PT Durante uma chamada de descoberta, a Lion e a IMAGINiT exploraram as necessidades de treinamento para projetos de chapa metálica, modelagem de peças e montagens e gerenciamento de dados por meio do Vault
Prevedi "montagens" na Engleski
Prikazuje se 27 od 27 prijevoda fraze "montagens" sa portugalski na Engleski
Prijevodi montagens
"montagens" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| montagens | assemblies |
Prijevod portugalski na Engleski od montagens
portugalski
Engleski
EN During a discovery call, Lion and IMAGINiT explored training needs for sheet metal design, part and assembly modeling, and data-management through Vault
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| chamada | call |
| descoberta | discovery |
| necessidades | needs |
| treinamento | training |
| peças | part |
| gerenciamento | management |
| dados | data |
PT Nas ruas ou no interior, para projetos grandes ou pequenos, montagens permanentes ou eventos temporários... Dê vida à sua história com imagens projetadas da forma mais dinâmica e crie experiências memoráveis.
EN On the streets or inside, for big or small projects, permanent setups or temporary events… Bring your story to life with projected images in the most dynamic way and create memorable experiences.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ruas | streets |
| ou | or |
| grandes | big |
| pequenos | small |
| permanentes | permanent |
| eventos | events |
| vida | life |
| história | story |
| imagens | images |
| forma | way |
| dinâmica | dynamic |
| experiências | experiences |
PT Montar e montar componentes em montagens acabadas.
EN Fit and Assemble components into finished assemblies.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| e | and |
| componentes | components |
| em | into |
| montagens | assemblies |
| montar | assemble |
PT Um pacote de implantação do Lambda para PowerShell é um arquivo ZIP que contém o script do PowerShell, os módulos do PowerShell necessários para o seu script do PowerShell e as montagens necessárias para hospedar o PowerShell Core
EN A PowerShell Lambda deployment package is a ZIP file that contains your PowerShell script, PowerShell modules that are required for your PowerShell script, and the assemblies needed to host PowerShell Core
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pacote | package |
| implantação | deployment |
| lambda | lambda |
| powershell | powershell |
| zip | zip |
| contém | contains |
| script | script |
| módulos | modules |
| montagens | assemblies |
| hospedar | host |
| core | core |
PT Os usuários do PolyWorks|Inspector podem procurar modelos CAD e montagens armazenadas no PLM e importar todas as revisões diretamente
EN PolyWorks|Inspector users can search for CAD models and assemblies stored in the PLM and import any revision directly
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usuários | users |
| polyworks | polyworks |
| podem | can |
| modelos | models |
| cad | cad |
| montagens | assemblies |
| armazenadas | stored |
| no | in |
| importar | import |
| diretamente | directly |
| plm | plm |
PT Imagens 3D de alta resolução combinadas com as ferramentas de visão 3D líderes da indústria da Cognex permitem soluções confiáveis e precisas para aplicações como verificações de montagens, medições em linha e orientações robóticas.
EN High-resolution 3D images combined with industry-leading Cognex 3D vision tools enable reliable and accurate solutions to applications such as assembly verification, in-line measurement, and robotic guidance.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| imagens | images |
| resolução | resolution |
| visão | vision |
| líderes | leading |
| indústria | industry |
| cognex | cognex |
| permitem | enable |
| soluções | solutions |
| confiáveis | reliable |
| precisas | accurate |
| linha | line |
| orientações | guidance |
PT Automatize inspeções, identifique defeitos em potencial, verifique montagens e garanta padrões de qualidade
EN Automate inspections, identify potential defects, verify assemblies, and ensure quality standards
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| automatize | automate |
| inspeções | inspections |
| identifique | identify |
| defeitos | defects |
| potencial | potential |
| verifique | verify |
| montagens | assemblies |
| garanta | ensure |
| padrões | standards |
| qualidade | quality |
PT Desde a automação das inspeções até a captura de mais defeitos em potencial, verificação de montagens e garantia de rastreabilidade completa de um estágio de produção para o próximo, a Cognex otimiza o processo de produção de EV.
EN From automating inspections to catching more potential defects, verifying assemblies, and ensuring thorough traceability from one production stage to the next, Cognex optimizes the EV production process.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| automação | automating |
| inspeções | inspections |
| defeitos | defects |
| potencial | potential |
| verificação | verifying |
| montagens | assemblies |
| garantia | ensuring |
| rastreabilidade | traceability |
| produção | production |
| cognex | cognex |
| otimiza | optimizes |
| ev | ev |
PT Eles podem identificar mais defeitos em potencial ao longo do processo de produção, verificar montagens e aumentar a rastreabilidade dos componentes de um estágio para o outro.
EN They can identify more potential defects throughout the production process, verify assemblies, and increase traceability of components from one stage to the next.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| identificar | identify |
| defeitos | defects |
| potencial | potential |
| produção | production |
| verificar | verify |
| montagens | assemblies |
| rastreabilidade | traceability |
| componentes | components |
PT Importe, prepare e otimize grandes montagens CAD, nuvens de pontos e dados de malha para visualização em tempo real no Unity.
EN Import, prep, and optimize large CAD assemblies, point clouds and mesh data for real-time visualization in Unity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| otimize | optimize |
| grandes | large |
| montagens | assemblies |
| cad | cad |
| nuvens | clouds |
| dados | data |
| malha | mesh |
| visualização | visualization |
| tempo | time |
| real | real |
| unity | unity |
| pontos | point |
PT Os access point wireless da SonicWall têm uma variedade de montagens possíveis, incluindo access point internos montados na parede, internos montados no teto e externos que são reforçados para condições adversas e desgaste.
EN SonicWall’s Wireless Access Points have a variety of possible mounts, including indoor wall mounted, indoor ceiling mounted and outdoor access points that are ruggedized for harsh conditions and wear.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| access | access |
| wireless | wireless |
| sonicwall | sonicwall |
| variedade | variety |
| possíveis | possible |
| incluindo | including |
| internos | indoor |
| parede | wall |
| teto | ceiling |
| externos | outdoor |
| condições | conditions |
| desgaste | wear |
| s | s |
PT Um pacote de implantação do Lambda para PowerShell é um arquivo ZIP que contém o script do PowerShell, os módulos do PowerShell necessários para o seu script do PowerShell e as montagens necessárias para hospedar o PowerShell Core
EN A PowerShell Lambda deployment package is a ZIP file that contains your PowerShell script, PowerShell modules that are required for your PowerShell script, and the assemblies needed to host PowerShell Core
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pacote | package |
| implantação | deployment |
| lambda | lambda |
| powershell | powershell |
| zip | zip |
| contém | contains |
| script | script |
| módulos | modules |
| montagens | assemblies |
| hospedar | host |
| core | core |
PT Os usuários do PolyWorks|Inspector podem procurar modelos CAD e montagens armazenadas no PLM e importar todas as revisões diretamente
EN PolyWorks|Inspector users can search for CAD models and assemblies stored in the PLM and import any revision directly
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usuários | users |
| polyworks | polyworks |
| podem | can |
| modelos | models |
| cad | cad |
| montagens | assemblies |
| armazenadas | stored |
| no | in |
| importar | import |
| diretamente | directly |
| plm | plm |
PT Imagens 3D de alta resolução combinadas com as ferramentas de visão 3D líderes da indústria da Cognex permitem soluções confiáveis e precisas para aplicações como verificações de montagens, medições em linha e orientações robóticas.
EN High-resolution 3D images combined with industry-leading Cognex 3D vision tools enable reliable and accurate solutions to applications such as assembly verification, in-line measurement, and robotic guidance.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| imagens | images |
| resolução | resolution |
| visão | vision |
| líderes | leading |
| indústria | industry |
| cognex | cognex |
| permitem | enable |
| soluções | solutions |
| confiáveis | reliable |
| precisas | accurate |
| linha | line |
| orientações | guidance |
PT Desde a automação das inspeções até a captura de mais defeitos em potencial, verificação de montagens e garantia de rastreabilidade completa de um estágio de produção para o próximo, a Cognex otimiza o processo de produção de EV.
EN From automating inspections to catching more potential defects, verifying assemblies, and ensuring thorough traceability from one production stage to the next, Cognex optimizes the EV production process.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| automação | automating |
| inspeções | inspections |
| defeitos | defects |
| potencial | potential |
| verificação | verifying |
| montagens | assemblies |
| garantia | ensuring |
| rastreabilidade | traceability |
| produção | production |
| cognex | cognex |
| otimiza | optimizes |
| ev | ev |
PT Eles podem identificar mais potenciais defeitos ao longo do processo de produção, verificar montagens e aumentar a rastreabilidade dos componentes de um estágio para o outro.
EN They can identify more potential defects throughout the production process, verify assemblies, and increase traceability of components from one stage to the next.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| identificar | identify |
| potenciais | potential |
| defeitos | defects |
| produção | production |
| verificar | verify |
| montagens | assemblies |
| rastreabilidade | traceability |
| componentes | components |
PT Se as definições de defeitos mudam conforme as montagens finais e as vendas subsequentes são analisadas, a ferramenta de detecção de defeitos é treinada novamente com outro conjunto de imagens com uma faixa de aceitabilidade diferente.
EN If defect definitions change as final assemblies and subsequent sales are analyzed, the defect detection tool retrains quickly with another set of images with a different acceptability range.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| definições | definitions |
| mudam | change |
| montagens | assemblies |
| vendas | sales |
| subsequentes | subsequent |
| detecção | detection |
| imagens | images |
PT Se os defeitos passarem despercebidos, as peças defeituosas podem ser instaladas nas montagens finais, resultando em baixo desempenho ou falha prematura do produto.
EN If defects are missed, defective parts could be installed in final assemblies, resulting in poor performance or premature product failure.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| defeitos | defects |
| peças | parts |
| podem | could |
| instaladas | installed |
| montagens | assemblies |
| finais | final |
| desempenho | performance |
| ou | or |
| falha | failure |
PT Uma conexão ruim pode levar à diminuição da corrente, riscos de segurança por vazamento de corrente e superaquecimento e falha da conexão, exigindo retrabalho de montagens acabadas ou levando a devoluções pelos clientes.
EN A poor connection can lead to decreased current, safety risks through current leakage and overheating, and connection failure, requiring rework of finished assemblies or leading to returns by customers.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conexão | connection |
| ruim | poor |
| pode | can |
| levar | lead |
| corrente | current |
| riscos | risks |
| segurança | safety |
| vazamento | leakage |
| falha | failure |
| exigindo | requiring |
| retrabalho | rework |
| montagens | assemblies |
| ou | or |
| devoluções | returns |
| clientes | customers |
PT “O filme narra a obra-vida do cantor como escólios de bandagens inscritas numa múmia, em montagens de gazes reticuladamente translúcidas
EN “The film narrates the life and work of the singer as scholia of bandages inscribed in a mummy in assemblages of in-a-reticular-manner translucent gauze
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| filme | film |
| cantor | singer |
| vida | life |
PT Importe, prepare e otimize grandes montagens CAD, nuvens de pontos e dados de malha para visualização em tempo real no Unity.
EN Import, prep, and optimize large CAD assemblies, point clouds and mesh data for real-time visualization in Unity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| otimize | optimize |
| grandes | large |
| montagens | assemblies |
| cad | cad |
| nuvens | clouds |
| dados | data |
| malha | mesh |
| visualização | visualization |
| tempo | time |
| real | real |
| unity | unity |
| pontos | point |
PT Com fluxos de trabalho unificados no Fusion 360, você pode projetar mordentes flexíveis e elementos de fixação, preparar dados de CAD e criar montagens
EN With unified workflows in Fusion 360, you can design soft jaws and fixtures, prep CAD data and create assemblies
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| dados | data |
| cad | cad |
| montagens | assemblies |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Com fluxos de trabalho unificados no Fusion 360, você pode projetar mordentes flexíveis e elementos de fixação, preparar dados de CAD e criar montagens
EN With unified workflows in Fusion 360, you can design soft jaws and fixtures, prep CAD data and create assemblies
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| dados | data |
| cad | cad |
| montagens | assemblies |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Aprenda sobre cortes e montagens que seu trabalho vai melhorar rapidamente
EN Learn about cutaways and montage and your work will get better fast
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aprenda | learn |
| sobre | about |
| seu | your |
| trabalho | work |
| melhorar | better |
| rapidamente | fast |
PT Importe, prepare e otimize grandes montagens CAD, nuvens de pontos e dados de malha para 3D em tempo real.
EN Import, prep, and optimize large CAD assemblies, point clouds and mesh data for real-time 3D.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| otimize | optimize |
| grandes | large |
| montagens | assemblies |
| cad | cad |
| nuvens | clouds |
| dados | data |
| malha | mesh |
| tempo | time |
| real | real |
| pontos | point |
PT As 40 categorias da aplicação oferecem montagens fotográficas fantásticas, molduras fotográficas, efeitos animados, sobreposições, esboços e pinturas, e filtros fotográficos que podem ser aplicados às suas fotografias em poucas torneiras
EN The 40 categories in the app offer awesome face photo montages, photo frames, animated effects, overlays, sketches and paintings, and photo filters that can be applied to your photos in a few taps
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| categorias | categories |
| oferecem | offer |
| molduras | frames |
| efeitos | effects |
| animados | animated |
| sobreposições | overlays |
| esboços | sketches |
| pinturas | paintings |
| filtros | filters |
| aplicados | applied |
| fotografias | photos |
PT As montagens de ventosas podem funcionar para o seu carro, mas não funcionam no seu computador
EN Suction cup mounts might work for your car, but they’re not going to work on your computer
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| podem | might |
| computador | computer |
Prikazuje se 27 od 27 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski