PT Manter a integridade de aplicativos. Todos os códigos e processos associados a um aplicativo precisam ser protegidos para garantir sua integridade e proibir sua execução não autorizada.
Prevedi "integridade da bateria" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "integridade da bateria" sa portugalski na Engleski
Prijevodi integridade da bateria
"integridade da bateria" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od integridade da bateria
portugalski
Engleski
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| integridade | integrity |
| códigos | code |
| associados | associated |
| protegidos | secured |
PT Manter a integridade de aplicativos. Todos os códigos e processos associados a um aplicativo precisam ser protegidos para garantir sua integridade e proibir sua execução não autorizada.
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| integridade | integrity |
| códigos | code |
| associados | associated |
| protegidos | secured |
PT Por exemplo, informações sobre integridade do host, atividade do contêiner (se ele está em execução ou interrompido) e verificações de integridade do contêiner (se configuradas) podem ser enviadas de volta à região da AWS
EN For example, information about host health, container activity (whether it’s launched or stopped), and container health checks (if configured) may be sent back to the AWS region
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| host | host |
| atividade | activity |
| contêiner | container |
| verificações | checks |
| enviadas | sent |
| região | region |
| aws | aws |
PT Usando o Amazon CloudWatch, é possível monitorar suas métricas de uso e integridade do serviço, incluindo solicitações, latência e falhas, para que você não precise criar suas próprias ferramentas de monitoramento de integridade
EN Using Amazon CloudWatch, you can monitor your metrics on service usage and health, including requests, latency, and faults, so you don’t have to build your own health monitoring tools
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| amazon | amazon |
| possível | can |
| métricas | metrics |
| incluindo | including |
| solicitações | requests |
| latência | latency |
| falhas | faults |
| ferramentas | tools |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
EN Mac OS Catalina (from v10.15.5) added battery health management to MacBooks. It may mean you can't charge to 100%. Here's how to switch it off.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| adicionou | added |
| gerenciamento | management |
| bateria | battery |
| significar | mean |
| catalina | catalina |
| macbooks | macbooks |
PT Obtenha detalhes da carga, integridade e vida útil da bateria.
EN Get insights on your battery's charge, health, and lifespan
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| obtenha | get |
| carga | charge |
| bateria | battery |
| vida útil | lifespan |
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
EN Mac OS Catalina (from v10.15.5) added battery health management to MacBooks. It may mean you can't charge to 100%. Here's how to switch it off.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| adicionou | added |
| gerenciamento | management |
| bateria | battery |
| significar | mean |
| catalina | catalina |
| macbooks | macbooks |
PT Obtenha detalhes da carga, integridade e vida útil da bateria.
EN Get insights on your battery's charge, health, and lifespan
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| obtenha | get |
| carga | charge |
| bateria | battery |
| vida útil | lifespan |
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bateria | battery |
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| led | led |
| exibe | shows |
| ou | or |
| carga | charge |
| completa | full |
PT Com uma bateria de 12 horas e uma carga rápida de 3 horas, você vai poder curtir seu som onde estiver, podendo ainda usar a bateria do Beats Pill+ para carregar o celular.
EN A 12-hour battery life plus a quick charge in 3 hours means you can stay listening on the go, and use extra juice from the Beats Pill+ to charge your phone.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rápida | quick |
| usar | use |
| beats | beats |
| celular | phone |
PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sistema | system |
| bateria | battery |
| dupla | dual |
| nunca | never |
| headset | headset |
| estação | station |
| outra | other |
PT O Windows agora reconhece o status da bateria e permite a economia de bateria quando o Mac fica sem carga, para que você possa ficar conectado por mais tempo.
EN Windows now recognizes battery status and enables battery saving when your Mac runs out of charge, so you can stay on longer.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| windows | windows |
| reconhece | recognizes |
| bateria | battery |
| economia | saving |
| mac | mac |
| carga | charge |
PT Energia de longa duração numa única carga da bateria, vendo com as câmaras de segurança de bateria recarregável. Recarregue-a através do cabo micro USB ou conecte-a a um painel solar.
EN Long lasting power on a single charge of the battery, coming with the rechargeable battery security cameras. Recharge it through Micro USB cable or hook it up with a solar panel.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| energia | power |
| longa | long |
| carga | charge |
| câmaras | cameras |
| segurança | security |
| cabo | cable |
| micro | micro |
| ou | or |
| painel | panel |
| solar | solar |
PT A Argus 2 vem com uma bateria racarregável, que permite carregar diretamente através de uma tomada ou o Painel Solar Reolink. Energia da duração longa por carga da bateria poupa o seu dinheiro.
EN Argus 2 comes with a rechargeable battery, which allows you to charge directly via an outlet or via Reolink Solar Panel. Long lasting power per charge - saves your money.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| argus | argus |
| permite | allows |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| solar | solar |
| reolink | reolink |
| energia | power |
| longa | long |
| dinheiro | money |
PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.
EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| elétrica | electric |
| pode | can |
| mas | but |
| alta | high |
| velocidade | speeds |
| em | over |
PT Bateria nova: Antes de inserir uma bateria nova, sempre verifique sua data de validade.
EN New battery: Before inserting a new battery, always check its expiry date.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bateria | battery |
| nova | new |
| uma | a |
| sempre | always |
| verifique | check |
| sua | its |
| data | date |
PT Além disso, inclui uma bateria de reposição gratuita no primeiro ano após a data da compra, caso a bateria apresente defeito.
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gratuita | free |
| compra | purchase |
| caso | event |
| além disso | additionally |
| é | is |
PT Isso torna a tarefa de substituição de uma bateria muito mais difícil do que em outros modelos iPod e iPhone, os quais usam conectores para fixar a bateria à placa lógica
EN This makes replacing the battery a much harder feat than older models, who use connectors to attach the battery to the logic board
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| substituição | replacing |
| modelos | models |
| usam | use |
| conectores | connectors |
| lógica | logic |
| mais difícil | harder |
PT Andoer NP-F970 F750 - Adaptador de suporte de placa de bateria + LP-E6 Compatível com acoplador de bateria simulado
EN Battery Grip Replacement Vertical Camera Battery Holder with NP-FW50 Battery 2.4G Wireless Remote Control for Sony A7/A7R/A7S Digital SLR Camera
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| de | for |
| bateria | battery |
| suporte | holder |
PT O gamepad não contém uma bateria e pode ser usado com um smartphone sem quaisquer ligações da bateria e de sinal.
EN The gamepad does not contain a battery and can be used with a smartphone without any battery and signal connections.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| contém | contain |
| bateria | battery |
| usado | used |
| smartphone | smartphone |
| ligações | connections |
| sinal | signal |
PT Carregador de reparação de pulso FOXSUR 12V 24V com display LCD Carregador de bateria de motocicleta e carro AGM GEL WET Carregador de bateria de chumbo-ácido
EN FOXSUR 12V 24V Pulse Repairing Charger with LCD Display Motorcycle & Car Battery Charger AGM GEL WET Lead Acid Battery Charger
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| carregador | charger |
| pulso | pulse |
| display | display |
| lcd | lcd |
| bateria | battery |
| carro | car |
| gel | gel |
PT Além disso, inclui uma bateria de reposição gratuita no primeiro ano após a data da compra, caso a bateria apresente defeito.
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gratuita | free |
| compra | purchase |
| caso | event |
| além disso | additionally |
| é | is |
PT Não necessita de ligar nenhum cabo para colocar a sua bateria XPro em funcionamento. O suporte de garrafa XPro liga a bateria XPro à sua bicicleta, podendo ainda ser utilizado para transportar a sua garrafa.
EN There's no need to connect any cables to start up your XPro battery. The XPro bottle holder acts as a connector for the XPro battery, but you can also use it for your bottle.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| necessita | need |
| garrafa | bottle |
| utilizado | use |
| suporte | holder |
PT Bateria 540 Wh Autonomia até 165 km Graças à integração da bateria adicional XPro, a sua Core Carbon converte-se numa bicicleta elétrica de estrada de 720 Wh com até 220 km de autonomia
EN 540 Wh battery Range of up to 165 km The fact that it comes with an additional XPro battery makes your Core Carbon a 720 Wh electric road bicycle with a range of up to 220 km
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bateria | battery |
| adicional | additional |
| core | core |
| bicicleta | bicycle |
| elétrica | electric |
| estrada | road |
| km | km |
| com | comes |
PT E a tecnologia de bateria sem fio agora oferece energia suficiente, bem como um sistema de baterias intercambiáveis que lhe permite passar de trabalho em trabalho e ferramenta em ferramenta sem que uma bateria descarregada o atrase.
EN And cordless battery technology now offers sufficient power as well as an interchangeable battery system allowing you to move from job to job and tool to tool without a dead battery slowing you down.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| sem | without |
| oferece | offers |
| energia | power |
| suficiente | sufficient |
| sistema | system |
| lhe | you |
| permite | allowing |
| passar | move |
| trabalho | job |
| ferramenta | tool |
| sem fio | cordless |
PT Observação : Acredita-se que o AirTag da Apple tenha uma bateria tipo moeda CR2031 semelhante ao Tile Pro, supostamente! E a bateria será facilmente substituível abrindo um único parafuso conforme os relatórios.
EN Note: Apple?s AirTag is believed to have the CR2031 coin battery similar to the Tile Pro reportedly! And the battery will be easily replaceable by opening a single screw as per the reports.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| observação | note |
| apple | apple |
| moeda | coin |
| semelhante | similar |
| tile | tile |
| supostamente | reportedly |
| abrindo | opening |
| parafuso | screw |
| relatórios | reports |
| airtag | airtag |
PT Runway Tag garante que você não perca nenhum item por causa da bateria do Tracker! Você pode até encontrar sua bagagem perdida depois de três meses, pois a bateria do Runway Tag dura três meses
EN Runway Tag makes sure that you don?t lose any item because of the Tracker?s battery! You can even find your lost luggage after three months as the Runway Tag battery survives for three months
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| perca | lose |
| tracker | tracker |
| encontrar | find |
| bagagem | luggage |
| perdida | lost |
| s | s |
PT O Chipolo 2020 é alimentado com a bateria CR2032, que é fácil de substituir em alguns passos simples. Dois anos de vida útil mais longa da bateria mantêm as coisas funcionando e são avisados dentro do prazo.
EN The Chipolo 2020 is powered with the CR2032 battery, which is easy to replace in some simple steps. Two years of longer battery life keep things going and get you notified on-time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| alimentado | powered |
| substituir | replace |
| passos | steps |
| vida | life |
PT Aplicando décadas de conhecimento e experiência, as passagens e tampas de bateria com vedação de vidro da SCHOTT fornecem proteção de longa duração para produtos químicos de bateria de lítio.
EN Applying decades of knowledge and expertise, SCHOTT's glass-sealed feedthroughs and battery covers provide long-lasting protection for lithium battery chemistries.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aplicando | applying |
| décadas | decades |
| bateria | battery |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| fornecem | provide |
| proteção | protection |
| longa | long |
| lítio | lithium |
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bateria | battery |
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| led | led |
| exibe | shows |
| ou | or |
| carga | charge |
| completa | full |
PT A Argus 2 vem com uma bateria racarregável, que permite carregar diretamente através de uma tomada ou o Painel Solar Reolink. Energia da duração longa por carga da bateria poupa o seu dinheiro.
EN Argus 2 comes with a rechargeable battery, which allows you to charge directly via an outlet or via Reolink Solar Panel. Long lasting power per charge - saves your money.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| argus | argus |
| permite | allows |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| solar | solar |
| reolink | reolink |
| energia | power |
| longa | long |
| dinheiro | money |
PT Energia de longa duração numa única carga da bateria, vendo com as câmaras de segurança de bateria recarregável. Recarregue-a através do cabo micro USB ou conecte-a a um painel solar.
EN Long lasting power on a single charge of the battery, coming with the rechargeable battery security cameras. Recharge it through Micro USB cable or hook it up with a solar panel.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| energia | power |
| longa | long |
| carga | charge |
| câmaras | cameras |
| segurança | security |
| cabo | cable |
| micro | micro |
| ou | or |
| painel | panel |
| solar | solar |
PT Mais uma vez, a bateria é removível - você pode comprar uma substituição se quiser trocá-la, mas descobrimos que a bateria durou várias semanas, pelo menos.
EN Once again the battery is detachable - you can buy a replacement if you want to swap them out, but we found the battery lasted several weeks at least.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| comprar | buy |
| substituição | replacement |
| se | if |
PT Aplicando décadas de conhecimento e experiência, as passagens e tampas de bateria com vedação de vidro da SCHOTT fornecem proteção de longa duração para produtos químicos de bateria de lítio.
EN Applying decades of knowledge and expertise, SCHOTT's glass-sealed feedthroughs and battery covers provide long-lasting protection for lithium battery chemistries.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aplicando | applying |
| décadas | decades |
| bateria | battery |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| fornecem | provide |
| proteção | protection |
| longa | long |
| lítio | lithium |
PT Além disso, inclui uma bateria de reposição gratuita no primeiro ano após a data da compra, caso a bateria apresente defeito.
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gratuita | free |
| compra | purchase |
| caso | event |
| além disso | additionally |
| é | is |
PT A Apple testa a porcentagem da bateria do iPhone no ícone da bateria: Mas como fica?
EN Apple tests iPhone battery percentage in the battery icon: But how does it look?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| porcentagem | percentage |
| iphone | iphone |
| ícone | icon |
PT Os fones de ouvido Beats Studio3 Wireless foram projetados para oferecer conforto prolongado, acompanhando a impressionante duração de sua bateria. Com o Fast Fuel, uma carga rápida de 10 minutos propicia 3 horas de som quando a bateria está baixa.
EN The Beats Studio3 Wireless headphones are designed for long-term comfort to match their impressive battery life. With Fast Fuel, a quick 10-minute charge provides 3 hours of playback when battery is low.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| beats | beats |
| wireless | wireless |
| conforto | comfort |
| prolongado | long |
| impressionante | impressive |
| carga | charge |
| baixa | low |
PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sistema | system |
| bateria | battery |
| dupla | dual |
| nunca | never |
| headset | headset |
| estação | station |
| outra | other |
PT Os atuais membros: Tim McIlrath - Vocal e Guitarra Zach Blair - Guitarra e Backing Vocal Joe Principe - Contra-baixo e Backing Vocal Brandon Barnes - Bateria Ex-membros: Toni Tintari - Bateria (apenas no Transistor Revolt) Mr
EN They later switched to Dreamworks Records and recorded their album Siren Song of the Counter Culture
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| e | and |
| contra | counter |
PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.
EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| elétrica | electric |
| pode | can |
| mas | but |
| alta | high |
| velocidade | speeds |
| em | over |
PT Aprox. 140 min. com bateria NP-FV70A (durante a gravação, com LCD, XAVC QFHD 2160/30p, 60 Mbps)Aprox. 265 min. com bateria NP-FV70A (ao reproduzir com LCD, XAVC QFHD 2160/30p, 60 Mbps)
EN Approx. 140min. with NP-FV70A battery (while recording with LCD, XAVC QFHD 2160/30p, 60Mbps)Approx. 265 min. with NP-FV70A battery (while playing with LCD, XAVC QFHD 2160/30p, 60Mbps)
PT A segurança, integridade e confidencialidade das suas informações são extremamente importantes para nós
EN The security, integrity, and confidentiality of your information are extremely important to us
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| integridade | integrity |
| informações | information |
| extremamente | extremely |
| importantes | important |
PT Evita a criação fraudulenta de contas e preserva a integridade de seus jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) com o Gerenciamento de Bots.
EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| criação | creation |
| fraudulenta | fraudulent |
| contas | account |
| integridade | integrity |
| seus | your |
| jogos | games |
| fps | fps |
| gerenciamento | management |
| bots | bot |
PT Tenha analytics aprofundada e em tempo real da integridade do seu tráfego de DNS — facilmente acessível no Cloudflare Dashboard
EN Get in-depth, real-time analytics into the health of your DNS traffic — all easily accessible from the Cloudflare Dashboard
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| analytics | analytics |
| tempo | time |
| real | real |
| tráfego | traffic |
| dns | dns |
| cloudflare | cloudflare |
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| trabalha | working |
| parceiros | partners |
| integridade | integrity |
| enfrentar | tackle |
| processo | process |
| publicação | publishing |
PT Geralmente, a integridade da pesquisa é abordada em sessões educativas e de treinamento das instituições de pesquisa. A Elsevier também oferece esse treinamento, especialmente no contexto da redação e publicação de artigos de pesquisa.
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| integridade | integrity |
| sessões | sessions |
| instituições | institutions |
| especialmente | especially |
| publicação | publishing |
PT Uma das violações mais comuns da integridade da pesquisa é o plágio.
EN One of the more common violations of research integrity is plagiarism.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| violações | violations |
| comuns | common |
| integridade | integrity |
| pesquisa | research |
| é | is |
| plágio | plagiarism |
PT Patrocinadora da Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa
EN Sponsor of the World Conference on Research Integrity
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conferência | conference |
| mundial | world |
| de | of |
| integridade | integrity |
| pesquisa | research |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
integridade da bateria integridade integridade obtenha integridade geral integridade estrutural garantindo integridade à integridade operacional integridade enquanto incluindo integridade assegure integridade alta integridade integridade assume a integridade terá integridade verificação de integridade integridade profissional comportarem com integridade integridade do arquivo integridade do host verificações de integridade proteger a integridade real da integridade integridade possível integridade acadêmica integridade dos alunos integridade da marca linha de integridade integridade dos dispositivos integridade do banco integridade da rede detectam a integridade integridade das transações integridade e respeito integridade e disponibilidade manter a integridade garantir sua integridade auditar a integridade monitoramento de integridade garantir a integridade integridade de arquivos integridade técnica segurança e integridade integridade do sistema confirmar a integridade analisar a integridade comprometer a integridade definidos pela integridade fortaleça a integridade garante a integridade monitoramento da integridade
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski