhecimentos, métodos, estilo e perícia em fotografia
ES Tu portafolio de fotografía de bodas es una herramienta importante que te permite compartir el trabajo con clientes y empleadores potenciales y mostrarles tus habilidades fotográficas, métodos, estilo y experiencia
| portugalski | španski |
|---|---|
| portfólio | portafolio |
| fotografia | fotografía |
| casamento | bodas |
| importante | importante |
| permite | permite |
| potenciais | potenciales |
| clientes | clientes |
| e | y |
| empregadores | empleadores |
| métodos | métodos |
| estilo | estilo |
PT A Hubspot divide a sua perícia em vendas, marketing e serviços
ES Hubspot divide su experiencia en ventas, marketing y servicios
| portugalski | španski |
|---|---|
| sua | su |
| perícia | experiencia |
| em | en |
| e | y |
| hubspot | hubspot |
PT Mostrar a sua perícia em Portfólio Exemplo
ES Muestre su habilidad en el ejemplo de la cartera
| portugalski | španski |
|---|---|
| sua | su |
| em | en |
| portfólio | cartera |
PT Escolha peças que mostrem uma vasta gama de competências e perícia
ES Elige piezas que muestren una amplia gama de habilidades y experiencia
| portugalski | španski |
|---|---|
| escolha | elige |
| peças | piezas |
| vasta | amplia |
| gama | gama |
| competências | habilidades |
| e | y |
| perícia | experiencia |
PT Qual é a definição de um portfólio de design?Um portfólio de design é uma colecção curada do melhor trabalho de um designer que mostra as suas competências, métodos, perícia e versatilidade
ES ¿Cuál es la definición de un portafolio de diseño?Un portafolio de diseño es una colección curada de los mejores trabajos de un diseñador que muestra sus habilidades, métodos, experiencia y versatilidad
| portugalski | španski |
|---|---|
| definição | definición |
| portfólio | portafolio |
| mostra | muestra |
| competências | habilidades |
| métodos | métodos |
| perícia | experiencia |
| e | y |
| versatilidade | versatilidad |
PT E ao aplicarem a sua perícia e os seus dons, aproximaram-se muito do que pode ser matematicamente comprovado.
ES Y al aplicar su habilidad y sus dones, se acercaron mucho a lo que se puede demostrar matemáticamente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
PT Crie uma trilha de auditoria granular e contextual de todas as suas atividades na nuvem para fins de auditoria, de perícia e de relatórios de conformidade.
ES Cree un registro de auditoría granular y contextual de todas sus actividades en la nube para sus objetivos de auditoría, forenses y de elaboración de informes de conformidad.
PT Muitos CRs fornecem perícia técnica e gerencial.
ES Muchos inversores de capital de riesgo proporcionan experiencia técnica y de gestión.
PT Com os nossos recursos e perícia, podemos retirar as conjecturas da conformidade com DMARC ao mesmo tempo que entregamos relatórios analíticos que identificam os que estão e os que não estão em conformidade. Inscreva-se gratuitamente
ES Gracias a nuestros recursos y experiencia, podemos eliminar las conjeturas sobre el cumplimiento de DMARC al tiempo que ofrecemos informes analíticos que identifican los que cumplen y los que no. Regístrese para obtener su prueba gratuita de
Prikazuje se 49 od 49 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski