Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "baa" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "baa" sa portugalski na španski

Prijevod portugalski na španski od baa

portugalski
španski

PT Se você precisar de uma cópia assinada deste BAA, poderá baixar este BAA em www.monday.com/terms/hipaa-baa e enviar uma cópia assinada para legal@monday.com, e nós forneceremos uma cópia assinada

ES Si necesita una copia firmada de este BAA, puede descargarlo en www.monday.com/terms/hipaa-baa, enviar una copia firmada a legal@monday.com y le daremos una copia refrendada

portugalski španski
você le
cópia copia
assinada firmada
e y
enviar enviar
legal legal
baixar descargarlo

PT No caso de qualquer conflito entre determinadas disposições deste BAA e as disposições do Contrato, as disposições deste BAA prevalecerão sobre as disposições conflitantes do Contrato.

ES En caso de discrepancia entre ciertas disposiciones de este BAA y las disposiciones del Acuerdo, las disposiciones de este BAA prevalecerán sobre las disposiciones contradictorias del Acuerdo.

portugalski španski
caso caso
determinadas ciertas
disposições disposiciones
contrato acuerdo

PT Sou parceiro de SaaS da AWS com um BAA e vendo soluções de SaaS para provedores de saúde ou outras entidades cobertas. Essas entidades cobertas também precisam assinar um BAA com a AWS?

ES Soy un socio SaaS de AWS con un BAA y vendo mis soluciones SaaS a proveedores del sector sanitario u otras entidades cubiertas. ¿Las entidades cubiertas también deben firmar un BAA con AWS?

portugalski španski
parceiro socio
saas saas
aws aws
soluções soluciones
provedores proveedores
ou u
outras otras
entidades entidades
precisam deben
assinar firmar

PT Se a entidade coberta usando soluções de SaaS também for cliente direto da AWS para sistemas relacionados à HIPAA, a entidade coberta poderá precisar de um BAA com o parceiro de SaaS e de outro BAA com a AWS.

ES Si la entidad cubierta que usa las soluciones SaaS también es cliente directo de AWS de sistemas relacionados con HIPAA, entonces es posible que la entidad cubierta tenga que necesitar un BAA con usted y otro con AWS.

portugalski španski
se si
entidade entidad
soluções soluciones
saas saas
direto directo
aws aws
sistemas sistemas
relacionados relacionados
hipaa hipaa

PT Você declara e garante que tem, ou lhe foi concedida, poderes plenos para obrigar o Cliente a este BAA

ES Usted declara y garantiza que tiene, o se le otorgó, capacidad plena para obligar al Cliente con este BAA

portugalski španski
e y
garante garantiza
cliente cliente
declara declara

PT Se você não puder ou não concordar em cumprir e ficar vinculado a este BAA ou não tiver poderes para obrigar o Cliente ou qualquer outra entidade, não forneça PHI para nós

ES Si no pudiera cumplir el BAA y estar obligado por él o si no está de acuerdo con el BAA o no tiene la capacidad para obligar al Cliente o a cualquier otra entidad, no nos proporcione PHI

portugalski španski
concordar acuerdo
cumprir cumplir
e y
cliente cliente
outra otra
entidade entidad

PT Apenas para efeitos do presente BAA, e salvo indicação em contrário, o termo ”Entidade coberta” inclui você mesmo, o Cliente e/ou as afiliadas do Cliente.

ES Solo a los efectos de este BAA, y salvo que se indique lo contrario, el término “Entidad Cubierta” incluirá a usted mismo, al Cliente o a los afiliados del Cliente.

portugalski španski
apenas solo
efeitos efectos
e y
salvo salvo
termo término
entidade entidad
você usted
mesmo mismo

PT Os clientes que desejam usar os serviços do Smartsheet com PHI precisarão executar o Contrato de Associado de Negócios (BAA) do Smartsheet.

ES Los clientes que deseen utilizar los servicios de Smartsheet con PHI deberán ejecutar un Acuerdo de Asociado de Negocios (BAA) de Smartsheet.

portugalski španski
desejam deseen
contrato acuerdo
negócios negocios

PT Depois que um BAA for executado, você precisará aderir ao Guia de implementação do Smartsheet HIPAA (o “Guia”) para usar os serviços do Smartsheet consistentes com o HIPAA

ES Una vez ejecutado el BAA, deberá cumplir con la Guía de implementación de la HIPAA en Smartsheet (en adelante, la "Guía") para poder usar los servicios de Smartsheet en consonancia con la HIPAA

portugalski španski
executado ejecutado
aderir cumplir
guia guía
precisar deberá
hipaa hipaa

PT *BAA disponível apenas com a compra do

ES * El BAA solo está disponible con la compra del

portugalski španski
disponível disponible
apenas solo
compra compra

PT O Zendesk concluiu com sucesso uma avaliação de HIPAA/HITECH e pode disponibilizar o BAA (Business Associate Agreement, contrato de associação comercial) para ser executado por assinantes.

ES Zendesk concluyó con éxito una evaluación relativa al cumplimiento de las leyes HIPAA/HITECH de Estados Unidos y puede poner a disposición el Business Associate Agreement (BAA) para su ejecución por parte de los suscriptores.

portugalski španski
zendesk zendesk
avaliação evaluación
ser su
assinantes suscriptores
sucesso éxito
hipaa hipaa
contrato agreement

PT Sonix Medical Transcription é coberto pelo Acordo de Associado Empresarial da Sonix (BAA)

ES La Transcripción Médica de Sonix está cubierta por el Acuerdo de Asociado Comercial (BAA) de Sonix

portugalski španski
sonix sonix
acordo acuerdo
associado asociado
empresarial comercial

PT Qualquer cliente que entrar em um BAA com a Sonix pode usar os serviços elegíveis para HIPAA da Sonix para processar e armazenar informações de saúde pública (PHI)

ES Cualquier cliente que entre en un BAA con Sonix puede usar los servicios elegibles para HIPAA de Sonix para procesar y almacenar Información de Salud Pública (PHI)

portugalski španski
cliente cliente
sonix sonix
serviços servicios
processar procesar
e y
armazenar almacenar
informações información
saúde salud
pública pública
hipaa hipaa

PT A Zendesk concluiu com sucesso uma avaliação de HIPAA/HITECH e pode disponibilizar o BAA (Business Associate Agreement, contrato de associação comercial) para ser executado por assinantes.

ES Zendesk concluyó con éxito una evaluación relativa al cumplimiento de las leyes HIPAA/HITECH de Estados Unidos y puede poner a disposición el Business Associate Agreement (BAA) para su ejecución por parte de los suscriptores.

portugalski španski
zendesk zendesk
avaliação evaluación
ser su
assinantes suscriptores
sucesso éxito
hipaa hipaa
contrato agreement

PT Além disso, disponibilizamos nosso Business Associate Agreement (Contrato de associação comercial) (BAA) para ser assinado.

ES Además, ponemos nuestro Acuerdo de socio comercial (BAA) a disposición de los suscriptores para su ejecución.

portugalski španski
nosso nuestro
comercial comercial
ser su

PT Conformidade com organizações líderes, incluindo SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect e outras.

ES Cumplimiento con las principales organizaciones, como SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect y otras.

portugalski španski
conformidade cumplimiento
organizações organizaciones
líderes principales
outras otras
hipaa hipaa
connect connect

PT A Auth0 pode fornecer conformidade com vários padrões, como o HIPAA, por meio de um contrato de parceria comercial (BAA) e ambientes em conformidade com o padrão da indústria de cartões de pagamento (PCI).

ES Auth0 puede proporcionar el cumplimiento de varias normas, incluida la HIPAA, a través de un Acuerdo de socio empresarial, y entornos que cumplan con la PCI.

portugalski španski
comercial empresarial
e y
ambientes entornos
pci pci
hipaa hipaa

PT Além disso, o BAA serve para esclarecer e limitar, conforme o caso, os usos e as divulgações permissíveis de PHI pela AWS de acordo com a relação entre a AWS e nossos clientes, bem como as atividades ou serviços executados pela AWS.

ES El BAA también sirve para aclarar y limitar, según corresponda, los usos y las divulgaciones permisibles de la PHI por parte de AWS, en función de la relación entre AWS y nuestros clientes, y las actividades o servicios que realiza AWS.

portugalski španski
serve sirve
esclarecer aclarar
limitar limitar
usos usos
divulgações divulgaciones
aws aws
relação relación
nossos nuestros
clientes clientes
atividades actividades
serviços servicios

PT Sim. A AWS tem um Business Associate Addendum (BAA – Adendo de associado comercial) que apresenta aos clientes para assinatura. Esse acordo considera os serviços exclusivos que a AWS oferece e acomoda o modelo de responsabilidade compartilhada da AWS.

ES Sí. AWS cuenta con un anexo para socios empresariales (BAA) estándar que presentamos a los clientes para que firmen. Tiene en cuenta los servicios exclusivos que AWS proporciona y da cabida al modelo de responsabilidad compartida de AWS.

portugalski španski
aws aws
adendo anexo
exclusivos exclusivos
compartilhada compartida

PT Para revisar, aceitar e gerenciar o status do BAA para sua conta, faça login no AWS Artifact no Console de Gerenciamento da AWS

ES Para revisar, aceptar y administrar el estado de un BAA para su cuenta, inicie sesión en AWS Artifact en la consola de administración de AWS

portugalski španski
aceitar aceptar
e y
status estado
sua su
aws aws
console consola

PT Você, como parceiros de SaaS da AWS, assina um Adendo de associado comercial (BAA) com a AWS

ES Usted, como socio de AWS SaaS, firma un Anexo para socios empresariales (BAA) con AWS

portugalski španski
você usted
saas saas
aws aws
adendo anexo

PT Em seguida, cada provedor de saúde ou entidade coberta assina um BAA com você, o parceiro de SaaS da AWS

ES Luego, cada proveedor del sector sanitario o entidad cubierta firma un BAA solo con usted, el socio SaaS de AWS

portugalski španski
provedor proveedor
entidade entidad
você usted
parceiro socio
saas saas
aws aws

PT Você quer assinar um acordo, como o Business Associate Addendum (BAA – Adendo de associado comercial), com a AWS?

ES ¿Quiere firmar un acuerdo, como el Anexo para socios empresariales (BAA) con AWS??

portugalski španski
assinar firmar
adendo anexo
aws aws

PT Alexa for Business(somente para habilidades de cuidados com a saúde – requer Alexa Skills BAA. Consulte o whitepaper da HIPAA para obter detalhes)

ES Alexa for Business(solo para habilidades de sanidad: requiere Alexa Skills BAA. Consulte el documento técnico sobre HIPAA para obtener detalles)

portugalski španski
alexa alexa
business business
somente solo
saúde sanidad
requer requiere
consulte consulte
whitepaper documento técnico
detalhes detalles
hipaa hipaa

PT A Zendesk concluiu com sucesso uma avaliação de HIPAA/HITECH e pode disponibilizar o BAA (Business Associate Agreement, contrato de associação comercial) para ser executado por assinantes.

ES Zendesk concluyó con éxito una evaluación relativa al cumplimiento de las leyes HIPAA/HITECH de Estados Unidos y puede poner a disposición el Business Associate Agreement (BAA) para su ejecución por parte de los suscriptores.

portugalski španski
zendesk zendesk
avaliação evaluación
ser su
assinantes suscriptores
sucesso éxito
hipaa hipaa
contrato agreement

PT A Zendesk concluiu com sucesso uma avaliação de HIPAA/HITECH e pode disponibilizar o BAA (Business Associate Agreement, contrato de associação comercial) para ser executado por assinantes.

ES Zendesk concluyó con éxito una evaluación relativa al cumplimiento de las leyes HIPAA/HITECH de Estados Unidos y puede poner a disposición el Business Associate Agreement (BAA) para su ejecución por parte de los suscriptores.

portugalski španski
zendesk zendesk
avaliação evaluación
ser su
assinantes suscriptores
sucesso éxito
hipaa hipaa
contrato agreement

PT A Zendesk concluiu com sucesso uma avaliação de HIPAA/HITECH e pode disponibilizar o BAA (Business Associate Agreement, contrato de associação comercial) para ser executado por assinantes.

ES Zendesk concluyó con éxito una evaluación relativa al cumplimiento de las leyes HIPAA/HITECH de Estados Unidos y puede poner a disposición el Business Associate Agreement (BAA) para su ejecución por parte de los suscriptores.

portugalski španski
zendesk zendesk
avaliação evaluación
ser su
assinantes suscriptores
sucesso éxito
hipaa hipaa
contrato agreement

PT A Zendesk concluiu com sucesso uma avaliação de HIPAA/HITECH e pode disponibilizar o BAA (Business Associate Agreement, contrato de associação comercial) para ser executado por assinantes.

ES Zendesk concluyó con éxito una evaluación relativa al cumplimiento de las leyes HIPAA/HITECH de Estados Unidos y puede poner a disposición el Business Associate Agreement (BAA) para su ejecución por parte de los suscriptores.

portugalski španski
zendesk zendesk
avaliação evaluación
ser su
assinantes suscriptores
sucesso éxito
hipaa hipaa
contrato agreement

PT A Zendesk concluiu com sucesso uma avaliação de HIPAA/HITECH e pode disponibilizar o BAA (Business Associate Agreement, contrato de associação comercial) para ser executado por assinantes.

ES Zendesk concluyó con éxito una evaluación relativa al cumplimiento de las leyes HIPAA/HITECH de Estados Unidos y puede poner a disposición el Business Associate Agreement (BAA) para su ejecución por parte de los suscriptores.

portugalski španski
zendesk zendesk
avaliação evaluación
ser su
assinantes suscriptores
sucesso éxito
hipaa hipaa
contrato agreement

PT A Zendesk concluiu com sucesso uma avaliação de HIPAA/HITECH e pode disponibilizar o BAA (Business Associate Agreement, contrato de associação comercial) para ser executado por assinantes.

ES Zendesk concluyó con éxito una evaluación relativa al cumplimiento de las leyes HIPAA/HITECH de Estados Unidos y puede poner a disposición el Business Associate Agreement (BAA) para su ejecución por parte de los suscriptores.

portugalski španski
zendesk zendesk
avaliação evaluación
ser su
assinantes suscriptores
sucesso éxito
hipaa hipaa
contrato agreement

PT A Zendesk concluiu com sucesso uma avaliação de HIPAA/HITECH e pode disponibilizar o BAA (Business Associate Agreement, contrato de associação comercial) para ser executado por assinantes.

ES Zendesk concluyó con éxito una evaluación relativa al cumplimiento de las leyes HIPAA/HITECH de Estados Unidos y puede poner a disposición el Business Associate Agreement (BAA) para su ejecución por parte de los suscriptores.

portugalski španski
zendesk zendesk
avaliação evaluación
ser su
assinantes suscriptores
sucesso éxito
hipaa hipaa
contrato agreement

PT A Zendesk concluiu com sucesso uma avaliação de HIPAA/HITECH e pode disponibilizar o BAA (Business Associate Agreement, contrato de associação comercial) para ser executado por assinantes.

ES Zendesk concluyó con éxito una evaluación relativa al cumplimiento de las leyes HIPAA/HITECH de Estados Unidos y puede poner a disposición el Business Associate Agreement (BAA) para su ejecución por parte de los suscriptores.

portugalski španski
zendesk zendesk
avaliação evaluación
ser su
assinantes suscriptores
sucesso éxito
hipaa hipaa
contrato agreement

PT A Zendesk concluiu com sucesso uma avaliação de HIPAA/HITECH e pode disponibilizar o BAA (Business Associate Agreement, contrato de associação comercial) para ser executado por assinantes.

ES Zendesk concluyó con éxito una evaluación relativa al cumplimiento de las leyes HIPAA/HITECH de Estados Unidos y puede poner a disposición el Business Associate Agreement (BAA) para su ejecución por parte de los suscriptores.

portugalski španski
zendesk zendesk
avaliação evaluación
ser su
assinantes suscriptores
sucesso éxito
hipaa hipaa
contrato agreement

PT A Zendesk concluiu com sucesso uma avaliação de HIPAA/HITECH e pode disponibilizar o BAA (Business Associate Agreement, contrato de associação comercial) para ser executado por assinantes.

ES Zendesk concluyó con éxito una evaluación relativa al cumplimiento de las leyes HIPAA/HITECH de Estados Unidos y puede poner a disposición el Business Associate Agreement (BAA) para su ejecución por parte de los suscriptores.

portugalski španski
zendesk zendesk
avaliação evaluación
ser su
assinantes suscriptores
sucesso éxito
hipaa hipaa
contrato agreement

PT A Zendesk concluiu com sucesso uma avaliação de HIPAA/HITECH e pode disponibilizar o BAA (Business Associate Agreement, contrato de associação comercial) para ser executado por assinantes.

ES Zendesk concluyó con éxito una evaluación relativa al cumplimiento de las leyes HIPAA/HITECH de Estados Unidos y puede poner a disposición el Business Associate Agreement (BAA) para su ejecución por parte de los suscriptores.

portugalski španski
zendesk zendesk
avaliação evaluación
ser su
assinantes suscriptores
sucesso éxito
hipaa hipaa
contrato agreement

PT A Zendesk concluiu com sucesso uma avaliação de HIPAA/HITECH e pode disponibilizar o BAA (Business Associate Agreement, contrato de associação comercial) para ser executado por assinantes.

ES Zendesk concluyó con éxito una evaluación relativa al cumplimiento de las leyes HIPAA/HITECH de Estados Unidos y puede poner a disposición el Business Associate Agreement (BAA) para su ejecución por parte de los suscriptores.

portugalski španski
zendesk zendesk
avaliação evaluación
ser su
assinantes suscriptores
sucesso éxito
hipaa hipaa
contrato agreement

PT Conformidade com organizações líderes, incluindo SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect e outras.

ES Cumplimiento con las principales organizaciones, como SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect y otras.

portugalski španski
conformidade cumplimiento
organizações organizaciones
líderes principales
outras otras
hipaa hipaa
connect connect

PT A Auth0 pode fornecer conformidade com vários padrões, como o HIPAA, por meio de um contrato de parceria comercial (BAA) e ambientes em conformidade com o padrão da indústria de cartões de pagamento (PCI).

ES Auth0 puede proporcionar el cumplimiento de varias normas, incluida la HIPAA, a través de un Acuerdo de socio empresarial, y entornos que cumplan con la PCI.

portugalski španski
comercial empresarial
e y
ambientes entornos
pci pci
hipaa hipaa

PT A Zendesk concluiu com sucesso uma avaliação de HIPAA/HITECH e pode disponibilizar o BAA (Business Associate Agreement, contrato de associação comercial) para ser executado por assinantes.

ES Zendesk concluyó con éxito una evaluación relativa al cumplimiento de las leyes HIPAA/HITECH de Estados Unidos y puede poner a disposición el Business Associate Agreement (BAA) para su ejecución por parte de los suscriptores.

portugalski španski
zendesk zendesk
avaliação evaluación
ser su
assinantes suscriptores
sucesso éxito
hipaa hipaa
contrato agreement

PT Sonix Medical Transcription é coberto pelo Acordo de Associado Empresarial da Sonix (BAA)

ES La Transcripción Médica de Sonix está cubierta por el Acuerdo de Asociado Comercial (BAA) de Sonix

portugalski španski
sonix sonix
acordo acuerdo
associado asociado
empresarial comercial

PT Qualquer cliente que entrar em um BAA com a Sonix pode usar os serviços elegíveis para HIPAA da Sonix para processar e armazenar informações de saúde pública (PHI)

ES Cualquier cliente que entre en un BAA con Sonix puede usar los servicios elegibles para HIPAA de Sonix para procesar y almacenar Información de Salud Pública (PHI)

portugalski španski
cliente cliente
sonix sonix
serviços servicios
processar procesar
e y
armazenar almacenar
informações información
saúde salud
pública pública
hipaa hipaa

PT “BAA” significa um Contrato de Associado Comercial, conforme definido pela HIPAA, regendo as respectivas obrigações das partes com relação aos Dados da HIPAA carregados por Você nos Serviços de Assinatura de acordo com os Termos.

ES “BAA” significa un Acuerdo de socio comercial, tal como lo define HIPAA, que rige las obligaciones respectivas de las partes con respecto a los Datos de HIPAA cargados por Usted a los Servicios de suscripción de acuerdo con los Términos.

PT (e) Garantir que você tenha executado um BAA antes de iniciar o processamento de qualquer HIPAA PHI ou ePHI.

ES (e) Asegurarse de haber ejecutado un BAA antes de iniciar el Procesamiento de cualquier PHI HIPAA o ePHI.

PT Se você tiver permissão do BAA para enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura, poderá enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura apenas carregando-os como dados de processo do cliente.

ES Si la BAA le permite enviar Datos HIPAA a los Servicios de Suscripción, entonces puede enviar Datos HIPAA a los Servicios de Suscripción solo cargándolos como Datos de Proceso del Cliente.

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho. Não precisamos mais de ferramentas externas para fornecer ou obter dados dos clientes. Agora podemos fazer tudo diretamente na Zendesk."

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo. Ya no necesitamos herramientas externas para proporcionar u obtener datos de los clientes. Ahora podemos hacer todo directamente en Zendesk".

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho. Não precisamos mais de ferramentas externas para fornecer ou obter dados dos clientes. Agora podemos fazer tudo diretamente na Zendesk."

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo. Ya no necesitamos herramientas externas para proporcionar u obtener datos de los clientes. Ahora podemos hacer todo directamente en Zendesk".

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho. Não precisamos mais de ferramentas externas para fornecer ou obter dados dos clientes. Agora podemos fazer tudo diretamente na Zendesk."

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo. Ya no necesitamos herramientas externas para proporcionar u obtener datos de los clientes. Ahora podemos hacer todo directamente en Zendesk".

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho. Não precisamos mais de ferramentas externas para fornecer ou obter dados dos clientes. Agora podemos fazer tudo diretamente na Zendesk."

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo. Ya no necesitamos herramientas externas para proporcionar u obtener datos de los clientes. Ahora podemos hacer todo directamente en Zendesk".

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho. Não precisamos mais de ferramentas externas para fornecer ou obter dados dos clientes. Agora podemos fazer tudo diretamente na Zendesk."

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo. Ya no necesitamos herramientas externas para proporcionar u obtener datos de los clientes. Ahora podemos hacer todo directamente en Zendesk".

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho. Não precisamos mais de ferramentas externas para fornecer ou obter dados dos clientes. Agora podemos fazer tudo diretamente na Zendesk."

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo. Ya no necesitamos herramientas externas para proporcionar u obtener datos de los clientes. Ahora podemos hacer todo directamente en Zendesk".

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda

Slični prijevodi

baa