PT Sem esses dados e protocolos de rede, o hardware se tornaria inútil, pois esses protocolos permitem que os dispositivos troquem dados de uma maneira estruturada e significativa.
Prevedi "hardware se tornaria" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hardware se tornaria" sa portugalski na Engleski
Prijevodi hardware se tornaria
"hardware se tornaria" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od hardware se tornaria
portugalski
Engleski
EN Without these data and network protocols, the hardware would be rendered useless as these protocols enable the devices to exchange data in a structured and meaningful way.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sem | without |
| dados | data |
| protocolos | protocols |
| inútil | useless |
| permitem | enable |
| maneira | way |
| estruturada | structured |
| significativa | meaningful |
PT O SO inclui drivers para interfaces de hardware comumente encontradas em plataformas de hardware industrial, além de drivers para GPUs, SmartNICs e outros aceleradores de hardware.
EN The OS includes drivers for hardware interfaces commonly found on industrial hardware platforms, in addition to drivers for GPUs, SmartNICs and other hardware accelerators.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| inclui | includes |
| drivers | drivers |
| interfaces | interfaces |
| hardware | hardware |
| comumente | commonly |
| encontradas | found |
| industrial | industrial |
| outros | other |
| aceleradores | accelerators |
| gpus | gpus |
PT Projeto e integração de Hardware. Conexão entre sensores e serviços de back-end através de dispositivos ou hardware: nossa equipe pode tratar com diferentes abordagens, desde hardware customizado até a integração com provedores externos.
EN Our ideation funnel inputs client business needs, metrics, and use cases together with our flexibility to power ideation. With the aid of product development and user experience teams, this materializes into a device integrated with its services.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| projeto | development |
| integração | integrated |
| nossa | our |
| pode | power |
| é | its |
PT O SO inclui drivers para interfaces de hardware comumente encontradas em plataformas de hardware industrial, além de drivers para GPUs, SmartNICs e outros aceleradores de hardware.
EN The OS includes drivers for hardware interfaces commonly found on industrial hardware platforms, in addition to drivers for GPUs, SmartNICs and other hardware accelerators.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| inclui | includes |
| drivers | drivers |
| interfaces | interfaces |
| hardware | hardware |
| comumente | commonly |
| encontradas | found |
| industrial | industrial |
| outros | other |
| aceleradores | accelerators |
| gpus | gpus |
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ideia | idea |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| clientes | customers |
| varejista | retail |
| vencedora | winner |
| começou | began |
| planejar | planning |
| parceria | partnership |
| os | their |
| ar | ar |
PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| um | a |
| smartphone | smartphone |
| dobrável | folding |
| surpresa | surprise |
| evento | event |
| pixel | pixel |
| tecnológico | tech |
| forma | fashion |
PT Enquanto Stokken trabalhava na polícia, ele conheceu um jovem recruta que se tornaria um campeão Olímpico: Magnar Solberg.
EN While Stokken was working at the police station, he met a young new recruit who would go on to become an Olympic champion: Magnar Solberg.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| polícia | police |
| conheceu | met |
| jovem | young |
| campeão | champion |
| olímpico | olympic |
PT Você pode pensar que desistir do controle dos recursos do seu servidor para um grande provedor de nuvem o tornaria mais seguro, mas isso não é necessariamente o caso
EN You may think that giving up control of your server resources to a major cloud provider would make it safer, but that’s not necessarily the case
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pensar | think |
| controle | control |
| recursos | resources |
| nuvem | cloud |
| necessariamente | necessarily |
PT Isso tornaria o género em cozinha menos importante para as pessoas
EN That would make gender less important to people
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| menos | less |
| importante | important |
| pessoas | people |
PT Em um estudo da Forrester Consulting, 88% dos profissionais de marketing disseram que se pudessem alinhar campanhas com atributos mais significativos, isso tornaria suas empresas mais bem-sucedidas.
EN In a study by Forrester Consulting, 88% of marketers said if they could align campaigns with more meaningful attributes, it would make their companies more successful.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estudo | study |
| forrester | forrester |
| consulting | consulting |
| pudessem | could |
| alinhar | align |
| atributos | attributes |
| significativos | meaningful |
| sucedidas | successful |
PT A prática humana de se distrair pode se traduzir em links sem clicar. Toneladas de e-mails entram na caixa de entrada das pessoas todos os dias, por isso é fácil perder um na confusão. Perder este e-mail tornaria sua inscrição inicial inútil.
EN The human practice of getting distracted can translate to unclicked links. Tons of emails come in people’s inbox every day, so it’s easy to lose one in the shuffle. Missing this email would make their initial form sign-up worthless.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| links | links |
| toneladas | tons |
| dias | day |
| inscrição | sign-up |
| sem | missing |
PT Tal evento, então, tornaria a Terra um planeta como Marte.
EN Such an event would then render Earth like Mars.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| evento | event |
| marte | mars |
PT O ano em que Francisco Tárrega compôs a valsa que mais tarde se tornaria o toque da Nokia
EN The year Francisco Tárrega composed the waltz that later became the Nokia ringtone
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ano | year |
| francisco | francisco |
| mais tarde | later |
| nokia | nokia |
PT Uma casa que depois de um tempo se tornaria o coração da Obra, a viva e fervente “cidadela de Maria”
EN A house that soon became the heart of the Movement, the lively and fervent “Mariapolis” or “little town of Mary”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| coração | heart |
| maria | mary |
PT Eu estava literalmente perdido em um oceano de um mundo totalmente novo, mas sentia claramente que ali se tornaria a minha casa.
EN I felt lost in the ocean of a completely different world, but I also felt that it would become my home.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| perdido | lost |
| oceano | ocean |
| mundo | world |
| totalmente | completely |
PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| um | a |
| smartphone | smartphone |
| dobrável | folding |
| surpresa | surprise |
| evento | event |
| pixel | pixel |
| tecnológico | tech |
| forma | fashion |
PT Tal evento, então, tornaria a Terra um planeta como Marte.
EN Such an event would then render Earth like Mars.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| evento | event |
| marte | mars |
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ideia | idea |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| clientes | customers |
| varejista | retail |
| vencedora | winner |
| começou | began |
| planejar | planning |
| parceria | partnership |
| os | their |
| ar | ar |
PT Em 1878, Leo Tolstoy lançou o que se tornaria uma de suas obras mais aclamadas, o romance "Anna Karenina"
EN In 1878 Leo Tolstoy released what would become one of his most acclaimed works, the novel ‘Anna Karenina‘
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| obras | works |
| anna | anna |
PT A prática humana de se distrair pode se traduzir em links sem clicar. Toneladas de e-mails entram na caixa de entrada das pessoas todos os dias, por isso é fácil perder um na confusão. Perder este e-mail tornaria sua inscrição inicial inútil.
EN The human practice of getting distracted can translate to unclicked links. Tons of emails come in people’s inbox every day, so it’s easy to lose one in the shuffle. Missing this email would make their initial form sign-up worthless.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| links | links |
| toneladas | tons |
| dias | day |
| inscrição | sign-up |
| sem | missing |
PT O Campo de Marte foi o cenário das célebres exposições mundiais realizadas em Paris nos anos 1867, 1878 e 1889, vivendo muito de perto o nascimento daquele se tornaria o símbolo da cidade, a Torre Eiffel.
EN It has also housed the famous world fairs which were organized in Paris, such as the Exposition Universelle of 1867, 1878 and 1889. And it was close observor of the Tour Eiffel, which would become the symbol of the city.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mundiais | world |
| perto | close |
| símbolo | symbol |
| eiffel | eiffel |
PT O ano em que Francisco Tárrega compôs a valsa que mais tarde se tornaria o toque da Nokia
EN The year Francisco Tárrega composed the waltz that later became the Nokia ringtone
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ano | year |
| francisco | francisco |
| mais tarde | later |
| nokia | nokia |
PT São elementos que tornariam seu site totalmente não funcional se não fossem buscadas, coisas que um aplicativo específico de plataforma equivalente tornaria parte do download inicial.
EN These are things that would make your site entirely non-functional if they failed to be fetched, things an equivalent platform-specific app would make part of the initial download.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| site | site |
| totalmente | entirely |
| funcional | functional |
| aplicativo | app |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| equivalente | equivalent |
| download | download |
| inicial | initial |
PT Encontrar um nome comercial perfeito é crucial, uma vez que este também se tornaria a sua marca
EN Finding a perfect business name is crucial as this would also become your brand name
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| encontrar | finding |
| nome | name |
| comercial | business |
| perfeito | perfect |
| crucial | crucial |
| sua | your |
PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores de referência possui um caractere que tornaria o valor numérico um valor de texto. Por exemplo, se o valor 12 tinha um (') apóstrofe antes dele, esse resultado indesejado ocorrerá.
EN To correct this error, check that neither of the values being referenced has a character that would turn the numeric value into a text value. For example, if the value 12 had an (‘) apostrophe before it, this undesired result occurs.
PT Uma vez enviado, o e-mail transacional tornaria o conteúdo do modelo de e-mail programável associado da seguinte forma:
EN Once sent, the transactional email would render the contents of the associated programmable email template as follows:
PT A ex-embaixadora Gina Abercrombie-Winstanley discursa depois de o secretário de Estado, Antony Blinken, anunciar em 12 de abril que ela se tornaria a primeira diretora de Diversidade e Inclusão do Departamento de Estado (© Mandel Ngan/AP Images)
EN Former Ambassador Gina Abercrombie-Winstanley speaks after Secretary of State Antony Blinken announced April 12 that she would become the State Department's first chief diversity and inclusion officer. (© Mandel Ngan/AP Images)
PT Precisamente o que Szabo definiu como inexistente em 1995, em 2009 (quase 15 anos depois) se tornaria realidade com o surgimento do Bitcoin e da sua tecnologia, a blockchain (blockchain).
EN Precisely what Szabo defined as non-existent in 1995, in 2009 (almost 15 years later) would become a reality with the appearance of Bitcoin and its technology, the blockchain (blockchain).
PT Esse hash seria um marcador, que o tornaria especial e o diferenciaria dos demais
EN This hash would be a marker, one that would make it special and set it apart from the rest
PT Se o Grid for visto como essencialmente Flexbox com um pobre suporte a navegador, isso certamente o tornaria uma escolha menos atraente.
EN If Grid layout is seen as essentially Flexbox with poor browser support, this would certainly make it a less compelling choice.
PT O Clean sempre teve como plano deixar a comunidade com associação gratuita, mas o que ele não esperava era que a comunidade se tornaria uma poderosa ferramenta de vendas
EN Clean had always planned to make their community free to join–but what they didn’t expect, was that their community would become a powerful sales tool
PT Em 1998, Craig criou uma plataforma de software para o que se tornaria a CNET ChannelOnline, uma solução de automação revolucionária do ciclo de vendas
EN In 1998, Craig created a software platform for what would become CNET ChannelOnline, a turnkey sales-cycle automation solution for the computer industry
PT Os clientes podem usar vários sistemas para armazenar suas chaves, incluindo módulos de segurança de hardware ("HSMs"), servidores virtuais e hardware rodando Unix/Linux e Windows hospedado em ambientes controlados pelos clientes.
EN Customers can use a variety of systems for their keystore, including hardware security modules (“HSMs”), virtual servers, and hardware running Unix/Linux and Windows that is housed in environments customers control.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | customers |
| usar | use |
| sistemas | systems |
| chaves | control |
| incluindo | including |
| módulos | modules |
| segurança | security |
| hardware | hardware |
| servidores | servers |
| virtuais | virtual |
| unix | unix |
| linux | linux |
| windows | windows |
| ambientes | environments |
| hsms | hsms |
PT Permite flexibilidade de escolha de hardware com uma ampla variedade de tipos de hardware suportados, oferecendo maior flexibilidade, escolha e independência de fornecedor.
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| permite | enables |
| flexibilidade | flexibility |
| escolha | choice |
| hardware | hardware |
| suportados | supported |
| oferecendo | providing |
| independência | independence |
| fornecedor | vendor |
PT Com nossa abordagem exclusiva de chaves no hardware, as chaves criptográficas são isoladas com segurança dentro do hardware resistente à violação do HSM
EN With our unique keys-in-hardware approach, cryptographic keys are securely isolated inside the tamper-resistant hardware of the HSM
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| exclusiva | unique |
| chaves | keys |
| hardware | hardware |
| são | are |
| isoladas | isolated |
| resistente | resistant |
| à | the |
PT Os módulos de segurança de hardware SafeNet fornecem hardware baseado nas melhores práticas do setor para melhorar a proteção da assinatura e criptografia de certificados digitais utilizados pelo Adobe® LiveCycle™ Document Security
EN SafeNet Hardware Security Modules provide industry-based best practices hardware to enhance protection of the signing and encryption digital certificates used by Adobe® LiveCycle™ Document Security
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| fornecem | provide |
| baseado | based |
| práticas | practices |
| setor | industry |
| assinatura | signing |
| certificados | certificates |
| utilizados | used |
| adobe | adobe |
| document | document |
PT Os módulos de segurança de hardware Luna da Thales (HSMs) fornecem o mais alto nível de segurança de criptografia, pois sempre armazenam chaves criptográficas em hardware
EN Thales Luna hardware security modules (HSMs) provide the highest level of encryption security by always storing cryptographic keys in hardware
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| luna | luna |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| o | the |
| nível | level |
| chaves | keys |
| hsms | hsms |
| mais alto | highest |
PT Você encontra todas as informações necessárias sobre hardware de computação em sala de aula, requisitos de sistema operacional, especificações de CPU, suporte a virtualização de hardware e muito mais.
EN You’ll get all the information you need about classroom computing hardware, operating system requirements, CPU specifications, hardware virtualization support, and more.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| computação | computing |
| cpu | cpu |
| suporte | support |
| a | the |
| virtualização | virtualization |
PT O Event Broker: Hardware oferece desempenho e capacidade extremos em um formato compacto, com as operações e o baixo custo total de propriedade de um hardware pronto para uso.
EN Event Broker: Hardware gives you extreme performance and capacity in a compact form factor with the operations and low TCO of a turnkey appliance.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| event | event |
| broker | broker |
| hardware | hardware |
| oferece | gives |
| formato | form |
| compacto | compact |
| operações | operations |
PT O armazenamento de chaves em hardware para fins especiais, como um módulo de segurança de hardware (HSM), é recomendado por especialistas como a melhor prática.
EN Storing the keys in special-purpose hardware, such as a Hardware Security Module (HSM) is recommended by experts as a best practice
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| armazenamento | storing |
| chaves | keys |
| hardware | hardware |
| fins | purpose |
| especiais | special |
| módulo | module |
| é | is |
| recomendado | recommended |
| especialistas | experts |
| melhor | best |
| prática | practice |
PT Módulos de segurança de hardware (HSMs) da Thales:Transações seguras, aplicativos e dados confidenciais em um módulo de segurança de hardware (HSM) de ponta
EN Thales HSMs: Secure transactions, applications and sensitive data in a best-in-class hardware security module (HSM)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| hardware | hardware |
| thales | thales |
| transações | transactions |
| aplicativos | applications |
| dados | data |
| um | a |
PT O libica é compatível com a aceleração de hardware para o algoritmo SHA3 que usa o hardware CPACF em máquinas IBM z14
EN libica supports hardware acceleration for the SHA3 algorithm using CPACF hardware in IBM z14 machines
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aceleração | acceleration |
| hardware | hardware |
| algoritmo | algorithm |
| máquinas | machines |
| ibm | ibm |
PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional
EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| definição | definition |
| ideal | ideal |
| hardware | hardware |
| hdrp | hdrp |
PT O HDRP foca em hardware de alto desempenho, como PC, Xbox e PlayStation. Você pode obter gráficos realistas em cenários exigentes. O HDRP usa a tecnologia Compute Shader e tira proveito do hardware da GPU.
EN HDRP targets high-end hardware such as PC, Xbox, and PlayStation. You are able to achieve realistic graphics in demanding scenarios. HDRP uses Compute Shader technology and takes advantage of GPU hardware.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| hardware | hardware |
| alto | high |
| xbox | xbox |
| playstation | playstation |
| pode | able |
| gráficos | graphics |
| realistas | realistic |
| cenários | scenarios |
| exigentes | demanding |
| usa | uses |
| tecnologia | technology |
| compute | compute |
| proveito | advantage |
| hdrp | hdrp |
| pc | pc |
| gpu | gpu |
PT Conseguirei executar o Parallels no meu hardware atual do Mac?A lista completa de requisitos de sistema e hardware pode ser encontrada aqui.
EN Will Parallels run on my current Mac hardware? A full list of system and hardware requirements can be found here.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atual | current |
| mac | mac |
| lista | list |
| requisitos | requirements |
| encontrada | found |
| aqui | here |
PT Se você atualizou recentemente seu sistema operacional ou trocou algum componente de hardware, o ID do hardware ao qual o arquivo de licença do Unity (.ULF) está associado pode ter mudado, o que torna o .ULF atual redundante.
EN If you have recently updated your OS or changed any hardware, this can alter the hardware ID to which the Unity License File (.ULF) is attached, effectively making the current .ULF redundant.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| atualizou | updated |
| recentemente | recently |
| ou | or |
| id | id |
| licença | license |
| unity | unity |
| mudado | changed |
| atual | current |
| redundante | redundant |
PT Os clientes podem usar vários sistemas para armazenar suas chaves, incluindo módulos de segurança de hardware ("HSMs"), servidores virtuais e hardware rodando Unix/Linux e Windows hospedado em ambientes controlados pelos clientes.
EN Customers can use a variety of systems for their keystore, including hardware security modules (“HSMs”), virtual servers, and hardware running Unix/Linux and Windows that is housed in environments customers control.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | customers |
| usar | use |
| sistemas | systems |
| chaves | control |
| incluindo | including |
| módulos | modules |
| segurança | security |
| hardware | hardware |
| servidores | servers |
| virtuais | virtual |
| unix | unix |
| linux | linux |
| windows | windows |
| ambientes | environments |
| hsms | hsms |
PT Os módulos de segurança de hardware da Thales fornecem o mais alto nível de segurança, pois sempre armazenam chaves criptográficas em hardware
EN Thales Hardware Security Modules provide the highest level of security by always storing cryptographic keys in hardware
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| módulos | modules |
| segurança | security |
| hardware | hardware |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| o | the |
| nível | level |
| chaves | keys |
| mais alto | highest |
PT Com nossa abordagem exclusiva de chaves no hardware, as chaves criptográficas são isoladas com segurança dentro do hardware resistente à violação do HSM
EN With our unique keys-in-hardware approach, cryptographic keys are securely isolated inside the tamper-resistant hardware of the HSM
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| exclusiva | unique |
| chaves | keys |
| hardware | hardware |
| são | are |
| isoladas | isolated |
| resistente | resistant |
| à | the |
PT Autenticação baseada em hardware - um hardware adicional que o usuário possui fisicamente e sem o qual a autenticação não é possível.
EN Hardware-based authentication – an additional hardware that the user physically possesses, without which authentication is not possible.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| baseada | based |
| hardware | hardware |
| um | an |
| adicional | additional |
| fisicamente | physically |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
hardware se tornaria tornaria tornaria sua experiência tornaria mais seguro parceria que tornaria tornaria sua experiência tornaria a minha caractere que tornaria tornaria suas empresas ela se tornaria tornaria o coração hardware é necessário hardware próprio hardware ha hardware hardware incorporada hardware sob demanda hardware empresariais hardware payshield novo hardware hardware criptográfico hardware corporativo maior hardware hardware especializado hardware premium hardware luna hardware novos hardware sempre nenhum hardware hardware baseadas hardware físico hardware específico computador hardware hardware oferece desempenho hardware pronto gerenciar hardware hardware compatível principal hardware recente hardware hardware empresarial hardware junto hardware provido hardware moderno hardware personalizado adicione hardware hardware convencionais qual hardware hardware à prova usar hardware hardware adicional
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski