PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.
Prevedi "inspiradoras" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "inspiradoras" sa portugalski na Engleski
Prijevod portugalski na Engleski od inspiradoras
portugalski
Engleski
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossa | our |
| missão | mission |
| pessoas | people |
| dias | day |
| experiências | experiences |
| alma | soul |
| conectando | connecting |
PT Com paisagens inspiradoras, atividades para todas as idades e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes lugares.
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atividades | activities |
PT Insights de especialistas, tendências do setor e histórias inspiradoras que ajudam você a trabalhar e viver à sua própria maneira.
EN Expert insights, industry trends, and inspiring stories that help you live and work on your own terms.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| insights | insights |
| especialistas | expert |
| tendências | trends |
| histórias | stories |
| trabalhar | work |
| viver | live |
PT Ann partilhará histórias inspiradoras sobre o que aprendemos nos últimos 10 meses que garantirão sucesso nos próximos 10 anos
EN Ann will share inspired stories of what we’ve learned over the last 10 months that will ensure success in the next 10 years
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| histórias | stories |
| últimos | last |
| meses | months |
| sucesso | success |
| anos | years |
| ann | ann |
| partilhar | share |
| garantir | ensure |
PT Desafiar a sua forma de pensar com diretrizes inspiradoras
EN Challenge your thinking with inspirational keynotes
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| desafiar | challenge |
| sua | your |
| pensar | thinking |
PT Vamos oferecer uma das cidades mais inspiradoras do mundo como um palco memorável para os atletas - e uma plataforma verdadeiramente global para promovê-los junto a suas histórias incríveis.
EN We will offer one of the world’s most inspirational cities as a memorable stage for the athletes – and a truly global platform to promote them, and their incredible stories.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cidades | cities |
| palco | stage |
| memorável | memorable |
| atletas | athletes |
| verdadeiramente | truly |
| histórias | stories |
| incríveis | incredible |
PT Durante séculos, as pessoas seguiram o sol até a Califórnia - um paraíso costeiro com um clima maravilhoso, paisagens inspiradoras e um oceano de possibilidades
EN For centuries, people have been following the sun to California – to a coastal paradise of beautiful weather, inspiring landscapes and an ocean of possibilities
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| séculos | centuries |
| pessoas | people |
| califórnia | california |
| paraíso | paradise |
| paisagens | landscapes |
| oceano | ocean |
| possibilidades | possibilities |
| é | have |
PT Confira esses membros da comunidade para visualizações inspiradoras
EN Check out these community members for inspiring visualistions
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| membros | members |
| comunidade | community |
PT Três rotas inspiradoras com o Tableau
EN Three tracks to inspire with Tableau
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tableau | tableau |
PT Mulheres como Manju estão colocando ELA no HERÓI todos os dias. Conheça outras mulheres e meninas inspiradoras e diga ao mundo quem colocou o #HerInHERO para você.
EN Women like Manju are putting the HER in HERO every day. Meet other inspiring women and girls and tell the world who puts the #HerInHERO for you.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| colocando | putting |
| dias | day |
| conheça | meet |
| outras | other |
| diga | tell |
| mundo | world |
| manju | manju |
PT Conheça 5 jovens inspiradoras que trabalham na linha de frente da crise climática.
EN Meet 5 inspirational young women working on the frontlines of the climate crisis.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conheça | meet |
| jovens | young |
| trabalham | working |
| de | of |
| crise | crisis |
PT Havia cerca de 40 pessoas no evento, e quatro delas deram palestras que foram úteis e inspiradoras
EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| evento | event |
| deram | gave |
| úteis | useful |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| prepara | prepares |
| jornadas | journeys |
| conectam | connect |
| momento | moment |
| gosto | taste |
PT Plataforma brasileira compartilha ideias inspiradoras para ações relacionadas à Primeira Infância na América Latina - Bernard van Leer Foundation
EN Brazilian platform shares inspirations for early years action in Latin America - Bernard van Leer Foundation
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| brasileira | brazilian |
| américa | america |
PT Plataforma brasileira compartilha ideias inspiradoras para ações relacionadas à Primeira Infância na América Latina
EN Brazilian platform shares inspirations for early years action in Latin America
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| plataforma | platform |
| brasileira | brazilian |
| américa | america |
PT Após um edital de chamamento público que aconteceu no início desse ano, o Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB) selecionou mais de 60 ideias inspiradoras voltadas para bebês, crianças e cuidadores de toda a América Latina
EN After a call for proposals earlier this year, the Brazilian Institute of Architects (IAB) has selected more than 60 inspiring ideas focused on babies, children and their caregivers from all over Latin America
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ano | year |
| arquitetos | architects |
| brasil | brazilian |
| ideias | ideas |
| bebês | babies |
| crianças | children |
| américa | america |
| iab | iab |
PT 17 imagens inspiradoras da Estação Espacial Internacional
EN Tile Ultra will offer UWB finding skills when it launches in 2022 - and it even works with iPhone
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| da | and |
PT Este tradicional hotel de quatro estrelas, rodeado por um parque subtropical, está localizado entre as cidades inspiradoras de Ascona e Locarno
EN A tradition-steeped 4-star hotel located between the inspiring Ascona and Locarno towns and surrounded by a subtropical park
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| rodeado | surrounded |
| parque | park |
| cidades | towns |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.
EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mineral | mineral |
| sabores | flavours |
PT Uma coleção inspiradora de histórias da Equipe de Ação Global em todo CA 1, à medida que compartilham perspectivas perspicazes e inspiradoras do campo, os tornou bem-sucedidos em suas respectivas funções.
EN An inspirational collection of stories from the Global Action Team throughout CA 1 as they share insightful and inspiring perspectives from the field has made them successful in their respective roles.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| coleção | collection |
| histórias | stories |
| equipe | team |
| ação | action |
| global | global |
| compartilham | share |
| perspectivas | perspectives |
| campo | field |
| respectivas | respective |
| funções | roles |
| ca | ca |
PT Imagens inspiradoras da Estação Espacial Internacional | Story
EN Awe-inspiring images from the International Space Stati | Story
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| imagens | images |
| espacial | space |
| internacional | international |
| story | story |
PT Imagens inspiradoras da Estação Espacial Internacional
EN Awe-inspiring images from the International Space Station
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| imagens | images |
| estação | station |
| espacial | space |
| internacional | international |
PT Mathis Dumas é um cineasta, atleta e fotógrafo de desportos de montanha premiado. É conhecido por captar imagens impressionantes e inspiradoras enquanto esquiava e fazia parapente em zonas de alto risco.
EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| cineasta | filmmaker |
| atleta | athlete |
| fotógrafo | photographer |
| premiado | award-winning |
| conhecido | known |
| risco | risk |
PT Aprenda as bases para desenhar letras digitalmente e criar citações inspiradoras para compartilhar no Instagram
EN Learn the basics to start drawing letters digitally and create inspiring quotes to share on Instagram
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aprenda | learn |
| desenhar | drawing |
| digitalmente | digitally |
| citações | quotes |
PT Nós estamos orgulhosos em ter o apoio de muitos profissionais de saúde que são referências em suas áreas, de organizações realmente inspiradoras e de alguns rostos muito conhecidos. Agradecemos a todos!
EN We are proud to have the support of leading health professionals, some truly inspirational organizations, and some well-known faces. Thank you all!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| profissionais | professionals |
| organizações | organizations |
| realmente | truly |
| rostos | faces |
PT Já todos ouvimos falar dessas histórias de sucesso incrivelmente inspiradoras da noite para o dia. O que frequentemente não ouvimos, no entanto...
EN We've all heard of those incredibly inspiring overnight success stories. What we often don't hear, though,...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| histórias | stories |
| sucesso | success |
| incrivelmente | incredibly |
PT Conheça nosso perfil oficial no Twitter , NH Meetings, cheio de ideias inspiradoras para reuniões que irão cativar o seu público.
EN Discover our NH Meetings Twitter Official profile, full with food for thought on inspiring meetings that will captivate your audience.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| perfil | profile |
| oficial | official |
| nh | nh |
| cheio | full |
| reuniões | meetings |
| cativar | captivate |
| público | audience |
| ideias | thought |
PT Conheça nosso perfil oficial no Linkedin, o NH Meetings, cheio de ideias inspiradoras para reuniões que irão cativar o seu público.
EN Discover our NH Meetings LinkedIn Official profile, full with food for thought on inspiring meetings that will captivate your audience.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| perfil | profile |
| oficial | official |
| nh | nh |
| cheio | full |
| reuniões | meetings |
| cativar | captivate |
| público | audience |
| ideias | thought |
PT Todo mês, a Revista LION publica histórias inspiradoras sobre o impacto que os Leões estão causando em suas comunidades locais e ao redor do mundo.
EN Every month, LION Magazine publishes inspirational stories about the impact Lions are having in their local communities and around the world.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mês | month |
| revista | magazine |
| publica | publishes |
| histórias | stories |
| impacto | impact |
| locais | local |
| mundo | world |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| prepara | prepares |
| jornadas | journeys |
| conectam | connect |
| momento | moment |
| gosto | taste |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| prepara | prepares |
| jornadas | journeys |
| conectam | connect |
| momento | moment |
| gosto | taste |
PT O tema desta edição é “Conectando mentes, criando o futuro”, e é baseado na crença de que inovação e progresso são resultado da reunião de pessoas e ideias de novas formas inspiradoras
EN The motto of this edition is “Connecting Minds, Creating the Future,” and is based on the belief innovation and progress are the result of bringing people and ideas together in inspiring new ways
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conectando | connecting |
| mentes | minds |
| criando | creating |
| crença | belief |
| inovação | innovation |
| progresso | progress |
| pessoas | people |
| ideias | ideas |
| novas | new |
| formas | ways |
PT Lar de quase 1.300 animais, muitos raros e ameaçados de extinção, o Zoológico da Filadélfia conecta as pessoas com a vida selvagem, criando descobertas alegres e ações inspiradoras para animais e habitats.
EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| muitos | many |
| filadélfia | philadelphia |
| conecta | connects |
| pessoas | people |
| criando | creating |
| ações | action |
| habitats | habitats |
PT Como uma das principais fabricantes de tubos de vidro do mundo, a SCHOTT oferece a variedade e o apelo estético para inspirar artistas enquanto procuram criar peças incríveis e inspiradoras
EN As one of the world’s leading glass tubing manufacturers, SCHOTT offers the variety and esthetic appeal to inspire artists as they seek to create awe-inspiring and thought-provoking pieces
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| principais | leading |
| fabricantes | manufacturers |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| oferece | offers |
| variedade | variety |
| apelo | appeal |
| artistas | artists |
| procuram | seek |
| peças | pieces |
PT Lar de quase 1.300 animais, muitos raros e ameaçados de extinção, o Zoológico da Filadélfia conecta as pessoas com a vida selvagem, criando descobertas alegres e ações inspiradoras para animais e habitats.
EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| muitos | many |
| filadélfia | philadelphia |
| conecta | connects |
| pessoas | people |
| criando | creating |
| ações | action |
| habitats | habitats |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| prepara | prepares |
| jornadas | journeys |
| conectam | connect |
| momento | moment |
| gosto | taste |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| prepara | prepares |
| jornadas | journeys |
| conectam | connect |
| momento | moment |
| gosto | taste |
PT 11 das mulheres mais inspiradoras da tecnologia hoje
EN 35 ancient storage formats: How many do you remember?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| das | you |
| mais | many |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| prepara | prepares |
| jornadas | journeys |
| conectam | connect |
| momento | moment |
| gosto | taste |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| prepara | prepares |
| jornadas | journeys |
| conectam | connect |
| momento | moment |
| gosto | taste |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| prepara | prepares |
| jornadas | journeys |
| conectam | connect |
| momento | moment |
| gosto | taste |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| prepara | prepares |
| jornadas | journeys |
| conectam | connect |
| momento | moment |
| gosto | taste |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| prepara | prepares |
| jornadas | journeys |
| conectam | connect |
| momento | moment |
| gosto | taste |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| prepara | prepares |
| jornadas | journeys |
| conectam | connect |
| momento | moment |
| gosto | taste |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| prepara | prepares |
| jornadas | journeys |
| conectam | connect |
| momento | moment |
| gosto | taste |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| prepara | prepares |
| jornadas | journeys |
| conectam | connect |
| momento | moment |
| gosto | taste |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| prepara | prepares |
| jornadas | journeys |
| conectam | connect |
| momento | moment |
| gosto | taste |
PT Como uma das principais fabricantes de tubos de vidro do mundo, a SCHOTT oferece a variedade e o apelo estético para inspirar artistas enquanto procuram criar peças incríveis e inspiradoras
EN As one of the world’s leading glass tubing manufacturers, SCHOTT offers the variety and esthetic appeal to inspire artists as they seek to create awe-inspiring and thought-provoking pieces
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| principais | leading |
| fabricantes | manufacturers |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| oferece | offers |
| variedade | variety |
| apelo | appeal |
| artistas | artists |
| procuram | seek |
| peças | pieces |
PT Um destino inconstante, onde a natureza se funde com a tecnologia – como parte de nossa série de pop-ups inspiradoras em todo o mundo, apresentando nossa nova coleção de casacos.
EN An ephemeral destination where nature merges with technology – as part of our series of inspirational pop-ups across the globe showcasing our new outerwear collection.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | an |
| destino | destination |
| natureza | nature |
| tecnologia | technology |
| parte | part |
| nossa | our |
| série | series |
| nova | new |
| coleção | collection |
PT Mathis Dumas é um cineasta, atleta e fotógrafo de desportos de montanha premiado. É conhecido por captar imagens impressionantes e inspiradoras enquanto esquiava e fazia parapente em zonas de alto risco.
EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| cineasta | filmmaker |
| atleta | athlete |
| fotógrafo | photographer |
| premiado | award-winning |
| conhecido | known |
| risco | risk |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
histórias inspiradoras inspiradoras ideias inspiradoras mulheres inspiradoras imagens inspiradoras experiências inspiradoras encontre ideias inspiradoras jornadas inspiradoras paisagens inspiradoras viverem vidas inspiradoras inspiradoras enquanto esquiava trilhas inspiradoras levam palestras inspiradoras meninas inspiradoras cidades mais inspiradoras organizações realmente inspiradoras ações inspiradoras
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski