Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "hierarquia" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hierarquia" sa portugalski na španski

Prijevodi hierarquia

"hierarquia" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

hierarquia jerarquía

Prijevod portugalski na španski od hierarquia

portugalski
španski

PT Forneça uma hierarquia visual: Uma hierarquia sólida facilita que visitantes reúnam informações rapidamente e entendam onde ir em seu site para saber mais

ES Proporciona una jerarquía visual: Una jerarquía sólida hace que a los visitantes les resulte fácil recopilar rápidamente información y saber a dónde han de dirigirse en tu sitio web para obtener más información

portugalski španski
hierarquia jerarquía
visitantes visitantes
rapidamente rápidamente
e y

PT (Para obter mais informações sobre como usar a hierarquia em planilhas, confira o artigo de ajuda Usando hierarquia).

ES (Para más información sobre cómo crear jerarquías en hojas, consulte el artículo de ayuda Uso de jerarquías).

portugalski španski
mais más
informações información
planilhas hojas
confira consulte
ajuda ayuda

PT É a coluna onde se encontram os botões expandir e recolher / ao criar hierarquia em sua planilha. (Para obter mais informações sobre a criação de hierarquias, consulte o artigo Hierarquia: aumentando e diminuindo o recuo das linhas.)

ES Es en esta columna donde verá los botones para ampliar y contraer / al crear jerarquías en su hoja. (Para obtener más información sobre cómo crear jerarquías, consulte el artículo Jerarquías: Cómo aplicar y retirar las sangrías en las filas).

portugalski španski
botões botones
sua su
mais más
informações información
hierarquias jerarquías

PT (Para obter mais informações sobre como usar a hierarquia em planilhas, confira o artigo de ajuda Usando hierarquia).

ES (Para más información sobre cómo crear jerarquías en hojas, consulte el artículo de ayuda Uso de jerarquías).

PT É a coluna onde se encontram os botões expandir e recolher / ao criar hierarquia em sua planilha. (Para obter mais informações sobre a criação de hierarquias, consulte o artigo Hierarquia: aumentando e diminuindo o recuo das linhas.)

ES Es en esta columna donde verá los botones para ampliar y contraer / al crear jerarquías en su hoja. (Para obtener más información sobre cómo crear jerarquías, consulte el artículo Jerarquías: Cómo aplicar y retirar las sangrías en las filas).

PT Permissões de dados em vários níveis com gráficos organizacionais para definir claramente a hierarquia, as equipes e os grupos de sua organização

ES Otorga permisos de datos de varios niveles, con organigramas para definir claramente la jerarquía, los equipos y los grupos en tu organización.

portugalski španski
permissões permisos
dados datos
níveis niveles
definir definir
claramente claramente
hierarquia jerarquía
e y
organização organización

PT O sistema EBX suporta qualquer tipo de hierarquia e permite que você crie hierarquias alternadas sem duplicidade. Agora é muito fácil de visualizar e manter relacionamentos complexos.

ES El sistema EBX soporta cualquier tipo de jerarquía y le permite crear jerarquías alternativas sin duplicar. Ahora, es fácil visualizar y mantener relaciones complejas.

portugalski španski
suporta soporta
hierarquia jerarquía
e y
permite permite
você le
hierarquias jerarquías
sem sin
agora ahora
fácil fácil
manter mantener
relacionamentos relaciones
complexos complejas

PT Organize e encontre páginas com facilidade usando a pesquisa avançada, categorias e uma hierarquia de páginas intuitiva.

ES Organiza y encuentra páginas fácilmente con la búsqueda avanzada, las etiquetas y una jerarquía de páginas intuitiva.

portugalski španski
organize organiza
páginas páginas
avançada avanzada
hierarquia jerarquía
intuitiva intuitiva

PT Uma classificação baixa de vendedores. Os melhores vendedores de Fiverr esforçam-se para subir na hierarquia.

ES Un vendedor con una baja calificación: Los mejores vendedores de Fiverr luchan mucho para subir de rango.

portugalski španski
baixa baja
vendedores vendedores
fiverr fiverr

PT Em Exibição em grade, é possível criar hierarquia visual em uma planilha por meio de recuo para criar linhas pais e filhos

ES En la Vista de cuadrícula, puede crear una jerarquía visual en una hoja para crear filas principales y secundarias

portugalski španski
grade cuadrícula
possível puede
criar crear
hierarquia jerarquía
linhas filas
e y

PT Como a hierarquia de linha não aparece na Exibição em grade de um relatório, a opção de Exibir tarefas de resumo não está disponível na Exibição em calendário de um relatório

ES Como la jerarquía de filas no aparece en la Vista de cuadrícula de un informe, la opción Mostrar tareas resumidas no está disponible en la Vista de calendario de un informe

portugalski španski
hierarquia jerarquía
linha filas
grade cuadrícula
tarefas tareas
disponível disponible
calendário calendario

PT NOTA: A hierarquia de linha não é exibida em relatórios.

ES NOTA: La jerarquía de filas no se muestra en un informe.

portugalski španski
hierarquia jerarquía
linha filas
relatórios informe

PT Se você definir isso como verdadeiro, então o tipo de mensagem se comportará como páginas, com uma hierarquia possível e mensagens pai e filho de qualquer mensagem de seu tipo de mensagem

ES Si lo ajusta a true, entonces el tipo de mensaje se comportará como páginas, con una posible jerarquía y mensajes padre e hijo de cualquier mensaje de su tipo de post

portugalski španski
páginas páginas
hierarquia jerarquía
possível posible
pai padre

PT Se você definir isso como falso, ele vai se comportar como posts, sem uma hierarquia.

ES Si lo pone en false, se comportará como un mensaje, sin jerarquía.

portugalski španski
sem sin
hierarquia jerarquía

PT Mensagens únicas criadas usando um tipo de mensagem personalizada também serão mostradas usando o primeiro arquivo de modelo relevante encontrado na hierarquia de modelos.

ES Los mensajes individuales creados utilizando un tipo de mensaje personalizado también se mostrarán utilizando el primer archivo de plantilla relevante que se encuentra en la jerarquía de plantillas.

portugalski španski
criadas creados
usando utilizando
personalizada personalizado
arquivo archivo
relevante relevante
encontrado encuentra
hierarquia jerarquía

PT Trabalhar em um ambiente técnico moderno baseado em microsserviços e DevOps é algo que todas as organizações gostariam de fazer, mas a maioria delas possui camadas de infraestrutura e hierarquia que precisam ser recriadas

ES Si bien a todas las empresas les encantaría trabajar en un entorno técnico moderno con tecnologías de microservicios y DevOps, la mayoría debe rediseñar su infraestructura y jerarquía

portugalski španski
ambiente entorno
técnico técnico
moderno moderno
microsserviços microservicios
infraestrutura infraestructura
hierarquia jerarquía
devops devops

PT Cada seção da sua campanha de e-mail está relacionada a outra em uma hierarquia, por isso os estilos definidos em uma área do criador de campanhas podem afetar outras seções.

ES Cada sección de la campaña de correo electrónico está relacionada con otra en función de una jerarquía, por lo que los estilos que establezcas en un área del creador de campañas pueden afectar a otras secciones.

portugalski španski
relacionada relacionada
hierarquia jerarquía
estilos estilos
criador creador
podem pueden

PT Estabeleça uma hierarquia de confiança protegendo suas chaves privadas armazenadas e utilizadas dentro dos limites de seu serviço de HSM dedicado e baseado em nuvem

ES Establezca una jerarquía de confianza protegiendo sus claves privadas, almacenándolas y usándolas dentro de los límites de su servicio del HSM exclusivo basado en la nube

portugalski španski
hierarquia jerarquía
protegendo protegiendo
chaves claves
privadas privadas
e y
limites límites
serviço servicio
dedicado exclusivo
nuvem nube
hsm hsm

PT Em uma infraestrutura de chave pública (PKI), as chaves mestras da PKI são as chaves privadas pertencentes à Autoridade Certificadora (AC) responsável por estabelecer a hierarquia de confiança da PKI

ES En una infraestructura de clave pública (PKI), las claves raíz de la PKI son las claves privadas que pertenecen a la Autoridad de Certificación (AC) responsable de establecer la jerarquía de confianza de la PKI

portugalski španski
infraestrutura infraestructura
pública pública
pki pki
privadas privadas
autoridade autoridad
estabelecer establecer
hierarquia jerarquía

PT Capaz de ser executado em computadores comuns, ele aproveita toda a hierarquia de memória, do disco ao cache L1

ES Se puede ejecutar en equipos comunes y aprovecha toda la jerarquía de memoria del disco hasta la caché L1

portugalski španski
comuns comunes
aproveita aprovecha
hierarquia jerarquía
memória memoria
disco disco
cache caché

PT A aceitação passa por toda a hierarquia até o nível do conselho com o nosso CFO, que apoia nossa iniciativa.”

ES La aceptación llega hasta el nivel de la junta gracias a nuestro director financiero, que apoya nuestra iniciativa”.

portugalski španski
aceitação aceptación
nível nivel
conselho junta
apoia apoya
iniciativa iniciativa

PT Obtenha ajuda para entender a hierarquia do bloqueio (quem bloqueia quem) e saiba qual é o impacto global do bloqueio de banco de dados sobre o desempenho.

ES Obtenga ayuda para entender su jerarquía de bloqueo (quién está bloqueando a quién), además del impacto general sobre su rendimiento causado por el bloqueo de las bases de datos.

portugalski španski
ajuda ayuda
hierarquia jerarquía
bloqueio bloqueo
impacto impacto
global general
desempenho rendimiento

PT Bloqueios e deadlocks ocorrem em todos os bancos de dados do SQL Server. Os insights sobre a hierarquia de bloqueios e o impacto geral ajudarão você a fornecer as informações necessárias para ajustar o desempenho de modo eficaz.

ES Los bloqueos y deadlocks ocurren en todas las bases de datos de SQL Server. Disponer de información sobre la jerarquía de los bloqueos y el impacto global ayudará a proporcionar la información necesaria para ajustar eficazmente el desempeño.

portugalski španski
ocorrem ocurren
sql sql
server server
hierarquia jerarquía
impacto impacto
geral global
fornecer proporcionar
necessárias necesaria
ajustar ajustar
desempenho desempeño
eficaz eficazmente

PT Da mesma forma, os programas de computador possuem uma hierarquia e o algoritmo em cada nível aplica um nível de transformação ao input (que é o aprendizado que ele faz) e cria um modelo estatístico como referência para o output

ES De la misma manera, los programas de computación tienen una jerarquía y el algoritmo en cada nivel aplica un nivel de transformación a la entrada (que es el aprendizaje que realiza) y crea un modelo estadístico como referencia para la salida

portugalski španski
programas programas
hierarquia jerarquía
algoritmo algoritmo
aplica aplica
transformação transformación
aprendizado aprendizaje
cria crea
referência referencia
computador computación

PT Seus assinantes que usam leitores de telas contam com elementos de página como tabelas e cabeçalhos para determinar a hierarquia das informações de uma página da web ou e-mail HTML

ES Los suscriptores que usan lectores de pantalla se basan en elementos como tablas y encabezados para determinar la jerarquía informativa de una página web o correo electrónico HTML

portugalski španski
assinantes suscriptores
usam usan
leitores lectores
telas pantalla
tabelas tablas
cabeçalhos encabezados
hierarquia jerarquía
ou o
html html

PT Esses incidentes, infelizmente, refletem decisões de gestão ascendentes em relação a hierarquia de funcionários, treinamento, manutenção, número e detalhes de processos e procedimentos e o rigor geral da operação

ES Estos incidentes, lamentablemente, reflejan las decisiones administrativas ascendentes con respecto al nivel, capacitación, mantenimiento, cantidad y detalles de procesos y procedimientos del personal, así como el rigor general de la operación

portugalski španski
incidentes incidentes
infelizmente lamentablemente
refletem reflejan
decisões decisiones
funcionários personal
treinamento capacitación
manutenção mantenimiento
detalhes detalles
geral general
operação operación

PT Membro da SEAL Team Six e filho do agente da CIA Alex Mason. Este tenente-comandante teve uma ascensão vertiginosa na hierarquia até supervisor da J-SOC Strike Force.

ES Miembro del equipo SEAL 6 e hijo del agente de la CIA Alex Manson. El comandante ascendió rápidamente en el escalafón hasta llegar a supervisar la fuerza de asalto de J-SOC.

portugalski španski
membro miembro
team equipo
filho hijo
agente agente
cia cia
alex alex
e e

PT A forma como o WordPress escolhe os arquivos de template de seu site ao exibir o conteúdo é através de uma consulta da hierarquia do template.

ES La forma en que WordPress elige los archivos de plantilla de su tema al mostrar contenido en su sitio es por referencia a la jerarquía de la plantilla.

portugalski španski
wordpress wordpress
escolhe elige
arquivos archivos
seu su
site sitio
exibir mostrar
conteúdo contenido
hierarquia jerarquía

PT O WordPress usa essa hierarquia para trabalhar com os arquivos de template em seu tema e encontrar a opção correta para usar ao exibir determinado tipo de conteúdo

ES WordPress utiliza esta jerarquía para funcionar a través de archivos de plantillas en su tema y encontrar la correcta para usar cuando muestran un cierto tipo de contenido

portugalski španski
wordpress wordpress
hierarquia jerarquía
arquivos archivos
template plantillas
tema tema
e y
encontrar encontrar
correta correcta
exibir muestran
determinado cierto
conteúdo contenido
trabalhar funcionar

PT Quando você usa um tema filho, o WordPress ainda assim utiliza a hierarquia de template para decidir qual arquivo deve ser considerado para exibir o conteúdo em seu site

ES Cuando usted utiliza un tema child, WordPress sigue utilizando la jerarquía de plantilla para decidir que archivo utilizar cuando saca contenido en su sitio

portugalski španski
wordpress wordpress
hierarquia jerarquía
template plantilla
arquivo archivo
conteúdo contenido
site sitio

PT O WordPress usará o arquivo que aparece primeiro na hierarquia, seja ele do tema filho ou pai.

ES WordPress utilizará el archivo que venga primero en la jerarquía, sea del tema child o del parent.

portugalski španski
wordpress wordpress
na en
hierarquia jerarquía
tema tema
usar utilizará
pai parent

PT Isso varia de acordo com o fato de que o arquivo no tema filho terá o mesmo nome do arquivo do tema pai, se será um novo arquivo exibindo um tipo de conteúdo diferente ou ainda se está mais alto na hierarquia.

ES Esto aplica si el archivo de su tema child será el mismo archivo con el mismo nombre en el tema parent, o si será un nuevo archivo para mostrar un tipo de contenido diferente, o uno más alto en la jerarquía.

portugalski španski
tema tema
nome nombre
exibindo mostrar
conteúdo contenido
hierarquia jerarquía
pai parent

PT O WordPress usará a hierarquia do template para determinar qual arquivo de template deverá ser usado ao exibir o conteúdo. Se ele encontrar dois arquivos com o mesmo nome, usará aquele que estiver no tema filho.

ES WordPress utilizará una jerarquía de plantilla para determinar que archivo de plantilla utilizar cuando saca contenido. Si este encuentra dos archivos con el mismo nombre, este utilizará uno del tema child.

portugalski španski
wordpress wordpress
hierarquia jerarquía
template plantilla
conteúdo contenido
encontrar encuentra
nome nombre
filho child

PT "Este é o nível de planejamento, então você está apenas esboçando o site e pensando sobre hierarquia."

ES "Este es el nivel de planificación, así que simplemente estás esbozando el sitio web y pensando en la jerarquía".

portugalski španski
nível nivel
planejamento planificación
apenas simplemente
e y
pensando pensando
hierarquia jerarquía

PT "Ainda é apenas um exemplo da hierarquia do seu site."

ES "Es aún un ejemplo de la jerarquía de tu sitio web".

portugalski španski
é es
apenas un
exemplo ejemplo
hierarquia jerarquía
seu tu

PT A hierarquia visual inclui espaçamento, cores, espaço em branco, repetição e muito mais.

ES La jerarquía visual incluye espaciado, colores, espacio en blanco, repetición y más.

portugalski španski
hierarquia jerarquía
visual visual
inclui incluye
espaçamento espaciado
espaço espacio
em en
e y

PT Os aplicativos e interfaces de estoque têm uma nova hierarquia no estilo de revista, onde há um grande texto no topo, muitos espaços em branco e itens acionáveis acessíveis perto da parte inferior da tela

ES Las aplicaciones e interfaces de archivo tienen una nueva jerarquía de estilo revista, donde hay texto grande en la parte superior, mucho espacio en blanco y elementos procesables accesibles cerca de la parte inferior de la pantalla

portugalski španski
aplicativos aplicaciones
interfaces interfaces
estoque archivo
têm tienen
nova nueva
hierarquia jerarquía
estilo estilo
revista revista
acessíveis accesibles
perto cerca
inferior inferior

PT Aproveite a liberdade de fazer o seu melhor sem hierarquia nem ninguém controlando tudo o que você faz. Valorizamos o tempo que passamos juntos, mas entendemos se você preferir trabalhar de casa às vezes.

ES Disfruta de la libertad de hacer tu mejor trabajo sin jerarquías ni microgestión. Y, aunque valoramos estar juntos, entendemos que a veces te venga mejor trabajar desde casa.

portugalski španski
aproveite disfruta
liberdade libertad
melhor mejor
juntos juntos
entendemos entendemos

PT Verá agora uma hierarquia de todos os ficheiros e pastas do seu site

ES Ahora verás una jerarquía de todos los archivos y carpetas de tu sitio

portugalski španski
agora ahora
hierarquia jerarquía
e y
seu tu
site sitio

PT Por exemplo, hierarquia visual, grade, contraste, liderança, espaço em branco e tamanho, tudo importa

ES Por ejemplo, la jerarquía visual, la cuadrícula, el contraste, la introducción, los espacios en blanco y el tamaño son importantes

portugalski španski
hierarquia jerarquía
visual visual
grade cuadrícula
contraste contraste
espaço espacios
e y

PT Estabelecer hierarquia no conteúdo do site, especialmente nas postagens dos blogs.

ES Establezca una jerarquía en el contenido del sitio, especialmente en las entradas de los blogs.

portugalski španski
estabelecer establezca
hierarquia jerarquía
conteúdo contenido
site sitio
especialmente especialmente
postagens entradas
blogs blogs

PT Hierarquia de modelos do WordPress (quais modelos de página você precisa editar e como criar temas infantis

ES Jerarquía de plantillas de WordPress (qué plantillas de página hay que editar y cómo crear temas relacionados)

portugalski španski
hierarquia jerarquía
página página
precisa hay
editar editar
e y

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas....

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas....

portugalski španski
possível puede
criar crear
hierarquia jerarquía
linhas filas

PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.

ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.

portugalski španski
linhas filas
abaixo debajo
nosso nuestro
hierarquia jerarquía
criar crean

PT Para obter mais informações sobre isso, consulte nossos artigos sobre Hierarquia: Aumento ou diminuição do recuo de linhas e Funcionalidade de informações relacionadas.

ES Para obtener más información al respecto, consulte nuestros artículos sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anular la sangría de las filas y Funcionalidad de resúmenes primarios.

portugalski španski
obter obtener
informações información
consulte consulte
nossos nuestros
hierarquia jerarquía
ou o
linhas filas
funcionalidade funcionalidad

PT Linhas e hierarquia | Artigos de ajuda do Smartsheet

ES Filas y jerarquía | Artículos de ayuda de Smartsheet

portugalski španski
linhas filas
e y
hierarquia jerarquía
ajuda ayuda

PT O Smartsheet tem linhas inteligentes que permitem construir hierarquia, bem como organizar, rastrear e mover dados facilmente

ES Smartsheet posee filas inteligentes que le permiten diseñar jerarquías, y organizar, rastrear y mover datos de manera sencilla

portugalski španski
linhas filas
inteligentes inteligentes
permitem permiten
organizar organizar
rastrear rastrear
e y
mover mover
dados datos
facilmente sencilla

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai). 

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

portugalski španski
criar crear
hierarquia jerarquía

PT NOTA: A hierarquia é criada a partir da linha filho. Ela não é criada através da designação de uma linha como pai.

ES NOTA: La jerarquía se crea desde la fila secundaria. No se crea designando una fila como primaria.

portugalski španski
hierarquia jerarquía
linha fila

PT NOTA: Se o botão Recuar à direita não estiver disponível, pode ser que você esteja tentando recuar uma linha em branco.Para criar a hierarquia, os dados precisam existir em ambas as linhas: pai e filho

ES NOTA: Si el botón Aplicar sangría no está disponible, tal vez esté intentando aplicar sangría a una fila en blanco.Para crear una jerarquía, los datos deben existir tanto en la fila primaria como en la secundaria

portugalski španski
disponível disponible
tentando intentando
criar crear
hierarquia jerarquía
existir existir

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda