PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas
Prevedi "mantidas" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mantidas" sa portugalski na Engleski
Prijevod portugalski na Engleski od mantidas
portugalski
Engleski
EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| mente | mind |
| desenvolver | design |
| sistema | system |
| flexível | flexible |
| decidir | deciding |
| onde | where |
| chaves | keys |
PT Geralmente são usados para armazenar informações que devem ser mantidas apenas para a prestação do serviço solicitado pelo usuário em uma única ocasião (por exemplo, uma lista de produtos comprados) y desaparecem ao terminar a sessão.
EN These are often used to store information that is only relevant to the provision of the service requested by the user on one occasion (e.g., a list of products purchased) and they disappear at the end of the session.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| solicitado | requested |
| ocasião | occasion |
| comprados | purchased |
| sessão | session |
PT Suas chaves de criptografia são mantidas pelo consumidor da nuvem ou por um provedor confiável de gerenciamento de chaves?
EN Are your encryption keys maintained by the cloud consumer or a trusted key management provider?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| consumidor | consumer |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| provedor | provider |
| gerenciamento | management |
PT Preencha o formulário abaixo para saber mais. Todas as informações serão mantidas confidenciais e não comprometem a sua empresa a ingressar no programa. Por favor, aguarde até uma semana para que um representante da Lumen entre em contato.
EN Fill out the form below to learn more. All information will be kept confidential and does not commit your company to joining the programme. Please allow up to a week for a Lumen representative to follow up.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| formulário | form |
| saber | learn |
| informações | information |
| serão | will be |
| confidenciais | confidential |
| programa | programme |
| semana | week |
| representante | representative |
| lumen | lumen |
PT Em outras palavras, nosso objetivo é proteger suas informações pessoais, não importa onde elas sejam coletadas, transferidas ou mantidas.
EN In other words, our goal is to provide protection for your personal information no matter where that personal information is collected, transferred, or retained.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| outras | other |
| objetivo | goal |
| pessoais | personal |
| coletadas | collected |
| transferidas | transferred |
| ou | or |
PT Acessar suas informações pessoais mantidas por nós;
EN Access your personal information held by us;
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acessar | access |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| por | by |
PT Os preços de câmbio estão um pouco abaixo das taxas do mercado, no entanto, as margens do OrbitRemit são bastante significativas, já que são mantidas abaixo de 1%, logo, não parece haver nenhum custo oculto ou remarcações.
EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| margens | margin |
| bastante | rather |
| logo | therefore |
| parece | seem |
| ou | or |
| s | s |
PT Elas são mantidas como parte da migração
EN These are maintained as part of the migration
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| parte | part |
| migração | migration |
PT O Cisco.com verifica todos os usuários nas listas de conformidade de exportação mantidas pelo governo dos EUA
EN Cisco.com checks all users against the export compliance lists maintained by the US government
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cisco | cisco |
| verifica | checks |
| usuários | users |
| listas | lists |
| conformidade | compliance |
| exportação | export |
| governo | government |
| eua | us |
| de | against |
PT Usamos essas informações, que são mantidas em servidores seguros, para contatar indivíduos para que possamos informá-los sobre novas atividades que possam interessá-los e/ou enviar as newsletters nas quais eles se inscreveram.
EN We use this information, which is kept on secure servers, to contact individuals so that we can inform them about new activities that may interest them and/or to deliver the newsletters they subscribed to.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| servidores | servers |
| indivíduos | individuals |
| atividades | activities |
| ou | or |
PT As permissões de compartilhamento da área de trabalho serão mantidas no nível da planilha, mas as planilhas não estarão mais na área de trabalho.
EN The sharing permissions from the workspace will be retained at the sheet-level, but the sheets will no longer be in the workspace..
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| nível | level |
| planilhas | sheets |
PT As permissões de compartilhamento da área de trabalho serão mantidas no nível da planilha, mas as planilhas não estarão mais na área de trabalho
EN The sharing permissions from the workspace will be retained at the sheet-level, but the sheets will no longer be in the workspace
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| nível | level |
| planilhas | sheets |
PT As funções mais comuns são mantidas em primeiro plano, enquanto as funções menos comuns e mais complexas foram movidas para o segundo plano para aumentar a facilidade de uso
EN The most common functions are kept at the foreground, while less common and more complex functions have been moved to the background to increase ease of use
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| comuns | common |
| menos | less |
| complexas | complex |
| facilidade | ease |
PT A documentação viva, que vem da comunidade de desenvolvimento orientado por comportamento (BDD), é muitas vezes considerada um privilégio para bases de código mantidas com especificações executáveis
EN Living documentation, which comes from the behavior-driven development (BDD) community, is often considered a privilege for those well-maintained codebases with executable specifications
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| documentação | documentation |
| comunidade | community |
| desenvolvimento | development |
| comportamento | behavior |
| considerada | considered |
| privilégio | privilege |
| especificações | specifications |
| muitas vezes | often |
PT Informações confidenciais de localização para rastreamento e definição de cercas geográficas, como instalações, ativos e localização de pessoal, são processadas e mantidas apenas na sua conta
EN Sensitive tracking and geofencing location information, such as facility, asset, and personnel locations, is processed and retained only in your account
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| instalações | facility |
| ativos | asset |
| pessoal | personnel |
| são | is |
| processadas | processed |
| conta | account |
PT 6 Onde são mantidas as informações dos Usuários
EN 6 Where your information will be held
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| onde | where |
| são | be |
| informações | information |
PT Por se tratar de um estúdio de gravação em funcionamento, a ideia é que as gravações sejam mantidas em total sigilo
EN As it is a working film studio we hope you can keep some of our secrets
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estúdio | studio |
| funcionamento | working |
PT As peças são apresentadas à estação de inspeção em um suporte e mantidas em posição por um dispositivo com tensão por mola, de modo que haja alguma variação na altura na qual elas estão posicionadas
EN The parts are presented to the inspection station in a fixture and held in position by a spring-loaded keeper, so there is some variability in the height at which they are positioned
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| peças | parts |
| apresentadas | presented |
| estação | station |
| inspeção | inspection |
| posição | position |
| altura | height |
PT Você também se reserva o direito de cancelar todas as compras mantidas em armazenamento no Fairfax EggBank, embora sejam aplicadas taxas de rescisão.
EN You also reserve the right to cancel any purchases kept in storage at Fairfax EggBank, though rescission fees will apply.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| reserva | reserve |
| o | the |
| direito | right |
| cancelar | cancel |
| compras | purchases |
| armazenamento | storage |
| fairfax | fairfax |
| sejam | will |
| taxas | fees |
PT Se desejar uma cópia das informações mantidas sobre você, entre em contato conosco
EN If you would like a copy of the information held on you please contact us
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cópia | copy |
| informações | information |
PT Usamos essas informações, que são mantidas em servidores seguros, para contatar indivíduos para que possamos informá-los sobre novas atividades que possam interessá-los e/ou enviar as newsletters nas quais eles se inscreveram.
EN We use this information, which is kept on secure servers, to contact individuals so that we can inform them about new activities that may interest them and/or to deliver the newsletters they subscribed to.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| servidores | servers |
| indivíduos | individuals |
| atividades | activities |
| ou | or |
PT É o titular do contrato que decide qual é a utilização que será dada a estas informações, quem terá acesso a estas e durante quanto tempo serão mantidas
EN The owner of the contract decides the purposes for which this information is subsequently used, who will have access, and for how long the information is kept
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| titular | owner |
| contrato | contract |
| decide | decides |
| utilização | used |
| informações | information |
| acesso | access |
PT As informações são mantidas na sua conta enquanto a conta existir
EN The information is kept with your account as long as this account exists
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| sua | your |
| conta | account |
| a | the |
PT A conta é utilizada para dar acesso aos dados armazenados nos servidores da Webfleet Solutions. As informações são mantidas na sua conta enquanto a conta existir ou até decisão em contrário do gestor de frotas.
EN Your account is used to give you access to the data stored on the Webfleet Solutions servers. The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conta | account |
| utilizada | used |
| acesso | access |
| servidores | servers |
| solutions | solutions |
| ou | or |
| gestor | manager |
PT Para solicitar que as informações pessoais mantidas por nós sejam devolvidas a você ou removidas, envie um e-mail para privacy@splashtop.com
EN To make a request to have personal information maintained by us returned to you or removed, please email privacy@splashtop.com
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| splashtop | splashtop |
PT Envolve o estabelecimento de políticas e processos para garantir que as informações possam ser integradas, acessadas, compartilhadas, vinculadas, analisadas e mantidas em toda a organização.
EN It involves establishing policies and processes to ensure information can be integrated, accessed, shared, linked, analyzed and maintained across an organization.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| envolve | involves |
| informações | information |
| possam | can |
| integradas | integrated |
| compartilhadas | shared |
PT Em outras palavras, nosso objetivo é proteger suas informações pessoais, não importa onde elas sejam coletadas, transferidas ou mantidas.
EN In other words, our goal is to provide protection for your personal information no matter where that personal information is collected, transferred, or retained.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| outras | other |
| objetivo | goal |
| pessoais | personal |
| coletadas | collected |
| transferidas | transferred |
| ou | or |
PT Geralmente são usados para armazenar informações que devem ser mantidas apenas para a prestação do serviço solicitado pelo usuário em uma única ocasião (por exemplo, uma lista de produtos comprados) y desaparecem ao terminar a sessão.
EN These are often used to store information that is only relevant to the provision of the service requested by the user on one occasion (e.g., a list of products purchased) and they disappear at the end of the session.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| solicitado | requested |
| ocasião | occasion |
| comprados | purchased |
| sessão | session |
PT Acessar suas informações pessoais mantidas por nós;
EN Access your personal information held by us;
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acessar | access |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| por | by |
PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas
EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| mente | mind |
| desenvolver | design |
| sistema | system |
| flexível | flexible |
| decidir | deciding |
| onde | where |
| chaves | keys |
PT Como as CMKs usadas para CMEK devem ser mantidas no KMS do AWS?
EN How should CMKs used for CMEK be maintained in AWS KMS?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usadas | used |
| devem | should |
| aws | aws |
| cmks | cmks |
| kms | kms |
PT Suas chaves de criptografia são mantidas pelo consumidor da nuvem ou por um provedor confiável de gerenciamento de chaves?
EN Are your encryption keys maintained by the cloud consumer or a trusted key management provider?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| consumidor | consumer |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| provedor | provider |
| gerenciamento | management |
PT Todas as chaves são mantidas exclusivamente dentro dos limites do hardware
EN All key materials are maintained exclusively within the confines of the hardware
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| chaves | key |
| são | are |
| exclusivamente | exclusively |
| hardware | hardware |
PT Usamos essas informações, que são mantidas em servidores seguros, para contatar indivíduos para que possamos informá-los sobre novas atividades que possam interessá-los e/ou enviar as newsletters nas quais eles se inscreveram.
EN We use this information, which is kept on secure servers, to contact individuals so that we can inform them about new activities that may interest them and/or to deliver the newsletters they subscribed to.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| servidores | servers |
| indivíduos | individuals |
| atividades | activities |
| ou | or |
PT Envolve o estabelecimento de políticas e processos para garantir que as informações possam ser integradas, acessadas, compartilhadas, vinculadas, analisadas e mantidas em toda a organização.
EN It involves establishing policies and processes to ensure information can be integrated, accessed, shared, linked, analyzed and maintained across an organization.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| envolve | involves |
| informações | information |
| possam | can |
| integradas | integrated |
| compartilhadas | shared |
PT Geralmente são usados para armazenar informações que devem ser mantidas apenas para a prestação do serviço solicitado pelo usuário em uma única ocasião (por exemplo, uma lista de produtos comprados) y desaparecem ao terminar a sessão.
EN These are often used to store information that is only relevant to the provision of the service requested by the user on one occasion (e.g., a list of products purchased) and they disappear at the end of the session.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| solicitado | requested |
| ocasião | occasion |
| comprados | purchased |
| sessão | session |
PT 6 Onde são mantidas as informações dos Usuários
EN 6 Where your information will be held
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| onde | where |
| são | be |
| informações | information |
PT Por se tratar de um estúdio de gravação em funcionamento, a ideia é que as gravações sejam mantidas em total sigilo
EN As it is a working film studio we hope you can keep some of our secrets
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estúdio | studio |
| funcionamento | working |
PT Não faça uso de mentiras, distorções ou induções para encorajar clientes, fornecedores ou ex-colaboradores de concorrentes a fornecer informações que devem ser mantidas em sigilo.
EN Do not use lies, misrepresentation or deception to encourage customers, suppliers or former employees of competitors to provide information that must be kept confidential.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| encorajar | encourage |
| concorrentes | competitors |
| informações | information |
| colaboradores | employees |
PT As versões 15 e 14 são mantidas (os bugs são corrigidos). Version 13 os bugs não serão corrigidos, mas o apoio responderá a perguntas até ao final do ano 2022.
EN Version 15 and Version 14 are maintained (bugs are fixed). Version 13 bugs will not be fixed but support will answer questions until the end of the year 2022.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bugs | bugs |
| apoio | support |
PT Tais informações são mantidas no dispositivo Reolink, e não são carregadas ao servidor Reolink, e são somente utilizadas para lhe enviar informações de alarme por e-mail
EN Such information is stored in the Reolink device
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| dispositivo | device |
| reolink | reolink |
PT Sem monitoração de estado: nenhum conteúdo do cliente é armazenado no servidor entre as solicitações. Em vez disso, as informações sobre o estado da sessão são mantidas com o cliente.
EN Statelessness: No client content is stored on the server between requests. Information about the session state is, instead, held with the client.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estado | state |
| cliente | client |
| armazenado | stored |
| solicitações | requests |
| sessão | session |
| em vez disso | instead |
PT Identificação de conceitos de importância e compreensão dos valores e percepções mantidas do público-alvo (por exemplo, sustentabilidade, bem-estar financeiro, segurança de dados, mobilidade)
EN Identify concepts of importance and understand the values and perceptions held by target audiences (e.g., sustainability, financial wellness, data security, mobility)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conceitos | concepts |
| importância | importance |
| compreensão | understand |
| percepções | perceptions |
| sustentabilidade | sustainability |
| bem-estar | wellness |
| financeiro | financial |
| segurança | security |
| dados | data |
| mobilidade | mobility |
| alvo | target |
| público | audiences |
PT Além disso, as informações sobre a atividade de navegação que são usadas para resolver o coorte de um navegador são mantidas locais no navegador ou dispositivo e não são carregadas em outro lugar
EN In addition, the information about browsing activity that is used to work out a browser's cohort is kept local on the browser or device, and is not uploaded elsewhere
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| usadas | used |
| coorte | cohort |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| s | s |
PT Se você não tiver um dos domínios listados acima, suas informações de propriedade serão mantidas privadas. Dependendo do seu registrador, alguns campos de propriedade serão exibidos quando a privacidade do domínio estiver ligada:
EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| listados | listed |
| informações | information |
| dependendo | depending |
| registrador | registrar |
| campos | fields |
| exibidos | display |
PT Por padrão, os backups dos clientes do HostWinds ocorrem todas as noites (frequência) e são mantidas por 60 dias (retenção).
EN By default, Hostwinds customer backups occur nightly (frequency) and are held for 60 days (retention).
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| backups | backups |
| clientes | customer |
| hostwinds | hostwinds |
| ocorrem | occur |
| frequência | frequency |
| são | are |
| dias | days |
| retenção | retention |
PT O Cisco.com verifica todos os usuários nas listas de conformidade de exportação mantidas pelo governo dos EUA
EN Cisco.com checks all users against the export compliance lists maintained by the US government
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cisco | cisco |
| verifica | checks |
| usuários | users |
| listas | lists |
| conformidade | compliance |
| exportação | export |
| governo | government |
| eua | us |
| de | against |
PT Comunidades mantidas por usuários no Reddit às vezes são focadas em compartilhar o melhor porn - e são todas gratuitas, é claro.
EN User-maintained communities on Reddit are sometimes focused on sharing the best porn – and they?re all free, of course.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| comunidades | communities |
| usuários | user |
| vezes | sometimes |
| focadas | focused |
| compartilhar | sharing |
| o | the |
| gratuitas | free |
| claro | of course |
PT Em todos os cantos, as histórias vivas, mantidas na quarta geração da mesma família, são sentidas e percebidas
EN The colourful history of this hotel, shaped for four generations by the same family, is evident everywhere
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| em | for |
| família | family |
| são | is |
| todos | everywhere |
PT As permissões de compartilhamento da área de trabalho serão mantidas no nível da planilha, mas as planilhas não estarão mais na área de trabalho.
EN The sharing permissions from the workspace will be retained at the sheet level, but the sheets will no longer be in the workspace.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
mantidas pessoais mantidas chaves criptográficas mantidas serão mantidas sejam mantidas mantidas por custodiantes serem mantidas mantidas confidenciais mantidas com especificações mantidas em primeiro mantidas com o mantidas pelo consumidor propriedade serão mantidas elas são mantidasPrevedite mantidas na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Thai 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
turski 
Češki 
Švedski 
španski