PT Finalmente, há uma caixa, e parece uma caixa bem grande em comparação com o telefone ao lado. É significativamente mais espesso e mais comprido do que a caixa em que o XR20 vem, sugerindo que é para um dispositivo maior.
Prevedi "caixa" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "caixa" sa portugalski na španski
Prijevod portugalski na španski od caixa
portugalski
španski
ES Por último, hay una caja, y parece una caja bastante grande en comparación con el teléfono que está al lado. Es significativamente más grueso y más largo que la caja en la que viene el XR20, lo que sugiere que es para un dispositivo más grande.
| portugalski | španski |
|---|---|
| caixa | caja |
| e | y |
| parece | parece |
| telefone | teléfono |
| lado | lado |
| significativamente | significativamente |
| espesso | grueso |
| dispositivo | dispositivo |
PT A Mega Search é um plugin de pesquisa atraente para o PrestaShop. Tem um conceito único com grande número de opções para combinar a caixa de caixa e a caixa de resultados com sua idéia. É um módulo DEVE ter para cada loja.
ES Mega Search es un complemento de búsqueda de Ojo-oculto para PrestaShop. Tiene un concepto único con un gran número de opciones para que coincida con la caja de la foto y el cuadro de resultados con su idea. Es un módulo DEBE TENER para cada tienda.
| portugalski | španski |
|---|---|
| plugin | complemento |
| prestashop | prestashop |
| grande | gran |
| opções | opciones |
| combinar | coincida |
| caixa | caja |
| e | y |
| resultados | resultados |
| módulo | módulo |
| loja | tienda |
| mega | mega |
PT Caixa de relógio única com travesseiro couro pu luxuoso caixa de presente de relógio de pulso mostrador de relógio de pulso caixa de embalagem quadrada flip para homens mulheres natal aniversário
ES Moda ronda reloj único plástico caja estuche de reloj de pulsera con amortiguador de la esponja
PT Caixa de óculos para carro Suporte para óculos de sol Caixa de armazenamento de caixa de óculos para o lado do motorista Substituição da alça da alça para Audi A1 A3 A4 A5 A6L Q3 Q5
ES Estuche para gafas de coche Soporte para gafas de sol Estuche para gafas Caja de almacenamiento para el lado del conductor Reemplazo de la manija de agarre superior para Audi A1 A3 A4 A5 A6L Q3 Q5
| portugalski | španski |
|---|---|
| óculos | gafas |
| suporte | soporte |
| sol | sol |
| armazenamento | almacenamiento |
| lado | lado |
| motorista | conductor |
| substituição | reemplazo |
| audi | audi |
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível ao lado do Sky Glass. Um pouco como a mini caixa Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite o Sky multi-room, como mencionado brevemente acima.
ES Sky Stream Puck es una caja separada que está disponible junto con Sky Glass. Un poco como la mini caja Sky Q, Sky Stream Puck es una segunda caja de transmisión, que permite Sky multisala, como se mencionó brevemente anteriormente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| caixa | caja |
| separada | separada |
| disponível | disponible |
| permite | permite |
| brevemente | brevemente |
| ao lado | junto |
| glass | glass |
| mencionado | mencionó |
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível ao lado da Sky Glass. Um pouco como a mini caixa Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de fluxo, o que permite o Sky Stream Puck de vários quartos, como mencionado brevemente acima.
ES El Sky Stream Puck es una caja independiente que está disponible junto a Sky Glass. Al igual que el Sky Q mini box, el Sky Stream Puck es una segunda caja de streaming, que permite el Sky multi-room, como se ha mencionado brevemente anteriormente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| separada | independiente |
| disponível | disponible |
| permite | permite |
| mencionado | mencionado |
| brevemente | brevemente |
| ao lado | junto |
| glass | glass |
PT Finalmente, há uma caixa, e parece uma caixa bem grande em comparação com o telefone ao lado. É significativamente mais espesso e mais comprido do que a caixa em que o XR20 vem, sugerindo que é para um dispositivo maior.
ES Por último, hay una caja, y parece una caja bastante grande en comparación con el teléfono que está al lado. Es significativamente más grueso y más largo que la caja en la que viene el XR20, lo que sugiere que es para un dispositivo más grande.
| portugalski | španski |
|---|---|
| caixa | caja |
| e | y |
| parece | parece |
| telefone | teléfono |
| lado | lado |
| significativamente | significativamente |
| espesso | grueso |
| dispositivo | dispositivo |
PT Como o livro caixa não contém uma coluna obrigatória separada para registrar os recebimentos de caixa, ele não fornece informações sobre vários recebimentos e fluxos de caixa.
ES Dado que el libro de caja no contiene una columna requerida separada para registrar los recibos de efectivo, no proporciona información sobre varios recibos de efectivo y flujo de efectivo.
PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…
ES La cinta de embalaje se envuelve en una bolsa de plástico para protección y luego se coloca en una caja del tamaño apropiado con un máximo de 5 rollos por caja. Cada caja incluye…
PT A caixa de entrada do OmniChat é uma única caixa de entrada unificada para ver todas as conversas que acontecem em aplicativos de bate-papo
ES La bandeja de entrada de OmniChat es una única bandeja de entrada unificada para ver todas las conversaciones que ocurren en las aplicaciones de chat
| portugalski | španski |
|---|---|
| entrada | entrada |
| omnichat | omnichat |
| unificada | unificada |
| acontecem | ocurren |
| aplicativos | aplicaciones |
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
ES Piense fuera de la caja con un diseño de caja diseñado profesionalmente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| pense | piense |
| caixa | caja |
| profissional | profesionalmente |
PT Saiba exatamente como gerenciar múltiplas contas e endereços em uma única caixa de entrada do Gmail, passo a passo. Domine sua caixa de entrada hoj?
ES ¿Quieres elegir entre Divi y Elementor? Lee nuestra detallada comparación práctica para elegir el mejor constructor de páginas y temas para tus nec?
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
PT Primeiro, selecione o tipo de formulário que você quer usar. Escolha entre uma caixa pop-up, um menu suspenso um banner ou uma caixa deslizante. A escolha perfeita depende do que é melhor para o visitante e seus objetivos.
ES Para empezar, selecciona el tipo de formulario que quieres utilizar. Elige entre una casilla emergente, menú desplegable, banner o cuadro deslizante. Selecciona la mejor opción en función del visitante y tus objetivos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| formulário | formulario |
| usar | utilizar |
| caixa | casilla |
| deslizante | deslizante |
| visitante | visitante |
| e | y |
| objetivos | objetivos |
| menu | menú |
| banner | banner |
PT O widget da Caixa Curtir do Facebook permite que você exiba uma Caixa Curtir do Facebook em uma barra lateral de seu tema.
ES Con el widget de Cuadro Me gusta de Facebook puedes tener un cuadro en la barra lateral de tu tema para los Me gusta de Facebook.
| portugalski | španski |
|---|---|
| widget | widget |
| barra | barra |
| lateral | lateral |
| tema | tema |
PT Adicionar um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja adicionar, depois selecione qualquer caixa de seleção vazia ou caixa de seleção com um sinal de subtração.
ES Agregue un rótulo existente: busque los rótulos que desea agregar y luego seleccione cualquier casilla de verificación vacía o cualquier casilla que tenga un signo de menos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| existente | existente |
| pesquise | busque |
| rótulos | rótulos |
| deseja | desea |
| selecione | seleccione |
| caixa | casilla |
| vazia | vacía |
| sinal | signo |
PT Quando você seleciona uma caixa de seleção com um sinal de subtração, ele muda para uma marca de seleção; clique nela novamente para desmarcar a caixa de seleção.
ES Cuando se selecciona una casilla de verificación con un signo de menos, este cambia a una marca de verificación; se debe volver a hacer clic en la casilla para deseleccionarla.
| portugalski | španski |
|---|---|
| caixa | casilla |
| novamente | volver |
PT Quer uma caixa de entrada mais limpa, mas não quer perder o rastro das mensagens importantes? Use o Boomerang para retirar as mensagens da sua caixa de entrada até que realmente precise delas
ES ¿Quiere una bandeja de entrada limpia, pero no quiere perderle la pista a los mensajes importantes? Utilice Boomerang para sacar los mensajes de la bandeja de entrada hasta que realmente los necesite
| portugalski | španski |
|---|---|
| entrada | entrada |
| limpa | limpia |
| mensagens | mensajes |
| importantes | importantes |
| use | utilice |
| precise | necesite |
PT Com o recurso de caixa de entrada de e-mail você poderia ter uma caixa de entrada separada para cada site. DevKinsta pega todos os e-mails enviados por mail() de PHP. Nos bastidores, DevKinsta usa o MailHog como um cliente de e-mail.
ES Con la función de buzón de correo electrónico, podrías tener un buzón de entrada separado para cada sitio. DevKinsta captura todos los correos salientes de PHP mail(). Entre bastidores DevKinsta utiliza MailHog como cliente de correo electrónico.
| portugalski | španski |
|---|---|
| recurso | función |
| caixa | buzón |
| entrada | entrada |
| separada | separado |
| site | sitio |
| php | php |
| devkinsta | devkinsta |
PT Com o recurso de caixa de entrada de e-mail você poderia ter uma caixa de entrada separada para cada site. Descubra como você pode fazer uso deste?
ES Con la función de buzón de correo electrónico, podrías tener un buzón de entrada separado para cada sitio. Averigua cómo puedes hacer uso de esta f?
| portugalski | španski |
|---|---|
| recurso | función |
| caixa | buzón |
| entrada | entrada |
| separada | separado |
| site | sitio |
PT Quer você esteja tentando limpar sua caixa de entrada para ficar cm zero emails ou simplesmente se livrar de emails bagunçando sua caixa de entrada ? o Clean Email está aqui para ajudar.
ES Ya sea que esté tratando de limpiar su bandeja de entrada de correo electrónico para lograr Inbox Zero o simplemente deshacerse de los correos electrónicos que desordenan su buzón, Clean Email está aquí para ayudarle.
| portugalski | španski |
|---|---|
| tentando | tratando de |
| limpar | limpiar |
| caixa | buzón |
| entrada | entrada |
| zero | zero |
| simplesmente | simplemente |
| livrar | deshacerse |
| ajudar | ayudarle |
| caixa de entrada | inbox |
| aqui | aquí |
PT Os detalhes de acesso à caixa de entrada estão criptografados. Eles não estão disponíveis para ninguém no Clean Email e eles são usados apenas para analisar sua caixa de entrada e realizar as ações selecionadas.
ES Los detalles de acceso al buzón están encriptados. No están disponibles para nadie en Clean Email y solo se utilizan para escanear su buzón y realizar acciones seleccionadas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| detalhes | detalles |
| caixa | buzón |
| e | y |
| usados | utilizan |
| apenas | solo |
| selecionadas | seleccionadas |
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
ES Encontrará el número de registro de su software en una ventana de su caja abierta (versión de caja) o en el correo electrónico que recibió tras pedir su licencia (versión de descarga).
| portugalski | španski |
|---|---|
| registro | registro |
| software | software |
| janela | ventana |
| caixa | caja |
| aberta | abierta |
| após | tras |
| licença | licencia |
| recebeu | recibió |
| encomendar | pedir |
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
ES Al crear un buzón de correo electrónico, se solicitan y almacenan los siguientes datos: nombre, apellidos, número de cliente de RAIDBOXES, direcciones de correo electrónico pertenecientes al buzón y los nombres de dominio asociados.
| portugalski | španski |
|---|---|
| seguintes | siguientes |
| informações | datos |
| cliente | cliente |
| endereços | direcciones |
| raidboxes | raidboxes |
PT Endereçar uma carta a uma caixa postal é praticamente a mesma coisa que endereçá-la a uma residência ou instituição — a diferença é que você colocará o número da caixa postal no lugar de um endereço normal
ES Al enviar una carta a un apartado de correos, la diferencia clave es que tendrás que especificar el número de apartado de correos en lugar de un número de calle normal
| portugalski | španski |
|---|---|
| carta | carta |
| postal | correos |
| normal | normal |
PT Guarde as lembranças físicas em uma caixa. Dê uma geral na casa e pegue tudo que o lembre da outra pessoa. Guarde tais objetos em uma caixa até estar pronto para lidar com eles.
ES Coloca los artículos físicos en una caja. Revisa tu habitación o casa y quita todo lo que te recuerde a esa persona. Quizás quieras ponerlo en una caja hasta que te sientas listo para lidiar con ello.
| portugalski | španski |
|---|---|
| caixa | caja |
| e | y |
| lembre | recuerde |
| pessoa | persona |
| pronto | listo |
PT Em geral, o Hash é uma combinação de caracteres em caixa baixa (ou caixa alta, no caso do Ripple)
ES Usualmente, el hash es una combinación de dígitos y letras minúsculas (mayúsculas en el caso de XRP)
| portugalski | španski |
|---|---|
| é | es |
| combinação | combinación |
| caracteres | letras |
PT Ambos têm uma caixa de câmera que se estende por toda a sua largura, em comparação com a caixa quadrada posicionada no canto superior esquerdo do Pixel 5.
ES Ambos tienen una carcasa de cámara que se extiende a lo largo de todo su ancho, en comparación con la carcasa cuadrada ubicada en la esquina superior izquierda del Pixel 5.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ambos | ambos |
| câmera | cámara |
| estende | extiende |
| canto | esquina |
| pixel | pixel |
| caixa | carcasa |
PT Suas opções para o modelo da Série 3 são, portanto, uma caixa de alumínio prateado com uma pulseira esportiva branca ou uma caixa de alumínio cinza espacial com uma pulseira esportiva preta.
ES Por lo tanto, sus opciones para el modelo de la Serie 3 son una caja de aluminio plateada con una correa deportiva blanca o una caja de aluminio gris espacial con una correa deportiva negra.
| portugalski | španski |
|---|---|
| opções | opciones |
| modelo | modelo |
| série | serie |
| caixa | caja |
| alumínio | aluminio |
| branca | blanca |
| cinza | gris |
| espacial | espacial |
| preta | negra |
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível junto com o Sky Glass. Um pouco parecido com a mini box Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite Sky multi-room, como brevemente mencionado acima.
ES El Sky Stream Puck es una caja separada que está disponible junto con Sky Glass. Un poco como la mini caja Sky Q, la Sky Stream Puck es una segunda caja de transmisión, que permite Sky multi-room, como se mencionó brevemente anteriormente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| separada | separada |
| disponível | disponible |
| permite | permite |
| brevemente | brevemente |
| glass | glass |
| mencionado | mencionó |
PT Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto Sky Glass tem tudo em um produto
ES Sky Q requiere una antena parabólica, una caja Sky Q separada y un televisor para conectar la caja Sky Q, mientras que Sky Glass tiene todo en un solo producto
| portugalski | španski |
|---|---|
| requer | requiere |
| antena | antena |
| caixa | caja |
| separada | separada |
| e | y |
| tv | televisor |
| conectar | conectar |
| glass | glass |
PT Como é o caso de todos os verdadeiros fones de ouvido sem fio, colocar os botões na caixa os recarrega - e conforme você os armazena na caixa, isso significa recarregar automaticamente depois de guardados
ES Como es el caso de todos los auriculares inalámbricos verdaderos, colocar los botones en el estuche los recarga, y al guardarlos en el estuche, significa recargarlos automáticamente una vez guardados
| portugalski | španski |
|---|---|
| colocar | colocar |
| automaticamente | automáticamente |
| sem fio | inalámbricos |
PT Uma caixa Speck foi vista em uma loja Target nos Estados Unidos que lista um modelo 2021 do Apple iPad de 11 polegadas na caixa.
ES Se vio un estuche Speck en una tienda Target en los EE. UU. Que incluye un modelo de iPad de Apple 2021 de 11 pulgadas en la caja.
| portugalski | španski |
|---|---|
| loja | tienda |
| modelo | modelo |
| ipad | ipad |
| polegadas | pulgadas |
PT A Apple marcará a celebração com uma gravação na caixa de carregamento e na caixa de varejo
ES Apple marcará la celebración con un grabado en el estuche de carga y la caja de venta
| portugalski | španski |
|---|---|
| celebração | celebración |
| carregamento | carga |
| e | y |
PT As senhas devem preencher os seguintes requisitos: Ter no mínimo 8 caracteres; Ter pelo menos 1 letra em caixa alta; Ter pelo menos 1 letra em caixa baixa; Ter pelo menos 1 número; Ter pelo menos um caracter que não seja alfanumérico.
ES Las contraseñas deben cumplir los siguientes requisitos: Al menos 8 caracteres de largo Al menos 1 letra en mayúscula Al menos 1 letra en minúscula Al menos 1 número Al menos 1 carácter no alfanumérico
| portugalski | španski |
|---|---|
| senhas | contraseñas |
| requisitos | requisitos |
| letra | letra |
PT Visto que você usa a Caixa de entrada, gostaríamos de ouvir sua opinião. Clique no link de feedback na Caixa de entrada para acessar uma pesquisa ou envie-nos um e-mail.
ES A medida que utilizas la bandeja de entrada, nos encantaría conocer tus ideas. Haz clic en el enlace de comentarios en tu bandeja de entrada para acceder a una encuesta o envíanos un correo electrónico.
| portugalski | španski |
|---|---|
| clique | clic |
| pesquisa | encuesta |
| ou | o |
PT Ao invés de fazer você ler letras e números ilegíveis ou identificar elementos em fotografias, este plugin apenas pede ao usuário que marque uma caixa confirmando que eles não são um robô. A caixa só pode ser assinalada manualmente.
ES En lugar de hacerte leer letras y números ilegibles o identificar elementos en fotografías, este plugin sólo pide al usuario que marque una casilla confirmando que no es un robot. La casilla sólo puede marcarse manualmente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ler | leer |
| e | y |
| identificar | identificar |
| fotografias | fotografías |
| plugin | plugin |
| pede | pide |
| usuário | usuario |
| caixa | casilla |
| robô | robot |
| manualmente | manualmente |
PT Uma caixa de entrada compartilhada é uma caixa de entrada que pode ser gerenciada por múltiplos usuários dentro de uma empresa
ES Una gestor de correo monderno es una bandeja de entrada de equipo a la que pueden acceder y administrar múltiples usuarios dentro de la empresa
| portugalski | španski |
|---|---|
| múltiplos | múltiples |
| usuários | usuarios |
PT Por exemplo, para uma coluna do tipo caixa de seleção, você pode aplicar a formatação com base no estado da caixa de seleção: marcada ou desmarcada
ES Por ejemplo, para una columna con casilla de verificación, puede aplicar el formato según si la casilla está marcada o no
| portugalski | španski |
|---|---|
| coluna | columna |
| caixa | casilla |
| ou | o |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
ES La columna incluye una casilla de verificación que puede marcarse o no. Aparecerá una casilla de verificación en la celda solo si se ha ingresado un valor en otra columna de dicha fila.
| portugalski | španski |
|---|---|
| coluna | columna |
| caixa | casilla |
| célula | celda |
| valor | valor |
| outra | otra |
| linha | fila |
PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.
ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| linhas | filas |
| caixa | casilla |
| esquerdo | izquierdo |
| tabela | tabla |
| dinâmica | dinámica |
| hierarquias | jerarquías |
| hierarquia | jerarquía |
| ordem | orden |
| lado | lateral |
PT Na caixa de diálogo Links de aplicativos, na caixa Nome do aplicativo, digite Smartsheet. Para Tipo de aplicativo, aceite o valor padrão de Aplicativo Genérico e clique em Continuar.
ES En el cuadro de diálogo Aplicaciones de enlace, en el recuadro Nombre de aplicación, escriba Smartsheet. En Tipo de aplicación, acepte el valor predeterminado de la aplicación genérica y haga clic en Continuar.
| portugalski | španski |
|---|---|
| caixa | recuadro |
| diálogo | diálogo |
| links | enlace |
| aceite | acepte |
| e | y |
| continuar | continuar |
PT Na caixa de diálogo Configurar, clique em Autenticação de entrada e cole as chaves Pública e de Consumidor nas caixas apropriadas. DICA: Faça a rolagem para localizar a caixa Chave pública.
ES En el cuadro de diálogo Configurar, haga clic en Autenticación entrante y pegue las claves pública y de consumidor en los recuadros correspondientes. CONSEJO: Deberá desplazarse para ubicar el recuadro Clave pública.
| portugalski | španski |
|---|---|
| caixa | recuadro |
| diálogo | diálogo |
| configurar | configurar |
| autenticação | autenticación |
| entrada | entrante |
| cole | pegue |
| pública | pública |
| consumidor | consumidor |
| dica | consejo |
| localizar | ubicar |
| apropriadas | correspondientes |
PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.
ES El efectivo, los equivalentes de efectivo y las inversiones a corto plazo al 31 de marzo de 2020 totalizaron $ 105.3 millones en comparación con $ 109.8 millones y $ 95.3 millones al 31 de diciembre de 2019 y 31 de marzo de 2019, respectivamente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| equivalentes | equivalentes |
| investimentos | inversiones |
| curto | corto |
| prazo | plazo |
| março | marzo |
| milhões | millones |
| dezembro | diciembre |
| respectivamente | respectivamente |
PT Após o seu site ter sido etiquetado, uma caixa de busca adicional aparecerá no MyKinsta. Você pode usar esta caixa de busca para filtrar a lista de sites com base em uma etiqueta específica.
ES Una vez etiquetados tus sitios, puedes utilizar el cuadro de búsqueda de la esquina superior izquierda (encima de los nombres de los sitios) para filtrar la lista de sitios en función de una etiqueta específica.
| portugalski | španski |
|---|---|
| busca | búsqueda |
| usar | utilizar |
| filtrar | filtrar |
| lista | lista |
| etiqueta | etiqueta |
| específica | específica |
PT Digite o URL do site que você gostaria que fosse traduzido para a caixa de texto à esquerda. Você deve ver uma versão clicável do URL aparecer na caixa de texto correta:
ES Escribe la URL del sitio web que desea traducir en el cuadro de texto de la izquierda. Deberías ver una versión de la URL en la que se puede hacer clic en el cuadro de texto correcto:
| portugalski | španski |
|---|---|
| correta | correcto |
PT Então você terá que se certificar de que os e-mails cheguem com sucesso na caixa de entrada de seu destinatário, o que pode acabar desperdiçando seu tempo (e espaço na caixa de entrada).
ES A continuación, tendrás que asegurarte de que los correos electrónicos llegan correctamente a la bandeja de entrada de tu destinatario, lo que puede acabar haciéndote perder tiempo (y espacio en la bandeja de entrada).
| portugalski | španski |
|---|---|
| entrada | entrada |
| destinatário | destinatario |
| acabar | acabar |
| tempo | tiempo |
| e | y |
| espaço | espacio |
PT Se você quiser controlar sua caixa de entrada do Gmail da mesma forma, temos uma lista de 22 complementos de Gmail para ajudar a melhorar sua experiência com a caixa de entrada.
ES Si deseas controlar tu carpeta «Recibidos» de Gmail de la misma forma, tenemos una lista de 22 add-ons de Gmail que te ayudarán a mejorar tu experiencia en «Recibidos».
| portugalski | španski |
|---|---|
| quiser | deseas |
| controlar | controlar |
| caixa | carpeta |
| gmail | gmail |
| forma | forma |
| lista | lista |
| melhorar | mejorar |
| experiência | experiencia |
PT É uma espécie de pequena “caixa de computador” móvel que não é muito maior do que uma caixa de cigarros
ES Este es una pequeña «caja de ordenador» móvil que no es mucho más grande que una caja de cigarrillos
| portugalski | španski |
|---|---|
| pequena | pequeña |
| caixa | caja |
| computador | ordenador |
| móvel | móvil |
| cigarros | cigarrillos |
PT A caixa pode ser aparafusada ao chão ou à parede ou a ambos, com parafusos fornecidos, para que potenciais ladrões não possam simplesmente sair com a caixa inteira
ES La caja se puede atornillar al piso, la pared o ambos, con los pernos suministrados, de modo que los posibles ladrones no puedan simplemente irse con toda la caja
| portugalski | španski |
|---|---|
| caixa | caja |
| chão | piso |
| parede | pared |
| ambos | ambos |
| simplesmente | simplemente |
PT Caixa de troféus: o Snapchat pode notificá-lo sobre um novo troféu que você ganhou e, ao tocar nessa notificação, você será levado à sua caixa de troféus, que contém todos os troféus por marcos que você alcançou como usuário do Snapchat
ES Estuche de trofeos: Snapchat puede notificarle sobre un nuevo trofeo que ha ganado, y al tocar esa notificación lo llevará a su estuche de trofeos, que contiene todos los trofeos por hitos que ha logrado como usuario de Snapchat
| portugalski | španski |
|---|---|
| caixa | estuche |
| snapchat | snapchat |
| novo | nuevo |
| troféu | trofeo |
| ganhou | ganado |
| notificação | notificación |
| marcos | hitos |
| usuário | usuario |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
caixa minha caixa grande caixa caixa preta caixa vazia nova caixa caixa madeira caixa inteligente única caixa caixa postal caixa apareça caixa executa caixa azul caixa menor caixa ficam caixa número so caixa caixa restringir caixa categorias guia caixa caixa sob tipo caixa caixa eletrônico caixa vermelha caixa meta caixa abaixo qual caixa caixa antiga caixa opções caixa sky q caixa adicional pequena caixa robusta caixa caixa e feita caixa quadrada caixa adicionar caixa url essa caixa caixa externa entrada caixa advento caixa caixa à prova a caixa caixa principal caixa e caixa maior caixa usb caixa aparecerá graças a caixa caixa depois
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski