PT Convide toda nossa comunidade criativa para participar do seu projeto. Os designers apresentam ideias e você escolhe sua favorita.
PT Convide toda nossa comunidade criativa para participar do seu projeto. Os designers apresentam ideias e você escolhe sua favorita.
ES Invita a nuestra comunidad creativa a participar en tu proyecto. Los diseñadores presentan sus ideas y tu eliges la que más te guste.
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
comunidade | comunidad |
criativa | creativa |
participar | participar |
projeto | proyecto |
designers | diseñadores |
apresentam | presentan |
ideias | ideas |
e | y |
PT Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
ES Invita a tu equipo a que te ayude a responder los mensajes entrantes y a encontrar conversaciones nuevas sin preocuparte por duplicar los esfuerzos.
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
equipe | equipo |
e | y |
encontrar | encontrar |
novas | nuevas |
sem | sin |
preocupar | preocuparte |
PT Convide um novo membro de equipe
ES Invitar a un nuevo miembro del equipo
portugalski | španski |
---|---|
convide | invitar |
um | a |
novo | nuevo |
membro | miembro |
de | del |
equipe | equipo |
PT Agrupe seus pedidos e modelos de acordo com os tópicos, campanhas ou clientes com os quais estiver trabalhando. Convide colegas ou clientes para colaborar nos projetos. Marque os escritores favoritos. Tudo isso e muito mais!
ES Agrupa tus pedidos y plantillas por temáticas, campañas o clientes con los que estés trabajando. Invita a tus compañeros o clientes a colaborar en tus proyectos. Selecciona a tus redactores favoritos, y mucho más.
portugalski | španski |
---|---|
agrupe | agrupa |
e | y |
campanhas | campañas |
ou | o |
clientes | clientes |
trabalhando | trabajando |
convide | invita |
colegas | compañeros |
colaborar | colaborar |
favoritos | favoritos |
PT Cuidado com a responsabilidade que nenhuma função quer aceitar. Se você detectar esta situação, convide o grupo a discutir sobre ela.
ES No dejes de lado las responsabilidades que nadie quiera aceptar en su función. Si esto ocurre, llama la atención sobre el problema para que el grupo lo debata.
portugalski | španski |
---|---|
cuidado | atención |
aceitar | aceptar |
se | si |
PT tarefa em chats. Para mostrar visualizações, convide o
ES tarea en los chats. Para mostrar las vistas previas, une la
portugalski | španski |
---|---|
tarefa | tarea |
mostrar | mostrar |
visualizações | vistas |
PT Convide colegas ou clientes para explorar oportunidades ocultas com visualizações interativas e dados precisos
ES Invite a colegas y clientes a explorar las oportunidades ocultas mediante visualizaciones interactivas y datos precisos
portugalski | španski |
---|---|
convide | invite |
colegas | colegas |
clientes | clientes |
explorar | explorar |
oportunidades | oportunidades |
ocultas | ocultas |
visualizações | visualizaciones |
interativas | interactivas |
precisos | precisos |
PT Seu conteúdo, suas regras. Convide clientes e colegas de equipe para analisá-lo. Revenda-o ou publique-o na mídia que preferir.
ES Tu contenido, tus reglas. Invita a tus clientes y miembros de tu equipo a revisarlo. Revéndelo o publícalo en los medios de tu elección.
portugalski | španski |
---|---|
conteúdo | contenido |
regras | reglas |
convide | invita |
e | y |
equipe | equipo |
ou | o |
mídia | medios |
PT Convide seus colegas e clientes para colaborar com seus pedidos em um espaço de trabalho. Saiba mais
ES Invita a tus colegas y clientes a colaborar en tus pedidos en un espacio de trabajo. Leer más
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
seus | tus |
colegas | colegas |
e | y |
clientes | clientes |
colaborar | colaborar |
espaço | espacio |
trabalho | trabajo |
mais | más |
PT Convide membros da família por email e comece a compartilhar imediatamente. Receba cinco contas com a assinatura e adicione outros usuários por Us$ 1/mês cada um.
ES Invita a miembros familiares por correo electrónico y comienza a compartir al instante. Consigue cinco cuentas con tu suscripción y añade más usuarios por 1 $/mes cada uno.
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
família | familiares |
comece | comienza |
imediatamente | al instante |
receba | consigue |
assinatura | suscripción |
adicione | añade |
mês | mes |
PT Convide seu parceiro diretamente no Slack. Se você tem o plano Business+ ou Enterprise Grid, também é possível copiar e compartilhar o link fornecido.
ES Invita a tu socio desde Slack. Si formas parte de los planes Business+ o Enterprise Grid, también puedes copiar y compartir el enlace provisto.
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
parceiro | socio |
se | si |
também | también |
possível | puedes |
copiar | copiar |
e | y |
link | enlace |
PT O Facebook Live está ressuscitando um recurso chamado Live With, que permite que você convide outra pessoa para fazer streaming com você
ES Facebook Live está resucitando una función llamada Live With, que le permite invitar a otra persona a transmitir con usted
portugalski | španski |
---|---|
recurso | función |
chamado | llamada |
permite | permite |
convide | invitar |
outra | otra |
pessoa | persona |
PT Convide várias pessoas para participarem do seu podcast e grave o áudio em faixas separadas, sempre em alta qualidade.
ES Invita a varias personas para que colaboren en el pódcast y grábalo con audio de buena calidad en varias pistas en Studio.
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
várias | varias |
pessoas | personas |
e | y |
faixas | pistas |
PT Convide seus colaboradores ao Studio para criarem conteúdo juntos em tempo real. Como tudo fica armazenado na nuvem, dá para acessar sua criação quando e onde quiser.
ES Invita a tus colaboradores a Studio para componer juntos en tiempo real. Como todo se guarda en la nube, podrás acceder al contenido en cualquier momento y lugar.
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
colaboradores | colaboradores |
conteúdo | contenido |
real | real |
nuvem | nube |
PT Crie sua conta, convide os membros da equipe e personalize suas configurações.
ES Crea tu cuenta, invita a miembros del equipo y personaliza la configuración.
portugalski | španski |
---|---|
crie | crea |
conta | cuenta |
convide | invita |
membros | miembros |
da | del |
e | y |
personalize | personaliza |
configurações | configuración |
PT Convide cada um dos contatos para outro evento e inclua a CTA principal mais uma vez.
ES Invita personalmente a tus contactos a otro evento y vuelve a incluir tu llamada a la acción principal.
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
contatos | contactos |
evento | evento |
e | y |
inclua | incluir |
principal | principal |
PT Gerencie vários canais do YouTube, convide os membros da sua equipe, defina permissões específicas para cada função, e simplifique o fluxo de trabalho da sua equipe com ferramentas que promovem a colaboração
ES Gestiona múltiples canales de YouTube, invita a los miembros de tu equipo, define permisos de roles específicos, y simplifica el flujo de trabajo de tu equipo con herramientas que promuevan la colaboración
portugalski | španski |
---|---|
gerencie | gestiona |
vários | múltiples |
canais | canales |
youtube | youtube |
convide | invita |
membros | miembros |
sua | tu |
defina | define |
permissões | permisos |
específicas | específicos |
e | y |
simplifique | simplifica |
fluxo | flujo |
colaboração | colaboración |
PT Convide seus amigos e família para ingressar nas videochamadas.
ES Invita a tus amigos y familiares a participar en videollamadas.
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
seus | tus |
amigos | amigos |
e | y |
família | familiares |
videochamadas | videollamadas |
PT O Influitive permite que você construa uma comunidade e convide clientes ativistas, parceiros e funcionários a concluir atividades: indicações, análises de produtos, publicações em mídias sociais e muito mais
ES Influitive te permite crear una comunidad e invitar a defensores (clientes, socios y empleados) a completar desafíos: recomendaciones, reseñas de productos, publicaciones en redes sociales y más
portugalski | španski |
---|---|
permite | permite |
você | te |
construa | crear |
convide | invitar |
clientes | clientes |
concluir | completar |
análises | reseñas |
publicações | publicaciones |
PT O Influitive permite que você construa uma comunidade e convide clientes ativistas, parceiros e funcionários a concluir atividades: indicações, análises de produtos, publicações em mídias sociais e... Leia mais
ES Influitive te permite crear una comunidad e invitar a defensores (clientes, socios y empleados) a completar desafíos: recomendaciones, reseñas de productos, publicaciones en redes sociales y más. A... Leer más
portugalski | španski |
---|---|
permite | permite |
você | te |
construa | crear |
convide | invitar |
clientes | clientes |
concluir | completar |
análises | reseñas |
publicações | publicaciones |
leia | leer |
PT Não há limite: convide quantas pessoas desejar. Para cada indicação bem-sucedida, você receberá 1 mês grátis da NordVPN.
ES No hay límite: invita a tantas personas como quieras. Por cada persona que acabe contratando el servicio, conseguirás 1 mes gratis de NordVPN.
portugalski | španski |
---|---|
limite | límite |
convide | invita |
desejar | quieras |
mês | mes |
grátis | gratis |
nordvpn | nordvpn |
PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a classe e convide os alunos. Por simplicidade, os alunos podem fazer login com suas contas de mídia social e do Google.
ES Infogram está hecho para colaborar. Crea una cuenta de equipo para toda la clase e invita a los estudiantes. Para hacer las cosas más simples, los estudiantes pueden entrar con sus cuentas de Google o redes sociales.
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
alunos | estudiantes |
PT O Infogram foi construído para colaboração. Convide os membros da sua equipe para editar seus projetos, compartilhar pastas, definir permissões de acesso e criar um conteúdo melhor do que nunca.
ES Infogram está hecho para colaborar. Invita a los miembros de tu equipo a editar tus proyectos, comparte carpetas, define los permisos de acceso y crea más contenido asombroso.
portugalski | španski |
---|---|
construído | hecho |
convide | invita |
membros | miembros |
equipe | equipo |
editar | editar |
projetos | proyectos |
compartilhar | comparte |
pastas | carpetas |
e | y |
criar | crea |
conteúdo | contenido |
definir | define |
melhor | más |
PT Convide membros da equipe para editar projetos e colaborar com facilidade
ES Invita a los miembros del equipo a editar proyectos y a colaborar con facilidad
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
membros | miembros |
editar | editar |
projetos | proyectos |
e | y |
colaborar | colaborar |
PT Entendemos que você talvez só jogue um jogo, mas incentivamos a inclusão solicitando que você convide jogadores de todos os jogos da Niantic enquanto planeja e promove seu evento.
ES Aunque comprendemos que puedas jugar solo a uno de ellos, fomentamos la inclusión y te pedimos que invites a jugadores de todos los juegos de Niantic mientras planificas y das publicidad a tu evento.
portugalski | španski |
---|---|
entendemos | comprendemos |
talvez | puedas |
inclusão | inclusión |
e | y |
evento | evento |
niantic | niantic |
PT Convide todas as pessoas que você desejar para a sua cerimônia e recepção, e faça um planejamento sem preocupações com a nossa ferramenta de reservas Passkey
ES Invite a todos a su ceremonia y recepción, y disfrute de una planificación sin preocupaciones con nuestra herramienta de reservas Passkey
portugalski | španski |
---|---|
convide | invite |
cerimônia | ceremonia |
e | y |
recepção | recepción |
planejamento | planificación |
sem | sin |
preocupações | preocupaciones |
nossa | nuestra |
ferramenta | herramienta |
reservas | reservas |
PT Faça com que os seus clientes se sintam à vontade na loja e convide-os a inscrever-se!
ES Haz que tus clientes se sientan como en casa en tu tienda, ¡invítales a iniciar sesión!
portugalski | španski |
---|---|
clientes | clientes |
sintam | sientan |
na | en |
loja | tienda |
PT Convide o aluno novo para se sentar com você no intervalo.
ES Invita al estudiante nuevo a sentarse contigo en la hora de refrigerio.
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
aluno | estudiante |
novo | nuevo |
sentar | sentarse |
com | contigo |
PT Convide um amigo ou familiar para a sua casa e explique o que você tem feito e de que maneira
ES Invita a un amigo o pariente a tu casa, y explícale lo que estés haciendo y la forma como lo hagas
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
maneira | forma |
PT Se a resposta for boa, tente marcar um encontro. Convide para tomar um café ou um drinque, por exemplo. Deixe claro que você quer apenas um encontro rápido, sem compromisso.
ES Trata de organizar una reunión si la respuesta es positiva. Por ejemplo, pídele hablar tomando un café o una bebida. Deja en claro que solo quieres una reunión breve, sin compromisos.
portugalski | španski |
---|---|
tente | trata |
encontro | reunión |
ou | o |
deixe | deja |
rápido | breve |
PT Caso a companheira adore cozinhar, convide-a para preparar a refeição com você, ou até a ensiná-lo como fazer o prato preferido dela. É uma excelente forma de passarem tempo juntos e ajudá-la a se sentir especial e estimada.[18]
ES Si a tu chica le encanta cocinar, puedes invitarla a hacer una comida contigo, o incluso pedirle que te enseñe a preparar su plato favorito. Es una excelente manera de pasar tiempo juntos y ayudarla a sentirse apreciada y especial.[18]
portugalski | španski |
---|---|
cozinhar | cocinar |
preferido | favorito |
excelente | excelente |
forma | manera |
tempo | tiempo |
e | y |
sentir | sentirse |
especial | especial |
PT Tente marcar de ir em um bar ou restaurante com os amigos dele ou convide seu ficante para fazer alguma coisa com seus amigos ou familiares da próxima vez que forem se ver.[13]
ES Puedes organizar una reunión con sus amigos para cenar o ir a un bar, o hazle una invitación a pasar tiempo con tus amigos o familia la próxima vez que tengan planes juntos.[13]
portugalski | španski |
---|---|
ou | o |
familiares | familia |
próxima | próxima |
PT Pode levar um tempo, mas se vocês estiverem se vendo com frequência, uma hora você será convidado para ir até a casa dela. Obviamente, não se convide para isso!
ES Esto podría tomar un tiempo, pero si has estado pasando mucho tiempo con una persona, ir a su casa a cenar o a pasar un rato es muy común. Espera a que ella te lo pida primero, no te invites solo.
portugalski | španski |
---|---|
levar | tomar |
PT Convide colegas para criar emails com você. Use o editor em tempo real e o bate-papo lateral para conversar com colegas, perguntar e discutir o email enquanto o escreve.
ES Invita a tus compañeros de equipo a crear correos electrónicos juntos en tiempo real. Utiliza el editor en tiempo real y el chat lateral para hablar con ellos, hacer preguntas y dar tu opinión sobre el correo electrónico.
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
real | real |
lateral | lateral |
perguntar | preguntas |
PT Criar e agendar compromissos Convide seus contatos e clientes para agendar compromissos individuais com você e sua empresa.
ES Crear y programar citas Invita a tus contactos y clientes para que concierten citas personales a fin de conocerte y conocer a tu empresa.
portugalski | španski |
---|---|
criar | crear |
e | y |
compromissos | citas |
convide | invita |
contatos | contactos |
clientes | clientes |
agendar | programar |
PT Permite que você convide outros membros da equipe para colaborar sem prejudicar seu cliente
ES Te permite invitar a otros miembros de tu equipo a colaborar sin molestar a tu cliente
portugalski | španski |
---|---|
permite | permite |
convide | invitar |
outros | otros |
membros | miembros |
colaborar | colaborar |
sem | sin |
cliente | cliente |
PT Convide agentes externos e terceiros para o Freshdesk para ajudar os agentes em tempo integral a resolver problemas complexos dos clientes.
ES Invite a agentes externos y terceros de Freshdesk para ayudar a los agentes de tiempo completo a resolver problemas complejos de los clientes.
portugalski | španski |
---|---|
convide | invite |
agentes | agentes |
externos | externos |
e | y |
terceiros | terceros |
ajudar | ayudar |
integral | completo |
resolver | resolver |
problemas | problemas |
complexos | complejos |
freshdesk | freshdesk |
PT Convide várias pessoas para colaborarem no seu projeto e grave cada áudio em faixas separadas no Studio, sempre na mais alta qualidade.
ES Invita a varias personas para que colaboren en tu proyecto y grabad en varias pistas en Studio con la mejor calidad de audio.
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
pessoas | personas |
projeto | proyecto |
e | y |
faixas | pistas |
qualidade | calidad |
PT Convide facilmente alunos, professores, editores e membros do corpo docente para o seu espaço de trabalho com direitos de edição, somente visualização ou administrador.
ES Invite fácilmente a estudiantes, profesores, editores y miembros del profesorado a su espacio de trabajo con derechos de edición, solo visualización o administrador.
portugalski | španski |
---|---|
convide | invite |
alunos | estudiantes |
professores | profesores |
editores | editores |
e | y |
membros | miembros |
espaço | espacio |
trabalho | trabajo |
direitos | derechos |
edição | edición |
visualização | visualización |
administrador | administrador |
PT O Sonix é uma plataforma multiusuário baseada em nuvem. Convide usuários em diferentes níveis de permissão e gerencie e monitore facilmente a atividade do usuário.
ES Sonix es una plataforma multiusuario basada en la nube. Invite a usuarios con distintos niveles de permiso y gestione y supervisa fácilmente la actividad de los usuarios.
portugalski | španski |
---|---|
sonix | sonix |
é | es |
plataforma | plataforma |
baseada | basada |
nuvem | nube |
convide | invite |
diferentes | distintos |
níveis | niveles |
permissão | permiso |
e | y |
facilmente | fácilmente |
atividade | actividad |
PT Convide automaticamente transcritores, editores, revisores e verificadores de conformidade para acessar arquivos de áudio e vídeo com suas próprias contas exclusivas.
ES Invite automáticamente a transcriptores, editores, revisores y verificadores de cumplimiento a acceder a archivos de audio y vídeo con sus propias cuentas únicas.
portugalski | španski |
---|---|
convide | invite |
automaticamente | automáticamente |
editores | editores |
revisores | revisores |
e | y |
verificadores | verificadores |
conformidade | cumplimiento |
arquivos | archivos |
suas | sus |
contas | cuentas |
exclusivas | únicas |
PT Dica: se você quiser compartilhar sua avaliação com alguém sem definir ou distribuir uma senha, convide-o como colaborador com permissões de Visualizador.
ES Consejo: Si quieres compartir tu prueba con alguien sin establecer ni distribuir una contraseña, invítalo como colaborador con permisos de visualizador.
portugalski | španski |
---|---|
dica | consejo |
quiser | quieres |
sem | sin |
definir | establecer |
distribuir | distribuir |
senha | contraseña |
colaborador | colaborador |
permissões | permisos |
PT Convide colegas para fazer feedbacks e contribuir com seu processo de planejamento
ES Invita a tus colegas a que compartan su opinión y contribuyan a tu proceso de planificación
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
colegas | colegas |
e | y |
processo | proceso |
planejamento | planificación |
PT Convide os participantes da sua reunião para colaborar nos mapas mentais! Com o MindMeister, você pode criar uma agenda colaborativa e, em seguida, complementar o mapa durante a reunião em tempo real.
ES ¡Invita a los asistentes a tu reunión a colaborar con ayuda de mapas mentales! Usa MindMeister para crear una agenda de colaboración y luego, durante la reunión, aporten al mapa en tiempo real.
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
participantes | asistentes |
reunião | reunión |
mentais | mentales |
criar | crear |
agenda | agenda |
e | y |
real | real |
mindmeister | mindmeister |
PT Convide aos seus mapas sua equipe de projeto e principais interessados para discutir e desenvolver planos em conjunto em tempo real. As alterações ficam visíveis em todos os dispositivos instantaneamente.
ES Invita al equipo que conforma tu proyecto y a cualquier otra persona relevante a tus mapas para que analicen y desarrollen planes en conjunto y en tiempo real. Las modificaciones son visibles al instante en todos los dispositivos.
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
real | real |
alterações | modificaciones |
dispositivos | dispositivos |
instantaneamente | al instante |
desenvolver | desarrollen |
PT Convide seus funcionários da linha de frente e outras partes interessadas para debater ideias em um mapa mental
ES Invita a tus empleados más importantes y a otros interesados a intercambiar ideas en tu mapa mental
portugalski | španski |
---|---|
convide | invita |
e | y |
outras | otros |
interessadas | interesados |
ideias | ideas |
mapa | mapa |
mental | mental |
PT Cadastre-se em nosso software gratuito de planejamento de projetos online, convide os membros da sua equipe e obtenha produtividade em segundos.
ES Regístrate en nuestro software gratuito de planificación de proyectos, invita a los miembros de tu equipo y comiencen a ser productivos en cuestión de segundos.
portugalski | španski |
---|---|
gratuito | gratuito |
convide | invita |
membros | miembros |
equipe | equipo |
e | y |
segundos | segundos |
PT Cadastre-se agora em nosso software gratuito de brainstorming online, convide sua equipe e comece em segundos!
ES ¡Regístrate ya mismo en nuestro software gratuito de intercambio de ideas en línea, invita a tu equipo y comiencen a trabajar en cuestión de segundos!
portugalski | španski |
---|---|
software | software |
gratuito | gratuito |
online | en línea |
convide | invita |
equipe | equipo |
e | y |
segundos | segundos |
PT Cadastre-se agora em nosso software gratuito de gerenciamento de reuniões, convide seus participantes via link compartilhável e comece em segundos!
ES ¡Regístrate ya mismo en nuestro software gratuito de gestión de reuniones, invita a los asistentes a través de vínculos y comiencen a trabajar en cuestión de segundos!
portugalski | španski |
---|---|
software | software |
gratuito | gratuito |
gerenciamento | gestión |
reuniões | reuniones |
convide | invita |
participantes | asistentes |
e | y |
segundos | segundos |
PT Cadastre-se agora em nosso software gratuito de mapeamento de conhecimento, convide sua equipe e comece em segundos!
ES ¡Regístrate ya mismo en nuestro software gratuito de desarrollo de mapas de conocimientos, invita a tu equipo y comiencen a trabajar en cuestión de segundos!
portugalski | španski |
---|---|
software | software |
gratuito | gratuito |
mapeamento | mapas |
conhecimento | conocimientos |
convide | invita |
equipe | equipo |
e | y |
segundos | segundos |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda