PT Os governos devem trabalhar com as companhias de aviação e os fabricantes para que os voos elétricos se tornem padrão em breve nos voos de curta distância e, com melhorias na tecnologia das baterias, posteriormente nos voos de longa distância.
Prevedi "voos porto" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "voos porto" sa portugalski na Engleski
Prijevod portugalski na Engleski od voos porto
portugalski
Engleski
EN Governments must work with the airlines and the manufactures so that electric flights soon become standard for short haul flights and with improved battery technology later for the long haul.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| governos | governments |
| trabalhar | work |
| voos | flights |
| padrão | standard |
| tecnologia | technology |
| baterias | battery |
| longa | long |
| é | become |
PT Seja criando plataformas de reservas, visualizando e monitorando voos globais ou criando aplicativos populares de rastreamento de voos, não seria bom ter uma API REST simples e gratuita para rastreador de voos e dados de horários de aeroportos ?!
EN Whether it?s building booking platforms, visualizing and monitoring global flights or creating popular flight tracking applications, wouldn’t it be nice to have a Free, Simple REST API for Live Flight tracker & airport timetable data?!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reservas | booking |
| globais | global |
| populares | popular |
| bom | nice |
| rest | rest |
| simples | simple |
| gratuita | free |
| dados | data |
| aeroportos | airport |
PT Os governos devem trabalhar com as companhias de aviação e os fabricantes para que os voos elétricos se tornem padrão em breve nos voos de curta distância e, com melhorias na tecnologia das baterias, posteriormente nos voos de longa distância.
EN Governments must work with the airlines and the manufactures so that electric flights soon become standard for short haul flights and with improved battery technology later for the long haul.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| governos | governments |
| trabalhar | work |
| voos | flights |
| padrão | standard |
| tecnologia | technology |
| baterias | battery |
| longa | long |
| é | become |
PT É um porto de trabalho sem acesso a pedestres; portanto, é preciso utilizar o transporte do porto para chegar à cidade
EN It is a working port with no pedestrian access so you will need to catch the port shuttle to get to the city
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| trabalho | working |
| sem | no |
| é | is |
| transporte | shuttle |
| cidade | city |
PT O Port of Napier é um porto de trabalho sem acesso a pedestres; portanto, os passageiros são levados para o centro da cidade pelo transporte do porto
EN The Port of Napier is a working port with no pedestrian access, so passengers are shuttled into the centre of the city by the port shuttle
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| trabalho | working |
| sem | no |
| portanto | so |
| passageiros | passengers |
| centro | centre |
| cidade | city |
| transporte | shuttle |
| napier | napier |
PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.
EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| semana | week |
| reabilitação | rehabilitation |
| urbana | urban |
| formato | format |
| novembro | november |
| porto | porto |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| nativo | native |
| porto | puerto |
| jornada | journey |
| descobrir | discovering |
| magia | magic |
| ilhas | islands |
| remotas | remote |
| florestas | forests |
| nacionais | national |
| fernando | fernando |
| rico | rico |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| nativo | native |
| porto | puerto |
| jornada | journey |
| descobrir | discovering |
| magia | magic |
| ilhas | islands |
| remotas | remote |
| florestas | forests |
| nacionais | national |
| fernando | fernando |
| rico | rico |
PT Decorrido século e meio na sua jornada, a Porto Cálem representa hoje o mundo de vinho imaginado pelo seu fundador. Quando oferece Porto Cálem, presta um brinde à tradição da excelência.
EN When you offer Porto Cálem, you toast to the tradition of excellence.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| oferece | offer |
| tradição | tradition |
| excelência | excellence |
| porto | porto |
PT Como devo acondicionar e preservar uma garrafa de Vinho do Porto? | Cálem Porto
EN How should a bottle of Port Wine be stored? | Porto Cálem
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| devo | should |
| garrafa | bottle |
| vinho | wine |
PT Que Vinhos do Porto devo consumir de imediato e quais posso guardar? | Cálem Porto
EN Which Port wines should be drunk straight away and which should be kept? | Porto Cálem
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vinhos | wines |
| imediato | straight away |
PT Quais os Vinhos do Porto que devo decantar? | Cálem Porto
EN Which Port wines should be decanted? | Porto Cálem
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vinhos | wines |
PT Como Porto Rico é um território dos Estados Unidos, a censura na internet porto-riquenha é regulada pela Comissão Federal de Comunicações (FCC), um órgão estadunidense
EN Since Puerto Rico is a territory of the United States internet censorship in Puerto Rico is regulated by the US Federal Communications Commission (FCC)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| porto | puerto |
| é | is |
| território | territory |
| censura | censorship |
| regulada | regulated |
| comissão | commission |
| federal | federal |
| comunicações | communications |
| rico | rico |
| fcc | fcc |
PT porto de iates ao nascer do sol. timelapse da marina de iates. céu vermelho sobre porto de iates 1298180 Vídeo stock no Vecteezy
EN Yacht port at sunrise. Timelapse of yacht marina. Red sky over yacht harbour 1298180 Stock Video at Vecteezy
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| céu | sky |
| vermelho | red |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| nascer do sol | sunrise |
| marina | marina |
PT porto de iates ao nascer do sol. timelapse da marina de iates. céu vermelho sobre porto de iates Vídeo Pro
EN Yacht port at sunrise. Timelapse of yacht marina. Red sky over yacht harbour Pro Video
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| céu | sky |
| vermelho | red |
| vídeo | video |
| nascer do sol | sunrise |
| marina | marina |
PT Quando procurar por informações de Frete, inserir Porto de Origem e Porto de Destino (Origem de Saída e País de Destino devem ficar em branco)
EN When looking for seafreight information, insert Origin Port and Destination Port ( leaving Origin & Destination Country/District blank)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| quando | when |
| informações | information |
| inserir | insert |
| porto | port |
| origem | origin |
| destino | destination |
| país | country |
PT O maior porto do Canadá ? o Porto de Vancouver
EN Ocean Outlook: Chinese Manufacturing Revs Back Up
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| maior | up |
PT Decorrido século e meio na sua jornada, a Porto Cálem representa hoje o mundo de vinho imaginado pelo seu fundador. Quando oferece Porto Cálem, presta um brinde à tradição da excelência.
EN When you offer Porto Cálem, you toast to the tradition of excellence.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| oferece | offer |
| tradição | tradition |
| excelência | excellence |
| porto | porto |
PT Como devo acondicionar e preservar uma garrafa de Vinho do Porto? | Cálem Porto
EN How should a bottle of Port Wine be stored? | Porto Cálem
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| devo | should |
| garrafa | bottle |
| vinho | wine |
PT Quais os Vinhos do Porto que devo decantar? | Cálem Porto
EN Which Port wines should be decanted? | Porto Cálem
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vinhos | wines |
PT Que Vinhos do Porto devo consumir de imediato e quais posso guardar? | Cálem Porto
EN Which Port wines should be drunk straight away and which should be kept? | Porto Cálem
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vinhos | wines |
| imediato | straight away |
PT As quatro unidades de propulsão azimutal do navio quebra-gelo de porto Ob proporcionam grande capacidade de manobra quando auxilia os navios no porto ártico de Sabetta, na Rússia.
EN The port icebreaker Ob’s four azimuth propulsion units give it great manoeuvrability when it assists vessels in the Arctic harbour of Sabetta, Russia.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| unidades | units |
| proporcionam | give |
| grande | great |
| quando | when |
| ártico | arctic |
| rússia | russia |
PT Enrique Martín Morales (Hato Rey, San Juan, Porto Rico - 24 de dezembro de 1971) conhecido mundialmente como Ricky Martin, é cantor e ator porto-riquenho premiado com Grammys numerosos, American Music Awards, Billboard Awards. Estrela de… leia mais
EN Ricky Martin (born in San Juan, Puerto Rico on December 24, 1971 as Enrique Martin Morales), is a successful Puerto Rican pop singer who rose to fame, first as a member of the Latin boy band Menudo, then as a solo artist since 1990. He h… read more
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| juan | juan |
| porto | puerto |
| dezembro | december |
| conhecido | pop |
| martin | martin |
| é | is |
| cantor | singer |
| leia | read |
| ricky | ricky |
| san | san |
| rico | rico |
| enrique | enrique |
PT Enrique Martín Morales (Hato Rey, San Juan, Porto Rico - 24 de dezembro de 1971) conhecido mundialmente como Ricky Martin, é cantor e ator porto-riquenho premiado com Grammys numerosos, American Music Awards, Billboard Awards
EN Ricky Martin (born in San Juan, Puerto Rico on December 24, 1971 as Enrique Martin Morales), is a successful Puerto Rican pop singer who rose to fame, first as a member of the Latin boy band Menudo, then as a solo artist since 1990
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| juan | juan |
| porto | puerto |
| dezembro | december |
| conhecido | pop |
| martin | martin |
| é | is |
| cantor | singer |
| ricky | ricky |
| san | san |
| rico | rico |
| enrique | enrique |
PT Voos Porto (OPO) - Colónia - Bona (CGN)
EN Flight London (LON) - Cologne (CGN) Eurowings (EW469, EW461, EW465, EW355), Air Canada (AC6948, AC6952), United Airlines (UA9646, UA9671)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
PT Voos Frankfurt - Hahn (HHN) - Porto (OPO)
EN Flight Frankfurt Hahn (HHN) - Rome-Ciampino (CIA)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
| frankfurt | frankfurt |
PT Voos Porto (OPO) - Basileia - Euroairport (BSL) easyJet (U21134, U21132, U21136)
EN Flight Basel (BSL) - London Stansted (STN)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
| basileia | basel |
PT Voos Porto (OPO) - Dublin (DUB)
EN Flight East Midlands (EMA) - Dublin (DUB)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
| dublin | dublin |
PT Voos Porto (OPO) - Estugarda (STR) easyJet (U27581)
EN Flight Stuttgart (STR) - Vienna (VIE) Austrian Airlines (OS180, OS178, OS188), Deutsche Lufthansa (LH6366, LH6360, LH6370, LH6396), ANA All Nippon Airways (NH5616)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
| estugarda | stuttgart |
PT Voos Porto (OPO) - Lisboa (LIS) Azores Airlines (S48411, S48431, S48425), TAP Air Portugal (TP1927, TP1947, TP1931, TP1937), Turkish Airlines (TK8129)
EN Flight Lisbon (LIS) - Toronto (YYZ) TAP Air Portugal (TP259), Air Transat (TS337, TS733, TS379), Air Canada (AC1917), Deutsche Lufthansa (LH6714), United Airlines (UA8038), Azores Airlines (S4321)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
| lisboa | lisbon |
| azores | azores |
| airlines | airlines |
| tap | tap |
| air | air |
| portugal | portugal |
| lis | lis |
PT Voos Marseille (MRS) - Porto (OPO)
EN Flight London Gatwick (LGW) - Marseille (MRS) easyJet (U28725, U28723, U28727, U28721)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
| marseille | marseille |
PT Voos Frankfurt (FRA) - Porto (OPO) Deutsche Lufthansa (LH1176, LH1180), SAS Scandinavian Airlines (SK3270, SK3274), Luxair (LG1513, LG1519), ANA All Nippon Airways (NH6166), TAP Air Portugal (TP6684)
EN Flight Amsterdam (AMS) - Frankfurt (FRA) Deutsche Lufthansa (LH1003, LH997, LH999, LH993, LH989), ANA All Nippon Airways (NH5411), United Airlines (UA9156), Air Canada (AC9076)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
| frankfurt | frankfurt |
| fra | fra |
| airlines | airlines |
| all | all |
| airways | airways |
| air | air |
| lufthansa | lufthansa |
| ana | ana |
PT Voos Porto (OPO) - Londres - Heathrow (LHR)
EN Flight London Heathrow (LHR) - Hong Kong (HKG) Cathay Pacific Airways (CX250, CX256, CX238, CX252, CX254), British Airways (BA27, BA31), Virgin Australia (VA5342)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
| londres | london |
| heathrow | heathrow |
| lhr | lhr |
PT Voos Porto (OPO) - Estugarda (STR) easyJet (U27581)
EN Flight Malaga (AGP) - Stuttgart (STR) Eurowings (EW2537), Laudamotion (OE3311)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
| estugarda | stuttgart |
PT Voos Colónia - Bona (CGN) - Porto (OPO)
EN Flight Cologne (CGN) - London Heathrow (LHR) Eurowings (EW468, EW460, EW464), Air Canada (AC6949, AC6953), United Airlines (UA9647, UA9649)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
PT Voos Porto (OPO) - Colónia - Bona (CGN)
EN Flight Cologne (CGN) - Zurich (ZRH) Eurowings (EW764, EW762, EW766), Swiss International Air Lines (LX4425, LX4427, LX4429), Air Canada (AC6955), United Airlines (UA9659)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
PT Voos Porto (OPO) - Londres - Stansted (STN)
EN Flight London Stansted (STN) - Belfast (BFS) easyJet (U2257, U2255, U2263, U2261, U2251, U2259, U2253, U2265)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
| londres | london |
PT O Aeroporto Internacional de Christchurch recebe voos da Austrália, China, Cingapura e Fiji, além de um grande número de voos domésticos.
EN Christchurch International Airport receives flights from Australia, China, Singapore and Fiji, as well as a large number of domestic locations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| christchurch | christchurch |
| recebe | receives |
| voos | flights |
| austrália | australia |
| china | china |
| cingapura | singapore |
PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos
EN How do you reduce flight delays in 100 days? Lufthansa Technik, the commercial airline industry’s largest maintenance provider, did it with hybrid cloud
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| os | you |
| atrasos | delays |
| voos | flight |
| dias | days |
| maior | largest |
| manutenção | maintenance |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| lufthansa | lufthansa |
PT Os voos diretos são os preferidos nesta rota-de-voo. 15?% dos passageiros preferem reservar estes voos.
EN 16?% of all bookings on the route Munich to Lisbon are for non-stop flights.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rota | route |
PT · Voos em tempo real: Procure voos em tempo real
EN · Real-Time Flights: Look up flights in real-time
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flights |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
| procure | look |
PT II Franquia adicional BinterMás Ouro e Prata de 10 kg em voos inter-ilhas e 9 kg em voos nacionais e internacionais com franquia por unidade.
EN II Additional BinterMás Gold and Silver allowance of 10 kg on inter-island flights, and 9 kg on domestic and international flights with allowance per piece.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ii | ii |
| adicional | additional |
| ouro | gold |
| prata | silver |
| voos | flights |
| nacionais | domestic |
| internacionais | international |
| kg | kg |
PT Conseguirá o cartão Prata se alcança 2.500 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses; e a Ouro se alcança 8.000 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses.
EN The Silver card is awarded when 2,500 points are reached on BinterCanarias flights within 12 months and the Gold with 8,000 points on BinterCanarias flights within 12 months.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cartão | card |
| prata | silver |
| pontos | points |
| vôos | flights |
| meses | months |
| ouro | gold |
PT Os menores desacompanhados devem chegar ao seu destino antes das 20h para todos os voos diretos. Em caso de voo de conexão, esse horário não é obrigatório. Voos de conexão podem não ser no dia seguinte.
EN Unaccompanied Minors should reach their destination before 20:00 hrs for all direct flights. In cases where connecting flights are applicable it is not mandatory. Connecting flights may not be on the next day.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| menores | minors |
| destino | destination |
| diretos | direct |
| caso | cases |
| conexão | connecting |
| obrigatório | mandatory |
PT Cimeira Social do Porto: todos os parceiros afirmam compromisso com metas sociais para 2030
EN Porto Social Commitment is “the most comprehensive and ambitious ever reached in the EU”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| porto | porto |
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| porto | puerto |
| praias | beaches |
| paisagens | scenery |
| caribe | caribbean |
| explore | explore |
| cidades | cities |
| coloridas | colorful |
| começando | starting |
| antiga | old |
| juan | juan |
| rico | rico |
| san | san |
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| porto | puerto |
| praias | beaches |
| paisagens | scenery |
| caribe | caribbean |
| explore | explore |
| cidades | cities |
| coloridas | colorful |
| começando | starting |
| antiga | old |
| juan | juan |
| rico | rico |
| san | san |
PT No Compromisso Social do Porto, os parceiros subscreveram os três grandes objetivos para 2030 definidos no plano de ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais da Comissão:
EN Partners have signed up to the three 2030 headline targets set in the Commission’s European Pillar of Social Rights Action Plan in a joint Porto Social Commitment:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pilar | pillar |
| europeu | european |
| direitos | rights |
| comissão | commission |
| s | s |
| porto | porto |
PT A Cimeira Social do Porto é o nosso compromisso conjunto de construir uma Europa social adaptada à nossa época e que funcione para todos.»
EN The Porto Social Summit is our joint commitment to build a social Europe that is fit for our day and age and that works for everyone.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cimeira | summit |
| social | social |
| compromisso | commitment |
| conjunto | joint |
| europa | europe |
| porto | porto |
PT António Costa, primeiro-ministro de Portugal, declarou: «O compromisso do Porto é um compromisso para com o futuro e para com a esperança
EN Portuguese Prime Minister, António Costa, said: “The Porto Commitment is a commitment to the future and to hope
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| portugal | portuguese |
| compromisso | commitment |
| é | is |
| esperança | hope |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| costa | costa |
| porto | porto |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
voos porto voos panorâmicos voos voos diretos baratos nossos voos voos inter ilhas voos internacionais voos diretos reserve voos voos cidade voos baratos voos rio voos elétricos voos imprevisíveis estraguem encontramos voos diretos vôos espaciais voos operados voos da saa voos atrasados voos oferece voos nova iorque voos lisboa voos paris voos frankfurt voos madrid voos amesterdão voos milão voos londres voos são paulo voos munique voos roma voos zurique voos faro voos praga voos miami voos hamburgo voos las vegas voos berlim voos hanôver voos colónia reservas de voos oferecem voos voos salvador voos domésticos reservar voos voos e voos istanbul visualizar voos alternativos voos estugarda voos basileia
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski