PT Encontre Música no Discogs | Discogs
Prevedi "discogs" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "discogs" sa portugalski na španski
Prijevod portugalski na španski od discogs
portugalski
španski
ES Encuentre música en Discogs| Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| encontre | encuentre |
| música | música |
| no | en |
| discogs | discogs |
PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.
ES Como Discogs no deja de crecer, estamos buscando personas brillantes, dedicadas, creativas y muy motivadas que nos ayuden a cumplir nuestra misión: dedicarnos a los aficionados de la música.
| portugalski | španski |
|---|---|
| discogs | discogs |
| crescer | crecer |
| pessoas | personas |
| brilhantes | brillantes |
| dedicadas | dedicadas |
| criativas | creativas |
| realizar | cumplir |
| missão | misión |
| música | música |
| ajudar | ayuden |
PT Discogs - O app oficial do Discogs
ES Discogs - La app oficial de Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| discogs | discogs |
| app | app |
| oficial | oficial |
PT Você pode acessar o serviço do Discogs aqui: Discogs
ES Puedes acceder al servicio de Discogs aquí: Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| acessar | acceder |
| serviço | servicio |
| discogs | discogs |
| aqui | aquí |
PT Cassetes À Venda no Mercado do Discogs
ES Casetes En venta en el mercado de Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| discogs | discogs |
PT Introdução ao Discogs Saiba como colecionar, acompanhar e contribuir
ES Discogs 101 Información para coleccionar, rastrear y contribuir
| portugalski | španski |
|---|---|
| discogs | discogs |
| acompanhar | rastrear |
| e | y |
PT Participe dos Newsletters do Discogs - Acompanhe as novas edições, artigos e muito mais!
ES ¡Suscríbete a los boletines de noticias de Discogs para estar al día con las ediciones y noticias más recientes, entre otras novedades!
| portugalski | španski |
|---|---|
| discogs | discogs |
| edições | ediciones |
PT DVDs À Venda no Mercado do Discogs
ES DVDs En venta en el mercado de Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| discogs | discogs |
PT House Discos de vinil, CDs e muito mais À Venda no Mercado do Discogs
ES House Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| discogs | discogs |
| cds | cds |
PT Pop Rock Discos de vinil, CDs e muito mais À Venda no Mercado do Discogs
ES Pop Rock Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| pop | pop |
| e | y |
| discogs | discogs |
| cds | cds |
PT Funk / Soul Discos de vinil, CDs e muito mais À Venda no Mercado do Discogs
ES Funk / Soul Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| discogs | discogs |
| cds | cds |
PT Rock Discos de vinil, CDs e muito mais À Venda no Mercado do Discogs
ES Rock Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| discogs | discogs |
| cds | cds |
PT Pop Discos de vinil, CDs e muito mais À Venda no Mercado do Discogs
ES Pop Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| pop | pop |
| e | y |
| discogs | discogs |
| cds | cds |
PT Sete dicas para Novos Vendedores de Discos no Discogs
ES Comprar en Discogs: Novedades en el Marketplace
| portugalski | španski |
|---|---|
| discogs | discogs |
| novos | novedades |
PT Você é novo no Discogs? Talvez você esteja pensando em vender alguns discos, CDs ou cassetes no maior mercado de música física do mundo
ES Hemos realizado cambios en el Marketplace de Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| discogs | discogs |
| alguns | de |
| mercado | marketplace |
PT Seu destino para falar sobre música, sobre o Discogs ou sobre colecionar, comprar e vender músicas (e qualquer outro assunto)!
ES ¡Tu lugar para hablar sobre música, Discogs, coleccionismo, comprar y vender música, y muchas cosas más!
| portugalski | španski |
|---|---|
| seu | tu |
| destino | lugar |
| falar | hablar |
| discogs | discogs |
| comprar | comprar |
| e | y |
| vender | vender |
| outro | más |
PT Conversas sobre música e Discogs.
ES Conversaciones sobre música y Discogs.
| portugalski | španski |
|---|---|
| conversas | conversaciones |
| sobre | sobre |
| música | música |
| e | y |
| discogs | discogs |
PT Fale sobre o banco de dados, as diretrizes e as contribuições para o Discogs.
ES Conversa sobre la Base de Datos de Discogs, las normas y las contribuciones.
| portugalski | španski |
|---|---|
| dados | datos |
| diretrizes | normas |
| contribuições | contribuciones |
| discogs | discogs |
PT Informe bugs ou discuta o desenvolvimento do Discogs.
ES Informe de errores y análisis del desarrollo de Discogs.
| portugalski | španski |
|---|---|
| informe | informe |
| bugs | errores |
| desenvolvimento | desarrollo |
| discogs | discogs |
PT Venda discos de vinil, CDs e muito mais no Discogs
ES Vender discos de vinilo, CDs, y más en Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| venda | vender |
| discos | discos |
| vinil | vinilo |
| e | y |
| discogs | discogs |
| cds | cds |
PT Panoráma Ľudovej Piesňovej A Hudobnej Kultúry (Todas as Versões) À Venda no Mercado do Discogs
ES Panoráma Ľudovej Piesňovej A Hudobnej Kultúry (Todas las versiones) En venta en el mercado de Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| versões | versiones |
| discogs | discogs |
PT Grupos Discogs - Atividade recente no tópico
ES Grupos de Discogs - Actividad reciente del hilo
| portugalski | španski |
|---|---|
| grupos | grupos |
| discogs | discogs |
| atividade | actividad |
| recente | reciente |
PT Participe da comunidade Discogs.
ES Únete a la comunidad de Discogs.
| portugalski | španski |
|---|---|
| comunidade | comunidad |
| discogs | discogs |
PT Veja as edições mais populares do momento no Discogs.
ES Descubre las ediciones más populares en Discogs en este momento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| edições | ediciones |
| mais | más |
| populares | populares |
| discogs | discogs |
PT O Discogs é o maior banco de dados comunitário de informações musicais do mundo e um facilitador de mercado
ES Discogs es la mayor base de datos de información musical impulsada por una comunidad en el mundo y a la vez un mercado online
| portugalski | španski |
|---|---|
| discogs | discogs |
| é | es |
| mundo | mundo |
| e | y |
| mercado | mercado |
PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.
ES Discogs es una comunidad global de aficionados a la música, tiendas de discos, coleccionistas y vendedores particulares. Nuestra pasión es apoyar a los artistas y a las tiendas de discos independientes.
| portugalski | španski |
|---|---|
| discogs | discogs |
| comunidade | comunidad |
| global | global |
| fãs | aficionados |
| música | música |
| lojas | tiendas |
| discos | discos |
| colecionadores | coleccionistas |
| vendedores | vendedores |
| apoiar | apoyar |
| artistas | artistas |
| independentes | independientes |
PT O aplicativo oficial do Discogs chegou! Baixe-o gratuitamente agora mesmo.
ES ¡Está aquí! la App oficial de Discogs. Descárgatela ahora gratis.
| portugalski | španski |
|---|---|
| aplicativo | app |
| oficial | oficial |
| discogs | discogs |
| gratuitamente | gratis |
PT Opus Selo | Edições | Discogs
ES Sello discográficoOpus | Ediciones | Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| selo | sello |
| edições | ediciones |
| discogs | discogs |
PT Um guia de preços no seu bolso. O acesso à faixa de preço do Mercado do Discogs está na palma da sua mão.
ES Una guía de precios en tu bolsillo... El acceso a la amplia gama de precios del mercado online de Discogs está al alcance de tu mano.
| portugalski | španski |
|---|---|
| guia | guía |
| bolso | bolsillo |
| acesso | acceso |
| faixa | gama |
| discogs | discogs |
PT Obtenha suporte da Comunidade Discogs!
ES ¡Busca ayuda en la comunidad de Discogs!
| portugalski | španski |
|---|---|
| suporte | ayuda |
| comunidade | comunidad |
| discogs | discogs |
PT Um estudo com vendedores do Discogs mostra que a adoção de políticas de remessa pode melhorar as vendas.
ES Según un estudio sobre los vendedores de Discogs, la adopción de políticas de envío podría mejorar las ventas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| estudo | estudio |
| discogs | discogs |
| adoção | adopción |
| políticas | políticas |
| remessa | envío |
| pode | podría |
| melhorar | mejorar |
PT O coração do Discogs é um banco de dados de músicas abastecido pelos usuários
ES El corazón de Discogs es una Base de Datos de música construida por los usuarios
| portugalski | španski |
|---|---|
| coração | corazón |
| discogs | discogs |
| é | es |
| dados | datos |
| músicas | música |
| usuários | usuarios |
PT Ainda temos muito a fazer, e você também pode contribuir! O Discogs também possibilita que você catalogue sua coleção de músicas e sua lista de desejos e compartilhe suas avaliações.
ES Estamos lejos de haber terminado y ¡tú también puedes contribuir! Discogs ofrece además la posibilidad de catalogar tu colección de música, lista de deseos y compartir tus valoraciones y reseñas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| discogs | discogs |
| coleção | colección |
| músicas | música |
| lista | lista |
| desejos | deseos |
| compartilhe | compartir |
| avaliações | reseñas |
PT O Mercado Discogs conecta compradores e vendedores do mundo inteiro
ES El mercado online de Discogs pone en relación a compradores y vendedores de todo el mundo
| portugalski | španski |
|---|---|
| mercado | mercado |
| discogs | discogs |
| compradores | compradores |
| e | y |
| vendedores | vendedores |
PT Como o Mercado baseia-se no preciso banco de dados Discogs, os vendedores podem listar o próprio inventário e os compradores podem especificar exatamente a versão que procuram, tudo isso com muita facilidade.
ES Dado que el mercado online descansa sobre la cuidadísima Base de Datos de Discogs, es fácil para los vendedores crear las listas de sus inventarios para que los compradores puedan encontrar la versión exacta del artículo que desean.
| portugalski | španski |
|---|---|
| mercado | mercado |
| discogs | discogs |
| vendedores | vendedores |
| inventário | inventarios |
| compradores | compradores |
| exatamente | exacta |
PT Criado inicialmente como um hobby em 2000 por Kevin Lewandowski, o Discogs cresceu e se tornou o recurso definitivo para gravações em discos de vinil e CDs.
ES Originalmente creado como un proyecto de pasatiempo en 2000 por Kevin Lewandowski, Discogs ha crecido hasta convertirse en un recurso definitivo para las grabaciones en disco de vinilo y CD.
| portugalski | španski |
|---|---|
| criado | creado |
| hobby | pasatiempo |
| kevin | kevin |
| discogs | discogs |
| cresceu | crecido |
| tornou | convertirse |
| recurso | recurso |
| definitivo | definitivo |
| gravações | grabaciones |
| discos | disco |
| vinil | vinilo |
PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006
ES Jon AD regenta desde 2004 en Portland, Oregón, la tienda de discos y el sello discográfico Anthem Records, y es, a su vez, un importante miembro de Discogs desde 2006
| portugalski | španski |
|---|---|
| jon | jon |
| loja | tienda |
| discos | discos |
| e | y |
| selo | sello |
| é | es |
| membro | miembro |
| discogs | discogs |
| portland | portland |
PT Um membro orgulhoso da Discogs desde 2008, o proprietário Aaron Marquez abraçou a comunidade como uma forma de compartilhar seu amor por colecionar discos de vinil com fãs de todo o mundo.
ES El dueño, Aaron Marquez, un orgulloso miembro de Discogs desde 2008, se ha integrado en la comunidad como una manera de compartir su amor por el coleccionismo de discos de vinilo con fans de todo el mundo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| membro | miembro |
| orgulhoso | orgulloso |
| discogs | discogs |
| proprietário | dueño |
| comunidade | comunidad |
| forma | manera |
| seu | su |
| discos | discos |
| vinil | vinilo |
| fãs | fans |
| mundo | mundo |
PT A Flash Back Records é um membro importante da comunidade Discogs desde 2011, com um mercado que agrada muito aos fãs de rock, sem deixar de oferecer uma excelente variedade de discos de outros gêneros.
ES Flash Back Records ha sido un destacado miembro de la comunidad de Discogs desde el 2011, con un mercado online que seguro que gustará a los fans del Rock, sin olvidar que también ofrecen un gran surtido de discos para otros gustos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| membro | miembro |
| comunidade | comunidad |
| discogs | discogs |
| mercado | mercado |
| fãs | fans |
| sem | sin |
| oferecer | ofrecen |
| excelente | gran |
| discos | discos |
| flash | flash |
| back | back |
PT Procure informações no Discogs. Parece que isso ainda não está no banco de dados!
ES Busca en Discogs para obtener información. ¡Parece que todavía no está en la Base de Datos!
| portugalski | španski |
|---|---|
| procure | busca |
| discogs | discogs |
| parece | parece |
PT Por que você deve vender no Discogs?
ES ¿Por qué debería estar vendiendo en Discogs?
| portugalski | španski |
|---|---|
| deve | debería |
| vender | vendiendo |
| discogs | discogs |
PT Duas coisas que todos eles têm em comum: eles adoram música e estão no Discogs.
ES Dos cosas que todos tienen en común: les encanta la música y están en Discogs.
| portugalski | španski |
|---|---|
| coisas | cosas |
| comum | común |
| música | música |
| e | y |
| discogs | discogs |
PT Sky (20) Selo | Edições | Discogs
ES Sello discográficoSky (20) | Ediciones | Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| selo | sello |
| edições | ediciones |
| discogs | discogs |
PT Sky Records (Todas as Versões) À Venda no Mercado do Discogs
ES Sky Records (Todas las versiones) En venta en el mercado de Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| versões | versiones |
| discogs | discogs |
PT Tonstudio Pfanz Selo | Edições | Discogs
ES Sello discográficoTonstudio Pfanz | Ediciones | Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| selo | sello |
| edições | ediciones |
| discogs | discogs |
PT Brain Selo | Edições | Discogs
ES Sello discográficoBrain | Ediciones | Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| selo | sello |
| edições | ediciones |
| discogs | discogs |
PT Govi Schallplatten Selo | Edições | Discogs
ES Sello discográficoGovi Schallplatten | Ediciones | Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| selo | sello |
| edições | ediciones |
| discogs | discogs |
PT Roedelius* - Lustwandel | Edições | Discogs
ES Roedelius* - Lustwandel | Ediciones | Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| edições | ediciones |
| discogs | discogs |
PT Mœbius* & Plank* - Material | Edições | Discogs
ES Mœbius* & Plank* - Material | Ediciones | Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| material | material |
| edições | ediciones |
| discogs | discogs |
PT Mœbius* & Plank* - Rastakraut Pasta | Edições | Discogs
ES Mœbius* & Plank* - Rastakraut Pasta | Ediciones | Discogs
| portugalski | španski |
|---|---|
| edições | ediciones |
| discogs | discogs |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski