PT MS embalado não comprimido 0.169490740740740741 4
Prevedi "embalado" na španski
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda fraze "embalado" sa portugalski na španski
Prijevodi embalado
"embalado" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
| embalado | empaquetado |
Prijevod portugalski na španski od embalado
portugalski
španski
ES MS empaquetado sin comprimir 0.169490740740741 4
| portugalski | španski |
|---|---|
| embalado | empaquetado |
| não | sin |
PT Embalado não comprimido 4: 0.16944444444444444444444
ES Empaquetado sin comprimir 4: 0.1694444444444444444
| portugalski | španski |
|---|---|
| embalado | empaquetado |
| não | sin |
PT QT embalado não comprimido 0.169490740740740741 4
ES QT empaquetado sin comprimir 0.169490740740741 4
| portugalski | španski |
|---|---|
| embalado | empaquetado |
| não | sin |
PT MS embalado não comprimido 0.169490740740740741 4
ES MS empaquetado sin comprimir 0.169490740740741 4
| portugalski | španski |
|---|---|
| embalado | empaquetado |
| não | sin |
PT Embalado não comprimido 4: 0.16944444444444444444444
ES Empaquetado sin comprimir 4: 0.1694444444444444444
| portugalski | španski |
|---|---|
| embalado | empaquetado |
| não | sin |
PT QT embalado não comprimido 0.169490740740740741 4
ES QT empaquetado sin comprimir 0.169490740740741 4
| portugalski | španski |
|---|---|
| embalado | empaquetado |
| não | sin |
PT Quando os telefones móveis embalado duas câmeras uma na frente e outra na parte de trás, tendo ‘selfies’ tornou-se uma obsessão
ES Cuando los teléfonos móviles embalados dos cámaras una en el frente y la otra en la parte posterior, teniendo autofotos ‘’ se ha convertido en una obsesión
| portugalski | španski |
|---|---|
| câmeras | cámaras |
| e | y |
| parte | parte |
| tendo | teniendo |
| tornou-se | se ha convertido |
| tornou | convertido |
PT Recomendamos isso para pessoas que querem um pouco de tudo embalado em seu plugin de menu. Você recebe ícones, modelos, fontes, skins, fundos e muito mais – tudo por um preço razoável.
ES Recomendamos esto a la gente que quiere un poco de todo en su plugin de menú. Recibirá iconos, plantillas, fuentes, máscaras, fondos y mucho más, todo a un precio razonable.
| portugalski | španski |
|---|---|
| querem | quiere |
| ícones | iconos |
| modelos | plantillas |
| fontes | fuentes |
| e | y |
| preço | precio |
| razoável | razonable |
| recomendamos | recomendamos |
| menu | menú |
PT O pó em si não era inovador, mas a forma como foi embalado revelou-se inovadora
ES El polvo en sí no era innovador, pero la forma en que se empaquetaba resultó ser innovadora
| portugalski | španski |
|---|---|
| em | en |
| forma | forma |
PT Enfatizamos essa distinção porque, na verdade, é difícil dizer a diferença simplesmente olhando para o modelo mais recente. Embalado dentro, entretanto, está muito mais funcionalidade do que vimos antes.
ES Enfatizamos esta distinción porque, en verdad, es difícil notar la diferencia simplemente mirando el último modelo. Sin embargo, en el interior hay muchas más funciones de las que hemos visto antes.
| portugalski | španski |
|---|---|
| distinção | distinción |
| difícil | difícil |
| simplesmente | simplemente |
| modelo | modelo |
| entretanto | sin embargo |
| funcionalidade | funciones |
| vimos | visto |
PT No entanto, apesar de tais salvaguardas, não há garantia de que o material embalado sobreviverá aos perigos do transporte
ES Sin embargo, a pesar de estas precauciones, no hay garantía de que el material embalado sobreviva a los peligros del transporte
| portugalski | španski |
|---|---|
| garantia | garantía |
| material | material |
| perigos | peligros |
| transporte | transporte |
PT O tema é embalado com centenas de opções de tipografia.
ES El tema está empaquetado con cientos de opciones de tipografía.
| portugalski | španski |
|---|---|
| tema | tema |
| embalado | empaquetado |
| centenas | cientos |
| opções | opciones |
| tipografia | tipografía |
PT Este limpador sem fio de menor duração da bateria foi projetado para pisos rígidos e residências menores, onde pode ser facilmente embalado. É
ES Este limpiador inalámbrico con batería de menor duración está diseñado para pisos duros y hogares más pequeños, donde se puede guardar
| portugalski | španski |
|---|---|
| limpador | limpiador |
| duração | duración |
| e | y |
| residências | hogares |
| sem fio | inalámbrico |
PT Embalado com cuidado em caixas duráveis e robustas
ES Se empaquetan con cuidado en una caja duradera y resistente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| cuidado | cuidado |
| caixas | caja |
| e | y |
PT Um produto médico específico, dispendioso e sensível à luz, é embalado em pequenos frascos/recipientes e colocado em engradados especiais para máxima proteção
ES Un particular producto médico, caro y fotosensible, esté envasado en pequeños frascos / envases y colocado en cajas de embalaje especiales para una máxima protección
| portugalski | španski |
|---|---|
| um | una |
| produto | producto |
| médico | médico |
| específico | particular |
| e | y |
| pequenos | pequeños |
| colocado | colocado |
| especiais | especiales |
| máxima | máxima |
| proteção | protección |
| é | esté |
PT O resultado é que sua mala parecerá nova por mais tempo e também será forte o suficiente para manter tudo embalado com segurança”
ES En resumidas cuentas, su maleta se verá más nueva por más tiempo, y será lo suficientemente fuerte como para mantener seguro todo lo que contiene dentro”
| portugalski | španski |
|---|---|
| mala | maleta |
| nova | nueva |
| forte | fuerte |
| manter | mantener |
PT O sistema Ikea Tradfri não vem embalado (felizmente), mas vem com instruções muito claras. Talvez seja um pouco complicado, então nada tímido do que qualquer um que comprou um produto da Ikea esperaria.
ES El sistema Ikea Tradfri no viene plano (afortunadamente), pero viene con instrucciones muy claras. Tal vez sea un poco complicado, por lo que nada menos que lo que cualquiera que haya comprado un producto Ikea esperaría.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ikea | ikea |
| felizmente | afortunadamente |
| instruções | instrucciones |
| claras | claras |
| talvez | tal vez |
| complicado | complicado |
| comprou | comprado |
PT É muito grande, por um lado, mas também tem um design cônico em forma de lanterna que chega ao topo com uma alça de transporte na parte superior, mas também é embalado em uma seção oca com uma pequena luz para ambiente
ES Es bastante grande, por un lado, pero también tiene un diseño cónico similar a una linterna que llega a una cabeza con un asa de transporte en la parte superior, pero también se empaqueta en una sección hueca con una pequeña luz para el ambiente
| portugalski | španski |
|---|---|
| design | diseño |
| lanterna | linterna |
| chega | llega |
| transporte | transporte |
| pequena | pequeña |
| luz | luz |
| ambiente | ambiente |
PT O resultado é que sua mala parecerá nova por mais tempo e também será forte o suficiente para manter tudo embalado com segurança”
ES En resumidas cuentas, su maleta se verá más nueva por más tiempo, y será lo suficientemente fuerte como para mantener seguro todo lo que contiene dentro”
| portugalski | španski |
|---|---|
| mala | maleta |
| nova | nueva |
| forte | fuerte |
| manter | mantener |
PT Este curso oferecido como uma rede de projeto Coursera é embalado com palestras e vídeos que demonstram a você diferentes loops em Python, funções e retornos em Python.
ES Este curso que se ofrece como una red de proyectos de Coursera está repleto de conferencias y videos que le muestran diferentes bucles en Python, funciones y retornos en Python.
| portugalski | španski |
|---|---|
| oferecido | se ofrece |
| projeto | proyectos |
| palestras | conferencias |
| vídeos | videos |
| demonstram | muestran |
| você | le |
| diferentes | diferentes |
| loops | bucles |
| python | python |
| funções | funciones |
| retornos | retornos |
PT Embalado em um container ISO padrão da indústria de 3 polegadas.
ES Envasado en una bandeja para nido ISO de 3" que cumple con el estándar de la industria.
| portugalski | španski |
|---|---|
| um | una |
| iso | iso |
| padrão | estándar |
| indústria | industria |
PT Embalado com um painel AMOLED de 6,8 polegadas, esta é uma experiência típica da Samsung com uma apresentação visual brilhante e vibrante
ES Equipado con un panel AMOLED de 6.8 pulgadas, esta es una experiencia típica de Samsung con una entrega brillante y vibrante de las imágenes
| portugalski | španski |
|---|---|
| painel | panel |
| polegadas | pulgadas |
| experiência | experiencia |
| samsung | samsung |
| visual | imágenes |
| brilhante | brillante |
| vibrante | vibrante |
PT Embalado no corpinho gordo está alguma tecnologia de ponta
ES Empaquetado en el cuerpo pequeño y gordo hay tecnología de alta gama
| portugalski | španski |
|---|---|
| embalado | empaquetado |
| tecnologia | tecnología |
PT MS embalado não comprimido 0.169490740740740741 4
ES MS empaquetado sin comprimir 0.169490740740741 4
| portugalski | španski |
|---|---|
| embalado | empaquetado |
| não | sin |
PT Embalado não comprimido 4: 0.16944444444444444444444
ES Empaquetado sin comprimir 4: 0.1694444444444444444
| portugalski | španski |
|---|---|
| embalado | empaquetado |
| não | sin |
PT QT embalado não comprimido 0.169490740740740741 4
ES QT empaquetado sin comprimir 0.169490740740741 4
| portugalski | španski |
|---|---|
| embalado | empaquetado |
| não | sin |
PT Enfatizamos essa distinção porque, na verdade, é difícil dizer a diferença simplesmente olhando para o modelo mais recente. Embalado dentro, porém, há muito mais funcionalidade do que vimos antes.
ES Hacemos hincapié en esta distinción porque, en verdad, es difícil notar la diferencia simplemente mirando el último modelo. Empaquetado en el interior, sin embargo, hay muchas más funciones de las que hemos visto antes.
| portugalski | španski |
|---|---|
| distinção | distinción |
| difícil | difícil |
| simplesmente | simplemente |
| modelo | modelo |
| embalado | empaquetado |
| porém | sin embargo |
| funcionalidade | funciones |
| vimos | visto |
PT O Fitbit Sense tem um design premium e sólido, um ótimo display, e vem embalado cheio de recursos de saúde, ao mesmo tempo em que oferece uma brilhante vida útil da bateria.
ES El Fitbit Sense tiene un diseño premium y sólido, una gran pantalla, y viene repleto de funciones de salud, a la vez que ofrece una brillante duración de la batería.
| portugalski | španski |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| design | diseño |
| premium | premium |
| e | y |
| sólido | sólido |
| ótimo | gran |
| display | pantalla |
| cheio | repleto |
| recursos | funciones |
| saúde | salud |
| brilhante | brillante |
PT É embalado com muitos outros recursos sociais também, como a capacidade de virtualmente andar com amigos, cinco outros membros, bem como tabelas de classificação com emblemas de conquistas.
ES También está repleto de muchas otras características sociales, como la capacidad de viajar virtualmente con amigos, chocar con otros cinco miembros, así como tablas de clasificación con insignias de logros.
| portugalski | španski |
|---|---|
| muitos | muchas |
| sociais | sociales |
| virtualmente | virtualmente |
| amigos | amigos |
| membros | miembros |
| tabelas | tablas |
| classificação | clasificación |
| conquistas | logros |
| é | está |
PT Este limpador sem fio, de menor duração, foi projetado para pisos duros e casas menores, onde pode ser facilmente embalado. É bom?
ES Esta limpiadora sin cable de menor duración de la batería está diseñada para suelos duros y hogares pequeños, donde se puede guardar fácilmente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| sem | sin |
| fio | cable |
| duração | duración |
| projetado | diseñada |
| e | y |
| casas | hogares |
| facilmente | fácilmente |
PT Se não estiver claro como usar seu produto, as pessoas não o comprarão. Se você está vendendo um produto inovador ou novo, como ele é embalado pode ser usado para educar e comunicar claramente suas diferenças.
ES Si no está claro cómo usar su producto, la gente no lo comprará. Si vende un producto nuevo o disruptivo, la forma en que está empaquetado se puede utilizar para educar y comunicar claramente sus diferencias.
| portugalski | španski |
|---|---|
| vendendo | vende |
| novo | nuevo |
| embalado | empaquetado |
| educar | educar |
| e | y |
| comunicar | comunicar |
| diferenças | diferencias |
PT Embalado com cuidado em caixas duráveis e robustas
ES Se empaquetan con cuidado en una caja duradera y resistente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| cuidado | cuidado |
| caixas | caja |
| e | y |
PT Um produto médico específico, dispendioso e sensível à luz, é embalado em pequenos frascos/recipientes e colocado em engradados especiais para máxima proteção
ES Un particular producto médico, caro y fotosensible, esté envasado en pequeños frascos / envases y colocado en cajas de embalaje especiales para una máxima protección
| portugalski | španski |
|---|---|
| um | una |
| produto | producto |
| médico | médico |
| específico | particular |
| e | y |
| pequenos | pequeños |
| colocado | colocado |
| especiais | especiales |
| máxima | máxima |
| proteção | protección |
| é | esté |
PT O detergente da máquina de lavar louças e roupas é cada vez mais embalado em cápsulas, muitas vezes com designs de marca distintos com componentes separados
ES Es cada vez más frecuente que los detergentes para lavavajillas y lavadoras se envasen en cápsulas, a menudo con diseños de marca distintivos con componentes separados
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| é | es |
| cada | cada |
| designs | diseños |
| componentes | componentes |
| separados | separados |
| muitas vezes | menudo |
PT O MacBook Air 2022 faz tic-tac em todas as caixas: é leve, apresenta um design robusto e agora vem embalado com o processador M2.
ES El MacBook Air 2022 cumple todos los requisitos: es ligero, tiene un diseño robusto y ahora viene con el procesador M2.
| portugalski | španski |
|---|---|
| é | es |
| leve | ligero |
| design | diseño |
| robusto | robusto |
| e | y |
| agora | ahora |
| vem | viene |
| processador | procesador |
| air | air |
PT O avançado hardware de rastreamento sanitário da Huawei foi embalado em novos materiais premium, e o resultado é um pouco especial.
ES El avanzado hardware de seguimiento de la salud de Huawei se ha introducido en nuevos materiales de primera calidad, y el resultado es un poco
| portugalski | španski |
|---|---|
| avançado | avanzado |
| hardware | hardware |
| rastreamento | seguimiento |
| huawei | huawei |
| novos | nuevos |
| materiais | materiales |
| premium | de primera calidad |
| e | y |
| resultado | resultado |
| é | es |
PT O chamado “Deggeh Okra Powder” é embalado em um recipiente de plástico flexível de oito onças e tem o código de barras “3765411520"
ES El «polvo de okra Deggeh» retirado del mercado está empaquetado en un recipiente de plástico flexible de ocho onzas y lleva el código de barras «3765411520»
| portugalski | španski |
|---|---|
| embalado | empaquetado |
| recipiente | recipiente |
| plástico | plástico |
| flexível | flexible |
| e | y |
| barras | barras |
PT O MacBook Air 2022 faz tic-tac em todas as caixas: é leve, apresenta um design robusto e agora vem embalado com o processador M2. Aqui está nossa
ES El MacBook Air 2022 cumple todos los requisitos: es ligero, tiene un diseño robusto y ahora viene con el procesador M2. Aquí tienes nuestro
| portugalski | španski |
|---|---|
| leve | ligero |
| design | diseño |
| robusto | robusto |
| e | y |
| agora | ahora |
| vem | viene |
| processador | procesador |
| nossa | nuestro |
| air | air |
| aqui | aquí |
PT Corsair está prestes a agradar a muitos jogadores com um minúsculo fator de forma K70 que não só está embalado cheio de características, mas
ES Corsair está a punto de complacer a muchos jugadores con una K70 de formato reducido que no sólo está repleta de características, sino que
| portugalski | španski |
|---|---|
| jogadores | jugadores |
| características | características |
| forma | formato |
PT É uma câmara oval relativamente grande, projetada para ajudar o som a respirar um pouco mais do que poderia se o motorista estivesse embalado em um espaço menor.
ES Es una cámara ovalada relativamente grande, diseñada para ayudar a que el sonido respire un poco más de lo que lo haría si el driver estuviera metido en un espacio más pequeño.
| portugalski | španski |
|---|---|
| câmara | cámara |
| relativamente | relativamente |
| projetada | diseñada |
| ajudar | ayudar |
PT No entanto, uma vez que se trata de um dispositivo eletrónico frágil, a Air Transat exige que o televisor seja devidamente embalado para evitar danos.
ES Sin embargo, al tratarse de un dispositivo electrónico frágil, es necesario que para los viajes con Air Transat, los televisores estén embalados de forma apropiada para evitar daños.
| portugalski | španski |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| dispositivo | dispositivo |
| eletrónico | electrónico |
| frágil | frágil |
| exige | necesario |
| evitar | evitar |
| danos | daños |
| air | air |
PT Claro, como outros veículos da série, este Tuk-Tuk embalado mais sob o capô do que qualquer um esperava
ES Por supuesto, al igual que otros vehículos de la serie, este Tuk-Tuk empacó más bajo el capó de lo que nadie esperaba
| portugalski | španski |
|---|---|
| veículos | vehículos |
| sob | bajo |
| qualquer | nadie |
PT O retrospecto incrível de Van Dijk em Anfield que deixa Liverpool esperançoso contra o 'embalado' City na Premier League
ES Cien historias rumbo a Qatar 2022: el día que Van Dijk, estrella de Países Bajos, firmó su testamento, al borde de la muerte
PT O retrospecto incrível de Van Dijk em Anfield que deixa Liverpool esperançoso contra o 'embalado' City na Premier League
ES Cien historias rumbo a Qatar 2022: el día que Van Dijk, estrella de Países Bajos, firmó su testamento, al borde de la muerte
PT O retrospecto incrível de Van Dijk em Anfield que deixa Liverpool esperançoso contra o 'embalado' City na Premier League
ES Cien historias rumbo a Qatar 2022: el día que Van Dijk, estrella de Países Bajos, firmó su testamento, al borde de la muerte
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski