PT Desde conferências até hackathons e grupos de usuários da Atlassian, nós sediamos e participamos de eventos em todo o mundo para compartilhar a filosofia e as práticas recomendadas da empresa e anunciar as últimas inovações.
Prevedi "participamos de eventos" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "participamos de eventos" sa portugalski na Engleski
Prijevodi participamos de eventos
"participamos de eventos" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od participamos de eventos
portugalski
Engleski
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grupos | groups |
| usuários | user |
| atlassian | atlassian |
| mundo | world |
| filosofia | philosophy |
| práticas | practices |
| anunciar | announce |
| últimas | latest |
| inovações | innovations |
PT O conhecimento deve ser para todas as pessoas, e não restrito a poucas. Acreditamos em compartilhar o que aprendemos e regularmente organizamos e participamos de eventos de liderança de pensamento em todo o mundo.
EN Knowledge should be for all, not just for the few. We believe in sharing what we learn, and regularly hold and participate in thought-leadership events across the world.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| poucas | few |
| acreditamos | we believe |
| compartilhar | sharing |
| regularmente | regularly |
| eventos | events |
| liderança | leadership |
| pensamento | thought |
| mundo | world |
PT PrestaShop Days e PrestaShop Connects são os principais eventos de e-commerce do ano. Os nossos PrestaShop Days Europa e América Latina conta com mais de 5000 participantes. Também participamos como expositor e/ou palestrante em feiras comerciais.
EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| days | days |
| principais | main |
| europa | europe |
| américa | america |
| participantes | participants |
| comerciais | trade |
PT Nós organizamos e participamos de eventos em todo o mundo, portanto, onde quer que você esteja, é provável que haja uma oportunidade de nos encontrar cara a cara.
EN We host and attend events across the globe, so wherever you are there's likely to be an opportunity to meet us face-to-face.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| provável | likely |
| oportunidade | opportunity |
| s | s |
PT Saiba mais sobre todas as conferências, summits, exposições, seminários e outros eventos ao vivo e atividades que participamos ou realizamos. Junte-se a nós no próximo evento e conheça o JFD pessoalmente!
EN Find out about all the conferences, summits, expos, seminars and other live events and activities we participate or hold. Join us at the next one and meet JFD in person!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| saiba | find out |
| ou | or |
| jfd | jfd |
PT O conhecimento deve ser para todas as pessoas, e não restrito a poucas. Acreditamos em compartilhar o que aprendemos e regularmente organizamos e participamos de eventos de liderança de pensamento em todo o mundo.
EN Knowledge should be for all, not just for the few. We believe in sharing what we learn, and regularly hold and participate in thought-leadership events across the world.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| poucas | few |
| acreditamos | we believe |
| compartilhar | sharing |
| regularmente | regularly |
| eventos | events |
| liderança | leadership |
| pensamento | thought |
| mundo | world |
PT PrestaShop Days e PrestaShop Connects são os principais eventos de e-commerce do ano. Os nossos PrestaShop Days Europa e América Latina conta com mais de 5000 participantes. Também participamos como expositor e/ou palestrante em feiras comerciais.
EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| days | days |
| principais | main |
| europa | europe |
| américa | america |
| participantes | participants |
| comerciais | trade |
PT Desde conferências até hackathons e grupos de usuários da Atlassian, nós sediamos e participamos de eventos em todo o mundo para compartilhar a filosofia e as práticas recomendadas da empresa e anunciar as últimas inovações.
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grupos | groups |
| usuários | user |
| atlassian | atlassian |
| mundo | world |
| filosofia | philosophy |
| práticas | practices |
| anunciar | announce |
| últimas | latest |
| inovações | innovations |
PT Participámos e mostrámos os nossos serviços nos seguintes eventos. Vamos encontrar-nos no próximo!
EN We?ve attented and exhibited in these events. Let?s meet in the next one!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| e | and |
| os | these |
PT Além de fornecer auditorias de segurança agregadas, o Keeper também fornece registro de eventos para mais de 140 tipos de eventos, alertas baseados em eventos e a capacidade de registrar eventos em um sistema externo
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 140 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| auditorias | audits |
| segurança | security |
| keeper | keeper |
| alertas | alerts |
| baseados | based |
| capacidade | capability |
| sistema | system |
| externo | external |
PT No painel "Eventos", os eventos são organizados nas abas Próximos eventos e Eventos passados.
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conferência | conference |
| workshop | workshop |
| text | text |
| image | image |
PT Não participamos nem cooperamos com qualquer tipo de serviço de vigilância ou monitoramento privado ou governamental
EN We do not participate nor co-operate with any kind of private or government surveillance or monitoring service
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| serviço | service |
| privado | private |
PT Nós não participamos de resoluções de disputas on-line em conselhos de arbitragem de consumidores.
EN We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nós | we |
| não | not |
| resoluções | resolutions |
| on-line | online |
| arbitragem | arbitration |
| consumidores | consumer |
PT Na Bit2Me Capital colaboramos frequentemente com aceleradores. Fornecemos know-how técnico para a análise correta da viabilidade da startup, assim como formação para empreendedores. Participamos em dias de demonstração para investir.
EN At Bit2Me Capital we frequently collaborate with accelerators. We provide technical know-how for the correct analysis of the startup's viability, as well as training to entrepreneurs. We participate in demo days to invest.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| capital | capital |
| aceleradores | accelerators |
| técnico | technical |
| análise | analysis |
| correta | correct |
| viabilidade | viability |
| startup | startup |
| formação | training |
| empreendedores | entrepreneurs |
| dias | days |
| demonstração | demo |
PT Também participamos em várias iniciativas industriais e governamentais que visam reduzir o uso de energia e testar e certificar produtos.
EN We also participate in numerous industry and governmental initiatives aimed at reducing energy usage and testing and certifying products.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| várias | numerous |
| iniciativas | initiatives |
| industriais | industry |
| governamentais | governmental |
| reduzir | reducing |
| uso | usage |
| energia | energy |
| testar | testing |
PT Em 2011 nós participamos do primeiro evento do Haute Route
EN In 2011 we attended the first ever Haute Route event
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nós | we |
| evento | event |
PT Participamos da licitação da construção e operação de uma rede elétrica de 1.500 km no Chile, com um investimento de mais de 2,500 bilhões de dólares.
EN We bid for the construction and operation of a 1,500 km electricity network in Chile with an investment of more than $2.5 billion.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| construção | construction |
| operação | operation |
| rede | network |
| elétrica | electricity |
| chile | chile |
| investimento | investment |
| bilhões | billion |
| km | km |
PT Participamos do projeto colaborativo Europa-Brasil
EN We are partners in the European-Brazilian cooperation project
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| projeto | project |
PT Em colaboração com a ORE Catapult, participamos de dois projetos para analisar o fenômeno da erosão de pá
EN In collaboration with ORE Catapult, we are taking part in 2 projects aimed at analysing the phenomenon of blade erosion
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| projetos | projects |
| analisar | analysing |
| fenômeno | phenomenon |
| erosão | erosion |
PT Participamos da iniciativa Energia Positiva+ para aliviar o impacto do coronavírus através da inovação
EN We participate in the Positive Energy+ initiative to alleviate the impact of coronavirus through innovation
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| energia | energy |
| positiva | positive |
| impacto | impact |
| coronavírus | coronavirus |
| inovação | innovation |
PT Cada vez mais, a inteligência artificial está aparecendo nos produtos que usamos e nas atividades em que participamos, desde os apps do local de trabalho até as experiências de nossos clientes
EN Increasingly, Artificial Intelligence is showing up in the products we use and the activities we engage in, from our workplace apps to our customer experiences
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| atividades | activities |
| experiências | experiences |
| clientes | customer |
| cada vez mais | increasingly |
PT Somos mais do que simplesmente investidores — participamos ativamente de setores e economias do mundo todo e estamos comprometidos com a saúde desses mercados no longo prazo.
EN We are more than simply an investor—we are active participants in industries and economies around the world, and committed to the long-term health of these local markets.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| investidores | investor |
| ativamente | active |
| setores | industries |
| economias | economies |
| mundo | world |
| comprometidos | committed |
| saúde | health |
| mercados | markets |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Nós não participamos de resoluções de disputas on-line em conselhos de arbitragem de consumidores.
EN We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nós | we |
| não | not |
| resoluções | resolutions |
| on-line | online |
| arbitragem | arbitration |
| consumidores | consumer |
PT Participamos da licitação da construção e operação de uma rede elétrica de 1.500 km no Chile, com um investimento de mais de 2,500 bilhões de dólares.
EN We bid for the construction and operation of a 1,500 km electricity network in Chile with an investment of more than $2.5 billion.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| construção | construction |
| operação | operation |
| rede | network |
| elétrica | electricity |
| chile | chile |
| investimento | investment |
| bilhões | billion |
| km | km |
PT Participamos da iniciativa Energia Positiva+ para aliviar o impacto do coronavírus através da inovação
EN We participate in the Positive Energy+ initiative to alleviate the impact of coronavirus through innovation
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| energia | energy |
| positiva | positive |
| impacto | impact |
| coronavírus | coronavirus |
| inovação | innovation |
PT Nós, como mulheres, não fomos levados em consideração e não participamos dessas reuniões de informação do governo
EN We as women have not been considered and we have not participated in those government informational meetings
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mulheres | women |
| reuniões | meetings |
| governo | government |
PT Como representante da sociedade civil, também participamos no desenvolvimento e na adoção do quadro jurídico para o estabelecimento do Comité Técnico Nacional de RAM e também já conduzimos diversos debates sobre o assunto.
EN As a representative of civil society, we have also been involved in developing and adopting the legal framework for the establishment of the National AMR Technical Committee, and we have also led several discussions on the matter.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| representante | representative |
| sociedade | society |
| civil | civil |
| desenvolvimento | developing |
| adoção | adopting |
| quadro | framework |
| jurídico | legal |
| estabelecimento | establishment |
| técnico | technical |
| diversos | several |
| é | have |
PT Na Bit2Me Capital colaboramos freqüentemente com aceleradores. Fornecemos know-how técnico para a análise correta da viabilidade da partida, assim como treinamento para empresários. Participamos de dias de demonstração de investimento.
EN At Bit2Me Capital we frequently collaborate with accelerators. We provide technical know-how for the correct analysis of the startup's viability, as well as training to entrepreneurs. We participate in demo days to invest.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| capital | capital |
| freqüentemente | frequently |
| aceleradores | accelerators |
| técnico | technical |
| análise | analysis |
| correta | correct |
| viabilidade | viability |
| treinamento | training |
| empresários | entrepreneurs |
| dias | days |
| demonstração | demo |
PT Você pode ver nossos anúncios em outros sites ou aplicativos móveis porque participamos de redes de publicidade como o Google Adwords
EN You may see our ads on other websites or mobile apps because we participate in advertising networks such as Google Adwords
PT Nós somos um hotel Planet 21 nível Platinum para sustentabilidade e agora participamos do Green Globe
EN We have been a Platinum Planet 21 level hotel for sustainability and are now a Green Globe participant
PT Hoje trabalhamos remotamente do balcão da cozinha, devolvemos e-mails da mercearia, deixamos o conteúdo do nosso coração literalmente de qualquer lugar e participamos de (ou até mesmo executamos) teleconferências de nossos carros
EN Today we work remotely from the kitchen counter, return emails from the grocery store, Slack to our heart’s content from literally anywhere, and participate in (or even run) conference calls from our cars
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| agir | act |
| central | central |
| ocorrem | occur |
| distribuída | distributed |
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| páginas | pages |
| você | you |
| escolher | choose |
| exibir | display |
| futuros | upcoming |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| chegam | arrive |
| lotes | batches |
| amazon | amazon |
| streams | streams |
| parâmetro | parameter |
| conter | contain |
| chamada | call |
| tamanho | size |
| lote | batch |
| solicitar | request |
| dynamodb | dynamodb |
PT TODOS Série de webinars Eventos Híbridos Cúpula de negócios Evento virtual em rede Roadshow corporativo/eventos de marketing de campo Reunião interna / Eventos In-Company Feira de educação on-line Parceiro de negócios
EN ALL Webinar series Hybrid Events Business summit Virtual networking event Corporate roadshow/Field Marketing events Internal meeting / In-Company Events Online education fair Business Partner
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| série | series |
| cúpula | summit |
| campo | field |
| feira | fair |
| educação | education |
| parceiro | partner |
| híbridos | hybrid |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| chegam | arrive |
| lotes | batches |
| amazon | amazon |
| streams | streams |
| parâmetro | parameter |
| conter | contain |
| chamada | call |
| tamanho | size |
| lote | batch |
| solicitar | request |
| dynamodb | dynamodb |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| agir | act |
| central | central |
| ocorrem | occur |
| distribuída | distributed |
PT O broker possui um barramento de eventos integrado para atender a uma Arquitetura baseada em eventos e enviar eventos para serviços locais e remotos.
EN Broker has a built-in event bus to support Event-driven architecture and to send events to local and remote services.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| broker | broker |
| possui | has |
| integrado | built-in |
| arquitetura | architecture |
| baseada | built |
| locais | local |
| remotos | remote |
PT Inscreva-se aos eventos na propriedade ‘eventos’ dos serviços. O uso de caracteres curinga (?, *, **) está disponível nos nomes dos eventos.
EN Subscribe to events in ‘events’ property of services. Use of wildcards (?, *, **) is available in event names.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| propriedade | property |
| serviços | services |
| uso | use |
| está | is |
| nomes | names |
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| páginas | pages |
| você | you |
| escolher | choose |
| exibir | display |
| futuros | upcoming |
PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.
EN One example of streaming data is event data, which forms the foundation of event-driven architecture. Event-driven architecture brings together loosely coupled microservices as part of agile development.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| exemplo | example |
| transmissão | streaming |
| dados | data |
| eventos | event |
| microsserviços | microservices |
| parte | part |
| ágil | agile |
PT Se a exibição de uma página de eventos estiver como Calendário, o feed de RSS só receberá eventos do mês atual. Deixe-o como Exibição em lista para que o feed de RSS extraia todos os eventos futuros.
EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.
PT Não é possível configurar eventos recorrentes ou repetidos. Você pode duplicar eventos manualmente para criar eventos idênticos sem reinserir as mesmas informações.
EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.
PT Os eventos são exibidos em uma lista com descrições, trechos e imagens em destaque. Você pode exibir até 250 eventos futuros e 30 eventos passados.
EN Events display in a list with descriptions, excerpts, and featured images. You can display up to 250 upcoming and 30 past events.
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
PT Além de fornecer auditorias de segurança agregados, o Keeper também oferece registros de eventos para mais de 175 tipos de evento, possibilita alertas baseados em eventos e permite a capacidade de registrar eventos em um sistema externo.
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 175 event types, enables event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pacotes | packages |
| personalizados | tailored |
| profissionais | pros |
| grandes | large |
| ou | or |
| complexos | complex |
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| consulta | consultation |
| equipe | team |
| eventos | events |
| estratégia | strategy |
| preços | pricing |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
participamos de eventos participamos nós participamos participamos da organização participamos em dias participamos nem cooperamos participamos de resoluções participamos da licitação participamos como expositor atividades que participamos eventos com eventos eventos esses eventos eventos grandes eventos complexos múltiplos eventos eventos marketing transmita eventos eventos organizados registrar eventos eventos históricos eventos tradicionais eventos antes eventos exclusivos eventos futuros monitore eventos criar eventos eventos solace organizar eventos melhores planejar eventos eventos locais realizando eventos acessar eventos indicar eventos oferece eventos eventos esportivos eventos pop up eventos físicos eventos específicos vários eventos próximos eventos eventos adversos anunciar eventos eventos e eventos padrão promova eventos eventos virtuais eventos significativos relativos alguns eventos eventos presenciais
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski