PT Mapeo foi desenvolvido com e para defensores da terra para documentarem facilmente informações ambientais e de direitos humanos e coletarem dados sobre suas terras.
PT Mapeo foi desenvolvido com e para defensores da terra para documentarem facilmente informações ambientais e de direitos humanos e coletarem dados sobre suas terras.
EN Mapeo was built with and for earth defenders to easily document environmental and human rights information and to collect data about their land.
portugalski | Engleski |
---|---|
foi | was |
defensores | defenders |
facilmente | easily |
ambientais | environmental |
humanos | human |
PT A Mineracao Artesanal e de Pequena Escala de Ouro (MAPEO) e, em termos gerais, a exploracao de pequenos depositos de ouro por individuos, pequenos grupos ou pequenas cooperativas
EN Artisanal and small-scale gold mining (ASGM) is, broadly speaking, the exploitation of smaller gold deposits by individuals, small groups or small cooperatives
portugalski | Engleski |
---|---|
a | the |
escala | scale |
grupos | groups |
PT A MAPEO e, geralmente, um trabalho intensivo com nenhuma ou limitada mecanizacao, e pode ter baixos indices de recuperacao
EN ASGM often is labour-intensive work using no or limited mechanization and may have low recovery rates
portugalski | Engleski |
---|---|
geralmente | often |
trabalho | work |
intensivo | intensive |
nenhuma | no |
ou | or |
limitada | limited |
baixos | low |
PT primaria e adicional de renda, particularmente em regioes rurais onde as alternativas economicas a agricultura sao limitadas. Estima-se que o sector de MAPEO contribua com cerca de 25% da produção global de ouro
EN 1 million children, whereas a further 80-100 million people’s livelihoods are affected by ASGM
portugalski | Engleski |
---|---|
adicional | further |
PT No entanto, devido ao seu baixo custo, facil uso e ampla disponibilidade, a amalgamação com mercurio continua a ser o metodo preferido empregue na MAPEO para extrair ouro
EN However, due to its low cost, easy use and widespread availability, mercury amalgamation remains the preferred method employed in ASGM to extract gold
portugalski | Engleski |
---|---|
custo | cost |
uso | use |
disponibilidade | availability |
preferido | preferred |
ouro | gold |
PT Consequentemente, o mercurio e usado na MAPEO em mais de 70 paises, representando o maior sector de procura global de mercurio, com aproximadamente 1.600 toneladas por ano
EN Consequently, mercury is used in ASGM in more than 70 countries and represents the largest global demand sector for mercury, with approximately 1,600 tons per year used
portugalski | Engleski |
---|---|
consequentemente | consequently |
usado | used |
sector | sector |
global | global |
toneladas | tons |
ano | year |
Prikazuje se 6 od 6 prijevoda