Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "participou" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "participou" sa portugalski na španski

Prijevodi participou

"participou" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

participou participado participó

Prijevod portugalski na španski od participou

portugalski
španski

PT A Elsevier é membro fundadora do CHORUS e, juntamente com outras editoras, participou ativamente do desenvolvimento e dos testes do CHORUS para oferecer um serviço de conformidade de baixo custo para o acesso livre.

ES Elsevier es un miembro fundador de CHORUS y, junto con otras editoriales, desarrolló activamente y puso a prueba esta herramienta para ofrecer un servicio de cumplimiento de bajo coste para el acceso abierto.

portugalski španski
é es
membro miembro
e y
outras otras
ativamente activamente
testes prueba
oferecer ofrecer
serviço servicio
conformidade cumplimiento
custo coste

PT É importante notar que o Flywheel já não oferece este plano e não participou em nenhum dos últimos testes de benchmark da Review Signal.

ES Es importante tener en cuenta que Flywheel ya no ofrece este plan y no ha participado en ninguna de las últimas pruebas de referencia de Review Signal.

portugalski španski
importante importante
plano plan
participou participado
testes pruebas
benchmark referencia

PT Leia sobre os eventos que o ONLYOFFICE participou

ES LEE MÁS ACERCA DE LOS EVENTOS EN LOS QUE HA PARTICIPADO ONLYOFFICE

portugalski španski
leia lee
eventos eventos
participou participado

PT Posteriormente, Blinken participou de uma mesa redonda para discutir assuntos relacionados ao trabalho local, oportunidade em que ouviu sobre os desafios e as esperanças dos trabalhadores nos Estados Unidos.

ES Más tarde, Blinken participó en una mesa redonda laboral local, donde escuchó los desafíos y esperanzas de los trabajadores en Estados Unidos.

portugalski španski
posteriormente más tarde
mesa mesa
redonda redonda
local local
desafios desafíos
e y
esperanças esperanzas
trabalhadores trabajadores
unidos unidos
participou participó

PT Maior rede de produtos de beleza do mundo, a Sephora acompanhou e participou ativamente desta história recente, contada em evento da Awin, o Awin Day 2018.

ES Desde Mayo del 2020 la compañía de gafas de sol y visión y Awin han creado una estrategia de afiliación que ha generado más de medio millón de euros en ingresos

portugalski španski
e y

PT Em 2017, a Slack expandiu sua solução do Zendesk para incluir o Chat e o Talk e participou do programa de acesso antecipado ao Zendesk Explore

ES En 2017, Slack incluyó Chat y Talk para ampliar su solución de Zendesk, y se unió al programa de acceso anticipado de Zendesk Explore

portugalski španski
sua su
solução solución
zendesk zendesk
chat chat
e y
programa programa
acesso acceso
antecipado anticipado
explore explore

PT Nosso departamento de TI participou de uma residência do Open Innovation Labs e trabalhou com a Red Hat Consulting para analisar nossos desafios e criar uma nova infraestrutura de nuvem híbrida

ES Nuestro departamento de TI participó en un programa de Open Innovation Labs y trabajó con Red Hat Consulting para analizar nuestros desafíos y diseñar una nueva infraestructura de nube híbrida

portugalski španski
e y
analisar analizar
desafios desafíos
nova nueva
infraestrutura infraestructura
nuvem nube
híbrida híbrida
participou participó
criar diseñar

PT A população do estudo consistiu em 252 adultos psicològica afligidos com excesso de peso, que participou em um estudo da intervenção do estilo de vida em três cidades finlandesas

ES La población del estudio consistió en 252 adultos psicológicamente apenados con el exceso de peso, que participó en un estudio de la intervención de la forma de vida en tres ciudades finlandesas

portugalski španski
população población
estudo estudio
adultos adultos
excesso exceso
peso peso
intervenção intervención
estilo forma
cidades ciudades
participou participó

PT Fiuk participou novamente do Show dos Famosos, atração do Domingão com Huck, e levantou muitas sobrancelhas!

ES Cuando se trata de la histórica portada de Vogue de Harry Styles, Billy Porter ha dejado claro que él no cree que la elección haya sido tan buena.

PT Quem participou do Concurso Eliminatório?

ES ¿Quién participó en las eliminatorias del concurso?

portugalski španski
concurso concurso
participou participó

PT Raissa Constante não tinha conhecimentos técnicos, mas participou das aulas na Networking Academy e acabou ganhando 1º lugar na competição NetRiders na América Latina.

ES Raissa Constante no contaba con ningún conocimiento técnico pero asistió a clases de la Networking Academy y, finalmente, obtuvo el 1er lugar en una competición de NetRiders en América Latina.

portugalski španski
constante constante
conhecimentos conocimiento
técnicos técnico
aulas clases
networking networking
academy academy
e y
lugar lugar
competição competición
américa américa

PT Além do treinamento, Abeer participou de um programa de economia desenvolvido pela CARE em cooperação com a Associação Qudurat para o Desenvolvimento da Comunidade

ES Además de la capacitación, Abeer ha participado en un programa de ahorro diseñado por CARE en cooperación con la Asociación Qudurat para el Desarrollo Comunitario

portugalski španski
participou participado
cooperação cooperación
economia ahorro

PT Na primavera de 2021, o pessoal da CARE de 19 escritórios nos países da CARE participou de um workshop de 8 semanas para aprender como realizar campanhas de comunicação de mudança social e comportamental (SBCC) na plataforma do Facebook

ES En la primavera de 2021, el personal de CARE de 19 Oficinas de País de CARE participó en un taller de 8 semanas para aprender cómo ejecutar campañas de comunicación de cambio social y de comportamiento (SBCC) en la plataforma de Facebook

portugalski španski
primavera primavera
pessoal personal
escritórios oficinas
workshop taller
semanas semanas
aprender aprender
campanhas campañas
comunicação comunicación
mudança cambio
social social
e y
facebook facebook
participou participó

PT Tillerson é extraordinariamente qualificado para falar sobre os assuntos mundiais da atualidade e seus impactos nos mercados de petróleo, pois ele participou do governo de Trump e atuou como líder em uma das maiores empresas de energia do mundo

ES Tillerson está especialmente calificado para hablar sobre los asuntos mundiales actuales y su impacto en los mercados del petróleo, ya que trabajó en la administración Trump y como líder de una de las empresas de energía más grandes del mundo

portugalski španski
qualificado calificado
impactos impacto
mercados mercados
governo administración
líder líder
empresas empresas

PT Nome, sobrenome, imagem de perfil e informações de atividade (por exemplo, a distância total, a duração total) são visíveis para todos os usuários dentro de um grupo ou comunidade específica a qual você participou.

ES El nombre, apellidos, imagen del perfil e información de la actividad (p. ej., distancia total, duración total) serán visibles para todos los usuarios pertenecientes a la comunidad o el grupo concreto al que se haya unido.

portugalski španski
atividade actividad
são ser
usuários usuarios
ou o
específica concreto
e e

PT Em janeiro de 2021, a OVHcloud participou no lançamento do Climate Neutral Data Centre Pact

ES En enero de 2021, OVHcloud participó en el lanzamiento del Climate Neutral Data Centre Pact

portugalski španski
ovhcloud ovhcloud
lançamento lanzamiento
participou participó

PT Em 2002, também gravou o filme Cadete Kelly e participou de outros projetos do canal

ES Ha participado en distintas películas de gran éxito en taquilla como la saga de Más Barato por Docena, A Cinderella Story y The Lizzie McGuire Movie

portugalski španski
filme películas
participou participado

PT Swift participou da composição de todas as faixas do disco, tendo as escrito enquanto cursava o 1º ano do ensino médio

ES El álbum fue lanzado el 24 de octubre de 2006 bajo el sello Big Machine Records

portugalski španski
as el
enquanto bajo

PT Taylor Swift é o álbum de estreia epônimo da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, lançado no dia 24 de outubro de 2006 através da Big Machine Records. Swift participou da co… leia mais

ES Taylor Swift es el primer álbum de estudio homónimo de la cantante y compositora country Taylor Swift. El álbum fue lanzado el 24 de octubre de 2006 bajo el sello Big Machine Recor… Más información

portugalski španski
taylor taylor
é es
cantora cantante
e y
compositora compositora
lançado lanzado
outubro octubre
machine machine
mais más
leia estudio

PT Beatrice Annika Kipnis Miller nasceu no dia 07 de Fevereiro de 1999 na cidade de Maplewood, em Nova Jersey. É atriz, cantora e compositora. Participou da 2º temporada do The X Factor USA e … leia mais

ES Beatrice Annika Kipnis Miller (Maplewood, Nueva Jersey, 7 de febrero de 1999), conocida artísticamente como Bea Miller, es una cantante, actriz y compositora estadounidense. Miller se… Más información

portugalski španski
fevereiro febrero
nova nueva
jersey jersey
atriz actriz
cantora cantante
compositora compositora
mais más
2 una
usa estadounidense

PT Beatrice Annika Kipnis Miller nasceu no dia 07 de Fevereiro de 1999 na cidade de Maplewood, em Nova Jersey. É atriz, cantora e compositora. Participou da 2º temporada do The X Factor USA e terminou em 9º lugar (2012). Atualmente assino… leia mais

ES Beatrice Annika Kipnis Miller (Maplewood, Nueva Jersey, 7 de febrero de 1999), conocida artísticamente como Bea Miller, es una cantante, actriz y compositora estadounidense. Miller se posiciono en el noveno lugar en la segunda te… Más información

portugalski španski
fevereiro febrero
nova nueva
jersey jersey
atriz actriz
cantora cantante
compositora compositora
usa estadounidense

PT Melanie Adele Martinez (Baldwin, Nova Iorque, 28 de abril de 1995), mais conhecida pelo nome artístico Melanie Martinez, é uma cantora e compositora nascida nos Estados Unidos. Ela participou da terceira temporada da edição norte-ameri… leia mais

ES Melanie Adele Martinez (Baldwin, Estados Unidos, 28 de abril de 1995), conocida simplemente como Melanie Martinez es una cantante, compositora estadounidense. Fue participante del concurso de talentos televisivo The Voice, y tras… Más información

portugalski španski
abril abril
conhecida conocida
é es
cantora cantante
compositora compositora
unidos unidos
adele adele
martinez martinez

PT Danae Hernández Ortiz, do México, participou do programa em Colorado e  o descreveu como “uma oportunidade incrível

ES Danae Hernández Ortiz, de México, formó parte del programa de Colorado, que califica de ser ?una oportunidad increíble

portugalski španski
méxico méxico
programa programa
colorado colorado
oportunidade oportunidad
incrível increíble

PT A patinação artística não esteve presente nos Jogos Olímpicos de 1912, em Estocolmo, mas Panin-Kolomenkin participou

ES A pesar de no haber competición de patinaje artístico en los siguientes Juegos, celebrados en 1912 en Estocolmo, Panin-Kolomenkin volvió a representar al Imperio Ruso

portugalski španski
patinação patinaje
estocolmo estocolmo

PT O beisebol participou de várias edições do programa Olímpico como um esporte de demonstração, antes de ser incluído como um evento de medalha nos Jogos Olímpicos de Barcelona 1992.

ES El béisbol ha figurado varias veces en el programa olímpico como deporte de demostración antes de ser incluido como un evento de medalla en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

portugalski španski
beisebol béisbol
demonstração demostración
ser ser
incluído incluido
evento evento
medalha medalla
barcelona barcelona

PT Em Paris 1924, a canoagem em águas calmas participou dos Jogos daquele ano como um esporte de demonstração

ES En 1924, en París, el canotaje en aguas tranquilas apareció en los Juegos como un deporte de exhibición

portugalski španski
paris parís
águas aguas

PT O Rugby Union — com 15 jogadores por time — participou quatro vezes do programa Olímpico: em 1900, 1908, 1920 e 1924.

ES El rugby union (15 jugadores por equipo) ha aparecido en el programa olímpico en cuatro ocasiones: 1900, 1908, 1920 y 1924.

portugalski španski
jogadores jugadores
quatro cuatro
olímpico olímpico
e y

PT Participou no projecto europeu NECOBELAC para a difusão e criação de redes em torno da publicação científica e acesso aberto à ciência, entre a América Latina e a Europa.

ES Ha participado en el proyecto europeo NECOBELAC para la difusión y creación de redes en torno a la publicación científica y el acceso abierto a la ciencia, entre Latinoamérica y Europa.

portugalski španski
participou participado
e y
redes redes
publicação publicación

PT Elizabeth participou do programa de Certificação de Professores de Balé da Fundação Russian American Foundation

ES Elizabeth asistió al programa de certificación de maestros de ballet de Bolshoi de la Fundación Americana Rusa

portugalski španski
elizabeth elizabeth
programa programa
certificação certificación
professores maestros
balé ballet
american americana

PT 3) Se você participou de uma conferência, convenção ou reunião onde usou um aplicativo Precision, use o e-mail que você usou no evento e sua senha é 1111.

ES 3) Si ha asistido a una conferencia, convención o reunión en la que utilizó una aplicación Precision, utilice el correo electrónico que utilizó en el evento y su contraseña es 1111.

portugalski španski
convenção convención
senha contraseña
usou utilizó

PT O estudo igualmente contado no apoio dos negócios ligados ao sector do alimento que não participou no projecto experimental nem no protocolo da pesquisa do estudo.

ES El estudio también contado en el apoyo de los asuntos conectados al sector de la comida que no participó en el diseño experimental ni el protocolo de la investigación del estudio.

portugalski španski
apoio apoyo
ligados conectados
sector sector
alimento comida
projecto diseño
protocolo protocolo
participou participó
experimental experimental

PT Ele participou, como Diretor ou Observador, da Voxy, Portfolium, Civitas Learning, Raise, Think Through Learning, FieldView Solutions, ServiceChannel, Truist e Ayla Networks

ES Murray es un ejecutivo con una amplia trayectoria en la gestión de exitosas empresas públicas y privadas

portugalski španski
diretor ejecutivo
e y

PT O grupo Iberdrola também participou da implementação da

ES El grupo Iberdrola ha participado también en la puesta en marcha de

portugalski španski
também también
participou participado

PT A companhia também participou da elaboração do relatório

ES La compañía ha participado asimismo en la elaboración del informe

portugalski španski
companhia compañía
participou participado
relatório informe
também asimismo

PT Além disso, o grupo Iberdrola participou — junto com outras empresas elétricas — de um relatório

ES Además, el grupo Iberdrola ha participado —junto con otras empresas eléctricas— en un informe

portugalski španski
disso el
participou participado
outras otras

PT da Universidade de Cardiff, participou com o nome de E-Power e foi uma das quatro finalistas. Participaram com o projeto

ES de la Universidad de Cardiff, participó bajo el nombre de E-Power y fue una de las cuatro finalistas. Se presentaron con el proyecto

portugalski španski
foi fue
finalistas finalistas
projeto proyecto
participou participó

PT A Iberdrola participou, juntamente com outras companhias do setor energético, da iniciativa Energia Positiva+

ES Iberdrola ha participado —junto a otras compañías del sector energético— en la iniciativa Energía Positiva+

portugalski španski
iberdrola iberdrola
participou participado
outras otras
companhias compañías
setor sector
iniciativa iniciativa
energia energía
positiva positiva

PT A triatleta Miriam Casillas participou dos Jogos do Rio e está classificada para Tóquio. Com 12 anos, Carmen Tamames também sonha com percorrer o mundo competindo nesse esporte.

ES La triatleta Miriam Casillas participó en los Juegos de Río y está clasificada para Tokio. Con 12 años, Carmen Tamames sueña también con recorrer el mundo compitiendo en ese deporte.

portugalski španski
rio río
e y
tóquio tokio
anos años
mundo mundo
competindo compitiendo
participou participó
é está
carmen carmen

PT Silmar Crepaldi, do departamento de Compras da Iberdrola, percorreu três países em menos de três anos. Esse jovem formado em engenharia elétrica participou do programa de bolsas de estudo do grupo na Elektro em seu país natal, o Brasil. Sua

ES Silmar Crepaldi, del departamento de Compras de Iberdrola, ha recorrido tres países en menos de tres años. Este joven ingeniero eléctrico participó en el programa de becas del grupo en Elektro, en su Brasil natal. Su

portugalski španski
compras compras
iberdrola iberdrola
menos menos
jovem joven
engenharia ingeniero
elétrica eléctrico
bolsas becas
participou participó

PT Uma equipe de pessoas com dificuldades de compreensão de leitura participou da seleção e validação do conteúdo do 'Museu Fácil'.

ES Un equipo de personas con dificultad de comprensión lectora ha participado en la selección y validación del contenido de 'Museo Fácil'.

portugalski španski
pessoas personas
compreensão comprensión
participou participado
seleção selección
e y
validação validación
conteúdo contenido
museu museo
fácil fácil
dificuldades dificultad

PT A Iberdrola, através de sua Fundação na Espanha, participou da restauração de 20 templos românicos desde 2010 no âmbito do Plano Românico-Atlântico.

ES Iberdrola, a través de su Fundación en España, ha participado en la restauración de 20 templos románicos desde 2010, en el marco del Plan Románico Atlántico.

portugalski španski
iberdrola iberdrola
sua su
fundação fundación
espanha españa
participou participado
restauração restauración
templos templos
âmbito marco
plano plan
atlântico atlántico

PT Participou na tradução e edição da BCI (Bíblia Catalana Interconfessional) e do Nou Testament Grec?Llatí?Català

ES Participó en la traducción y edición de la BCI (Bíblia Catalana Interconfessional) y del Nou Testament Grec-Llatí-Català

portugalski španski
na en
e y
edição edición
participou participó

PT Participou da elaboração das Concordâncias dos escritos de São João da Cruz (Roma: Teresianum, 1990) e das Concordâncias dos escritos de Santa Teresa de Jesus (Roma: Editoriales OCD, 2000).

ES Ha participado en la elaboración de las Concordancias de los escritos de san Juan de la Cruz (Roma: Teresianum 1990), y de las Concordancias de los escritos de santa Teresa de Jesús (Roma: Editoriales OCD 2000).

portugalski španski
participou participado
joão juan
cruz cruz
roma roma
jesus jesús
escritos escritos
teresa teresa

PT Padre Saverio Cannistrà, Padre Geral, participou da reunião ordinária da União de Superiores Gerais celebrada em Ariccia (Roma/Itália), entre os dias 27 e 29 do mês de novembro. Depois de participar da audiência ...

ES Entre el 24 y el 29 de enero de 2021 se celebró en Abidjan el encuentro de la Conferencia de Superiores Mayores del África francófona. Estuvieron presentes el P. Daniel Ehigie (Definidor), el P. Jérôme Paluku (Secretario de la Oficina para la...

portugalski španski
reunião conferencia
superiores superiores
e y

PT Por sua vez Ariel Weher, presidente da Diretoria do LACNOG, participou desde o hub em Pergamino (Argentina).

ES Por su parte Ariel Weher, presidente del Directorio de LACNOG, participó desde el hub en Pergamino (Argentina).

portugalski španski
sua su
presidente presidente
diretoria directorio
hub hub
argentina argentina
participou participó

PT Já no período da noite, o Secretário-Executivo participou de um Banquete Ritualístico da Loja ?Cruzeiro do Sul?, da GLMDF, quando recebeu a Medalha ?Deusdedith Moraes de Lemo?, maior honraria concedida por aquela oficina.

ES Por la noche, el Secretario Ejecutivo participó en un Banquete Masónico en la Logia «Cruzeiro do Sul» de GLMDF, donde recibió la Medalla «Deusdedith Moraes de Lemo», el más alto honor otorgado por esa Logia.

portugalski španski
medalha medalla
secretário secretario
executivo ejecutivo
participou participó
recebeu recibió

PT As fichas-país resumem os principais dados relativos à Cooperação Sul-Sul em que cada um dos 22 membros do espaço ibero-americano participou em 2019

ES Las fichas país resumen los principales datos relativos a la Cooperación Sur-Sur de la que participó cada uno de los 22 miembros del espacio iberoamericano en 2019

portugalski španski
principais principales
dados datos
cooperação cooperación
membros miembros
espaço espacio
fichas fichas
país país
participou participó

PT Esses aldravas também são naturais! Começando no setor de entretenimento adulto no ano de 2016, aos 23 anos, Miss Paul já participou de mais de 400 filmes

ES ¡Estos aldabas también son totalmente naturales! Comenzando en la industria del entretenimiento para adultos en el año 2016, a la edad de 23 años, Miss Paul ha estado en más de 400 películas hasta la fecha

portugalski španski
naturais naturales
começando comenzando
setor industria
entretenimento entretenimiento
filmes películas

PT Ao longo da sua carreira, ele participou em vários programas de formação e trabalhou com diferentes organizações internacionais, incluindo a UNESCO Paris e a UNESCO Palestina

ES A lo largo de su carrera, participó en varios programas de capacitación y trabajó con varias organizaciones internacionales, entre ellas la UNESCO París y la UNESCO Palestina

portugalski španski
carreira carrera
programas programas
formação capacitación
e y
organizações organizaciones
internacionais internacionales
unesco unesco
paris parís
participou participó

PT Além disso, o grupo Iberdrola participou — junto a outras empresas elétricas (CLP, EDF, EDP, EnBW, Enel) — em um relatório promovido pelo

ES Además, el grupo Iberdrola ha participado —junto con otras empresas eléctricas (CLP, EDF, EDP, EnBW, Enel)— en un informe

portugalski španski
participou participado
outras otras
enel enel

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda