PT Planeje uma viagem de luxo ao México no AC Hotel Veracruz, onde nossa piscina oferece um espaço calmo para se refrescar, relaxar e rejuvenescer.
Prevedi "calmo" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "calmo" sa portugalski na španski
Prijevod portugalski na španski od calmo
portugalski
španski
ES Planifique una escapada de primer nivel a México en AC Hotel Veracruz, donde nuestra piscina ofrece un tranquilo espacio para refrescarse, relajarse y rejuvenecer.
| portugalski | španski |
|---|---|
| méxico | méxico |
| hotel | hotel |
| nossa | nuestra |
| piscina | piscina |
| oferece | ofrece |
| espaço | espacio |
| calmo | tranquilo |
| relaxar | relajarse |
| e | y |
| planeje | planifique |
PT Para acompanhar a chegada à cachoeira, você pode fazer a trilha do Spa Park até Huka Falls, uma caminhada fácil de uma hora que começa onde o rio ainda está calmo e largo
ES Para seguir el desarrollo hasta las cataratas, podés recorrer el parque Spa hasta el sendero Huka Falls Trail, una caminata fácil de una hora que empieza donde el río todavía es tranquilo y ancho
| portugalski | španski |
|---|---|
| spa | spa |
| park | parque |
| fácil | fácil |
| começa | empieza |
| rio | río |
| calmo | tranquilo |
| largo | ancho |
PT "Cenários de vários filmes, andar sem e curtir o local se torna um dos melhores locais de Ny. Passei o réveillon no Park, muito bom e calmo."
ES "Si estás de visita en NY tienes que tomarte el tiempo suficiente para estar aquí, simplemente es hermoso!"
PT Homenageando o patrimônio europeu do Le Méridien, esta playlist oferece uma trilha sonora chique para nossos Hubs, transformando o ambiente calmo da cafeteria diurna em um ambiente noturno animado.
ES Esta lista de reproducción, que rinde tributo al patrimonio europeo de Le Méridien, crea un ambiente elegante para nuestros Hubs y transforma el entorno tranquilo de cafetería que muestran durante el día en una ambientación animada por la noche.
| portugalski | španski |
|---|---|
| patrimônio | patrimonio |
| europeu | europeo |
| chique | elegante |
| nossos | nuestros |
| hubs | hubs |
| calmo | tranquilo |
| cafeteria | cafetería |
| noturno | noche |
| animado | animada |
PT "Ótimo lugar para ler, sair com amigos e família! Lugar calmo com muitos animais."
ES "Mi lugar favorito en todo Boston, mágico. Relajarse y hacer un picnic."
| portugalski | španski |
|---|---|
| lugar | lugar |
| amigos | un |
| e | y |
PT "Lugar calmo e bom pra relaxar, com várias opções de comida/bebida por perto. Constuíram uma parte com brinquedos pra crianças.. que sucesso! Paz no restante do parque haahah"
ES "Parque con un lago hermoso!! en sí es muy grande :) tiene una casa china preciosa y lo mejor es que puedes hacer un picnik padrísimo con tus amigos o familia"
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| parque | parque |
| lugar | grande |
PT corpo calmo de água perto da montanha 1226134 Foto de stock no Vecteezy
ES tranquilo cuerpo de agua cerca de la montaña 1226134 Foto de stock en Vecteezy
| portugalski | španski |
|---|---|
| corpo | cuerpo |
| calmo | tranquilo |
| água | agua |
| perto | cerca |
| montanha | montaña |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT O homem seja calmo Medite o alívio do estresse do escritório 663349 Vetor no Vecteezy
ES El hombre se calme Medite el alivio de tensión de la oficina 663349 Vector en Vecteezy
| portugalski | španski |
|---|---|
| homem | hombre |
| seja | se |
| alívio | alivio |
| escritório | oficina |
| vetor | vector |
| no | en |
| vecteezy | vecteezy |
PT O homem seja calmo Medite o alívio do estresse do escritório Vetor Pro
ES El hombre se calme Medite el alivio de tensión de la oficina Vector Pro
| portugalski | španski |
|---|---|
| homem | hombre |
| seja | se |
| alívio | alivio |
| escritório | oficina |
| vetor | vector |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Teahupoo está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
ES (1: Aparte del surf y la soledad no hay nada que hacer cuando no hay olas. 5: Teahupoo es localizado una región muy interesante, surfear allí es un bono).
| portugalski | španski |
|---|---|
| além | aparte |
| e | y |
| teahupoo | teahupoo |
| interessante | interesante |
| bônus | bono |
PT Em um ambiente calmo, você até mesmo pode dizer algo como: "Pare, por favor
ES Con una voz calmada y uniforme puedes decirle: "Detente, por favor
| portugalski | španski |
|---|---|
| pode | puedes |
| dizer | voz |
PT Mesmo que seja tentador gritar e esbravejar com a pessoa, às vezes, o melhor a se fazer é fingir estar calmo e ignorar o comportamento que magoou você
ES Si bien puede ser tentador devolver la ofensa, a veces lo mejor que puedes hacer es poner una cara tranquila e ignorar el comportamiento hiriente
| portugalski | španski |
|---|---|
| tentador | tentador |
| pessoa | cara |
| ignorar | ignorar |
| comportamento | comportamiento |
| e | e |
PT Mesmo se estiver furioso, triste ou com medo, faça o melhor para parecer calmo e controlado.[1]
ES Incluso si estás furioso, triste o asustado, haz tu mejor esfuerzo para parecer tranquilo y sereno.[1]
| portugalski | španski |
|---|---|
| mesmo | incluso |
| se | si |
| estiver | está |
| triste | triste |
| parecer | parecer |
| calmo | tranquilo |
| e | y |
PT Ao reconhecer esse momento onde os sentimentos ruins estão aflorados, tente dar um tempo a si mesmo para pensar sobre o ocorrido e ficar mais calmo
ES Si admites que en ese momento no te sientes del todo bien, primero debes darte tiempo para sanar
PT Mas provavelmente você comprará um modelo mais calmo.
ES Los conductores de automóviles eléctricos pronto tendrán muchas más opciones de carga.
PT Realifex parece ótimo também. Não apenas nos ícones fofos de cada uma de suas categorias, mas na maneira como apresenta seus dados. Por toda parte, há um senso de design calmo e falta de desordem.
ES Realifex también se ve muy bien. No solo en los lindos íconos para cada una de sus categorías, sino también en la forma en que presenta sus datos. En todo momento hay una sensación de diseño tranquilo y falta de desorden.
| portugalski | španski |
|---|---|
| parece | ve |
| categorias | categorías |
| apresenta | presenta |
| calmo | tranquilo |
| e | y |
PT Nós dirigimos o UX300e por várias estradas B no Reino Unido e o achamos calmo e composto na maior parte do tempo, sem muito barulho para se preocupar - o que é tipicamente Lexus, na verdade, e exatamente o que você esperaria
ES Condujimos el UX300e por varias carreteras B en el Reino Unido y lo encontramos tranquilo y compuesto la mayor parte del tiempo, sin mucho ruido de qué preocuparse, que es muy típico de Lexus, en realidad, y justo lo que cabría esperar
| portugalski | španski |
|---|---|
| estradas | carreteras |
| reino | reino |
| unido | unido |
| achamos | encontramos |
| calmo | tranquilo |
| composto | compuesto |
| sem | sin |
| barulho | ruido |
| preocupar | preocuparse |
| exatamente | justo |
| b | b |
PT Como o Twist deixa o trabalho em equipe mais calmo e com mais foco
ES Cómo Twist hace que el trabajo en equipo sea más tranquilo y centrado
| portugalski | španski |
|---|---|
| em | en |
| mais | más |
| calmo | tranquilo |
| e | y |
PT Ele fica calmo e orgulhoso no lago de Biel, na ilha de St
ES Sito en una ubicación impresionante en el Lago Bielersee en la isla St
| portugalski | španski |
|---|---|
| lago | lago |
| ilha | isla |
PT Calmo e Sem Problemas com as Luzes Noturnas
ES Tranquilo y sin problemas con luces nocturnas
| portugalski | španski |
|---|---|
| calmo | tranquilo |
| e | y |
| sem | sin |
| problemas | problemas |
| luzes | luces |
PT Storytime Cabin: um espaço calmo, perfeito para jovens e adultos para respirar ao ler um livro ou organizar uma festa de chá, o Storytime Cabin é o local perfeito para tirar alguns minutos para descansar e recarregar as energias.
ES Storytime Cabin: Storytime Cabin es un lugar tranquilo perfecto para que jóvenes y adultos se tomen un respiro para leer un libro o organizar una fiesta del té. Es el lugar perfecto para descansar y recobrar fuerzas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| calmo | tranquilo |
| perfeito | perfecto |
| jovens | jóvenes |
| e | y |
| adultos | adultos |
| ler | leer |
| livro | libro |
| organizar | organizar |
| festa | fiesta |
| é | es |
| descansar | descansar |
PT Execute o teste em um local calmo.
ES Realice la prueba en un lugar tranquilo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| execute | realice |
| teste | prueba |
| em | en |
| local | lugar |
| calmo | tranquilo |
PT Há ruído no fundo. Encontre um lugar calmo e mantenha cachorros e crianças em outro quarto enquanto faz o teste.
ES Hay ruido de fondo. Encuentra un lugar tranquilo y mantén a los perros y los niños en otra habitación mientras realizas la prueba.
| portugalski | španski |
|---|---|
| fundo | fondo |
| calmo | tranquilo |
| e | y |
| mantenha | mantén |
| cachorros | perros |
| crianças | niños |
| outro | otra |
| teste | prueba |
PT Esta é uma casa amigável calmo, com uma atmosfera agradável. Muito limpo e parecia depois. Moderno. 2 cães pequenos (mantidos na cozinha). Boa loc...
ES Esta es una casa tranquila agradable con un ambiente agradable. Muy limpio y cuidado. Moderno. 2 perros pequeños (guardados en la cocina). Buena u...
| portugalski | španski |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| muito | muy |
| limpo | limpio |
| e | y |
| moderno | moderno |
| cães | perros |
| pequenos | pequeños |
| cozinha | cocina |
PT bela paisagem com lago calmo e montanhas majestosas no Himalaia indiano, região de Ladakh
ES Desayuno dietético cetogénico. Huevo frito, tocino y aguacate, espinacas y café a prueba de balas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
PT Gostaríamos muito de recebê-lo em nossa casa em Paris. Há 1 quarto de solteiro, muito calmo e ensolarado, com uma cama confortável, mesa, guarda-ro...
ES Nos encantaría darle la bienvenida a nuestra casa en París. Hay 1 habitación individual, muy tranquila y soleada, con una cama cómoda, escritorio, ...
| portugalski | španski |
|---|---|
| muito | muy |
| paris | parís |
| e | y |
| ensolarado | soleada |
| cama | cama |
| confortável | cómoda |
| mesa | escritorio |
PT Ambiente calmo, tranquilo e descontraído
ES Ambiente tranquilo, tranquilo y relajado
| portugalski | španski |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| e | y |
PT O violeta foi criado misturando o vermelho energético e o azul calmo
ES La violeta fue creada mezclando el rojo energético y el azul tranquilo
| portugalski | španski |
|---|---|
| foi | fue |
| criado | creada |
| e | y |
| calmo | tranquilo |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Point está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
ES (1: Aparte del surf y la soledad no hay nada que hacer cuando no hay olas. 5: Steamer Lane-The Point es localizado una región muy interesante, surfear allí es un bono).
| portugalski | španski |
|---|---|
| além | aparte |
| e | y |
| point | point |
| interessante | interesante |
| bônus | bono |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
ES (1: Aparte del surf y la soledad no hay nada que hacer cuando no hay olas. 5: Cowells Cove es localizado una región muy interesante, surfear allí es un bono).
| portugalski | španski |
|---|---|
| além | aparte |
| e | y |
| interessante | interesante |
| bônus | bono |
| cowells | cowells |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
ES (1: Aparte del surf y la soledad no hay nada que hacer cuando no hay olas. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) es localizado una región muy interesante, surfear allí es un bono).
| portugalski | španski |
|---|---|
| além | aparte |
| e | y |
| interessante | interesante |
| bônus | bono |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Playa de Mendia está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
ES (1: Aparte del surf y la soledad no hay nada que hacer cuando no hay olas. 5: Playa de Mendia es localizado una región muy interesante, surfear allí es un bono).
| portugalski | španski |
|---|---|
| além | aparte |
| e | y |
| mar | playa |
| interessante | interesante |
| bônus | bono |
PT Chan Sung parece fechado no seu mundinho, mas na verdade ele é bem calmo e compreensível
ES La clientela del hotel está formada por fantasmas
PT Se você tonificar a paleta de cores, você tem a oportunidade de ficar louco com a combinação de fonte e símbolo. Uma vez que o elemento de cor a une, o logotipo terá um aspecto calmo, relaxante e limpo.
ES Si atenúa la paleta de colores, tiene la opción de divertirse con la combinación de fuente y símbolo. Dado que el elemento de color lo une, el logo se verá tranquilo, relajante y limpio.
| portugalski | španski |
|---|---|
| paleta | paleta |
| combinação | combinación |
| fonte | fuente |
| e | y |
| calmo | tranquilo |
| relaxante | relajante |
| limpo | limpio |
PT Desfrute de um tempo de qualidade com seus entes queridos no ambiente calmo de um dos melhores campos de golfe da Europa
ES Comparte momentos valiosos con tus seres queridos en el relajante entorno de uno de los mejores campos de golf de Europa
| portugalski | španski |
|---|---|
| seus | tus |
| ambiente | entorno |
| campos | campos |
| golfe | golf |
| europa | europa |
| tempo | momentos |
| queridos | queridos |
PT O melhor hotel para desfrutar de umas férias em família num ambiente calmo, mas com todas as comodidades que necessita
ES El mejor hotel para disfrutar de unas vacaciones en familia en un entorno tranquilo pero con todas las comodidades que necesitas
| portugalski | španski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| desfrutar | disfrutar |
| férias | vacaciones |
| família | familia |
| ambiente | entorno |
| calmo | tranquilo |
| comodidades | comodidades |
| necessita | necesitas |
PT Planeje uma viagem de luxo ao México no AC Hotel Veracruz, onde nossa piscina oferece um espaço calmo para se refrescar, relaxar e rejuvenescer.
ES Planifique una escapada de primer nivel a México en AC Hotel Veracruz, donde nuestra piscina ofrece un tranquilo espacio para refrescarse, relajarse y rejuvenecer.
| portugalski | španski |
|---|---|
| méxico | méxico |
| hotel | hotel |
| nossa | nuestra |
| piscina | piscina |
| oferece | ofrece |
| espaço | espacio |
| calmo | tranquilo |
| relaxar | relajarse |
| e | y |
| planeje | planifique |
PT Chan Sung parece fechado no seu mundinho, mas na verdade ele é bem calmo e compreensível
ES La clientela del hotel está formada por fantasmas
PT Melhores ventiladores 2022: Fique calmo com estas palhetas experimentadas e testadas da Dyson, Meaco e Honeywell
ES Mejores ventiladores 2022: Manténgase fresco con estas selecciones probadas de Dyson, Meaco y Honeywell
| portugalski | španski |
|---|---|
| melhores | mejores |
| fique | manténgase |
| e | y |
| testadas | probadas |
PT Mas aqueles que vêm do mundo suave e calmo de carros como o Qashqai provavelmente encontrarão um pouco demais
ES Pero aquellos que provienen del mundo suave y tranquilo de automóviles como el Qashqai probablemente lo encuentren un poco demasiado
| portugalski | španski |
|---|---|
| calmo | tranquilo |
| carros | automóviles |
| provavelmente | probablemente |
| demais | demasiado |
| encontrar | encuentren |
PT Ele está emparelhado com a caixa de velocidades S tronic de 7 velocidades, o mesmo que você obterá no motor a gasolina de 2 litros, um pouco mais calmo, que o levará a 62 km / h em 6,3 segundos, graças a seus 282 cv.
ES Está emparejado con la caja de cambios S tronic de 7 velocidades, lo mismo que obtendrás con el motor de gasolina de 2 litros, ligeramente más pacífico, que te llevará a 62 mph en 6.3 segundos gracias a sus 282 CV más altos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| emparelhado | emparejado |
| caixa | caja |
| velocidades | velocidades |
| s | s |
| motor | motor |
| gasolina | gasolina |
| mais | más |
| segundos | segundos |
| litros | litros |
PT O objetivo é criar um espaço interior com uma sensação premium, em algum lugar calmo e refinado e, mais importante, capaz de competir com esses rivais cada vez mais sofisticados.
ES El objetivo es crear un espacio interior que tenga una sensación premium, un lugar tranquilo y refinado y, lo que es más importante, capaz de competir con esos rivales cada vez más sofisticados.
| portugalski | španski |
|---|---|
| criar | crear |
| interior | interior |
| sensação | sensación |
| premium | premium |
| calmo | tranquilo |
| e | y |
| refinado | refinado |
| rivais | rivales |
| sofisticados | sofisticados |
PT Geralmente é muito calmo e relaxante, e nas rodas de 20 polegadas ele roda bem.
ES En general, es muy tranquilo y relajante y con ruedas de 20 pulgadas se maneja muy bien.
| portugalski | španski |
|---|---|
| é | es |
| calmo | tranquilo |
| e | y |
| relaxante | relajante |
| rodas | ruedas |
| polegadas | pulgadas |
| ele | se |
PT Gostaríamos muito de recebê-lo em nossa casa em Paris. Há 1 quarto de solteiro, muito calmo e ensolarado, com uma cama confortável, mesa, guarda-ro...
ES Nos encantaría darle la bienvenida a nuestra casa en París. Hay 1 habitación individual, muy tranquila y soleada, con una cama cómoda, escritorio, ...
| portugalski | španski |
|---|---|
| muito | muy |
| paris | parís |
| e | y |
| ensolarado | soleada |
| cama | cama |
| confortável | cómoda |
| mesa | escritorio |
PT Esta é uma casa amigável calmo, com uma atmosfera agradável. Muito limpo e parecia depois. Moderno. 2 cães pequenos (mantidos na cozinha). Boa loc...
ES Esta es una casa tranquila agradable con un ambiente agradable. Muy limpio y cuidado. Moderno. 2 perros pequeños (guardados en la cocina). Buena u...
| portugalski | španski |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| muito | muy |
| limpo | limpio |
| e | y |
| moderno | moderno |
| cães | perros |
| pequenos | pequeños |
| cozinha | cocina |
PT Ambiente calmo, tranquilo e descontraído
ES Ambiente tranquilo, tranquilo y relajado
| portugalski | španski |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| e | y |
PT Um quarto duplo ensolarado está disponível em nossa casa para o estudante, viajante, trabalhador. Prefere 22 anos. plus. Estamos amigável, calmo, atencioso.
ES Una habitación doble soleada se encuentra disponible en nuestra casa para el estudiante, viajero, trabajador. Prefiero 22 años. Plus. Somos amistosos, tranquilo, atento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| quarto | habitación |
| ensolarado | soleada |
| disponível | disponible |
| casa | casa |
| estudante | estudiante |
| viajante | viajero |
| trabalhador | trabajador |
| anos | años |
| calmo | tranquilo |
PT Trabalhe com cores. A escolha das cores demonstra o caráter da marca. O vermelho o representará como uma empresa vigorosa e agressiva, mas mude a cor para azul e você será percebido como calmo e confiável.
ES Trabaje con colores. La elección de los colores demuestra el carácter de la marca. El rojo lo representará como una compañía vigorosa y agresiva, pero cambie el color a azul y se lo percibirá como uno tranquilo y confiable.
| portugalski | španski |
|---|---|
| trabalhe | trabaje |
| escolha | elección |
| demonstra | demuestra |
| caráter | carácter |
| mude | cambie |
| calmo | tranquilo |
| confiável | confiable |
PT O violeta foi criado misturando o vermelho energético e o azul calmo
ES La violeta fue creada mezclando el rojo energético y el azul tranquilo
| portugalski | španski |
|---|---|
| foi | fue |
| criado | creada |
| e | y |
| calmo | tranquilo |
PT Embora seja uma cidade com alta densidade populacional e bastante dinâmica, o local permanece relativamente calmo
ES Aunque es una localidad dinámica y bastante densa en términos de población, los alojamientos son relativamente tranquilos
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| bastante | bastante |
| dinâmica | dinámica |
| relativamente | relativamente |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski