Prevedi "manter um fornecimento" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "manter um fornecimento" sa portugalski na Engleski

Prijevod portugalski na Engleski od manter um fornecimento

portugalski
Engleski

PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa

EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce

portugalskiEngleski
açõesactions
agoranow
inclueminclude
fornecimentoproviding
kitskits
saúdehealth
higienehygiene
instalaçãoinstalling
locaisplaces
públicospublic
águawater

PT Para simplificar a gestão de pedidos e o fornecimento de serviços de telecomunicação, a Orange usou a Pega para elaborar a solução SALTO, um acrônimo em francês que significa “sistema automático para o fornecimento de ofertas técnicas”

EN To streamline order management and provision telecommunication services, Orange used Pega to build SALTO, a French acronym that translates to mean “automatic system for technical offer delivery

portugalskiEngleski
simplificarstreamline
usouused
automáticoautomatic
ofertasoffer
pegapega

PT 27. Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; Necessidade de celebração do contrato; Obrigação do titular dos dados de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências do não fornecimento

EN 27. Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision

portugalskiEngleski
disposiçõesprovisions
ouor
pessoaispersonal
necessidadenecessity
obrigaçãoobligation
possíveispossible
consequênciasconsequences

PT Começando em 2013 com um limite de fornecimento de 100 bilhões de moedas, Dogecoin eventualmente mudou para um fornecimento ilimitado.

EN Binance users were unable to withdraw Dogecoin due to a “combination of unlikely factors,” the exchange said.

portugalskiEngleski
dogecoindogecoin

PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa

EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce

portugalskiEngleski
açõesactions
agoranow
inclueminclude
fornecimentoproviding
kitskits
saúdehealth
higienehygiene
instalaçãoinstalling
locaisplaces
públicospublic
águawater

PT Para simplificar a gestão de pedidos e o fornecimento de serviços de telecomunicação, a Orange usou a Pega para elaborar a solução SALTO, um acrônimo em francês que significa “sistema automático para o fornecimento de ofertas técnicas”

EN To streamline order management and provision telecommunication services, Orange used Pega to build SALTO, a French acronym that translates to mean “automatic system for technical offer delivery

PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos

EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights

PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos

EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights

PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos

EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights

PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos

EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights

PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos

EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights

PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos

EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights

PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos

EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights

PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos

EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights

PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos

EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights

PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos

EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights

PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos

EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights

PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos

EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights

PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos

EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights

PT Uma cadeia de fornecimento se refere às entidades empresariais envolvidas no fornecimento e compra de materiais, bens ou serviços ? desde as matérias-primas até o produto final

EN Business entities involved in the supply and purchase of materials, goods or services from raw materials to the final product

PT Fazemos o melhor para fornecer dispositivos gratuitamente a estudantes, mas manter um fornecimento constante é difícil. Agradecemos a estas companhias pela doação de dispositivos que ajudaram a reverter nossa escassez:

EN We do our best to provide free devices for students, but it can be challenging to maintain a steady supply. We are grateful to these companies for donating devices to help supplement our shortage:

portugalskiEngleski
fazemoswe do
dispositivosdevices
gratuitamentefree
estudantesstudents
constantesteady
difícilchallenging
companhiascompanies
escassezshortage

PT Trabalhamos com pessoas e instituições para pensar sobre como garantir que tenham as habilidades e recursos para gerenciar, manter e pagar por um fornecimento contínuo de água potável e saneamento ao longo do tempo.

EN We work with people and institutions to think about how they make sure they have the skills and resources to manage, maintain, and pay for a continued supply of safe water and sanitation over time.

portugalskiEngleski
pessoaspeople
instituiçõesinstitutions
fornecimentosupply
contínuocontinued
águawater
saneamentosanitation
tempotime

PT Os clientes devem manter detalhes de contato atualizados. O fornecimento de informação incorreta ou inválida, por qualquer razão, pode resultar no encerramento do serviço sem aviso prévio.

EN Clients must keep contact information up-to-date, providing incorrect or invalid information, for any reason may result in termination of service without warning or notice.

portugalskiEngleski
clientesclients
contatocontact
fornecimentoproviding
incorretaincorrect
ouor
razãoreason
serviçoservice

PT Através desses mercados de longo prazo será possível atrair o investimento necessário a fim de garantir a transição para uma economia descarbonizada e manter a segurança do fornecimento elétrico com um custo mínimo para todos os consumidores.

EN These long-term markets will make it possible to attract the investment needed to ensure the transition to a decarbonised economy and maintain security of electricity supply at the lowest possible cost for all consumers.

portugalskiEngleski
mercadosmarkets
longolong
prazoterm
atrairattract
investimentoinvestment
necessárioneeded
transiçãotransition
economiaeconomy
mantermaintain
fornecimentosupply
elétricoelectricity
custocost
consumidoresconsumers
longo prazolong-term

PT Através desses mercados de longo prazo será possível atrair o investimento necessário a fim de garantir a transição para uma economia descarbonizada e manter a segurança do fornecimento elétrico com um custo mínimo para todos os consumidores.

EN These long-term markets will make it possible to attract the investment needed to ensure the transition to a decarbonised economy and maintain security of electricity supply at the lowest possible cost for all consumers.

portugalskiEngleski
mercadosmarkets
longolong
prazoterm
atrairattract
investimentoinvestment
necessárioneeded
transiçãotransition
economiaeconomy
mantermaintain
fornecimentosupply
elétricoelectricity
custocost
consumidoresconsumers
longo prazolong-term

PT Trabalhamos com pessoas e instituições para pensar sobre como garantir que tenham as habilidades e recursos para gerenciar, manter e pagar por um fornecimento contínuo de água potável e saneamento ao longo do tempo.

EN We work with people and institutions to think about how they make sure they have the skills and resources to manage, maintain, and pay for a continued supply of safe water and sanitation over time.

portugalskiEngleski
pessoaspeople
instituiçõesinstitutions
fornecimentosupply
contínuocontinued
águawater
saneamentosanitation
tempotime

PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

portugalskiEngleski
encontrarfinding
clientescustomers
uma
desafiadorchallenging
relacionamentosrelationships

PT Manter seus produtos adjacentes a esses influenciadores ajudará a manter você no foco

EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind

portugalskiEngleski
influenciadoresinfluencers
ajudarhelp

PT Para João Leão, a decisão de manter a Cláusula de Escape em 2022 foi outro marco importante da Presidência Portuguesa, um “sinal de coordenação inédita entre os Estados-Membros para manter a recuperação no topo das prioridades”.

EN For João Leão, the decision to maintain the Escape Clause in 2022 was another important point in the Portuguese Presidency, a “sign of the unprecedented coordination among Member States to keep the recovery as the top priority”.

portugalskiEngleski
decisãodecision
cláusulaclause
importanteimportant
presidênciapresidency
portuguesaportuguese
coordenaçãocoordination
recuperaçãorecovery
membrosmember

PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.

EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.

portugalskiEngleski
custoscosts

PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."

EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."

portugalskiEngleski
particularmenteparticularly
satisfeitopleased
tentartrying
desenvolvimentodevelopment
técnicotechnical
contínuoongoing
nossaour
redenetwork
necessidadesneeds
comunidadescommunities
exigentesdemanding
ningning
quoquo

PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

portugalskiEngleski
momentostimes
informaçõesinformation
usuáriouser
segurançasecurity
ouor
acessoaccess
precisarneed

PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.

EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.

portugalskiEngleski
estressantestressful
paineldashboard
gerenciamentomanagement
afiliadosaffiliate
perderwaste

PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.

EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.

portugalskiEngleski
coleçõescollections
úteishelpful
íconesicons
visualizarvisualize
consistênciaconsistency
projetoproject
simplessimple
podemcan
iniciantesbeginners
profissionaisprofessionals

PT Apenas lembre-se de manter seu perfil do Reddit o mais anônimo possível se você realmente deseja manter sua privacidade

EN Just remember to keep your Reddit profile as anonymous as possible if you really want to maintain your privacy

portugalskiEngleski
perfilprofile
redditreddit
anônimoanonymous
possívelpossible
seif
realmentereally
desejawant
privacidadeprivacy
lembreremember

PT Definitivamente, queríamos manter nossa experiência e teste Porta especiariasem que temos nosso Coleta de especiarias, óleos diversos e também Tábuas de corte manter praticamente "no local".

EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".

portugalskiEngleski
definitivamentedefinitely
coletacollection
óleosoils
diversosvarious
cortecutting
praticamentepractically
localspot

PT Assim, para encurtar um longo processo e finalmente provocar interesse no produto, os profissionais de marketing recorrem a TOFU, MOFU e BOFU para manter contato e manter seus leads envolvidos.

EN Thus, to make a long process short and finally provoke interest in the product, marketers refer to TOFU, MOFU, and BOFU to stay in touch and keep their leads involved.

portugalskiEngleski
longolong
processoprocess
finalmentefinally
interesseinterest
tofutofu
contatotouch
leadsleads
envolvidosinvolved
mofumofu

PT Tranquilidade é tudo em meio a um cenário de ciberameaças em rápida evolução. Muitos MSPs preocupam-se em manter o ritmo diante de novos padrões de ameaças para que possam manter a si e os clientes produtivos, proporcionando tranquilidade.

EN Cyberthreats are evolving rapidly. Many MSPs worry about keeping pace with new threat patterns to keep their customers—and themselves—productive while providing real peace of mind.

portugalskiEngleski
tranquilidadepeace
rápidarapidly
mspsmsps
ritmopace
novosnew
ameaçasthreat
clientescustomers
proporcionandoproviding

PT Monitorar as mudanças de esquema de banco de dados e outras modificações dentro de nosso ambiente do SQL Server nos ajudará a manter esses sistemas ativos e em funcionamento, além de manter os dados deles seguros.

EN Monitoring database schema changes and other modifications within our SQL Server environment will help us keep those systems up and running, and the data in them secure.

portugalskiEngleski
monitorarmonitoring
esquemaschema
outrasother
ambienteenvironment
sqlsql
ajudarhelp

PT Assim, para encurtar um longo processo e finalmente provocar interesse no produto, os profissionais de marketing recorrem a TOFU, MOFU e BOFU para manter contato e manter seus leads envolvidos.

EN Thus, to make a long process short and finally provoke interest in the product, marketers refer to TOFU, MOFU, and BOFU to stay in touch and keep their leads involved.

portugalskiEngleski
longolong
processoprocess
finalmentefinally
interesseinterest
tofutofu
contatotouch
leadsleads
envolvidosinvolved
mofumofu

PT Marque a Manter uma cópia da mensagem na caixa de correio se quiser manter uma cópia do e-mail antes de encaminhá-lo para o outro endereço de e-mail.

EN Check the Keep a copy of the message in the mailbox checkbox if you want to keep a copy of the email before forwarding it to the other email address.

portugalskiEngleski
cópiacopy
seif
quiserwant
endereçoaddress
loit

PT Se você quiser manter seu broker em execução, você deve manter o loop de eventos “ocupado”

EN If you want to keep your service broker running then you should keep the event loop “busy”

portugalskiEngleski
seif
brokerbroker
othe
looploop
eventosevent
ocupadobusy

PT “A SurveyMonkey ajuda a priorizar tarefas, manter o foco da equipe nas áreas certas e manter a mentalidade de experiência do usuário em evidência diariamente”, completou ela.

EN It helps prioritize tasks, ensures that the team is focused on the right areas and keeps the UX mindset at the forefront on a daily basis,” she added.

portugalskiEngleski
priorizarprioritize
tarefastasks
equipeteam
áreasareas
certasright
mentalidademindset
manterkeeps

PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."

EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."

portugalskiEngleski
particularmenteparticularly
satisfeitopleased
tentartrying
desenvolvimentodevelopment
técnicotechnical
contínuoongoing
nossaour
redenetwork
necessidadesneeds
comunidadescommunities
exigentesdemanding
ningning
quoquo

PT Saiba como manter um estado de espírito positivo e veja medidas proativas que você pode adotar para manter seu negócio funcionando durante a pandemia de COVID-19.

EN COVID-19 will likely impact businesses around the world. Learn what you can do to manage temporary closures and reduction in hours for your employees and customers.

portugalskiEngleski
saibalearn

PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

portugalskiEngleski
momentostimes
informaçõesinformation
usuáriouser
segurançasecurity
ouor
acessoaccess
precisarneed

PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.

EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.

portugalskiEngleski
coleçõescollections
úteishelpful
íconesicons
visualizarvisualize
consistênciaconsistency
projetoproject
simplessimple
podemcan
iniciantesbeginners
profissionaisprofessionals

PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.

EN This had the potential to have a terrible impact on my mental health, so I knew I needed to do something to keep my spirits up, to keep myself in touch with my family and the outside world.

portugalskiEngleski
potencialpotential
impactoimpact
saúdehealth
mentalmental
contatotouch
famíliafamily
mundoworld

PT Com equipes distribuídas e famílias dispersas pode ser difícil manter tudo organizado, ainda mais manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Descubra como o Dropbox pode ajudar.

EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.

PT Se você precisa manter outras partes interessadas informadas sobre o que está fazendo, ou se você precisa manter o controle de quantos itens seu produto tem, há muitas funcionalidades e Power-Ups para ajudar a fazer relatórios dos dados do Trello.

EN If you need to keep other stakeholders informed on what youre doing, or if you need to keep track of how many issues your product has, there are many features and Power-Ups to help you report on your Trello data.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda