Prevedi "declarados" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "declarados" sa portugalski na španski

Prijevod portugalski na španski od declarados

portugalski
španski

PT Você concorda em indenizar e isentar o Serviço de qualquer reclamação, demanda ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, declarados por terceiros devido ou decorrentes do uso de ou conduta no Serviço.

ES Usted acepta indemnizar y proteger al Servicio de cualquier reclamación, demanda o daños, incluyendo los honorarios legales que sean razonables, declarados por cualquier tercero debido a o como consecuencia de su uso o conducta en el Servicio.

portugalski španski
concorda acepta
serviço servicio
reclamação reclamación
dano daños
incluindo incluyendo
honorários honorarios
terceiros tercero
conduta conducta

PT Eles são cumpridos por meio de nossa capacidade de priorizar as operações dos clientes da recuperação avançada de desastres durante eventos de desastre declarados.

ES Dichos objetivos se alcanzan gracias a nuestra capacidad para dar prioridad a las operaciones de los clientes de recuperación ante desastres mejorada durante cualquier desastre declarado.

portugalski španski
capacidade capacidad
priorizar dar prioridad
operações operaciones
recuperação recuperación

PT 1.3 Serviços Profissionais. Mediante Sua solicitação, poderemos oferecer Serviços Profissionais, os quais estarão sujeitos aos termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

ES 1.3 Servicios de Consultoría. A pedido suyo, podemos prestar Servicios de Consultoría que estarán sujetos a los términos y las condiciones que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

portugalski španski
solicitação pedido
zendesk zendesk
sua suyo
https https

PT Em caso de dificuldades de interpretação resultante de uma contradição entre quaisquer títulos que constam no início das cláusulas e quaisquer cláusulas, os títulos serão declarados inexistentes.

ES En caso de dificultades de interpretación resultantes de una contradicción entre el título de alguna de las cláusulas y la propia cláusula, los títulos serán declarados inexistentes.

portugalski španski
caso caso
dificuldades dificultades
interpretação interpretación
contradição contradicción
serão serán

PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

portugalski španski
beta beta
você su
custos costo
zendesk zendesk
https https

PT Para dirimir dúvidas, os Recursos adicionais expressamente declarados como regidos por Termos complementares separados não serão considerados um Serviço associado

ES Para evitar dudas, las Características Adicionales que se indican expresamente que se rigen por unos Términos Complementarios independientes no se considerarán un Servicio Asociado

portugalski španski
recursos características
expressamente expresamente
separados independientes
serviço servicio
associado asociado

PT No entanto, declarar um único type tem as suas limitações. Union types ajudam a superar isso, permitindo que você declare um valor com vários types, e a entrada tem que satisfazer pelo menos um dos types declarados.

ES Sin embargo, declarar un solo tipo tiene sus limitaciones. Los tipos de unión te ayudan a superar eso al permitirte declarar un valor con múltiples tipos, y la entrada tiene que satisfacer al menos uno de los tipos declarados.

portugalski španski
entanto sin embargo
declarar declarar
type tipo
limitações limitaciones
types tipos
ajudam ayudan
superar superar
valor valor
e y
entrada entrada
satisfazer satisfacer
menos menos

PT No código acima, definimos um countableIterator variável como uma interseção de dois types: Traversable e Countable. Neste caso, os dois types declarados são interfaces.

ES En el código anterior, hemos definido una variable countableIterator como una intersección de dos tipos: Traversable y Countable. En este caso, los dos tipos declarados son interfaces.

portugalski španski
código código
variável variable
types tipos
caso caso
interfaces interfaces

PT Tipos de retorno de método interno não-final – quando possível – são declarados provisoriamente no PHP 8.1, e eles serão aplicados no PHP 9.0

ES Los tipos de retorno de métodos internos no finales – cuando son posibles – se declaran de forma tentativa en PHP 8.1, y se harán efectivos en PHP 9.0

portugalski španski
retorno retorno
interno internos
possível posibles
php php
e y
final finales

PT Algumas das principais razões para os recalls de produtos de alimentos e bebidas incluem contaminação por bactérias, alergênicos não declarados e materiais estranhos

ES Algunas de las principales razones de los retiros de productos en el sector de alimentos y bebidas incluyen la contaminación bacteriana, los alérgenos no declarados y materiales extraños

portugalski španski
principais principales
razões razones
alimentos alimentos
bebidas bebidas
incluem incluyen
contaminação contaminación
estranhos extraños

PT Além disso, ao manter ações cash, você tem direito a um pagamento de dividendos por ação, se esses dividendos forem declarados pela Empresa na qual você detém ações

ES Además, cuando posee Acciones al contado, tiene derecho a un pago de dividendos por acción si la Compañía declara dichos dividendos

portugalski španski
direito derecho
pagamento pago
dividendos dividendos
empresa compañía

PT 1.3 Serviços Profissionais. Mediante Sua solicitação, poderemos oferecer Serviços Profissionais, os quais estarão sujeitos aos termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

ES 1.3 Servicios de Consultoría. A pedido suyo, podemos prestar Servicios de Consultoría que estarán sujetos a los términos y las condiciones que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

portugalski španski
solicitação pedido
zendesk zendesk
sua suyo
https https

PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

portugalski španski
beta beta
você su
custos costo
zendesk zendesk
https https

PT Para dirimir dúvidas, os Recursos adicionais expressamente declarados como regidos por Termos complementares separados não serão considerados um Serviço associado

ES Para evitar dudas, las Características Adicionales que se indican expresamente que se rigen por unos Términos Complementarios independientes no se considerarán un Servicio Asociado

portugalski španski
recursos características
expressamente expresamente
separados independientes
serviço servicio
associado asociado

PT 1.3 Serviços Profissionais. Mediante Sua solicitação, poderemos oferecer Serviços Profissionais, os quais estarão sujeitos aos termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

ES 1.3 Servicios de Consultoría. A pedido suyo, podemos prestar Servicios de Consultoría que estarán sujetos a los términos y las condiciones que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

portugalski španski
solicitação pedido
zendesk zendesk
sua suyo
https https

PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

portugalski španski
beta beta
você su
custos costo
zendesk zendesk
https https

PT Para dirimir dúvidas, os Recursos adicionais expressamente declarados como regidos por Termos complementares separados não serão considerados um Serviço associado

ES Para evitar dudas, las Características Adicionales que se indican expresamente que se rigen por unos Términos Complementarios independientes no se considerarán un Servicio Asociado

portugalski španski
recursos características
expressamente expresamente
separados independientes
serviço servicio
associado asociado

PT 1.3 Serviços Profissionais. Mediante Sua solicitação, poderemos oferecer Serviços Profissionais, os quais estarão sujeitos aos termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

ES 1.3 Servicios de Consultoría. A pedido suyo, podemos prestar Servicios de Consultoría que estarán sujetos a los términos y las condiciones que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

portugalski španski
solicitação pedido
zendesk zendesk
sua suyo
https https

PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

portugalski španski
beta beta
você su
custos costo
zendesk zendesk
https https

PT Para dirimir dúvidas, os Recursos adicionais expressamente declarados como regidos por Termos complementares separados não serão considerados um Serviço associado

ES Para evitar dudas, las Características Adicionales que se indican expresamente que se rigen por unos Términos Complementarios independientes no se considerarán un Servicio Asociado

portugalski španski
recursos características
expressamente expresamente
separados independientes
serviço servicio
associado asociado

PT 1.3 Serviços Profissionais. Mediante Sua solicitação, poderemos oferecer Serviços Profissionais, os quais estarão sujeitos aos termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

ES 1.3 Servicios de Consultoría. A pedido suyo, podemos prestar Servicios de Consultoría que estarán sujetos a los términos y las condiciones que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

portugalski španski
solicitação pedido
zendesk zendesk
sua suyo
https https

PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

portugalski španski
beta beta
você su
custos costo
zendesk zendesk
https https

PT Para dirimir dúvidas, os Recursos adicionais expressamente declarados como regidos por Termos complementares separados não serão considerados um Serviço associado

ES Para evitar dudas, las Características Adicionales que se indican expresamente que se rigen por unos Términos Complementarios independientes no se considerarán un Servicio Asociado

portugalski španski
recursos características
expressamente expresamente
separados independientes
serviço servicio
associado asociado

PT 1.3 Serviços Profissionais. Mediante Sua solicitação, poderemos oferecer Serviços Profissionais, os quais estarão sujeitos aos termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

ES 1.3 Servicios de Consultoría. A pedido suyo, podemos prestar Servicios de Consultoría que estarán sujetos a los términos y las condiciones que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

portugalski španski
solicitação pedido
zendesk zendesk
sua suyo
https https

PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

portugalski španski
beta beta
você su
custos costo
zendesk zendesk
https https

PT Para dirimir dúvidas, os Recursos adicionais expressamente declarados como regidos por Termos complementares separados não serão considerados um Serviço associado

ES Para evitar dudas, las Características Adicionales que se indican expresamente que se rigen por unos Términos Complementarios independientes no se considerarán un Servicio Asociado

portugalski španski
recursos características
expressamente expresamente
separados independientes
serviço servicio
associado asociado

PT 1.3 Serviços Profissionais. Mediante Sua solicitação, poderemos oferecer Serviços Profissionais, os quais estarão sujeitos aos termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

ES 1.3 Servicios de Consultoría. A pedido suyo, podemos prestar Servicios de Consultoría que estarán sujetos a los términos y las condiciones que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

portugalski španski
solicitação pedido
zendesk zendesk
sua suyo
https https

PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

portugalski španski
beta beta
você su
custos costo
zendesk zendesk
https https

PT Para dirimir dúvidas, os Recursos adicionais expressamente declarados como regidos por Termos complementares separados não serão considerados um Serviço associado

ES Para evitar dudas, las Características Adicionales que se indican expresamente que se rigen por unos Términos Complementarios independientes no se considerarán un Servicio Asociado

portugalski španski
recursos características
expressamente expresamente
separados independientes
serviço servicio
associado asociado

PT 1.3 Serviços Profissionais. Mediante Sua solicitação, poderemos oferecer Serviços Profissionais, os quais estarão sujeitos aos termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

ES 1.3 Servicios de Consultoría. A pedido suyo, podemos prestar Servicios de Consultoría que estarán sujetos a los términos y las condiciones que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

portugalski španski
solicitação pedido
zendesk zendesk
sua suyo
https https

PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

portugalski španski
beta beta
você su
custos costo
zendesk zendesk
https https

PT Para dirimir dúvidas, os Recursos adicionais expressamente declarados como regidos por Termos complementares separados não serão considerados um Serviço associado

ES Para evitar dudas, las Características Adicionales que se indican expresamente que se rigen por unos Términos Complementarios independientes no se considerarán un Servicio Asociado

portugalski španski
recursos características
expressamente expresamente
separados independientes
serviço servicio
associado asociado

PT 1.3 Serviços Profissionais. Mediante Sua solicitação, poderemos oferecer Serviços Profissionais, os quais estarão sujeitos aos termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

ES 1.3 Servicios de Consultoría. A pedido suyo, podemos prestar Servicios de Consultoría que estarán sujetos a los términos y las condiciones que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

portugalski španski
solicitação pedido
zendesk zendesk
sua suyo
https https

PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

portugalski španski
beta beta
você su
custos costo
zendesk zendesk
https https

PT Para dirimir dúvidas, os Recursos adicionais expressamente declarados como regidos por Termos complementares separados não serão considerados um Serviço associado

ES Para evitar dudas, las Características Adicionales que se indican expresamente que se rigen por unos Términos Complementarios independientes no se considerarán un Servicio Asociado

portugalski španski
recursos características
expressamente expresamente
separados independientes
serviço servicio
associado asociado

PT 1.3 Serviços Profissionais. Mediante Sua solicitação, poderemos oferecer Serviços Profissionais, os quais estarão sujeitos aos termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

ES 1.3 Servicios de Consultoría. A pedido suyo, podemos prestar Servicios de Consultoría que estarán sujetos a los términos y las condiciones que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

portugalski španski
solicitação pedido
zendesk zendesk
sua suyo
https https

PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

portugalski španski
beta beta
você su
custos costo
zendesk zendesk
https https

PT Para dirimir dúvidas, os Recursos adicionais expressamente declarados como regidos por Termos complementares separados não serão considerados um Serviço associado

ES Para evitar dudas, las Características Adicionales que se indican expresamente que se rigen por unos Términos Complementarios independientes no se considerarán un Servicio Asociado

portugalski španski
recursos características
expressamente expresamente
separados independientes
serviço servicio
associado asociado

PT 1.3 Serviços Profissionais. Mediante Sua solicitação, poderemos oferecer Serviços Profissionais, os quais estarão sujeitos aos termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

ES 1.3 Servicios de Consultoría. A pedido suyo, podemos prestar Servicios de Consultoría que estarán sujetos a los términos y las condiciones que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

portugalski španski
solicitação pedido
zendesk zendesk
sua suyo
https https

PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

portugalski španski
beta beta
você su
custos costo
zendesk zendesk
https https

PT Para dirimir dúvidas, os Recursos adicionais expressamente declarados como regidos por Termos complementares separados não serão considerados um Serviço associado

ES Para evitar dudas, las Características Adicionales que se indican expresamente que se rigen por unos Términos Complementarios independientes no se considerarán un Servicio Asociado

portugalski španski
recursos características
expressamente expresamente
separados independientes
serviço servicio
associado asociado

PT Às vezes, recursos importantes que são declarados ou usados num determinado arquivo CSS ou JavaScript podem ser baixados mais tarde do que você gostaria, como uma fonte escondida num dos muitos arquivos CSS de uma aplicação.

ES A veces, los recursos importantes que se declaran o utilizan en un determinado archivo CSS o JavaScript pueden recuperarse más tarde de lo que le gustaría, como una fuente escondida en uno de los muchos archivos CSS de una aplicación.

portugalski španski
recursos recursos
importantes importantes
usados utilizan
determinado determinado
css css
javascript javascript
você le
fonte fuente
aplicação aplicación

PT 1.3 Serviços Profissionais. Mediante Sua solicitação, poderemos oferecer Serviços Profissionais, os quais estarão sujeitos aos termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

ES 1.3 Servicios de Consultoría. A pedido suyo, podemos prestar Servicios de Consultoría que estarán sujetos a los términos y las condiciones que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

portugalski španski
solicitação pedido
zendesk zendesk
sua suyo
https https

PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

portugalski španski
beta beta
você su
custos costo
zendesk zendesk
https https

PT Para dirimir dúvidas, os Recursos adicionais expressamente declarados como regidos por Termos complementares separados não serão considerados um Serviço associado

ES Para evitar dudas, las Características Adicionales que se indican expresamente que se rigen por unos Términos Complementarios independientes no se considerarán un Servicio Asociado

portugalski španski
recursos características
expressamente expresamente
separados independientes
serviço servicio
associado asociado

PT 1.3 Serviços Profissionais. Mediante Sua solicitação, poderemos oferecer Serviços Profissionais, os quais estarão sujeitos aos termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

ES 1.3 Servicios de Consultoría. A pedido suyo, podemos prestar Servicios de Consultoría que estarán sujetos a los términos y las condiciones que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

portugalski španski
solicitação pedido
zendesk zendesk
sua suyo
https https

PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

portugalski španski
beta beta
você su
custos costo
zendesk zendesk
https https

PT Para dirimir dúvidas, os Recursos adicionais expressamente declarados como regidos por Termos complementares separados não serão considerados um Serviço associado

ES Para evitar dudas, las Características Adicionales que se indican expresamente que se rigen por unos Términos Complementarios independientes no se considerarán un Servicio Asociado

portugalski španski
recursos características
expressamente expresamente
separados independientes
serviço servicio
associado asociado

PT 1.3 Serviços Profissionais. Mediante Sua solicitação, poderemos oferecer Serviços Profissionais, os quais estarão sujeitos aos termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

ES 1.3 Servicios de Consultoría. A pedido suyo, podemos prestar Servicios de Consultoría que estarán sujetos a los términos y las condiciones que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

portugalski španski
solicitação pedido
zendesk zendesk
sua suyo
https https

PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

portugalski španski
beta beta
você su
custos costo
zendesk zendesk
https https

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda