Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "padronizado" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "padronizado" sa portugalski na španski

Prijevod portugalski na španski od padronizado

portugalski
španski

PT O formato padronizado OpenURL é um protocolo que permite a troca de metadados de acordo com o contexto.

ES El estándar OpenURL Framework es un protocolo que permite el intercambio de metadatos teniendo en cuenta el contexto.

portugalski španski
protocolo protocolo
permite permite
troca intercambio
metadados metadatos
contexto contexto

PT MariaDB, um substituto mais rápido para o MySQL também é padronizado para o nosso ambiente

ES MariaDB, una alternativa más rápida para MySQL también es estándar en nuestra infraestructura

portugalski španski
um una
rápido rápida
é es
nosso nuestra

PT Avaliação de segurança: o processo de avaliação de segurança utiliza um conjunto padronizado de requisitos de acordo com a FISMA, utilizando um conjunto básico de controles NIST 800-53 para conceder autorizações de segurança.

ES Evaluación de seguridad: el proceso de evaluación de seguridad utiliza un conjunto estandarizado de requisitos de acuerdo con FISMA utilizando un conjunto de referencia de controles NIST 800-53 para otorgar autorizaciones de seguridad.

portugalski španski
segurança seguridad
requisitos requisitos
controles controles
nist nist
conceder otorgar
autorizações autorizaciones

PT Recomendamos que as organizações adotem uma abordagem simples para RFCs , usando um modelo simplificado e padronizado para vários times, bem como controle de versão para capturar RFCs.

ES Nosotros recomendamos que las organizaciones tomen un enfoque ligero respecto a las RFCs , usando una plantilla estandarizada entre los equipos además de control de versiones para recoger las RFCs.

portugalski španski
organizações organizaciones
abordagem enfoque
usando usando
modelo plantilla
times equipos
controle control
recomendamos recomendamos

PT A Brinker precisava de um ambiente de e-commerce unificado para fornecer uma experiência gastronômica para seus clientes por meio de um serviço digital padronizado.

ES Brinker necesitaba un entorno de e-commerce unificado para proporcionar una experiencia consistente y digital a sus clientes.

portugalski španski
precisava necesitaba
unificado unificado
fornecer proporcionar
experiência experiencia
clientes clientes
digital digital
e y

PT Permite o gerenciamento centralizado e padronizado de políticas de segurança para implantações de IaaS de dentro para fora, no nível da carga de trabalho, no nível da rede e no nível da API

ES Permite la administración centralizada y estandarizada de políticas de seguridad para implementaciones de IaaS de adentro hacia afuera a nivel de carga de trabajo, a nivel de red y a nivel de API

portugalski španski
permite permite
centralizado centralizada
e y
segurança seguridad
implantações implementaciones
nível nivel
carga carga
rede red
api api
iaas iaas

PT Por exemplo, a comparação facial usa algoritmos para extrair dados biométricos de uma imagem facial, como a posição e tamanho dos olhos de uma pessoa, para um conjunto de dados padronizado

ES Por ejemplo, la comparación facial utiliza algoritmos para extraer datos biométricos de una imagen facial, como la posición y el tamaño de los ojos de una persona, en un conjunto de datos estandarizados

portugalski španski
facial facial
usa utiliza
algoritmos algoritmos
extrair extraer
dados datos
posição posición
olhos ojos
pessoa persona

PT Por exemplo, a comparação facial usa algoritmos avançados para extrair dados biométricos de uma imagem facial, como a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação umas às outras, em um conjunto de dados padronizado

ES Por ejemplo, la comparación facial utiliza algoritmos avanzados para extraer datos biométricos de una imagen facial, como la posición y el tamaño de los ojos de una persona en relación con los demás, en un conjunto de datos estandarizados

portugalski španski
facial facial
algoritmos algoritmos
avançados avanzados
extrair extraer
dados datos
posição posición
olhos ojos
pessoa persona
relação relación

PT Um fluxo de trabalho padronizado poupou tempo

ES Un flujo de trabajo estandarizado permitió ahorrar tiempo

portugalski španski
fluxo flujo
tempo tiempo

PT Abordagem consistente do problema e output padronizado

ES Enfoque consistente del problema y salidas estandarizadas

portugalski španski
abordagem enfoque
consistente consistente
do del
problema problema
e y

PT Está além do escopo deste artigo, mas você pode usar o Plugin Boilerplate Generator WordPress para criar um novo modelo de plugin padronizado.

ES Estás más allá del alcance de este artículo, pero puedes utilizar el generador de plantillas de plugins de WordPress para crear una nueva plantilla de plugin estandarizada.

portugalski španski
escopo alcance
usar utilizar
generator generador
wordpress wordpress
novo nueva

PT Com apenas alguns cliques, você alimenta os dados de planilhas em um PDF padronizado existente e cria rapidamente dezenas de versões personalizadas, tudo ao mesmo tempo

ES Solo se necesitan unos pocos clics para introducir los datos de la hoja en un PDF estandarizado existente y crear rápidamente montones de versiones personalizadas al mismo tiempo

portugalski španski
cliques clics
pdf pdf
existente existente
e y
rapidamente rápidamente
versões versiones

PT Quando você aplica um formato de data diferente a uma coluna, ele aparecerá padronizado para todos os colaboradores da planilha

ES Al aplicar un formato de fecha diferente a una columna, se mostrará como estandarizado para todos los colaboradores de la hoja

portugalski španski
aplica aplicar
formato formato
data fecha
coluna columna
colaboradores colaboradores

PT Todas as “credenciais” são recuperadas por meio do protocolo OAuth padronizado e o Smartsheet nunca tem acesso a nenhuma senha de usuário do Jira.

ES Todas las «credenciales» se obtienen a través del protocolo OAuth estandarizado. Smartsheet jamás tendrá acceso a contraseñas de usuario de Jira.

portugalski španski
protocolo protocolo
nunca jamás
acesso acceso
usuário usuario
jira jira

PT Para obter um panorama geral preciso do processo de envase no que diz respeito à recontaminação, é efetuada uma simulação com um meio de cultura padronizado

ES Para obtener una imagen completa del proceso de llenado en lo relativo al riesgo de contaminación cruzada, ha de llevarse a cabo una simulación con un medio de cultivo estándar

portugalski španski
obter obtener
geral completa
processo proceso
simulação simulación
cultura cultivo

PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.

ES También hay una gama de tipos de bordado personalizados, que incluyen bordados con hilo satinado, 3D, puntadas de relleno y acabados de puntadas de relleno con dibujos.

portugalski španski
personalizados personalizados
linha hilo
preenchimento relleno
e y

PT Um contrato de futuro é um contrato a termo padronizado, o que significa que, entre outros detalhes, a sua data de preço, tamanho e liquidação é fixo

ES Un contrato de futuros es un contrato a plazo estandarizados que significa que, entre otros datos, su precio, el tamaño y la fecha de liquidación es fijo

portugalski španski
contrato contrato
termo plazo
significa significa
outros otros
sua su
preço precio
e y
fixo fijo
futuro futuros

PT O conteúdo do treinamento é padronizado e não pode ser personalizado

ES El contenido del curso de capacitación es estándar y no se puede personalizar

portugalski španski
conteúdo contenido
e y
personalizado personalizar

PT Avaliação de segurança: O processo de avaliação de segurança utiliza um conjunto padronizado de requisitos em conformidade com o FISMA, utilizando um conjunto básico de controles NIST 800‑53 para conceder autorizações de segurança.

ES Evaluación de seguridad: Para otorgar autorizaciones de seguridad, el proceso de evaluación utiliza un conjunto estandarizado de requisitos FISMA y controles NIST 800-53.

portugalski španski
segurança seguridad
requisitos requisitos
controles controles
nist nist
conceder otorgar
autorizações autorizaciones

PT Processo padronizado para licitações e pedágios

ES Proceso estandarizado de licitación y peaje.

portugalski španski
processo proceso
para de
e y

PT Um “boilerplate” é um parágrafo com texto padronizado no final de um comunicado à imprensa que fornece aos jornalistas um histórico de alto nível sobre Lions Clubs International e a Fundação de Lions Clubs International.

ES El texto estándar es un párrafo estandarizado al final de un comunicado de prensa que proporciona a los periodistas antecedentes de alto nivel sobre la Asociación Internacional de Clubes de Leones y la Fundación Lions Clubs International.

portugalski španski
parágrafo párrafo
texto texto
final final
imprensa prensa
fornece proporciona
jornalistas periodistas
histórico antecedentes
international internacional
e y
fundação fundación
comunicado comunicado

PT Um currículo é o seu destaque carretel profissional - apresentadas em um formato facilmente compreendido e padronizado.

ES Un curriculum vitae es su carrete más destacado profesional - se presenta en un formato fácil de entender y estandarizada.

portugalski španski
é es
seu su
destaque destacado
carretel carrete
profissional profesional
em en
formato formato
facilmente fácil
e y

PT Graças ao formato padronizado da configuração berço-e-container (nest-and-tub) RTU, o SCHOTT iQ® é compatível com uma ampla variedade de linhas de envase.

ES Gracias al formato estandarizado de la configuración de nido y cubeta RTU, SCHOTT iQ® es compatible con una amplia gama de líneas de llenado.

portugalski španski
formato formato
configuração configuración
rtu rtu
schott schott
é es
ampla amplia
variedade gama
linhas líneas
e y

PT A Essentia queria um processo padronizado e centralizado para monitorar o impacto de sua força de vendas de campo a nível de rua em retail

ES Essentia quería un proceso estandarizado y centralizado para supervisar el impacto en el comercio minorista de su fuerza de ventas sobre el terreno

portugalski španski
processo proceso
e y
centralizado centralizado
impacto impacto
sua su
força fuerza
retail minorista
campo terreno

PT Surpreendentemente, nenhum dos botões é padronizado para iniciar um treino

ES De manera confusa, ninguno de los botones está predeterminado para iniciar un entrenamiento

portugalski španski
nenhum ninguno
botões botones
treino entrenamiento

PT Permite o gerenciamento centralizado e padronizado de políticas de segurança para implantações de IaaS de dentro para fora, no nível da carga de trabalho, no nível da rede e no nível da API

ES Permite la administración centralizada y estandarizada de políticas de seguridad para implementaciones de IaaS de adentro hacia afuera a nivel de carga de trabajo, a nivel de red y a nivel de API

portugalski španski
permite permite
centralizado centralizada
e y
segurança seguridad
implantações implementaciones
nível nivel
carga carga
rede red
api api
iaas iaas

PT Um contrato de futuro é um contrato a termo padronizado, o que significa que, entre outros detalhes, a sua data de preço, tamanho e liquidação é fixo

ES Un contrato de futuros es un contrato a plazo estandarizados que significa que, entre otros datos, su precio, el tamaño y la fecha de liquidación es fijo

portugalski španski
contrato contrato
termo plazo
significa significa
outros otros
sua su
preço precio
e y
fixo fijo
futuro futuros

PT Avaliação de segurança: o processo de avaliação de segurança utiliza um conjunto padronizado de requisitos de acordo com a FISMA, utilizando um conjunto básico de controles NIST 800-53 para conceder autorizações de segurança.

ES Evaluación de seguridad: el proceso de evaluación de seguridad utiliza un conjunto estandarizado de requisitos de acuerdo con FISMA utilizando un conjunto de referencia de controles NIST 800-53 para otorgar autorizaciones de seguridad.

portugalski španski
segurança seguridad
requisitos requisitos
controles controles
nist nist
conceder otorgar
autorizações autorizaciones

PT Oferece um projeto tipo ribbon comprovado, padronizado em todo o mundo

ES Diseño de cinta probado que está estandarizado en todo el mundo

portugalski španski
comprovado probado
em en
mundo mundo

PT Ele ocupa uma seção da barra de status na parte superior, para que os ícones da bateria e da conexão se desloquem para o centro, mas quando nos aplicativos, o display é padronizado como uma barra preta que contém as câmeras.

ES Come una sección de la barra de estado en la parte superior, por lo que los iconos de la batería y la conexión se desplazan hacia el centro, pero cuando se encuentra en las aplicaciones, la pantalla muestra una barra negra que contiene las cámaras.

portugalski španski
barra barra
status estado
ícones iconos
conexão conexión
aplicativos aplicaciones
display pantalla
preta negra

PT Para obter um panorama geral preciso do processo de envase no que diz respeito à recontaminação, é efetuada uma simulação com um meio de cultura padronizado

ES Para obtener una imagen completa del proceso de llenado en lo relativo al riesgo de contaminación cruzada, ha de llevarse a cabo una simulación con un medio de cultivo estándar

portugalski španski
obter obtener
geral completa
processo proceso
simulação simulación
cultura cultivo

PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.

ES También hay una gama de tipos de bordado personalizados, que incluyen bordados con hilo satinado, 3D, puntadas de relleno y acabados de puntadas de relleno con dibujos.

portugalski španski
personalizados personalizados
linha hilo
preenchimento relleno
e y

PT Como implantar um programa padronizado de qualidade de impressão orientado por dados em impressoras de embalagem

ES Cómo implementar un programa estandarizado de calidad de impresión basado en datos en todas las impresoras de empaques

portugalski španski
implantar implementar
programa programa
qualidade calidad
dados datos

PT O conteúdo do treinamento é padronizado e não pode ser personalizado

ES El contenido del curso de capacitación es estándar y no se puede personalizar

portugalski španski
conteúdo contenido
e y
personalizado personalizar

PT O sistema de reporte globalmente reconhecido e padronizado do CDP reduz o encargo de coletar e enviar dados, tornando as medições e as comparações mais fáceis.

ES El sistema de información estandarizado de CDP reconocido a nivel global reduce el trabajo de reunir y enviar los datos, facilitando así las mediciones y comparaciones.

portugalski španski
globalmente global
reconhecido reconocido
cdp cdp
reduz reduce
coletar reunir
enviar enviar
comparações comparaciones

PT E, para isso, desenvolvemos um procedimento de teste padronizado

ES Y para ello, hemos desarrollado un procedimiento de prueba estandarizado

portugalski španski
e y
isso ello
procedimento procedimiento
teste prueba

PT E, para isso, desenvolvemos um procedimento de teste padronizado

ES Y para ello, hemos desarrollado un procedimiento de prueba estandarizado

portugalski španski
e y
isso ello
procedimento procedimiento
teste prueba

PT E, para isso, desenvolvemos um procedimento de teste padronizado

ES Y para ello, hemos desarrollado un procedimiento de prueba estandarizado

portugalski španski
e y
isso ello
procedimento procedimiento
teste prueba

PT E, para isso, desenvolvemos um procedimento de teste padronizado

ES Y para ello, hemos desarrollado un procedimiento de prueba estandarizado

portugalski španski
e y
isso ello
procedimento procedimiento
teste prueba

PT E, para isso, desenvolvemos um procedimento de teste padronizado

ES Y para ello, hemos desarrollado un procedimiento de prueba estandarizado

portugalski španski
e y
isso ello
procedimento procedimiento
teste prueba

PT E, para isso, desenvolvemos um procedimento de teste padronizado

ES Y para ello, hemos desarrollado un procedimiento de prueba estandarizado

portugalski španski
e y
isso ello
procedimento procedimiento
teste prueba

PT Dado o foco do Git em flexibilidade, não há nenhum processo padronizado de como interagir com o Git

ES Dado que Git se centra en la flexibilidad, no existe un proceso estandarizado acerca de cómo interactuar con Git

portugalski španski
dado dado
git git
flexibilidade flexibilidad
processo proceso
interagir interactuar

PT Muitas empresas da web contam com um sistema padronizado de definição de gravidade de 4 níveis

ES Muchas empresas web se basan en un sistema estandarizado de definición de la gravedad en 4 niveles

portugalski španski
empresas empresas
web web
de en
definição definición
gravidade gravedad
níveis niveles

PT Ao usar o Red Hat Ansible Automation Platform e trabalhar com a Red Hat Consulting, a Microsoft criou um ambiente de automação de rede centralizado e padronizado que reduz as tarefas rotineiras repetitivas e a complexidade

ES Microsoft utilizó Red Hat Ansible Automation Platform y trabajó con Red Hat Consulting para crear un entorno de automatización de la red que fuera estandarizado y centralizado, y que redujera la complejidad y las tareas rutinarias y repetitivas

portugalski španski
ansible ansible
platform platform
microsoft microsoft
criou crear
ambiente entorno
centralizado centralizado
repetitivas repetitivas
complexidade complejidad

PT &LTiframe loading=lazy> foi padronizado recentemente e já está implementado no Chromium

ES &LTiframe loading=lazy> se estandarizó recientemente y ya está implementado en Chromium

portugalski španski
recentemente recientemente
e y
implementado implementado
no en

PT O planejamento de sucessão não é um evento único ou padronizado

ES La planificación de la sucesión no es una solución igual para todos ni un acontecimiento de una sola vez

portugalski španski
planejamento planificación
sucessão sucesión
evento acontecimiento

PT A solução oferece um ambiente de cloud virtualizado e padronizado, com escalabilidade massiva e de fácil uso, pois é gerenciado por meio de uma única interface

ES La solución ofrece un entorno de nube virtualizada y estandarizada que se gestiona a través de una sola interfaz y brinda facilidad de uso y una enorme escalabilidad

portugalski španski
cloud nube
e y
escalabilidade escalabilidad
fácil facilidad
uso uso
interface interfaz

PT A SCHOTT Tubing produz mais de 60 tipos diferentes de vidro em uma grande variedade de especificações dimensionais e estéticas, com base em um processo de produção padronizado e um sistema global de garantia de qualidade

ES Los tubos producen más de 60 tipos de vidrio diferentes en una gran variedad de especificaciones dimensionales y cosméticas basadas en un proceso de producción estandarizado y un sistema de garantía de calidad global

portugalski španski
vidro vidrio
grande gran
especificações especificaciones
e y
processo proceso
global global
garantia garantía
qualidade calidad

PT A essência da agilidade de aprendizagem é a capacidade de desligar o "piloto automático", de parar de manter tudo em um padrão confortável, padronizado, dia após dia

ES En el centro de la agilidad en el aprendizaje está la capacidad de desactivar el “piloto automático”; es decir, mantener las cosas cómodas y seguir los mismos patrones día tras día

PT Você pode aplicar diferentes formatos de datas (por exemplo, datas de formato longo) seguindo as etapas em Aplicar um formato de data padronizado na planilha. 

ES Puede aplicar diferentes formatos de fecha (por ejemplo, fechas extendidas) con los pasos indicados en Aplicar un formato de fecha estándar en la hoja. 

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda