PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito
Prevedi "pensado" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "pensado" sa portugalski na španski
Prijevod portugalski na španski od pensado
portugalski
španski
ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé
| portugalski | španski |
|---|---|
| explicação | explicación |
| clara | clara |
| e | y |
| reputação | reputación |
| cliente | cliente |
| sensibilidade | sensibilidad |
| pensei | pensé |
PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.
ES Crea planes de conjunto para el equipo. Con Basic Roadmaps, crear una hoja de ruta para el equipo será más sencillo. Con Advanced Roadmaps, podrás crear planes entre varios equipos. Más información.
| portugalski | španski |
|---|---|
| roteiro | ruta |
| advanced | advanced |
PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.
ES Desde el principio, HubSpot nos ha apoyado con recursos educativos y asesoramiento constante. Nos animaron a pensar en grande y creyeron en nosotros y en un futuro para nuestra agencia que ni siquiera creíamos posible
| portugalski | španski |
|---|---|
| apoiou | apoyado |
| educativos | educativos |
| e | y |
| orientação | asesoramiento |
| constante | constante |
| pensar | pensar |
| grande | grande |
| futuro | futuro |
| agência | agencia |
| nem | ni |
| hubspot | hubspot |
PT Inicie o seu projeto com o pé direito, criando um resumo conciso e bem pensado para o seu designer. Existem três etapas principais:
ES Empieza tu proyecto con el pie correcto creando un informe bien pensado, conciso para tu diseñador. Hay tres pasos principales:
| portugalski | španski |
|---|---|
| inicie | empieza |
| seu | tu |
| criando | creando |
| resumo | informe |
| conciso | conciso |
| etapas | pasos |
| principais | principales |
PT O conteúdo é de alta qualidade e pode desafiá-lo de maneiras que você não havia pensado antes
ES El contenido es de gran calidad y puede suponer un reto para ti en formas que no habías pensado antes
| portugalski | španski |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| alta | gran |
| qualidade | calidad |
| e | y |
| maneiras | formas |
PT Desde nossos quartos até nossos espaços públicos, do spa até a academia, passando pelos restaurantes e nosso Sheraton Club, tudo é pensado para você se sentir à vontade.
ES Desde nuestras habitaciones hasta nuestros espacios públicos, pasando por los spas, los gimnasios, los restaurantes y el Club Sheraton, creamos espacios en los que se sentirá como en casa.
| portugalski | španski |
|---|---|
| públicos | públicos |
| passando | pasando |
| restaurantes | restaurantes |
| club | club |
| sentir | sentir |
| sheraton | sheraton |
| tudo | casa |
PT Localizado no centro do hotel, nosso novo espaço público foi pensado para fazer com que os hóspedes se sintam bem-vindos, para facilitar reuniões ou para permitir encontros seguros com amigos e colegas de trabalho.
ES En el corazón del hotel, nuestro nuevo espacio público está diseñado para que los huéspedes se sientan bienvenidos, organicen encuentros o se reúnan con sus amigos y compañeros de trabajo con seguridad.
| portugalski | španski |
|---|---|
| centro | corazón |
| hotel | hotel |
| novo | nuevo |
| espaço | espacio |
| público | público |
| sintam | sientan |
| bem-vindos | bienvenidos |
| ou | o |
| encontros | encuentros |
| e | y |
PT Quer você tenha pensado que estava implementando uma melhor prática de segurança ou estivesse apenas mexendo nas configurações do seu site, você pode ter causado inadvertidamente o erro NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID.
ES Ya sea que pensabas que estaba implementando una mejor práctica de seguridad o simplemente estaba hurgando en la configuración de tu sitio, puede haber causado inadvertidamente el error NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID.
| portugalski | španski |
|---|---|
| implementando | implementando |
| melhor | mejor |
| prática | práctica |
| segurança | seguridad |
| configurações | configuración |
| site | sitio |
| causado | causado |
| erro | error |
PT Em cérebros saudáveis, o alfa-synuclein é pensado para ajudar pilhas de nervo a comunicar-se
ES En cerebros sanos, la alfa-synuclein se piensa para ayudar a las células nerviosas para comunicar
| portugalski | španski |
|---|---|
| cérebros | cerebros |
| ajudar | ayudar |
| comunicar | comunicar |
PT Isto é pensado para causar a fraqueza ou o cansaço prolongado em pacientes recuperados
ES Esto se piensa para causar la debilidad o el cansancio prolongada en pacientes recuperados
| portugalski | španski |
|---|---|
| causar | causar |
| pacientes | pacientes |
PT Afirma a autora: “Já tinha pensado na história há vários anos, mas não sabia como concluir o livro porque não sou ilustradora, e contratar alguém seria muito caro
ES Indicó: «Tenía la idea de la historia desde hace muchos años, pero no sabía cómo iba a terminar el libro porque no era ilustradora y contratar a uno de estos profesionales es bastante costoso
| portugalski | španski |
|---|---|
| sabia | sabía |
| concluir | terminar |
| livro | libro |
| e | y |
| contratar | contratar |
| caro | costoso |
PT Você criará um plano de comunicação bem pensado, descrevendo por que você está implementando o programa e transmitindo o compromisso de sua liderança.
ES Esta fase consiste en crear un cuidadoso plan de comunicación para describir las razones por las que se va a implementar el programa y transmitir el compromiso de los responsables.
| portugalski | španski |
|---|---|
| comunicação | comunicación |
| implementando | implementar |
| compromisso | compromiso |
PT Arquitetura única, decoração expressiva e serviço bem pensado são os pilares da nossa marca
ES Una arquitectura única, una decoración expresiva y un servicio pensado al detalle son el sello distintivo de nuestra marca
| portugalski | španski |
|---|---|
| arquitetura | arquitectura |
| decoração | decoración |
| expressiva | expresiva |
| e | y |
| serviço | servicio |
| nossa | nuestra |
PT As ocasiões não acabam quando fica claro que o design de um gadget, engenhoca ou objeto do dia-a-dia claramente não foi pensado.
ES No hay fin de ocasiones en las que está claro que el diseño de un gadget, artilugio u objeto cotidiano claramente no se ha pensado detenidamente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ocasiões | ocasiones |
| objeto | objeto |
PT Lembro-me de ter pensado, é aqui que a aventura começa! Anos depois, quando me tornei um designer de Lego Star Wars em 2016, este foi o primeiro conjunto que construí.
ES Recuerdo haber pensado, ¡aquí es donde comienza la aventura! Años más tarde, cuando me convertí en diseñador de Lego Star Wars en 2016, este fue el primer set que construí.
| portugalski | španski |
|---|---|
| aventura | aventura |
| começa | comienza |
| anos | años |
| designer | diseñador |
| lego | lego |
| star | star |
PT Um novo perfil para a App Store da Apple Watch foi implantado um pouco mais cedo com uma dica de um novo recurso - pensado para ser uma nova versão
ES Un nuevo perfil para la App Store de Apple Watch se implementó un poco antes con un indicio de una nueva función, que se cree que es una nueva
| portugalski | španski |
|---|---|
| perfil | perfil |
| app | app |
| store | store |
| recurso | función |
PT O Honor V40 5G será anunciado em 22 de janeiro em um lançamento na China. Mas está pensado para ser lançado em todo o mundo com o Google Play
ES El Honor V40 5G se anunciará el 22 de enero en un lanzamiento en China. Pero se cree que se lanzará en todo el mundo con Google Play Services como
| portugalski | španski |
|---|---|
| honor | honor |
| janeiro | enero |
| china | china |
| mundo | mundo |
| play | play |
PT Outro exemplo é a Kinsta. Não temos um website de portfólio, mas nossa página de casos de estudo é um bom exemplo de um design bem pensado, com a intenção de exibir os trabalhos dos quais nos orgulhamos para clientes em potencial.
ES Otro ejemplo es el de Kinsta. Ellos no tienen un portafolio online, pero su página de estudio de caso es un buen ejemplo de un diseño bien pensado para mostrar el trabajo que les enorgullece a sus potenciales clientes.
| portugalski | španski |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| portfólio | portafolio |
| estudo | estudio |
| design | diseño |
| exibir | mostrar |
| trabalhos | trabajo |
| clientes | clientes |
| potencial | potenciales |
PT Você provavelmente já ouviu o termo “DNS premium” ser usado antes e talvez você não tenha pensado duas vezes
ES Usted probablemente ha escuchado antes el término «DNS premium» y tal vez no le dio un segundo pensamiento
| portugalski | španski |
|---|---|
| ouviu | escuchado |
| termo | término |
| dns | dns |
| premium | premium |
| antes | antes |
| e | y |
| tenha | ha |
| vezes | vez |
| duas | segundo |
PT O projeto Eclipse Che começou em 2014 como um projeto Eclipse Cloud Development (ECD) e pode ser pensado como o futuro do desenvolvimento colaborativo
ES El proyecto Eclipse Che comenzó en 2014 como un proyecto de Eclipse Cloud Development (ECD) y se puede considerar como el futuro del desarrollo en colaboración
| portugalski | španski |
|---|---|
| che | che |
| cloud | cloud |
| futuro | futuro |
| eclipse | eclipse |
| começou | comenzó |
PT No Novotel, tudo é pensado para responder às necessidades de cada um, em qualquer lugar e a qualquer momento
ES En Novotel, todo está pensado para responder a las necesidades de cada uno, en todo lugar y en todo momento
| portugalski | španski |
|---|---|
| novotel | novotel |
| necessidades | necesidades |
| lugar | lugar |
| momento | momento |
PT Bem, talvez. Os tecnolólogos clássicos geralmente respondem: "Depende." Portanto, aqui estão algumas coisas que você pode não ter pensado em relação à sua rede, já que os usuários estão começando a voltar para o escritório.
ES Bueno, tal vez. Ah, la clásica respuesta de los tecnólogos: "Depende." Así pues, he aquí algunas cosas en las que tal vez no haya pensado con respecto a su red y que debe tener en cuenta cuando los usuarios empiecen a regresar a la oficina.
| portugalski | španski |
|---|---|
| talvez | tal vez |
| depende | depende |
| relação | cuenta |
| rede | red |
| usuários | usuarios |
| voltar | regresar |
| escritório | oficina |
PT Um layout UX bem pensado pode resultar em formas de inscrição tentadoras que aumentam as conversões e a interação
ES Un diseño UX bien pensado puede dar lugar a formularios de registro tentadores que aumenten las conversiones y la interacción
| portugalski | španski |
|---|---|
| ux | ux |
| inscrição | registro |
| conversões | conversiones |
| interação | interacción |
| aumentam | aumenten |
PT É ideal se você for ficar sentado em uma mesa por um longo período de tempo. O conforto que proporciona foi pensado para eliminar qualquer stress do seu corpo.
ES Es ideal si va a estar sentado en un escritorio durante un largo período de tiempo. La comodidad que brinda está diseñada para eliminar cualquier estrés en su cuerpo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ideal | ideal |
| sentado | sentado |
| mesa | escritorio |
| longo | largo |
| conforto | comodidad |
| proporciona | brinda |
| corpo | cuerpo |
PT Kerbal Space Program está de volta, com uma sequência para o altamente pensado jogo de simulação de vôo espacial chegando em 2020
ES Kerbal Space Program está de regreso, con una secuela del altamente pensado juego de simulación de vuelos espaciales en algún momento de 2020
| portugalski | španski |
|---|---|
| program | program |
| altamente | altamente |
| jogo | juego |
| simulação | simulación |
PT O novo grupo foi pensado para trabalhar de forma autônoma e com muita liberdade, com data prevista de 2024 para um novo veículo
ES El nuevo grupo ha sido diseñado para funcionar de forma autónoma con mucha libertad, con una fecha límite de 2024 para un nuevo vehículo
| portugalski | španski |
|---|---|
| forma | forma |
| liberdade | libertad |
| data | fecha |
| veículo | vehículo |
PT O público-alvo também precisa ser pensado porque produtos de gênero podem ser direcionados para atrair pessoas específicas
ES También es necesario pensar en el público objetivo, ya que los productos de género pueden dirigirse para atraer a personas específicas
| portugalski | španski |
|---|---|
| gênero | género |
| podem | pueden |
| atrair | atraer |
| pessoas | personas |
| específicas | específicas |
| público | público |
| alvo | objetivo |
PT Um ícone bem pensado transmitirá uma aura de conceitos básicos das artes marciais: a espiritualidade, a saúde, o conhecimento, a união e a comunicação
ES Un ícono bien pensado transmitirá un aura de conceptos básicos de artes marciales: espiritualidad, salud, conocimiento y comunicación
| portugalski | španski |
|---|---|
| bem | bien |
| conceitos | conceptos |
| básicos | básicos |
| artes | artes |
| espiritualidade | espiritualidad |
| saúde | salud |
| conhecimento | conocimiento |
| e | y |
| comunicação | comunicación |
PT E mesmo que o seu time seja bem pequeno e também esteja nos últimos lugares dum torneio, um sinal de marca cuidadosamente pensado mostrará que você é sério e pronto para lutar.
ES E incluso si su equipo es bastante pequeño y mientras ocupa las últimas filas en la mesa del torneo, un signo de marca pensado de manera competente mostrará que usted es serio y está listo para pelear.
| portugalski | španski |
|---|---|
| time | equipo |
| bem | bastante |
| pequeno | pequeño |
| torneio | torneo |
| sério | serio |
| mostrar | mostrará |
PT Pensado para você ter mais tempo
ES Diseñado para devolverte tiempo
| portugalski | španski |
|---|---|
| tempo | tiempo |
PT Tudo foi pensado para oferecer à sua loja a visibilidade que ela merece!
ES ¡Todo está listo para dar a tu tienda la visibilidad que se merece!
| portugalski | španski |
|---|---|
| oferecer | dar |
| loja | tienda |
| visibilidade | visibilidad |
| merece | merece |
PT Leia sobre como iniciar um negócio de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.
ES Lee sobre cómo iniciar un negocio de intercambio de criptomonedas de la manera más efectiva. Lectura esencial si ha estado pensando en lanzar tu propio negocio en este sector popular.
| portugalski | španski |
|---|---|
| negócio | negocio |
| criptomoeda | criptomonedas |
| eficaz | efectiva |
| essencial | esencial |
| setor | sector |
| popular | popular |
PT Leia sobre como abrir uma corretora de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.
ES Lee sobre cómo iniciar un negocio de intercambio de criptomonedas de la manera más efectiva. Lectura esencial si has estado pensando en lanzar tu propio negocio en este sector popular.
| portugalski | španski |
|---|---|
| criptomoeda | criptomonedas |
| eficaz | efectiva |
| essencial | esencial |
| negócio | negocio |
| setor | sector |
| popular | popular |
PT Queremos funcionários ousados para construir algo que nunca foi pensado antes, mas sempre agindo no verdadeiro espírito da Zebra.
ES Queremos personas que deseen crear lo que antes se pensaba que era imposible, pero que lo hagan de forma tal que refleje el verdadero espíritu de Zebra.
| portugalski | španski |
|---|---|
| queremos | queremos |
| construir | crear |
| espírito | espíritu |
| zebra | zebra |
PT 11. No momento de iniciar o projeto Changelly, você havia pensado sobre os problemas que enfrentaria e como resolveria todos os problemas que você e seu projeto enfrentaram?
ES 11. En el momento de iniciar el proyecto Changelly, ¿alguna vez pensaste en los problemas que vas a enfrentar y cómo abordar todos los problemas que tú y tu proyecto enfrentaron?
| portugalski | španski |
|---|---|
| iniciar | iniciar |
| projeto | proyecto |
| e | y |
| changelly | changelly |
PT LittleWorldOfSatoshi é outra fazenda de jogos. Mas este jogo tem um nível muito alto de complexidade e é pensado. Os jogadores desfrutam de uma rica gama de oportunidades que não são encontradas em nenhum outro lugar.
ES LittleWorldOfSatoshi es otra granja de juegos. Pero este juego tiene un alto nivel de complejidad y está pensado. Los jugadores disfrutan de una amplia gama de oportunidades que no se encuentran en ningún otro lado.
| portugalski | španski |
|---|---|
| fazenda | granja |
| complexidade | complejidad |
| e | y |
| gama | gama |
| oportunidades | oportunidades |
| encontradas | encuentran |
PT Existem poucos jogos que possuem uma loja de vinil (aqueles em que não foram superados por zumbis, pelo menos), então é ótimo descobrir que o áudio é tão bem pensado.
ES Hay pocos juegos que cuentan con una tienda de vinilos (aquellos en los que los zombies no los han superado de todos modos), por lo que es genial descubrir que el audio está tan bien considerado.
| portugalski | španski |
|---|---|
| poucos | pocos |
| jogos | juegos |
| loja | tienda |
| descobrir | descubrir |
| áudio | audio |
PT O Kerbal Space Program está de volta, com uma sequência do altamente pensado jogo de simulação de voo espacial em algum momento de 2020
ES Kerbal Space Program está de regreso, con una secuela del juego de simulación de vuelo espacial altamente pensado que llegará en algún momento de 2020
| portugalski | španski |
|---|---|
| program | program |
| altamente | altamente |
| simulação | simulación |
| voo | vuelo |
| momento | momento |
PT O anúncio, que foi retirado de sua fonte original, foi pensado para ser o Samsung Vietnam, mas postado no YouTube por SlashLeaks
ES El anuncio, que fue extraído de su fuente original, se pensó que era Samsung Vietnam, pero SlashLeaks volvió a publicarlo en YouTube
| portugalski | španski |
|---|---|
| anúncio | anuncio |
| fonte | fuente |
| original | original |
| samsung | samsung |
| youtube | youtube |
PT É pensado para ser um novo dock, possivelmente para o Nintendo Switch Pro, que poderia conter o chip de processamento e conectividade DisplayPort para uma saída 4K.
ES Se cree que esta es una nueva base, posiblemente para Nintendo Switch Pro, que podría contener el chip de procesamiento y la conectividad DisplayPort para una salida 4K.
| portugalski | španski |
|---|---|
| novo | nueva |
| possivelmente | posiblemente |
| switch | switch |
| conter | contener |
| chip | chip |
| processamento | procesamiento |
| e | y |
| conectividade | conectividad |
PT Arquitetura única, decoração expressiva e serviço bem pensado são os pilares da nossa marca
ES Una arquitectura única, una decoración expresiva y un servicio pensado al detalle son el sello distintivo de nuestra marca
| portugalski | španski |
|---|---|
| arquitetura | arquitectura |
| decoração | decoración |
| expressiva | expresiva |
| e | y |
| serviço | servicio |
| nossa | nuestra |
PT Arquitetura única, decoração expressiva e serviço bem pensado são os pilares da nossa marca
ES Una arquitectura única, una decoración expresiva y un servicio pensado al detalle son el sello distintivo de nuestra marca
| portugalski | španski |
|---|---|
| arquitetura | arquitectura |
| decoração | decoración |
| expressiva | expresiva |
| e | y |
| serviço | servicio |
| nossa | nuestra |
PT Você já deve ter tido reuniões online nesta época e pensado que gostaria de algumas dicas para otimizar o tempo e os recursos usados.Portanto, neste post vamos dar 8 dicas para apresentações virtuais para o sucesso ser garantido
ES Seguro que en este tiempo has tenido reuniones online para las que te hubiese gustado disponer de consejos para optimizar el tiempo y los recursos
| portugalski | španski |
|---|---|
| você | te |
| reuniões | reuniones |
| online | online |
| dicas | consejos |
| otimizar | optimizar |
PT Projetado por nossos especialistas em sono, nossa nova roupa de cama garante um conforto extraordinário. Cada detalhe foi pensado, desenvolvido e testado para não deixar nada ao acaso: o mais difícil será sair da cama!
ES Diseñada por nuestros expertos en descanso, nuestra nueva cama garantiza una comodidad nunca vista. Cada detalle ha sido pensado, desarrollado y testado para no dejar nada al azar: lo más difícil será levantarse por la mañana.
| portugalski | španski |
|---|---|
| projetado | diseñada |
| especialistas | expertos |
| nova | nueva |
| cama | cama |
| garante | garantiza |
| conforto | comodidad |
| detalhe | detalle |
| desenvolvido | desarrollado |
| e | y |
| mais | más |
| difícil | difícil |
PT Não muito tinha sido feito para estudar anticorpos de IgA em infecções da malária, porque os povos não tinham pensado que eram importantes
ES No mucho había sido hecho para estudiar los anticuerpos de IgA en infecciones de la malaria, porque la gente no había pensado que ella era importante
| portugalski | španski |
|---|---|
| anticorpos | anticuerpos |
| infecções | infecciones |
| importantes | importante |
PT Existem poucos jogos que possuem uma loja de vinil (aqueles em que não foram superados por zumbis, pelo menos), então é ótimo descobrir que o áudio é tão bem pensado.
ES Hay pocos juegos que cuentan con una tienda de vinilos (aquellos en los que los zombies no los han superado de todos modos), por lo que es genial descubrir que el audio está tan bien considerado.
| portugalski | španski |
|---|---|
| poucos | pocos |
| jogos | juegos |
| loja | tienda |
| descobrir | descubrir |
| áudio | audio |
PT O design do teclado é igualmente bem pensado
ES El diseño del teclado está igualmente bien pensado
| portugalski | španski |
|---|---|
| teclado | teclado |
| igualmente | igualmente |
| bem | bien |
PT É de qualidade decente, também, não o tipo de bolsa pensado posteriormente que você obteria com muitos fones de ouvido nesta faixa de preço
ES También es de una calidad decente, no del tipo de bolsa con cordón extraíble que obtendrías con muchos auriculares a este precio
| portugalski | španski |
|---|---|
| decente | decente |
| bolsa | bolsa |
PT Inicie o seu projeto com o pé direito, criando um resumo conciso e bem pensado para o seu designer. Existem três etapas principais:
ES Empieza tu proyecto con el pie correcto creando un informe bien pensado, conciso para tu diseñador. Hay tres pasos principales:
| portugalski | španski |
|---|---|
| inicie | empieza |
| seu | tu |
| criando | creando |
| resumo | informe |
| conciso | conciso |
| etapas | pasos |
| principais | principales |
PT Você criará um plano de comunicação bem pensado, descrevendo por que você está implementando o programa e transmitindo o compromisso de sua liderança.
ES Esta fase consiste en crear un cuidadoso plan de comunicación para describir las razones por las que se va a implementar el programa y transmitir el compromiso de los responsables.
| portugalski | španski |
|---|---|
| comunicação | comunicación |
| implementando | implementar |
| compromisso | compromiso |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
pensado tinha pensado tudo e pensado e pensado está pensado pensado em abrir pensei ter pensado parecia ter pensado ícone bem pensado pensado em relação isto é pensado pensado porque produtos comunicação bem pensado pensado duas vezes pensado antes igualmente bem pensado serviço bem pensado pensado para permitir tudo foi pensado pensado que gostaria havia pensado antes pensado para eliminar detalhe foi pensado hotel foi pensado é bem pensado pensado como modo pensado para ajudar
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski