PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clicando na seta ao lado do status da assinatura e selecionando a opção Cancelar assinatura.
Prevedi "há assinatura" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "há assinatura" sa portugalski na španski
Prijevodi há assinatura
"há assinatura" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
Prijevod portugalski na španski od há assinatura
portugalski
španski
ES Puedes darte de baja en cualquier momento en Mi cuenta - Ajustes del espacio de trabajo - Suscripción - clic en la flecha junto al estado de suscripción y seleccionar la opción Darse de baja.
| portugalski | španski |
|---|---|
| assinatura | suscripción |
| momento | momento |
| minha | mi |
| conta | cuenta |
| configurações | ajustes |
| espaço | espacio |
| trabalho | trabajo |
| clicando | clic |
| seta | flecha |
| ao | al |
| status | estado |
| e | y |
| ao lado | junto |
PT Para cancelar a assinatura a qualquer momento, acesse: Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clique na seta ao lado do status da assinatura e selecione a opção Cancelar assinatura.
ES Puedes darte de baja en cualquier momento en: Mi cuenta > Ajustes del espacio de trabajo > Suscripción > clic en la flecha junto al estado de suscripción y seleccionar la opción Darse de baja.
| portugalski | španski |
|---|---|
| assinatura | suscripción |
| momento | momento |
| minha | mi |
| conta | cuenta |
| configurações | ajustes |
| espaço | espacio |
| trabalho | trabajo |
| seta | flecha |
| status | estado |
| e | y |
| ao lado | junto |
PT Se você precisar cancelar uma assinatura do Super Follows, poderá gerenciar a assinatura por qualquer plataforma usada para fazer a assinatura. Se você comprou a assinatura via:
ES Si en algún momento tienes que cancelar una suscripción de Super Follow, deberás hacerlo desde la plataforma que hayas usado para suscribirte. Si compraste tu suscripción en:
| portugalski | španski |
|---|---|
| cancelar | cancelar |
| assinatura | suscripción |
| plataforma | plataforma |
| usada | usado |
| comprou | compraste |
| qualquer | algún |
PT No entanto, se reembolsarmos quaisquer taxas de assinatura a um Cliente durante os primeiros três (3) meses da Assinatura Fechada, Você não terá direito à Cota de Parceiro da referida Assinatura Fechada.
ES Sin embargo, si reembolsamos algún cargo de suscripción a un Cliente durante los primeros tres (3) meses de la Suscripción cerrada, no serás elegible para obtener una Participación de Partner para dicha Suscripción cerrada.
| portugalski | španski |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| assinatura | suscripción |
| cliente | cliente |
| meses | meses |
| fechada | cerrada |
| parceiro | partner |
| taxas | cargo |
PT O OneSpan Sign protege a assinatura de cada pessoa no documento usando a tecnologia de assinatura digital, para que, se uma alteração for feita entre os assinantes, sua assinatura seja visivelmente invalidada
ES OneSpan Sign asegura la firma de cada persona en el documento utilizando la tecnología de firma digital para que si se realiza un cambio entre los firmantes, su firma se invalida visiblemente
| portugalski | španski |
|---|---|
| protege | asegura |
| pessoa | persona |
| documento | documento |
| usando | utilizando |
| tecnologia | tecnología |
| digital | digital |
| alteração | cambio |
| onespan | onespan |
PT Além disso, não é possível copiar e colar uma assinatura, pois o OneSpan Sign também protege os blocos de assinatura com um assinatura digital
ES Además, no es posible copiar y pegar una firma, ya que OneSpan Sign también asegura los bloques de firma con un firma digital
| portugalski | španski |
|---|---|
| possível | posible |
| copiar | copiar |
| e | y |
| colar | pegar |
| protege | asegura |
| blocos | bloques |
| digital | digital |
| onespan | onespan |
PT Uma assinatura eletrônica qualificada é equivalente a uma assinatura úmida no papel. Ele é baseado em uma assinatura eletrônica avançada (AES) criada por um dispositivo de criação QES confiável.
ES Una firma electrónica calificada es equivalente a una firma húmeda en papel. Se basa en una firma electrónica avanzada (AES) creada por un dispositivo de creación QES confiable.
| portugalski | španski |
|---|---|
| assinatura | firma |
| eletrônica | electrónica |
| qualificada | calificada |
| é | es |
| papel | papel |
| baseado | basa |
| avançada | avanzada |
| aes | aes |
| dispositivo | dispositivo |
| confiável | confiable |
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
ES Si quieres pasar de un plan mensual a uno anual, se descontarán de la cuota anual los días que queden hasta el vencimiento de la cuota mensual. Es decir, no te cobraremos dos veces por el mismo período. En la factura se incluirá la cantidad total.
| portugalski | španski |
|---|---|
| quiser | quieres |
| mensal | mensual |
| anual | anual |
| dias | días |
PT Se você adquiriu a sua assinatura premium por meio de um Aplicativo que será descontinuado, a sua Assinatura não será renovada automaticamente e irá expirar no final da sua Assinatura atual
ES Si ha adquirido su Paquete Premium a través de una Aplicación que queda interrumpida, no se renovará automáticamente su Suscripción y caducará al final del plazo de la Suscripción actual
| portugalski | španski |
|---|---|
| adquiriu | adquirido |
| assinatura | suscripción |
| premium | premium |
| aplicativo | aplicación |
| automaticamente | automáticamente |
| e | y |
| final | final |
| atual | actual |
PT Há também uma assinatura mensal individual, assinatura anual individual e assinatura de estudante, bem como uma opção para usuários de dispositivos Android.
ES También hay una suscripción mensual individual, una suscripción anual individual y una suscripción para estudiantes, así como una opción para los usuarios de dispositivos Android.
| portugalski | španski |
|---|---|
| assinatura | suscripción |
| mensal | mensual |
| anual | anual |
| estudante | estudiantes |
| opção | opción |
| usuários | usuarios |
| dispositivos | dispositivos |
| android | android |
PT Singularidade: Para que a assinatura digital possa garantir a autenticidade de uma assinatura eletrônica, a assinatura digital deve ser completamente única
ES Unicidad: Para que la firma digital pueda asegurar la autenticidad de una firma electrónica, la firma digital debe ser completamente única
| portugalski | španski |
|---|---|
| assinatura | firma |
| autenticidade | autenticidad |
| completamente | completamente |
PT A segurança da assinatura digital associa a intenção da assinatura às informações acordadas à época da assinatura
ES La seguridad de firmas digitales vincula la intención de firma con la información acordada al momento de la firma
| portugalski | španski |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| digital | digitales |
| intenção | intención |
| época | momento |
PT Modelos são ideais para uso no nível da transação - você pode predefinir seus assinantes, documentos, locais de assinatura e fluxos de trabalho de assinatura eletrônica para otimizar o processo de assinatura eletrônica.
ES Plantillas son ideales para usar en el nivel de transacción: puede predefinir sus firmantes, documentos, ubicaciones de firma y flujos de trabajo de firma electrónica para agilizar el proceso de firma electrónica.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ideais | ideales |
| uso | usar |
| nível | nivel |
| locais | ubicaciones |
| assinatura | firma |
| e | y |
| fluxos | flujos |
| trabalho | trabajo |
| eletrônica | electrónica |
| otimizar | agilizar |
PT 3) É hora de assinar o documento por e-mail. Toque no campo 'Assinar' para aplicar sua assinatura. Se for necessária uma assinatura manuscrita, o painel de captura de assinatura móvel será exibido.
ES 3) Es hora de firmar electrónicamente el documento. Toque el campo 'Firmar' para aplicar su firma. Si se requiere una firma manuscrita, aparecerá la plataforma de captura de firma móvil.
| portugalski | španski |
|---|---|
| hora | hora |
| documento | documento |
| campo | campo |
| sua | su |
| móvel | móvil |
| toque | toque |
PT 3) No bloco "Crie sua assinatura", desenhe sua assinatura usando o mouse. Se você cometer um erro, clique em "Limpar" para redefinir o bloco. Quando estiver satisfeito com a assinatura manuscrita, clique em "Salvar".
ES 3) En el bloque "Crear su firma", dibuje su firma con un mouse. Si comete un error, haga clic en "Borrar" para restablecer el bloqueo. Una vez que esté satisfecho con la firma manuscrita, haga clic en "Guardar".
| portugalski | španski |
|---|---|
| bloco | bloque |
| crie | crear |
| assinatura | firma |
| desenhe | dibuje |
| mouse | mouse |
| um | una |
| erro | error |
| redefinir | restablecer |
| satisfeito | satisfecho |
| salvar | guardar |
PT Cliquei na caixa de assinatura para assinar o documento com assinatura eletrônica, mas não consigo concluir a sessão de assinatura eletrônica. O que eu faço?
ES Hice clic en el cuadro de firma para firmar electrónicamente el documento, pero no puedo completar la sesión de firma electrónica. ¿Qué debo hacer?
| portugalski | španski |
|---|---|
| documento | documento |
| eletrônica | electrónica |
| sessão | sesión |
PT Um serviço de assinatura digital de alta garantia para integração em fluxos de trabalho de documentos eletrônicos. Baixe o nosso white paper e obtenha um guia sobre assinatura eletrônica, assinatura digital e métodos de assinaturas remota e local.
ES Un servicio de firma digital de alta seguridad para la integración en flujos de trabajo de documentos electrónicos. Descargue la ficha técnica para obtener una guía de firmas electrónicas, firmas digitales y métodos de firma local y remota.
| portugalski | španski |
|---|---|
| alta | alta |
| garantia | seguridad |
| integração | integración |
| fluxos | flujos |
| documentos | documentos |
| e | y |
| métodos | métodos |
| remota | remota |
PT Uma assinatura digital é um tipo especial de assinatura eletrônica baseada na tecnologia PKI amplamente reconhecida, que utiliza certificados digitais e chaves de assinatura
ES Una firma digital es un tipo especial de firma electrónica basada en tecnología PKI ampliamente reconocida, que utiliza certificados digitales y claves de firma
| portugalski | španski |
|---|---|
| assinatura | firma |
| especial | especial |
| baseada | basada |
| pki | pki |
| amplamente | ampliamente |
| reconhecida | reconocida |
| utiliza | utiliza |
| certificados | certificados |
| e | y |
| chaves | claves |
PT Quando um funcionário aciona o processo de assinatura a partir do aplicativo, o Serviço de assinatura remota é chamado para gerar uma assinatura digital “separada” de um valor hash* que é calculado e enviado pelo aplicativo
ES Cuando un empleado activa el proceso de firma desde la aplicación, se llama al Servicio de firma remota para generar una firma digital “separada” a partir de un valor hash* que la aplicación calcula y envía
| portugalski | španski |
|---|---|
| funcionário | empleado |
| processo | proceso |
| assinatura | firma |
| serviço | servicio |
| remota | remota |
| chamado | llama |
| digital | digital |
| separada | separada |
| valor | valor |
| e | y |
PT O Servidor de assinatura remota da Entrust está alinhado com os padrões eIDAS e realiza operações de assinatura em um Dispositivo de Criação de Assinatura Qualificada (QSCD).
ES El Servidor de firma remota de Entrust está alineado con las normas eIDAS y realiza las operaciones de firma en un dispositivo de creación de firmas cualificado (QSCD).
| portugalski | španski |
|---|---|
| servidor | servidor |
| remota | remota |
| está | el |
| alinhado | alineado |
| padrões | normas |
| eidas | eidas |
| realiza | realiza |
| operações | operaciones |
| dispositivo | dispositivo |
| criação | creación |
PT Módulo de Ativação de Assinatura (SAM): O Servidor de assinatura remota da Entrust v4.2 implementa um SAM em conformidade com a CEN EN 419 241-2: Perfil de proteção para QSCD para assinatura de servidor.
ES Módulo de activación de firmas (SAM): El Servidor de firma remota de Entrust v4.2 implementa un SAM conforme a CEN EN 419 241-2: Perfil de protección para QSCD para la firma de servidores.
| portugalski | španski |
|---|---|
| módulo | módulo |
| ativação | activación |
| remota | remota |
| implementa | implementa |
| perfil | perfil |
| proteção | protección |
| sam | sam |
PT Verifique a assinatura. Uma assinatura ilegível pode indicar uma pessoa reservada, que presa pela privacidade, ao passo que uma assinatura legível demonstra alguém seguro e contente consigo mesmo.
ES Inspecciona la firma. Una firma ilegible puede ser una señal de que el redactor es reservado y privado. Sin embargo, una firma legible indica que es más confiado y contento consigo mismo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| assinatura | firma |
| indicar | indica |
| reservada | reservado |
| passo | sin |
| legível | legible |
| e | y |
PT O OneSpan Sign protege a assinatura de cada pessoa no documento usando a tecnologia de assinatura digital, para que, se uma alteração for feita entre os assinantes, sua assinatura seja visivelmente invalidada
ES OneSpan Sign asegura la firma de cada persona en el documento utilizando la tecnología de firma digital para que si se realiza un cambio entre los firmantes, su firma se invalida visiblemente
| portugalski | španski |
|---|---|
| protege | asegura |
| pessoa | persona |
| documento | documento |
| usando | utilizando |
| tecnologia | tecnología |
| digital | digital |
| alteração | cambio |
| onespan | onespan |
PT Além disso, não é possível copiar e colar uma assinatura, pois o OneSpan Sign também protege os blocos de assinatura com um assinatura digital
ES Además, no es posible copiar y pegar una firma, ya que OneSpan Sign también asegura los bloques de firma con un firma digital
| portugalski | španski |
|---|---|
| possível | posible |
| copiar | copiar |
| e | y |
| colar | pegar |
| protege | asegura |
| blocos | bloques |
| digital | digital |
| onespan | onespan |
PT Uma assinatura eletrônica qualificada é equivalente a uma assinatura úmida no papel. Ele é baseado em uma assinatura eletrônica avançada (AES) criada por um dispositivo de criação QES confiável.
ES Una firma electrónica calificada es equivalente a una firma húmeda en papel. Se basa en una firma electrónica avanzada (AES) creada por un dispositivo de creación QES confiable.
| portugalski | španski |
|---|---|
| assinatura | firma |
| eletrônica | electrónica |
| qualificada | calificada |
| é | es |
| papel | papel |
| baseado | basa |
| avançada | avanzada |
| aes | aes |
| dispositivo | dispositivo |
| confiável | confiable |
PT Singularidade: Para que a assinatura digital possa garantir a autenticidade de uma assinatura eletrônica, a assinatura digital deve ser completamente única
ES Unicidad: Para que la firma digital pueda asegurar la autenticidad de una firma electrónica, la firma digital debe ser completamente única
| portugalski | španski |
|---|---|
| assinatura | firma |
| autenticidade | autenticidad |
| completamente | completamente |
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
ES Inicie sesión en su cuenta personal en línea → Seleccione "Administrar suscripción" (o "Suscripción" en el menú desplegable) → Seleccione la opción de suscripción que necesita y continúe de acuerdo con las instrucciones.
| portugalski | španski |
|---|---|
| conta | cuenta |
| online | en línea |
| gerenciar | administrar |
| ou | o |
| instruções | instrucciones |
| menu | menú |
PT Ao adquirir uma assinatura Avast SecureLine VPN (Multidispositivo), você pode ativar a assinatura em até 10 dispositivos simultaneamente. Você pode transferir sua assinatura como quiser entre dispositivos e plataformas.
ES Al adquirir una suscripción de Avast SecureLine VPN (Multidispositivo), puede activar su suscripción hasta en 10 dispositivos simultáneamente. Puede transferir su suscripción libremente entre dispositivos y plataformas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| adquirir | adquirir |
| assinatura | suscripción |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| ativar | activar |
| dispositivos | dispositivos |
| simultaneamente | simultáneamente |
| transferir | transferir |
| e | y |
| plataformas | plataformas |
PT Plano de assinatura: Durante a sua assinatura de um plano, você obtém uma licença limitada, não exclusiva e intransferível nossa para acessar e visualizar o conteúdo incluído nesse plano de assinatura através dos Serviços
ES Plan de suscripción: Durante su suscripción a un plan de suscripción, le concedemos una licencia limitada, no exclusiva y no transferible para acceder al contenido incluido en ese plan de suscripción a través de los Servicios y poder visualizarlo
| portugalski | španski |
|---|---|
| plano | plan |
| assinatura | suscripción |
| licença | licencia |
| limitada | limitada |
| exclusiva | exclusiva |
| e | y |
| serviços | servicios |
PT Quando cancelar uma assinatura, você não será cobrado nenhuma taxa de assinatura adicional a menos que reinicie a assinatura.
ES Una vez que cancelas una suscripción, no verás ningún gasto de suscripción adicional a menos que la reanudes.
| portugalski | španski |
|---|---|
| assinatura | suscripción |
| adicional | adicional |
| menos | menos |
PT Com certeza. Se você mudar de ideia, pode reiniciar sua assinatura quando quiser. Basta acessar Conta > Assinatura e clicar em Reiniciar assinatura.
ES Sin problemas. Si cambias de opinión, puedes reanudar tu suscripción cuando quieras. Simplemente dirígete a Cuenta > Suscripción y haz clic en Reanudar suscripción.
| portugalski | španski |
|---|---|
| assinatura | suscripción |
| conta | cuenta |
| e | y |
| clicar | clic |
PT Por exemplo, se você estiver na metade de sua assinatura anual Pro e quiser fazer um upgrade para o Vimeo Business, aplicaremos o que você já pagou pela metade restante de sua assinatura Pro ao custo de sua assinatura Business
ES Por ejemplo, si estás en la mitad de tu suscripción anual Pro y quieres actualizar a Vimeo Business, aplicaríamos lo que ya has pagado por la mitad restante de la suscripción Pro al costo de la suscripción Business
| portugalski | španski |
|---|---|
| se | si |
| assinatura | suscripción |
| anual | anual |
| e | y |
| quiser | quieres |
| upgrade | actualizar |
| vimeo | vimeo |
| business | business |
| pagou | pagado |
| restante | restante |
| custo | costo |
PT Se você optar por não renovar sua assinatura no Vimeo e sua assinatura expirar, sua conta será rebaixada para uma Assinatura Basic após o vencimento. Continue lendo para saber o que mudará em sua conta quando você for rebaixado para o Basic.
ES Si eliges no renovar tu membresía en Vimeo y esta expira, tu cuenta bajará de nivel a una membresía Basic al expirar. Sigue leyendo para saber qué cambiará en tu cuenta cuando esta pase al nivel Basic.
| portugalski | španski |
|---|---|
| optar | eliges |
| renovar | renovar |
| assinatura | membresía |
| vimeo | vimeo |
| e | y |
| conta | cuenta |
| continue | sigue |
| lendo | leyendo |
| saber | saber |
PT A licença de assinatura será renovada automaticamente por um novo período. Caso você não renove a assinatura, o produto deixará de funcionar após o término de vigência da assinatura.
ES La licencia de suscripción se renovará automáticamente durante otro plazo. Si elige no renovar su suscripción, el producto no podrá seguir funcionando una vez pasado el periodo de suscripción.
| portugalski | španski |
|---|---|
| licença | licencia |
| assinatura | suscripción |
| automaticamente | automáticamente |
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
ES Sí, puedes cancelar tu suscripción, además de aumentar o rebajar tu plan en cualquier momento. Si decides cancelar o rebajar tu suscripción dentro de los primeros 7 días, recibirás un reembolso completo. Sin preguntas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| cancelar | cancelar |
| assinatura | suscripción |
| plano | plan |
| momento | momento |
| decidir | decides |
| dias | días |
| reembolso | reembolso |
| perguntas | preguntas |
PT Para usar o Tunnel, você precisa ativar sua assinatura do Argo no Painel de controle da Cloudflare. Cada assinatura do Argo inclui acesso ao Roteamento Inteligente, ao Tunnel e ao Armazenamento em camadas.
ES Para utilizar Tunnel, tendrás que habilitar tu suscripción a Argo en el panel de control de Cloudflare. Todas las suscripciones a Argo incluyen acceso a Smart Routing, Tunnel y Tiered Caching.
| portugalski | španski |
|---|---|
| usar | utilizar |
| ativar | habilitar |
| controle | control |
| cada | todas |
| inclui | incluyen |
| acesso | acceso |
| roteamento | routing |
| inteligente | smart |
PT Certifique-se de que seu fornecedor de assinatura eletrônica atenda aos mais altos padrões de segurança com este guia e lista de verificação de requisitos de segurança de assinatura eletrônica.
ES Escuche a expertos hablar sobre cómo los bancos están obligados a preparar sus plataformas de banca online y móvil contra los posibles ataques a su seguridad.
| portugalski | španski |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| e | y |
PT O Sprout Social reserva-se o direito de aumentar as taxas de assinatura na renovação, desde que, no entanto, esse aumento não seja superior a 7% sobre as taxas referentes ao período de assinatura imediatamente anterior.
ES Sprout Social se reserva el derecho de aumentar las tarifas de suscripción después de la renovación; en el entendido que dicho aumento no será mayor del 7% sobre las tarifas relacionadas con el periodo de suscripción inmediatamente anterior.
| portugalski | španski |
|---|---|
| social | social |
| taxas | tarifas |
| assinatura | suscripción |
| renovação | renovación |
| período | periodo |
| anterior | anterior |
| reserva | reserva |
PT O ProtonVPN possui quatro tipos diferentes de assinatura. Dependendo da assinatura escolhida, um certo número de recursos ficará disponível para você.
ES ProtonVPN tiene cuatro suscripciones VPN distintas. Dependiendo de la suscripción que elijas, tendrás disponibles distintas funciones.
| portugalski | španski |
|---|---|
| protonvpn | protonvpn |
| diferentes | distintas |
| recursos | funciones |
PT O que difere consideravelmente é o preço da assinatura para uma única assinatura mensal, com o preço do NordVPN sendo inferior ao do CyberGhost. Abaixo você encontrará uma visão geral completa dos custos mensais de NordVPN e CyberGhost.
ES Lo que diferencia considerablemente es el precio de la suscripción por un solo mes, siendo el precio de NordVPN menor que el de CyberGhost. A continuación encontrarás un completo resumen de los costes mensuales de NordVPN y CyberGhost.
| portugalski | španski |
|---|---|
| consideravelmente | considerablemente |
| assinatura | suscripción |
| nordvpn | nordvpn |
| inferior | menor |
| cyberghost | cyberghost |
| completa | completo |
| e | y |
| visão geral | resumen |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se decidir cancelar sua assinatura. Observe que este período pode ser menor se você fizer uma única assinatura mensal.
ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro del cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero si decides cancelar tu suscripción. Ten en cuenta que este período puede ser menor si te suscribes por un mes.
| portugalski | španski |
|---|---|
| garantia | garantía |
| solicitar | solicitar |
| decidir | decides |
| cancelar | cancelar |
| assinatura | suscripción |
| menor | menor |
PT OpenApps são uma forma de conectar uma assinatura Majestic a aplicativos de terceiros. Os assinantes Majestic com qualquer nível de assinatura paga podem usar OpenApps.
ES OpenApps es una forma de conectar una suscripción de Majestic con aplicaciones de terceros. Los suscriptores de Majestic con cualquier nivel de suscripción de pago pueden utilizar OpenApps.
| portugalski | španski |
|---|---|
| são | es |
| forma | forma |
| conectar | conectar |
| assinatura | suscripción |
| terceiros | terceros |
| assinantes | suscriptores |
| qualquer | cualquier |
| nível | nivel |
| paga | pago |
| podem | pueden |
PT Inclua um link de cancelamento de assinatura. As leis federais anti-spam exigem que você ofereça a opção de cancelamento de assinatura de sua lista em todas as campanhas enviadas. Solicitamos que você use nosso link de cancelamento de inscrição.
ES ya que incluirá un enlace para darse de baja. Las leyes antispam exigen que ofrezcas a los usuarios una forma de darse de baja de tu lista en cada campaña que envíes. Nosotros te pedimos que utilice nuestro enlace para darse de baja.
| portugalski | španski |
|---|---|
| inclua | incluir |
| link | enlace |
| leis | leyes |
| exigem | exigen |
| lista | lista |
| campanhas | campaña |
| use | utilice |
PT Não oculte o seu link de cancelamento de assinatura Deixe seu link de cancelamento de assinatura bem visível em todas as campanhas
ES No ocultes tu enlace de cancelación de suscripción Haz que tu enlace de cancelación de suscripción sea bien visible en cada campaña
| portugalski | španski |
|---|---|
| link | enlace |
| cancelamento | cancelación |
| assinatura | suscripción |
| visível | visible |
| todas | cada |
| campanhas | campaña |
PT Alguns programas de e-mail podem fazer com que o link de cancelamento de assinatura envie os destinatários para o formulário de cancelamento de assinatura, em vez de cancelá-los automaticamente
ES Algunos programas de correo electrónico pueden hacer que el enlace para cancelar la suscripción envíe destinatarios al formulario de cancelación de suscripción, en lugar de cancelar su suscripción automáticamente
| portugalski | španski |
|---|---|
| programas | programas |
| link | enlace |
| assinatura | suscripción |
| envie | envíe |
| destinatários | destinatarios |
| formulário | formulario |
PT Depois que acabar de editar sua assinatura, clique no botão “Criar assinatura” para confirmar seus dados e desbloquear seu uso.
ES Cuando termines con la edición, haz clic en el botón Crear firma para confirmar y habilitar la firma para su uso.
| portugalski | španski |
|---|---|
| editar | edición |
| assinatura | firma |
| clique | clic |
| confirmar | confirmar |
| e | y |
PT Desça até o editor de assinatura de e-mails e cole sua assinatura ali.
ES Desplázate hacia abajo hasta llegar al editor de firmas y pega allí tu nueva firma de correo electrónico.
| portugalski | španski |
|---|---|
| cole | pega |
| sua | tu |
PT Na seção 'Escolher assinatura padrão', veja se está na conta certa que deseja associar com essa assinatura no menu suspenso de contas de e-mail.
ES En la sección Elegir firma predeterminada, asegúrate de elegir la cuenta que quieres asociar en el menú desplegable Cuenta de correo electrónico.
| portugalski | španski |
|---|---|
| seção | sección |
| escolher | elegir |
| assinatura | firma |
| padrão | predeterminada |
| deseja | quieres |
| associar | asociar |
| menu | menú |
PT Na seção 'Selecionar assinatura para editar', clique no botão 'Novo' e nomeie a sua assinatura.
ES En la sección Seleccionar firma para editar, toca el botón Nueva y escribe un nombre.
| portugalski | španski |
|---|---|
| seção | sección |
| selecionar | seleccionar |
| assinatura | firma |
| novo | nueva |
| e | y |
| clique | toca |
PT Na seção 'Editar assinatura', cole sua assinatura da HubSpot e selecione OK.
ES En la sección Editar firma, pega la que generaste en HubSpot y toca Aceptar.
| portugalski | španski |
|---|---|
| na | en |
| seção | sección |
| editar | editar |
| assinatura | firma |
| cole | pega |
| e | y |
| hubspot | hubspot |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
assinatura assinatura eletrônica assinatura e assinatura eletrônica atenda assinatura juntamente complemento a assinatura assinatura digital assinatura manuscrita assinatura totalmente gerenciado assinatura associada assinatura mensal assinatura platinum assinatura cria assinatura voltada assinatura é separado assinatura será cobrada assinatura gratuita assinatura realizado assinatura premium qual assinatura atenderá assinatura individual assinatura atual assinatura cancelada cancelar assinatura assinatura envie assinatura paga assinatura eletrônica ajuda assinatura adequado incluindo assinatura digital assinatura dentro crie assinatura documento à assinatura assinatura a assinatura gratuita com limite assinatura criando assinatura anual minha assinatura assinatura começa assinatura online principal assinatura única assinatura seção assinatura assinatura usando assinatura inclui assinatura empresarial assinatura diretamente assinatura sonora assinatura ring protect assinatura gerada assinatura remota
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski