PT Stuart conversou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei, para descobrir o quão importante os jogos são para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado para jogos da Huawei no futuro.
Prevedi "p50 da huawei" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "p50 da huawei" sa portugalski na španski
Prijevod portugalski na španski od p50 da huawei
portugalski
španski
ES Stuart habló con el director global de asociaciones de juegos de Huawei para averiguar cuán importante es el juego para la empresa. También discutieron si veremos un teléfono para juegos dedicado de Huawei en el futuro.
| portugalski | španski |
|---|---|
| diretor | director |
| global | global |
| parcerias | asociaciones |
| huawei | huawei |
| descobrir | averiguar |
| importante | importante |
| se | si |
| veremos | veremos |
| telefone | teléfono |
| futuro | futuro |
| stuart | stuart |
PT Dizem que o Huawei Mate 50 Pro é enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas. Diz-se que é movido pelo Kirin 9000, mas temos dúvidas sobre o estoque de chips da Huawei. O lançamento não deveria ocorrer antes de outubro de 2021.
ES Se dice que el Huawei Mate 50 Pro es enorme, con una batería de 7000 mAh y una pantalla de 6,8 pulgadas. Se dice que funciona con el Kirin 9000, pero tenemos dudas sobre el stock de chips de Huawei. No se espera que se lance hasta octubre de 2021.
| portugalski | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| enorme | enorme |
| bateria | batería |
| e | y |
| tela | pantalla |
| polegadas | pulgadas |
| dúvidas | dudas |
| estoque | stock |
| outubro | octubre |
| diz | dice |
PT Agora que estamos há algumas gerações no ciclo de vida do Huawei Watch, o que ficou claro é que a Huawei quer fazer do rastreamento de condicionamento físico um recurso fundamental - algo que falta aos relógios Wear OS.
ES Ahora que estamos algunas generaciones en el ciclo de vida de Huawei Watch, lo que quedó claro es que Huawei quiere hacer del seguimiento del estado físico una característica clave, que es algo de lo que carecen los relojes Wear OS.
| portugalski | španski |
|---|---|
| gerações | generaciones |
| huawei | huawei |
| rastreamento | seguimiento |
| físico | físico |
| recurso | característica |
| fundamental | clave |
| ficou | quedó |
PT Com esta unidade em particular, não foi possível obter muitos aplicativos otimizados para Huawei, como Petal Maps e o pacote de documentos da Huawei
ES Con esta unidad en particular, no pudimos obtener muchas de las aplicaciones optimizadas para Huawei, como Petal Maps y el conjunto de documentos de Huawei
| portugalski | španski |
|---|---|
| unidade | unidad |
| particular | particular |
| aplicativos | aplicaciones |
| otimizados | optimizadas |
| huawei | huawei |
| documentos | documentos |
PT O Huawei MateBook 14S - completo com Intel Core i7 de 11ª geração, 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento - estará à venda no Reino Unido por £ 1199,99 na Huawei Store.
ES El Huawei MateBook 14S, completo con Intel Core i7 de 11a generación, 16 GB de RAM y 512 GB de almacenamiento, saldrá a la venta en el Reino Unido a un precio de £ 1199.99 en la tienda de Huawei.
| portugalski | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| completo | completo |
| geração | generación |
| ram | ram |
| e | y |
| armazenamento | almacenamiento |
| reino | reino |
| gb | gb |
PT Stuart conversou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei para descobrir o quão importante é o jogo para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado para jogos da Huawei no futuro.
ES Stuart habló con el director global de asociaciones de juegos de Huawei para descubrir cuán importantes son los juegos para la empresa. También discutieron si veremos un teléfono dedicado para juegos de Huawei en el futuro.
| portugalski | španski |
|---|---|
| diretor | director |
| global | global |
| parcerias | asociaciones |
| huawei | huawei |
| descobrir | descubrir |
| importante | importantes |
| se | si |
| veremos | veremos |
| telefone | teléfono |
| futuro | futuro |
| stuart | stuart |
PT O que significa a proibição do Google pela Huawei para o seu telefone Huawei ou Honor?
ES ¿Qué significa la prohibición de Google de Huawei para su teléfono Huawei o Honor?
| portugalski | španski |
|---|---|
| significa | significa |
| huawei | huawei |
| seu | su |
| telefone | teléfono |
| honor | honor |
PT O Honor 20 Pro não reflete seu primo Huawei, é mais parecido com o Huawei P20 Pro do ano anterior, mas com alguns sinos e assobios extras (e alguns pontos não tão bons também).
ES El Honor 20 Pro no refleja a su primo Huawei, es más parecido al Huawei P20 Pro del año anterior, pero con algunas campanas y silbatos adicionales (y algunos puntos no tan buenos también).
| portugalski | španski |
|---|---|
| honor | honor |
| reflete | refleja |
| primo | primo |
| huawei | huawei |
| parecido | parecido |
| ano | año |
| anterior | anterior |
| e | y |
| pontos | puntos |
| bons | buenos |
PT Stuart falou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei, para descobrir o quanto os jogos são importantes para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado a jogos da Huawei no futuro.
ES Stuart habló con el director global de asociaciones de juegos de Huawei, para averiguar lo importante que son los juegos para la empresa. También habló de si veremos un teléfono dedicado a los juegos de Huawei en el futuro.
| portugalski | španski |
|---|---|
| diretor | director |
| global | global |
| parcerias | asociaciones |
| huawei | huawei |
| descobrir | averiguar |
| importantes | importante |
| se | si |
| veremos | veremos |
| telefone | teléfono |
| futuro | futuro |
| stuart | stuart |
| falou | habló |
PT O komoot e a Huawei uniram forças para que seus Percursos planejados estejam disponíveis no seu punho. Basta conectar sua conta a um smartwatch Huawei compatível para começar a se aventurar com um simples toque.
ES Komoot y Huawei han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj deportivo Huawei y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| huawei | huawei |
| percursos | rutas |
| conectar | conecta |
| conta | cuenta |
| komoot | komoot |
PT Agora que estamos há algumas gerações no ciclo de vida do Huawei Watch, o que ficou claro é que a Huawei quer fazer do rastreamento de condicionamento físico um recurso fundamental - algo que falta aos relógios Wear OS.
ES Ahora que estamos algunas generaciones en el ciclo de vida de Huawei Watch, lo que quedó claro es que Huawei quiere hacer del seguimiento del estado físico una característica clave, que es algo de lo que carecen los relojes Wear OS.
| portugalski | španski |
|---|---|
| gerações | generaciones |
| huawei | huawei |
| rastreamento | seguimiento |
| físico | físico |
| recurso | característica |
| fundamental | clave |
| ficou | quedó |
PT Melhores capas Huawei P20 e P20 Pro: Proteja seu smartphone Huawei
ES Las mejores fundas Huawei P20 y P20 Pro: proteja su teléfono inteligente Huawei
| portugalski | španski |
|---|---|
| capas | fundas |
| huawei | huawei |
| pro | pro |
| proteja | proteja |
| seu | su |
PT Um resumo completo dos melhores smartwatches disponíveis para comprar hoje, quer você esteja procurando por Apple Watch, Samsung, Huawei ou Fitbit.
ES Un resumen completo de los mejores relojes inteligentes disponibles para comprar hoy, ya sea que esté buscando Apple Watch, Samsung, Huawei o Fitbit.
| portugalski | španski |
|---|---|
| resumo | resumen |
| completo | completo |
| disponíveis | disponibles |
| hoje | hoy |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| fitbit | fitbit |
PT Com os laptops muitas vezes parecidos, a Huawei optou por uma maneira de se destacar: seu novo laptop MateBook 14S vem com um acabamento Verde Spruce.
ES Dado que las computadoras portátiles a menudo se ven muy parecidas, Huawei ha optado por una forma de destacarse: su nueva computadora portátil MateBo...
| portugalski | španski |
|---|---|
| muitas | muy |
| huawei | huawei |
| maneira | forma |
| seu | su |
| novo | nueva |
| muitas vezes | menudo |
PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.
ES Se afirma que Honor lanzará un teléfono plegable en el último trimestre de este año y que será bastante similar al Huawei Mate X2, que hasta ahora solo se ha lanzado en China.
| portugalski | španski |
|---|---|
| honor | honor |
| lançar | lanzar |
| telefone | teléfono |
| dobrável | plegable |
| último | el último |
| trimestre | trimestre |
| ano | año |
| e | y |
| bastante | bastante |
| semelhante | similar |
| huawei | huawei |
| agora | ahora |
| lançado | lanzado |
| china | china |
PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.
ES Se esperaba que Honor lanzara un teléfono inteligente plegable durante bastante tiempo, pero dadas las consecuencias de las sanciones comerciales de Huawei en los EE. UU., Ha tomado algún tiempo llegar a su lanzamiento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| honor | honor |
| dobrável | plegable |
| consequências | consecuencias |
| comerciais | comerciales |
| huawei | huawei |
| realmente | su |
PT Na época, sentimos que o U12 + era um bom telefone, mas não fazia o suficiente para se destacar da multidão, o que significa que o Samsung Galaxy S9 e o Huawei P20 Pro criaram melhores opções.
ES En ese momento, sentimos que el U12 + era un buen teléfono, pero no hizo lo suficiente para destacar entre la multitud, lo que significa que el Samsung Galaxy S9 y el Huawei P20 Pro hicieron mejores opciones.
| portugalski | španski |
|---|---|
| telefone | teléfono |
| destacar | destacar |
| multidão | multitud |
| significa | significa |
| e | y |
| huawei | huawei |
PT Ela fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares diferentes de fabricantes diferentes (incluindo Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei entre outros)
ES Provee una capa de abstracción para trabajar con diferentes teléfonos de distintas compañías (incluyendo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei y otras)
| portugalski | španski |
|---|---|
| fornece | provee |
| camada | capa |
| abstração | abstracción |
| incluindo | incluyendo |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| nokia | nokia |
PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?
ES El regreso de Honor, ahora que no es parte de Huawei, se exhibe en el Honor 50. ¿Pero es el regreso que esperábamos?
| portugalski | španski |
|---|---|
| honor | honor |
| huawei | huawei |
PT Lançamento do Huawei Nova 9 na Europa, com tela de 120 Hz e câmera principal
ES Lanzamiento de Huawei Nova 9 en Europa, con pantalla de 120Hz y cámara insignia
| portugalski | španski |
|---|---|
| lançamento | lanzamiento |
| huawei | huawei |
| europa | europa |
| tela | pantalla |
| e | y |
| câmera | cámara |
PT O mais recente telefone EMUI 12 da Huawei foi oficialmente anunciado
ES El último teléfono EMUI 12 de Huawei ha sido anunciado oficialmente
| portugalski | španski |
|---|---|
| telefone | teléfono |
| huawei | huawei |
| oficialmente | oficialmente |
| anunciado | anunciado |
PT Huawei continua seu esforço de fitness com Watch GT 3
ES Huawei continúa su impulso de fitness con Watch GT 3
| portugalski | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| continua | continúa |
| seu | su |
| fitness | fitness |
PT Análise do Huawei Sound: Ele oferece som com alma?
ES Revisión de Huawei Sound: ¿ofrece sonido con alma?
| portugalski | španski |
|---|---|
| análise | revisión |
| huawei | huawei |
| oferece | ofrece |
| alma | alma |
PT A entrada da Huawei no mercado de alto-falantes está em alta? O Sound tem algumas perspectivas interessantes, mas é apenas com fio e Bluetooth, o
ES ¿Está aumentando la incursión de Huawei en el mercado de los altavoces? El sonido tiene algunas perspectivas interesantes, pero está cableado y
| portugalski | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| mercado | mercado |
| sound | sonido |
| algumas | algunas |
| perspectivas | perspectivas |
| interessantes | interesantes |
| mas | pero |
| e | y |
| falantes | altavoces |
PT Em janeiro vimos o lançamento do telefone dobrável Royole, confirmação da Huawei hoje de que está lançando um telefone dobrável no MWC e rumores / promessas da LG, Motorola, Oppo, Sony e Xiaomi
ES En enero vimos el lanzamiento del teléfono plegable Royole, la confirmación de Huawei hoy de que lanzará un teléfono plegable en el MWC y los rumores / promesas de LG, Motorola, Oppo, Sony y Xiaomi
| portugalski | španski |
|---|---|
| janeiro | enero |
| dobrável | plegable |
| confirmação | confirmación |
| huawei | huawei |
| hoje | hoy |
| e | y |
| rumores | rumores |
| promessas | promesas |
| motorola | motorola |
| sony | sony |
| xiaomi | xiaomi |
| mwc | mwc |
PT A Huawei lançou um par de Freebuds que parece batom, não mesmo!
ES Huawei ha lanzado un par de Freebuds que parece un lápiz labial, ¡no realmente!
| portugalski | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| parece | parece |
| não | no |
PT O Google não está indo para os 50 ou 100x que vimos de empresas como Samsung ou Huawei, mas ainda é um grande passo em frente.
ES Google no va por las 50 o 100 veces que hemos visto en empresas como Samsung o Huawei, pero sigue siendo un gran paso adelante.
| portugalski | španski |
|---|---|
| vimos | visto |
| empresas | empresas |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| grande | gran |
PT A Huawei acaba de lançar um novo smartwatch com HarmonyOS, mas o que mais há de novo?
ES Huawei acaba de lanzar un nuevo reloj inteligente con HarmonyOS, pero ¿qué más hay de nuevo?
| portugalski | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| acaba | acaba |
| lançar | lanzar |
PT OnePlus Watch vs Huawei Watch GT 2e: especificações, preço e desempenho comparados
ES OnePlus Watch vs Huawei Watch GT 2e: comparación de especificaciones, precio y rendimiento
| portugalski | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| especificações | especificaciones |
| preço | precio |
| desempenho | rendimiento |
| oneplus | oneplus |
| vs | vs |
PT As melhores ofertas baratas para Huawei P30.
ES Las mejores ofertas económicas para Huawei P30.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ofertas | ofertas |
| huawei | huawei |
PT O que é Petal Search e como você o usa para obter aplicativos em seu telefone Huawei?
ES ¿Qué es Petal Search y cómo se usa para obtener aplicaciones en su teléfono Huawei?
| portugalski | španski |
|---|---|
| search | search |
| e | y |
| obter | obtener |
| telefone | teléfono |
| huawei | huawei |
PT A Huawei não tem Play Services em seus telefones mais recentes, mas isso não significa que não haja como obter seus aplicativos favoritos.
ES Huawei no tiene Play Services en sus últimos teléfonos, pero eso no significa que no haya forma de obtener sus aplicaciones favoritas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| play | play |
| services | services |
| em | en |
| telefones | teléfonos |
| significa | significa |
| aplicativos | aplicaciones |
| favoritos | favoritas |
| recentes | últimos |
PT Quais aplicativos você pode realmente obter na App Gallery da Huawei?
ES ¿Qué aplicaciones puedes conseguir en la galería de aplicaciones de Huawei?
| portugalski | španski |
|---|---|
| na | en |
| huawei | huawei |
PT A Huawei está indo além do Google - não incluindo a loja de aplicativos Google Play e o Google Mobile Services (GMS) em seus telefones nos últimos
ES Huawei se está moviendo más allá de Google, al no incluir la tienda de aplicaciones Google Play y los Servicios móviles de Google (GMS) en sus teléfon...
| portugalski | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| indo | de |
| além | más allá de |
| loja | tienda |
| aplicativos | aplicaciones |
| play | play |
| e | y |
| services | servicios |
| é | está |
| incluindo | incluir |
PT Conversamos com a Huawei e a Deezer para discutir sua parceria.
ES Hablamos con Huawei y Deezer para hablar sobre su asociación.
| portugalski | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| e | y |
| deezer | deezer |
| discutir | hablar |
| sua | su |
| parceria | asociación |
PT Aqui o Maps está agora disponível na AppGallery da Huawei
ES Aquí Maps ya está disponible en la AppGallery de Huawei
| portugalski | španski |
|---|---|
| agora | ya |
| disponível | disponible |
| na | en |
| huawei | huawei |
| aqui | aquí |
PT Em uma inovação para telefones Huawei que não possuem aplicativos do Google, agora existe um aplicativo de mapa decente disponível no AppGallery da
ES En un avance para los teléfonos Huawei que no tienen aplicaciones de Google, ahora hay una aplicación de mapas decente disponible a través de AppGalle...
| portugalski | španski |
|---|---|
| telefones | teléfonos |
| huawei | huawei |
| agora | ahora |
| mapa | mapas |
| decente | decente |
PT A Huawei lançou uma versão beta do seu aplicativo de busca nos Emirados Árabes Unidos, mas os testes foram suspensos, com uma nova versão a
ES Huawei lanzó una versión beta de su aplicación de búsqueda en los Emiratos Árabes Unidos, pero desde entonces las pruebas se han suspendido, con
| portugalski | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| beta | beta |
| aplicativo | aplicación |
| busca | búsqueda |
| emirados | emiratos |
| mas | pero |
| testes | pruebas |
PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) costumam ser vistas como um pouco menos avançadas com software - mas costumam oferecer uma melhor relação custo-benefício.
ES Las marcas como Oppo, Vivo y Xiaomi (y anteriormente Huawei) a menudo se consideran un poco menos avanzadas con el software, pero a menudo ofrecen una mejor relación calidad-precio.
| portugalski | španski |
|---|---|
| marcas | marcas |
| vivo | vivo |
| xiaomi | xiaomi |
| huawei | huawei |
| oferecer | ofrecen |
| melhor | mejor |
| relação | relación |
PT Huawei também usou seu próprio hardware Kirin, embora geralmente, como não pode usar o Google, não é considerado um telefone Android no mesmo sentido.
ES Huawei también usó su propio hardware Kirin, aunque en general, como no puede usar Google, no se considera un teléfono Android en el mismo sentido.
| portugalski | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| hardware | hardware |
| telefone | teléfono |
| sentido | sentido |
| considerado | considera |
PT Análise do Huawei Watch GT 2 Pro: condicionamento físico com el
ES Revisión de Huawei Watch GT 2 Pro: la aptitud se encuentra con
| portugalski | španski |
|---|---|
| análise | revisión |
| huawei | huawei |
PT Análise do Huawei Watch GT 2 Pro: condicionamento físico com elegância
ES Revisión de Huawei Watch GT 2 Pro: la aptitud se encuentra con las mejores galas
| portugalski | španski |
|---|---|
| análise | revisión |
| huawei | huawei |
PT Para quem deseja um relógio esportivo inteligente que acompanhe todas as sessões que deseja, com bons níveis de dados e uma bateria infatigável, este Huawei é a opção ideal
ES Para aquellos que quieran un reloj deportivo inteligente que rastree todas las sesiones que puedan desear, con buenos niveles de datos y una duración de batería infatigable, este Huawei es una opción ideal
| portugalski | španski |
|---|---|
| relógio | reloj |
| esportivo | deportivo |
| inteligente | inteligente |
| sessões | sesiones |
| bons | buenos |
| níveis | niveles |
| dados | datos |
| bateria | batería |
| huawei | huawei |
| opção | opción |
| ideal | ideal |
PT (Pocket-lint) - Quando a Huawei se afastou do Wear OS do Google pela primeira vez e fez seu próprio trabalho com o Watch GT , alguns pontos se destacaram
ES (Pocket-lint) - Cuando Huawei se alejó por primera vez del sistema operativo Wear de Google y se fue e hizo lo suyo con el Watch GT , hubo algunos puntos que se destacaron
| portugalski | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| pontos | puntos |
PT A Huawei prometeu vida útil da bateria aparentemente impossível de um relógio com tela OLED colorida
ES Huawei prometió una duración de batería aparentemente imposible de un reloj con una pantalla OLED a todo color
| portugalski | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| aparentemente | aparentemente |
| impossível | imposible |
| relógio | reloj |
| tela | pantalla |
| oled | oled |
PT Esse é um elemento de que sempre gostamos na plataforma smartwatch da Huawei: você obtém muitos dados fáceis de ler e nunca parece que a tela está ficando muito confusa.
ES Ese es un elemento que siempre nos ha gustado de la plataforma de reloj inteligente de Huawei: obtienes una gran cantidad de datos que son fáciles de leer y nunca se siente como si la pantalla se abarrotara demasiado.
| portugalski | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| dados | datos |
| fáceis | fáciles |
| ler | leer |
| tela | pantalla |
PT A Huawei afirma que você pode obter até duas semanas - e não estávamos muito longe disso em nosso uso diário
ES Huawei afirma que puede obtener hasta dos semanas, y no estábamos muy lejos de eso en nuestro uso diario
| portugalski | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| afirma | afirma |
| semanas | semanas |
| e | y |
| uso | uso |
| diário | diario |
PT Uma coisa que mudou neste Huawei é o método de carregamento
ES Una cosa que ha cambiado en este Huawei es el método de carga
| portugalski | španski |
|---|---|
| mudou | cambiado |
| huawei | huawei |
| método | método |
| carregamento | carga |
PT Não é nenhum segredo que o sistema operacional da Huawei em seus relógios carece um pouco de interatividade
ES No es ningún secreto que el sistema operativo de Huawei en sus relojes carece de interactividad
| portugalski | španski |
|---|---|
| segredo | secreto |
| operacional | operativo |
| huawei | huawei |
| relógios | relojes |
| interatividade | interactividad |
PT A Huawei se destaca em dados de rastreamento de fitness
ES Donde sobresale Huawei es en los datos de seguimiento del estado físico
| portugalski | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| rastreamento | seguimiento |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski