PT Tags:Como saber se clicou num link de phishing?, cliquei numa ligação de phishing, ligação de phishing, O que acontece se clicar numa ligação de phishing?, O que é um link de phishing? O que fazer se clicar numa ligação de phishing?
"ligação entre dispositivos" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PT Tags:Como saber se clicou num link de phishing?, cliquei numa ligação de phishing, ligação de phishing, O que acontece se clicar numa ligação de phishing?, O que é um link de phishing? O que fazer se clicar numa ligação de phishing?
EN Tags:How to know if you clicked on a phishing link?, I clicked on a phishing link, phishing link, What happens if you click on a phishing link?, What is a Phishing link?, what to do if you clicked on a phishing link
portugalski | Engleski |
---|---|
tags | tags |
se | if |
phishing | phishing |
acontece | happens |
clicar | click |
clicou | clicked |
PT Se um dispositivo sem fios perde a sua ligação com a porta de ligação, armazena os dados localmente até que a ligação seja restabelecida, ou os dados são perdidos?
EN If a wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?
portugalski | Engleski |
---|---|
um | a |
dispositivo | device |
ligação | connection |
porta | gateway |
armazena | store |
localmente | locally |
ou | or |
perdidos | lost |
sem fios | wireless |
PT Se um dispositivo sem fios perde a sua ligação com a porta de ligação, armazena os dados localmente até que a ligação seja restabelecida, ou os dados são perdidos?
EN If a wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?
portugalski | Engleski |
---|---|
um | a |
dispositivo | device |
ligação | connection |
porta | gateway |
armazena | store |
localmente | locally |
ou | or |
perdidos | lost |
sem fios | wireless |
PT A ligação entre dispositivos é a prática de associar diferentes navegadores e/ou dispositivos (como dispositivos móveis e televisores) com base em informações sobre as prováveis relações entre eles.
EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.
portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
prática | practice |
diferentes | different |
navegadores | browsers |
ou | or |
móveis | mobile |
relações | relationships |
PT Continue a aceitar pagamentos na loja em caso de falha temporária da ligação à Internet ou recorra a uma ligação móvel.
EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.
portugalski | Engleski |
---|---|
continue | continue |
aceitar | accepting |
pagamentos | payments |
loja | store |
ligação | connection |
ou | or |
PT Dicas para uma ligação de vendas: como fazer uma ligação de vendas
EN Sales call tips: how to make a sales call
portugalski | Engleski |
---|---|
dicas | tips |
vendas | sales |
PT Dicas para uma ligação de vendas: como fazer uma ligação de vendas
EN Sales call tips: how to make a sales call
portugalski | Engleski |
---|---|
dicas | tips |
vendas | sales |
PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
portugalski | Engleski |
---|---|
ligação | connection |
contudo | however |
mta | mta |
negociar | negotiate |
PT Deve ter em conta que enquanto a MTA-STS assegura que os e-mails são transferidos através de uma ligação encriptada TLS, no caso de uma ligação segura não ser negociada, o e-mail pode não conseguir ser entregue de todo
EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all
portugalski | Engleski |
---|---|
assegura | ensures |
transferidos | transferred |
ligação | connection |
tls | tls |
entregue | delivered |
PT Continue a aceitar pagamentos na loja em caso de falha temporária da ligação à Internet ou recorra a uma ligação móvel.
EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.
PT Receba alertas quando dispositivos suspeitos conectarem-se à sua rede. Crie uma lista de observação de dispositivos para rastrear dispositivos de monitoramento por endereço MAC, endereço IP ou nome do host para os dispositivos com fio e de rede.
EN Receive alerts when suspicious devices connect to your network.Create a device watch list for tracking monitoring devices by MAC address, IP address, or host name for both your wired and network devices.
portugalski | Engleski |
---|---|
receba | receive |
alertas | alerts |
crie | create |
lista | list |
endereço | address |
ip | ip |
ou | or |
nome | name |
host | host |
com fio | wired |
PT Simplificando, um keepalive - nesse contexto - é uma ideia que os desenvolvedores do aplicativo tiveram: é uma notificação enviada entre dois dispositivos iOS executando o aplicativo para manter viva a conexão entre os dispositivos
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
portugalski | Engleski |
---|---|
ideia | idea |
desenvolvedores | developers |
notificação | notification |
enviada | sent |
dispositivos | devices |
ios | ios |
conexão | connection |
PT Simplificando, um keepalive - nesse contexto - é uma ideia que os desenvolvedores do aplicativo tiveram: é uma notificação enviada entre dois dispositivos iOS executando o aplicativo para manter viva a conexão entre os dispositivos
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
portugalski | Engleski |
---|---|
ideia | idea |
desenvolvedores | developers |
notificação | notification |
enviada | sent |
dispositivos | devices |
ios | ios |
conexão | connection |
PT Ligação de internet imediata e de alta qualidade a partir de dispositivos compatíveis com eSIM em qualquer ponto do mundo
EN Instant high quality Internet from eSIM compatible devices anywhere
portugalski | Engleski |
---|---|
internet | internet |
imediata | instant |
alta | high |
qualidade | quality |
dispositivos | devices |
compatíveis | compatible |
qualquer | anywhere |
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
EN Connect end-users and field technicians to remote experts, for real-time collaboration through live-video sharing and augmented content.
portugalski | Engleski |
---|---|
utilizadores | users |
terreno | field |
remotos | remote |
tempo | time |
real | real |
vídeo | video |
conteúdo | content |
PT Escolha entre uma variedade de tipos de números, incluindo ligação gratuita, celular, local, nacional, short codes, IDs alfanuméricos de remetentes, IDs de autor da chamada e muito mais.
EN Choose from a range of number types including toll-free, mobile, local, national, Short Codes, Alphanumeric Sender IDs, caller IDs, and more.
portugalski | Engleski |
---|---|
escolha | choose |
incluindo | including |
gratuita | free |
celular | mobile |
PT Consumidores por todo mundo estão se conscientizando sobre a ligação entre dieta e o desempenho cotidiano. E, em resposta a isso, estas três novidades se alinham para vender comidas que alimentam o corpo e a mente.
EN Consumers everywhere are waking up to the connection between diet and daily performance. In response, these three epicurean innovations are lined up to sell food that powers body and mind.
portugalski | Engleski |
---|---|
consumidores | consumers |
ligação | connection |
dieta | diet |
desempenho | performance |
cotidiano | daily |
corpo | body |
mente | mind |
PT Entre em contato conosco via e-mail (b2b@logaster.co.uk) ou Whatsapp (+380 97 793 0840), para agendarmos uma ligação e discutir mais detalhes.
EN Contact us via email (b2b@logaster.co.uk) or Whatsapp (+380 97 793 0840) and we'll arrange for a call to discuss further details.
portugalski | Engleski |
---|---|
logaster | logaster |
uk | uk |
ou | or |
discutir | discuss |
detalhes | details |
co | co |
PT Adoramos fazer a ligação entre compradores. Desta forma, responsabiliza as marcas e as que realmente ouvem estão em verdadeira sintonia com as necessidades dos clientes.
EN We love connecting shoppers with each other. It keeps brands accountable, and the ones that listen ? really listen – are able to tune in perfectly with their customers’ needs.
portugalski | Engleski |
---|---|
marcas | brands |
realmente | really |
necessidades | needs |
ligação | connecting |
PT Sempre use o site com alto PR para a ligação externa, pois criaria confiança entre os visitantes
EN Always use the site with high PR for the external linking as it would create trust among the visitors
portugalski | Engleski |
---|---|
sempre | always |
site | site |
alto | high |
pr | pr |
externa | external |
confiança | trust |
visitantes | visitors |
PT Avisos, links personalizados e ligação entre páginas
EN Callouts, custom links and page linking
portugalski | Engleski |
---|---|
personalizados | custom |
e | and |
páginas | page |
PT O volante do motor encontra-se no lado de saída do virabrequim. Ele faz a ligação entre o motor e a embreagem. O volante do motor garante um funcionamento mais suave do motor. Outros produtos mais informações
EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine. Similar products More Info
portugalski | Engleski |
---|---|
motor | engine |
lado | side |
ligação | connection |
garante | ensures |
funcionamento | running |
informações | info |
encontra | located |
mais suave | smoother |
PT Isto pode ser feito assegurando que uma ligação segura sobre TLS é negociada entre servidores SMTP cada vez que um e-mail é enviado para o seu domínio
EN This can be done by ensuring that a connection secured over TLS is negotiated between SMTP servers every time an email is sent to your domain
portugalski | Engleski |
---|---|
ligação | connection |
tls | tls |
servidores | servers |
smtp | smtp |
vez | time |
enviado | sent |
domínio | domain |
PT A pesquisa e sua análise estatística mostram uma ligação nítida entre alta performance de entrega e essas métricas, que fornecem um ótimo indicador de desempenho para um time, ou até mesmo uma organização inteira.
EN This research and its statistical analysis have shown a clear link between high delivery performance and these metrics; they provide a great leading indicator for how a team, or even a whole delivery organization, is doing.
portugalski | Engleski |
---|---|
estatística | statistical |
ligação | link |
métricas | metrics |
ótimo | great |
indicador | indicator |
time | team |
ou | or |
organização | organization |
inteira | whole |
PT É a maneira mais fácil de estabelecer uma ligação remota entre um iPhone e um Mac mini. Além disso, este aplicativo oferece uma ótima opção de verificação para seu sistema operacional.
EN It’s the easiest way to remotely link up an iPhone with a Mac mini. Plus, this app adds a great verification option to your OS.
portugalski | Engleski |
---|---|
maneira | way |
ligação | link |
iphone | iphone |
mac | mac |
mini | mini |
opção | option |
verificação | verification |
PT Ligação de ICs entre si e com outros dados no OTRS
EN Linking of CIs with each other and with other data in OTRS
portugalski | Engleski |
---|---|
outros | other |
dados | data |
otrs | otrs |
PT A relação é totalmente mercantil e assumida, mesmo que a maioria dos influencers procure manter uma ligação ou uma coerência entre as mensagens habituais e as publicações patrocinadas
EN The relationship is totally mercantile and assumed, although the majority of influencers seek to maintain a link or consistency between their usual messages and sponsored ads
portugalski | Engleski |
---|---|
relação | relationship |
totalmente | totally |
ligação | link |
ou | or |
mensagens | messages |
habituais | usual |
PT O Palácio Nacional de Queluz e os seus jardins constituem um dos exemplos mais notáveis da ligação harmoniosa entre paisagem e arquitetura palaciana em Portugal.
EN The National Palace of Queluz and its gardens are one of the most remarkable examples of the harmonious link between landscape and palatial architecture in Portugal.
portugalski | Engleski |
---|---|
palácio | palace |
jardins | gardens |
ligação | link |
paisagem | landscape |
arquitetura | architecture |
portugal | portugal |
PT Com a renovação da estação Sul Sueste, Lisboa ganha novos espaços culturais e de lazer e novas possibilidades de ligação entre as duas margens do Tejo.
EN With the rehabilitation of Sul Sueste station, Lisboa thus gains new cultural and leisure spaces and new possibilities for connections between both banks of the Tejo.
portugalski | Engleski |
---|---|
estação | station |
espaços | spaces |
culturais | cultural |
lazer | leisure |
possibilidades | possibilities |
margens | banks |
sul | sul |
lisboa | lisboa |
PT Outras linhas locais de autocarro servem de ligação entre o terminal rodoviário e o aeroporto de Heathrow, muitas das quais param também no terminal 4
EN More local bus services serve Heathrow airport from the central bus station, several of which also stop at Terminal 4
portugalski | Engleski |
---|---|
locais | local |
autocarro | bus |
servem | serve |
terminal | terminal |
aeroporto | airport |
heathrow | heathrow |
PT Os designers criaram uma ligação bidirecional entre o modelo Revit, RAM e STAAD para modelar os vários ativos estruturais do projeto
EN The designers created a bidirectional link between the Revit model, RAM, and STAAD to model the various structural assets of the project
portugalski | Engleski |
---|---|
criaram | created |
ligação | link |
ram | ram |
ativos | assets |
estruturais | structural |
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
EN Connect end-users and field technicians to remote experts, for real-time collaboration through live-video sharing and augmented content.
portugalski | Engleski |
---|---|
utilizadores | users |
terreno | field |
remotos | remote |
tempo | time |
real | real |
vídeo | video |
conteúdo | content |
PT Avisos, links personalizados e ligação entre páginas
EN Callouts, custom links and page linking
portugalski | Engleski |
---|---|
personalizados | custom |
e | and |
páginas | page |
PT Se você estiver trabalhando num projeto grande ou buscar uma solução personalizada, entre em contato com nossos Parceiros Criativos em +44 808 164 5550 (ligação gratuita) ou sales@pond5.com .
EN If you’re working on a large project or want a custom solution, contact our Creative Partners at +44 808 164 5550 (toll-free) or sales@pond5.com .
portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
grande | large |
ou | or |
solução | solution |
personalizada | custom |
nossos | our |
parceiros | partners |
criativos | creative |
gratuita | free |
sales | sales |
PT É a maneira mais fácil de estabelecer uma ligação remota entre um iPhone e um Mac mini. Além disso, este aplicativo oferece uma ótima opção de verificação para seu sistema operacional.
EN It?s the easiest way to remotely link up an iPhone with a Mac mini. Plus, this app adds a great verification option to your OS.
portugalski | Engleski |
---|---|
maneira | way |
ligação | link |
iphone | iphone |
mac | mac |
mini | mini |
opção | option |
verificação | verification |
PT Consumidores por todo mundo estão se conscientizando sobre a ligação entre dieta e o desempenho cotidiano. E, em resposta a isso, estas três novidades se alinham para vender comidas que alimentam o corpo e a mente.
EN Consumers everywhere are waking up to the connection between diet and daily performance. In response, these three epicurean innovations are lined up to sell food that powers body and mind.
portugalski | Engleski |
---|---|
consumidores | consumers |
ligação | connection |
dieta | diet |
desempenho | performance |
cotidiano | daily |
corpo | body |
mente | mind |
PT Adoramos fazer a ligação entre compradores. Desta forma, responsabiliza as marcas e as que realmente ouvem estão em verdadeira sintonia com as necessidades dos clientes.
EN We love connecting shoppers with each other. It keeps brands accountable, and the ones that listen ? really listen – are able to tune in perfectly with their customers’ needs.
portugalski | Engleski |
---|---|
marcas | brands |
realmente | really |
necessidades | needs |
ligação | connecting |
PT Adicionamos 6 linhas de código à sua configuração MikroTik para criar um túnel GRE entre o seu router e os nossos servidores. Apenas as sessões que correspondam à marca de ligação DIVI serão roteadas via GRE para os nossos servidores.
EN By adding 6 lines of code into your MikroTik config, we create a GRE tunnel between our servers and your router. Only sessions that match DIVI connection mark are routed back to our servers via GRE.
portugalski | Engleski |
---|---|
configuração | config |
túnel | tunnel |
router | router |
servidores | servers |
sessões | sessions |
correspondam | match |
ligação | connection |
divi | divi |
PT O Conselho de Desenvolvimento Turístico, cuja responsabilidade é a fiscalização contratual das agências financiadas pelo " taxa de estadia", também atua como uma ligação entre as agências e o Conselho de Comissários do Condado
EN The Tourist Development Council whose responsibility is contract oversight of the agencies funded by the "bed tax," also acts as a liaison between the agencies and the Board of County Commissioners
portugalski | Engleski |
---|---|
desenvolvimento | development |
responsabilidade | responsibility |
é | is |
agências | agencies |
taxa | tax |
condado | county |
PT Chamadas de divulgaçãoUsamos o termo 'chamada de divulgação' para descrever uma ligação telefônica entre quaisquer dois membros da ITAA fora de uma reunião
EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting
portugalski | Engleski |
---|---|
termo | term |
divulgação | outreach |
membros | members |
itaa | itaa |
reunião | meeting |
PT Um programa de atribuição de bolsas com uma base inicial de 250 000 USD (aumentada para 500 000 USD em 2015) que apoia organizações sem fins lucrativos que procuram criar uma ligação mais profunda entre as pessoas e a natureza.
EN A grant-giving program with an initial base of $250,000 (increased to $500,000 in 2015), the money supports nonprofit organizations seeking to create a deeper connection between people and nature.
PT Localize e rastreie notebooks e dispositivos móveis em qualquer lugar do mundo. Obtenha visibilidade em tempo real sobre a integridade dos dispositivos, a postura de segurança e o inventário de software e hardware de toda a sua frota de dispositivos.
EN Locate and track laptops and mobile devices anywhere in the world. Get real-time visibility on device health, security posture, and software and hardware inventory for your entire fleet of devices.
portugalski | Engleski |
---|---|
localize | locate |
rastreie | track |
móveis | mobile |
mundo | world |
obtenha | get |
visibilidade | visibility |
tempo | time |
real | real |
postura | posture |
segurança | security |
inventário | inventory |
software | software |
frota | fleet |
PT Controle remoto em dispositivos Android, incluindo smartphones, tablets, dispositivos Android robustos, dispositivos POS, quiosques e set top boxes. Saiba mais.
EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.
portugalski | Engleski |
---|---|
em | into |
dispositivos | devices |
android | android |
incluindo | including |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
e | and |
set | set |
pos | pos |
PT "Precisamos comandar nossos dispositivos e não ter nossos dispositivos nos comandando", disse Shapiro. "Saia deles uma hora antes de dormir para que seu cérebro possa se acalmar ou planeje bloqueios gratuitos de dispositivos durante o seu dia."
EN “We need to be owning our devices, not having our devices own us,” Shapiro said. “Get off of them an hour before bedtime so that your brain can calm down, or plan device free blocks in your day.”
portugalski | Engleski |
---|---|
precisamos | we need |
disse | said |
shapiro | shapiro |
cérebro | brain |
ou | or |
planeje | plan |
bloqueios | blocks |
gratuitos | free |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
portugalski | Engleski |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O controle de dispositivos Bitdefender permite que você escolha quais dispositivos e tipos de dispositivos terão permissão para executar programas e quais serão bloqueados ou digitalizados automaticamente.
EN Bitdefender device control allows you to choose which devices and device types will be allowed to run and which will be blocked or scanned automatically.
portugalski | Engleski |
---|---|
controle | control |
você | you |
bloqueados | blocked |
ou | or |
automaticamente | automatically |
bitdefender | bitdefender |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
portugalski | Engleski |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT Vários dispositivos, autenticação sincronizada: Facilidade de uso em dispositivos móveis e desktops, permitindo a recuperação quando dispositivos móveis são perdidos ou roubados.
EN Multi device, synced authentication: Ease of use across mobile and desktop, allowing for recovery when mobile devices lost or stolen.
portugalski | Engleski |
---|---|
vários | multi |
autenticação | authentication |
sincronizada | synced |
facilidade | ease |
móveis | mobile |
desktops | desktop |
permitindo | allowing |
recuperação | recovery |
quando | when |
perdidos | lost |
ou | or |
roubados | stolen |
PT Controle remoto em dispositivos Android, incluindo smartphones, tablets, dispositivos Android robustos, dispositivos POS, quiosques e set top boxes. Saiba mais.
EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.
portugalski | Engleski |
---|---|
em | into |
dispositivos | devices |
android | android |
incluindo | including |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
e | and |
set | set |
pos | pos |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
portugalski | Engleski |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda