PT Assim, conseguimos identificar que, nos últimos três anos, 2.143 investigações foram abertas relacionadas à divulgação de imagens íntimas sem consentimento no México. E que 83% dessas investigações continuam em trâmite.
Prevedi "realização de investigações" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "realização de investigações" sa portugalski na Engleski
Prijevodi realização de investigações
"realização de investigações" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| realização | business can control have performance process realization |
| investigações | investigations |
Prijevod portugalski na Engleski od realização de investigações
portugalski
Engleski
EN Thus, we were able to determine that in the last 3 years, 2,143 investigations were opened for the dissemination of private images without consent in Mexico. And 83% are still pending.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| últimos | last |
| investigações | investigations |
| abertas | opened |
| divulgação | dissemination |
| imagens | images |
| sem | without |
| consentimento | consent |
| méxico | mexico |
PT O valor do Arbor Sightline é estendido para ajudar a entender o tráfego da rede com a finalidade de crescimento de seu negócio ou a realização de investigações forenses aprimoradas para manter o tempo de atividade da rede.
EN Arbor Sightline’s value is extended to help with understanding network traffic in order to grow your business or to perform enhanced forensic investigation to maintain network uptime.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| estendido | extended |
| tráfego | traffic |
| rede | network |
| crescimento | grow |
| seu | your |
| ou | or |
| aprimoradas | enhanced |
| tempo de atividade | uptime |
PT Activar o auto-realização das suas encomendas de impressão usando WHCC ou qualquer laboratório personalizado à sua escolha. Pode também adicionar produtos com opção de auto-realização.
EN Enable auto-fulfilment of your print orders using WHCC or any custom lab of your choice. You can add products with self-fulfilment option as well.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| activar | enable |
| encomendas | orders |
| impressão | |
| ou | or |
| laboratório | lab |
| personalizado | custom |
| adicionar | add |
PT Reduza o risco de futuros custos operacionais e de sanções regulamentares e legais, incluindo custos com litígios ou investigações relacionadas com o processamento de grandes volumes de dados
EN Reduce the risk of future operational costs and regulatory or legal sanctions, including the costs of litigation or investigations related to processing large data volumes
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reduza | reduce |
| o | the |
| risco | risk |
| futuros | future |
| custos | costs |
| operacionais | operational |
| incluindo | including |
| ou | or |
| investigações | investigations |
| relacionadas | related |
| processamento | processing |
| grandes | large |
| dados | data |
PT O compartilhamento destes registros com uma plataforma de gerenciamento de informações e eventos de segurança (SIEM) ajuda a descobrir padrões diferentes nos processos e no acesso de usuários, o que pode levar a investigações adicionais.
EN Sharing these logs with a security information and event management (SIEM) platform helps uncover anomalous patterns in processes and user access, which can prompt further investigation.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| eventos | event |
| segurança | security |
| siem | siem |
| ajuda | helps |
| descobrir | uncover |
| acesso | access |
| usuários | user |
| pode | can |
| adicionais | further |
PT Documentários e investigações sobre o mundo da tecnologia no futuro.
EN Documentaries and investigations into the future world of tech.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| investigações | investigations |
| o | the |
| mundo | world |
| tecnologia | tech |
PT O Premium adiciona relatórios de inteligência sobre ameaças e investigações dos especialistas da CrowdStrike - permitindo-lhe antecipar-se aos ataques ao Estado-nação, crimes eletrónicos e "hacktivistas".
EN Premium adds threat intelligence reporting and research from CrowdStrike experts — enabling you to get ahead of nation-state, eCrime and hacktivist attacks.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| premium | premium |
| adiciona | adds |
| inteligência | intelligence |
| especialistas | experts |
| crowdstrike | crowdstrike |
| permitindo | enabling |
| lhe | you |
PT Nos últimos anos, a API do iCloud foi usada várias vezes em investigações de inteligência cibernética e como uma ferramenta investigativa, durante a série de TV Hunted, Season 2
EN Over the past years, the iCloud API has been used several times in cyber intelligence investigations and as an investigative tool, during the Hunted TV series, Season 2
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| api | api |
| icloud | icloud |
| investigações | investigations |
| inteligência | intelligence |
| tv | tv |
| é | has |
PT Tem sido uma ferramenta incrivelmente útil para eles durante suas investigações.
EN It’s been an incredibly useful tool for them during their investigations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| incrivelmente | incredibly |
| útil | useful |
| investigações | investigations |
PT Uma solução completa que permite que as organizações acelerem investigações
EN A complete solution that empowers organizations to accelerate investigations
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| uma | a |
| solução | solution |
| completa | complete |
| permite | empowers |
| organizações | organizations |
| investigações | investigations |
PT Tenha uma visão clara das ameaças aos seus usuários e dados com informações para ajudar nas investigações.
EN Get a crystal clear view of threats to your users and data with the details to assist with investigations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| visão | view |
| clara | clear |
| ameaças | threats |
| seus | your |
| usuários | users |
| ajudar | assist |
| investigações | investigations |
PT Metadados avançados em atividades na web e na nuvem, incluindo o contexto dos dados para investigações
EN Rich metadata on web and cloud activity including data context for investigations
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atividades | activity |
| web | web |
| nuvem | cloud |
| incluindo | including |
| contexto | context |
| investigações | investigations |
PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.
EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| execução | enforcement |
| lei | law |
| informações | information |
| necessárias | needed |
| se | if |
| equipe | team |
| aqui | here |
PT Percepções sobre criptografia e investigações criminais no Brasil: ...
EN Slow Content: when less is more (and better) for those who create and ...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| e | and |
PT Percepções sobre criptografia e investigações criminais no Brasil: mapeamento e análise
EN Perceptions on encryption and criminal investigations in Brazil: mapping and analysis
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| percepções | perceptions |
| criptografia | encryption |
| e | and |
| investigações | investigations |
| brasil | brazil |
| mapeamento | mapping |
| análise | analysis |
PT Em casos de resposta a incidentes nos quais o Falcon OverWatch for acionado, a equipe trabalha em conjunto com os Serviços CrowdStrike para trocar informações oriundas das investigações.
EN In incident response cases where Falcon OverWatch is engaged, the team works closely with CrowdStrike Services to exchange information derived from investigations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| casos | cases |
| incidentes | incident |
| falcon | falcon |
| trabalha | works |
| serviços | services |
| crowdstrike | crowdstrike |
| informações | information |
| investigações | investigations |
PT O que são as investigações retroativas e quando elas são realizadas?
EN What are retroactive investigations and when are they performed?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| investigações | investigations |
| realizadas | performed |
PT Investigações retroativas ocorrem quando o Falcon OverWatch analisa dados históricos em busca de evidências de uma invasão
EN Retroactive investigations occur when Falcon OverWatch looks back over historical data for evidence of an intrusion
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| investigações | investigations |
| ocorrem | occur |
| falcon | falcon |
PT Essas investigações ocorrem frequentemente
EN These investigations happen quite frequently
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| essas | these |
| investigações | investigations |
| frequentemente | frequently |
PT Falcon OverWatch Standard é o nível de serviço de entrada, com investigações proativas 24/7 que fornecem notificações por e-mail e alertas da equipe Falcon OverWatch, poucos momentos após uma detecção.
EN The base Falcon OverWatch offering provides 24x7 proactive human threat hunting and notifications, operating as a seamless extension of your team to see and stop sophisticated hidden threats.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| falcon | falcon |
| equipe | team |
PT A Falcon X realiza investigações automatizadas de ameaças em segundos, em vez de horas ou dias - permitindo decisões de segurança melhores e mais rápidas.
EN Falcon X performs automated threat investigations within seconds rather than hours or days — enabling better and faster security decisions.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| falcon | falcon |
| x | x |
| realiza | performs |
| investigações | investigations |
| automatizadas | automated |
| ameaças | threat |
| ou | or |
| permitindo | enabling |
| decisões | decisions |
| segurança | security |
PT Conduza investigações práticas e explore os conceitos das ciências físicas e como tornam as coisas presentes em nossa vida cotidiana em Como isso funciona?
EN Conduct hands-on investigations and explore physical science concepts and how they make things present in our everyday lives work in How Does It Work?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| investigações | investigations |
| explore | explore |
| conceitos | concepts |
| ciências | science |
| presentes | present |
| nossa | our |
| funciona | work |
PT Aprenda a melhorar suas investigações em plataformas: Inscreva-se no novo curso do Centro Knight
EN Join thousands of journalists learning about 'product thinking' in Knight Center’s new free online course
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aprenda | learning |
| inscreva-se | join |
| novo | new |
| curso | course |
| do | of |
| centro | center |
PT Aumente a produtividade das equipes de cibersegurança com investigações contextuais guiadas ou ad hoc não guiadas.
EN Improve the productivity of your cyber security team with guided contextual or ad hoc unguided investigations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aumente | improve |
| produtividade | productivity |
| equipes | team |
| cibersegurança | cyber |
| investigações | investigations |
| contextuais | contextual |
| ou | or |
| ad | ad |
| guiadas | guided |
PT Com visibilidade abrangente e dados inteligentes, as equipes de cibersegurança podem realizar investigações em toda a rede, seja no local ou na nuvem, durante e após projetos de transformação digital e de migração de aplicativos para a AWS
EN Armed with comprehensive visibility and Smart Data, security teams can perform investigations throughout the entire network, whether on premises or in the cloud—during and after their digital transformation and application migration projects into AWS
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| dados | data |
| inteligentes | smart |
| equipes | teams |
| investigações | investigations |
| rede | network |
| transformação | transformation |
| migração | migration |
| aplicativos | application |
PT Um sistema inteligente de recuperação de pacotes e metadados possibilita investigações contextuais guiadas ou ad hoc não guiadas para determinar a extensão de uma violação e as correções necessárias.
EN An intelligent meta data and packet retrieval system enables guided contextual or ad hoc unguided investigations to determine extent of a breach and necessary remediation.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sistema | system |
| inteligente | intelligent |
| recuperação | retrieval |
| metadados | data |
| possibilita | enables |
| investigações | investigations |
| contextuais | contextual |
| ou | or |
| ad | ad |
| extensão | extent |
| violação | breach |
| necessárias | necessary |
| guiadas | guided |
PT Investigações de Parceiros STL e Vertiv revelam por que motivo as telecomunicações devem priorizar a eficiência e a sustentabilidade em redes 5G
EN Research from STL Partners and Vertiv Reveals Why Telcos Should Prioritize Efficiency and Sustainability in 5G Networks
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| parceiros | partners |
| stl | stl |
| vertiv | vertiv |
| priorizar | prioritize |
| eficiência | efficiency |
| sustentabilidade | sustainability |
| redes | networks |
PT Nós oferecemos uma plataforma segura baseada em SaaS que é configurável para uma ampla gama de requisitos de risco e compliance, desde o suporte do programa até a coleta de informações e investigações proativas.
EN We provide a secure SaaS-based platform that’s configurable for a broad range of risk and compliance requirements, from program support through proactive intelligence gathering and investigations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nós | we |
| segura | secure |
| baseada | based |
| saas | saas |
| configurável | configurable |
| ampla | broad |
| gama | range |
| requisitos | requirements |
| risco | risk |
| compliance | compliance |
| programa | program |
| coleta | gathering |
| investigações | investigations |
| s | s |
| informações | intelligence |
PT Gerenciar investigações financeiras de alto risco em parceria com equipes internas, consultores externos e reguladores.
EN Manage high-risk financial investigations in partnership with internal teams, outside advisors and regulators
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| investigações | investigations |
| financeiras | financial |
| alto | high |
| risco | risk |
| parceria | partnership |
| equipes | teams |
| consultores | advisors |
| reguladores | regulators |
PT Se não tiver sido projetado para SASE, pode ser que você tenha que usar vários consoles administrativos, políticas complexas e difíceis de gerenciar e ferramentas que desperdiçam o seu tempo, para conduzir investigações
EN If it isn’t designed to be a SASE, you may end up with multiple administrative consoles, complex policies that are hard to manage, and time-wasting tools for conducting investigations
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sase | sase |
| vários | multiple |
| consoles | consoles |
| administrativos | administrative |
| políticas | policies |
| complexas | complex |
| ferramentas | tools |
| tempo | time |
| conduzir | conducting |
| investigações | investigations |
PT Pagamentos e Investigações Digitais
EN Digital Payments and Investigations
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| investigações | investigations |
PT Criação do perfil de cliente ideal (ICP)Esta é a etapa de pesquisa, investigações analíticas e outros estudos com base em estatísticas já reunidas relacionadas a leads.
EN Ideal customer profile (ICP) creationThis is the stage of research, analytical investigations, and other studies based on already-gathered statistics related to leads.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| perfil | profile |
| ideal | ideal |
| etapa | stage |
| investigações | investigations |
| outros | other |
| estatísticas | statistics |
| relacionadas | related |
PT No seu processo de procura encontra a obra: Investigações lógicas do famoso filósofo Edmund Husserl, pai da fenomenologia
EN In her process of search she came upon the work, Logical Investigations
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| procura | search |
| investigações | investigations |
PT O foco está na cibersegurança, usando uma metodologia que é continuamente atualizada com base na inteligência de ameaças e investigações de RI da CrowdStrike.
EN The focus is on cybersecurity using a methodology that is continuously updated based on CrowdStrike threat intelligence and IR investigations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| foco | focus |
| cibersegurança | cybersecurity |
| metodologia | methodology |
| continuamente | continuously |
| atualizada | updated |
| inteligência | intelligence |
| ameaças | threat |
| investigações | investigations |
| crowdstrike | crowdstrike |
PT Nossos auditores internos, auditores externos, conformidade e equipes jurídicas fornecem uma auditoria abrangente, investigações especiais e conjunto de soluções de conformidade.
EN Our internal auditors, external auditors, compliance and legal teams provide a comprehensive audit, special investigations and compliance set of solutions.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossos | our |
| auditores | auditors |
| externos | external |
| conformidade | compliance |
| fornecem | provide |
| auditoria | audit |
| abrangente | comprehensive |
| investigações | investigations |
| especiais | special |
| soluções | solutions |
PT O On Demand Audit destaca de forma proativa as vulnerabilidades de segurança e atividades anômalas e acelera as investigações de incidentes por meio de pesquisa com grande capacidade de resposta e visualizações de dados interativas.
EN On Demand Audit proactively highlights security vulnerabilities and anomalous activity, and accelerates incident investigations through responsive search and interactive data visualizations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| demand | demand |
| audit | audit |
| destaca | highlights |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| segurança | security |
| atividades | activity |
| acelera | accelerates |
| investigações | investigations |
| incidentes | incident |
| pesquisa | search |
| visualizações | visualizations |
| dados | data |
| interativas | interactive |
PT As aprendizagens efetuadas e as recomendações dos estudos de caso e outras investigações de avaliação contribuíram para a atualização do Manual de Requisitos Mínimos da INEE em 2010.
EN The lessons learned and recommendations from the case studies and other evaluation research fed into the update for the INEE Minimum Standards Handbook in 2010.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| caso | case |
| manual | handbook |
| requisitos | standards |
| mínimos | minimum |
| inee | inee |
PT Aprenda a melhorar suas investigações em plataformas: Inscreva-se no novo curso do Centro Knight - Journalism Courses Knight Center
EN Learn how to enhance your investigative reporting in platforms: Register for new Knight Center course - Journalism Courses Knight Center
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aprenda | learn |
| melhorar | enhance |
| suas | your |
| plataformas | platforms |
| novo | new |
PT A internet é um tesouro de informações para investigações jornalísticas, mas apenas se você souber onde procurar.
EN The internet is a treasure trove of information for the subjects of journalistic investigations, but only if you know where to look.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tesouro | treasure |
| informações | information |
| investigações | investigations |
| se | if |
| souber | know |
| procurar | look |
PT Várias organizações exigiram investigações rigorosas
EN 6, according to Natalie Gallón from CNN
PT Relatório de Antecedentes — Serviço de Pesquisa do Congresso — Seção 232 Investigações: Visão geral e questões para o Congresso — Agosto 2020
EN Background Report — Congressional Research Service – Section 232 Investigations: Overview and Issues for Congress – August 2020
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| serviço | service |
| congresso | congress |
| investigações | investigations |
| questões | issues |
| agosto | august |
PT Com especial foco na transmissão do conhecimento para a sociedade, a UAlg visa dar a conhecer ideias, experiências, investigações e atividades levadas a cabo por toda a comunidade académica.
EN With a special focus on the transmission of knowledge to society, UAlg aims to disseminate ideas, experiences, research and activities carried out by the entire academic community.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| especial | special |
| foco | focus |
| transmissão | transmission |
| ualg | ualg |
| ideias | ideas |
| atividades | activities |
PT Já desenvolveram diversas investigações: os espaços de música ao vivo em São Paulo, a participação das mulheres na indústria da música e, mais recentemente, o impacto do COVID-19 no mercado de música brasileiro.
EN It has been developing different researches: the live music spaces in São Paulo, the women participation in the music industry and, most recently, the impact of COVID-19 in the Brazilian music market.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| espaços | spaces |
| música | music |
| paulo | paulo |
| participação | participation |
| mulheres | women |
| impacto | impact |
| brasileiro | brazilian |
PT Agora, nós podemos realizar a análise e investigar problemas em arquivos de registro que, anteriormente, ficavam espalhados em diversos servidores e plataformas o que permite uma resposta muito mais rápida para investigações de segurança.
EN We are now able to perform analysis and investigate issues on log files which previously were spread across multiple servers and platforms, allowing for a much faster response to security investigations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| agora | now |
| análise | analysis |
| investigar | investigate |
| servidores | servers |
| plataformas | platforms |
| permite | allowing |
| resposta | response |
| rápida | faster |
| investigações | investigations |
| segurança | security |
PT Série de investigações em nossa cadeia de suprimentos e ações tomadas para aprimorar a conformidade
EN Numbers of investigations into our supply chain and action taken to improve compliance
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| investigações | investigations |
| nossa | our |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| ações | action |
| tomadas | taken |
| conformidade | compliance |
PT A COMPONENTSOURCE MANTERÁ ESSAS INFORMAÇÕES EM SIGILO, EXCETO SE PRECISAREM SER FORNECIDAS ÀS AUTORIDADES LEGAIS OU REGULAMENTADORAS EM CONEXÃO COM FRAUDE OU OUTRAS INVESTIGAÇÕES.
EN COMPONENTSOURCE WILL KEEP THIS INFORMATION CONFIDENTIAL EXCEPT THAT IT WILL BE SUPPLIED TO PROSECUTING OR REGULATORY AUTHORITIES IN CONNECTION WITH FRAUD OR OTHER INVESTIGATIONS.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| em | in |
| exceto | except |
| fornecidas | supplied |
| autoridades | authorities |
| ou | or |
| fraude | fraud |
| outras | other |
| manter | keep |
PT Acelere as investigações por meio de visualizações interativas para detectar e interromper as violações antes que elas causem desastres em sua rede.
EN Accelerate investigations through interactive visualizations to detect and stop breaches before they wreak havoc in your network.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| investigações | investigations |
| visualizações | visualizations |
| interativas | interactive |
| violações | breaches |
| rede | network |
PT Visualize anomalias no contexto para realçar ameaças verdadeiras e agilizar investigações.
EN Visualize anomalies in context to highlight true threats and speed investigations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| visualize | visualize |
| anomalias | anomalies |
| contexto | context |
| ameaças | threats |
| investigações | investigations |
| realçar | highlight |
| real | true |
PT Simplifique as investigações com visualização de dados interativa e pesquisa com grande capacidade de resposta e retenha o histórico de auditoria por até 10 anos.
EN Simplify investigations with responsive search and interactive data visualization, and retain audit history for up to 10 years.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| investigações | investigations |
| visualização | visualization |
| dados | data |
| interativa | interactive |
| pesquisa | search |
| histórico | history |
| auditoria | audit |
| anos | years |
PT Nossa especialização em investigações fractográficas significa que podemos minimizar problemas comuns, como quebra de vidro, enquanto também podemos realizar estudos de substâncias extraíveis e lixiviáveis com base em suas necessidades
EN Our expertise in fractographic investigations means we can minimize common issues such as glass breakage, while we can also conduct Extractables and Leachables studies based on your needs
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| investigações | investigations |
| significa | means |
| minimizar | minimize |
| comuns | common |
| vidro | glass |
| estudos | studies |
| necessidades | needs |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
realização de investigações investigacoes realizar investigacoes investigações relacionadas investigações criminais investigações digitais conduza investigações práticas rápida para investigações investigações jornalísticas investigações foram abertas ricos para investigações investigações digitais control investigações contextuais guiadas investigações de ri acelera as investigações fundo para investigações necessárias nas investigações metadados possibilita investigações a falconxrealiza investigações desenvolveram diversas investigações investigações dos especialistas investigações especiais realizacao plena realização liderança a realização realização está realização e aceitação realização plena realização de vendas permitem realização direção a realização realização de metas realização e análise realização em si realização de corrida realização do objetivo realização do pedido comprovativo de realização realização de transações realização pessoal orquestrar a realização realização dos jogos oferecimento e realização realização de exercícios realização de estudos estudo e realização facilita a realização possibilita a realização realização de upgrades realização do examePrevedite realização de investigações na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Thai 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
turski 
Češki 
Švedski 
španski