PT Quando você jogar este Pokémon da sua mão para evoluir 1 dos seus Pokémon durante o seu turno, você poderá trocar 1 dos Pokémon no Banco do seu oponente pelo Pokémon Ativo dele(a).
"eventos de pokémon" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PT Quando você jogar este Pokémon da sua mão para evoluir 1 dos seus Pokémon durante o seu turno, você poderá trocar 1 dos Pokémon no Banco do seu oponente pelo Pokémon Ativo dele(a).
EN When you play this Pokémon from your hand to evolve 1 of your Pokémon during your turn, you may switch 1 of your opponent’s Benched Pokémon with their Active Pokémon.
portugalski | Engleski |
---|---|
jogar | play |
mão | hand |
evoluir | evolve |
turno | turn |
trocar | switch |
oponente | opponent |
ativo | active |
PT Descarte todas as Energias deste Pokémon. Este ataque causa 120 pontos de dano a 2 dos Pokémon do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
EN Discard all Energy from this Pokémon. This attack does 120 damage to 2 of your opponent’s Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
portugalski | Engleski |
---|---|
energias | energy |
ataque | attack |
dano | damage |
oponente | opponent |
aplique | apply |
resistência | resistance |
PT Se 1 dos seus outros Pokémon Golpe Fluido usou um ataque durante o seu último turno, este ataque também causará 160 pontos de dano a 1 dos Pokémon no Banco do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
EN If 1 of your other Rapid Strike Pokémon used an attack during your last turn, this attack also does 160 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
portugalski | Engleski |
---|---|
usou | used |
último | last |
turno | turn |
dano | damage |
oponente | opponent |
aplique | apply |
resistência | resistance |
PT Descarte todas as Energias deste Pokémon. Este ataque causa 120 pontos de dano a 2 dos Pokémon do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
EN Discard all Energy from this Pokémon. This attack does 120 damage to 2 of your opponent’s Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
portugalski | Engleski |
---|---|
energias | energy |
ataque | attack |
dano | damage |
oponente | opponent |
aplique | apply |
resistência | resistance |
PT Se 1 dos seus outros Pokémon Golpe Fluido usou um ataque durante o seu último turno, este ataque também causará 160 pontos de dano a 1 dos Pokémon no Banco do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
EN If 1 of your other Rapid Strike Pokémon used an attack during your last turn, this attack also does 160 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
portugalski | Engleski |
---|---|
usou | used |
último | last |
turno | turn |
dano | damage |
oponente | opponent |
aplique | apply |
resistência | resistance |
PT Quando você joga este Pokémon da sua mão para evoluir 1 dos seus Pokémon durante a sua vez de jogar, você pode descartar 1 Energia ligada ao Pokémon Ativo do seu oponente.
EN When you play this Pokémon from your hand to evolve 1 of your Pokémon during your turn, you may discard an Energy attached to your opponent's Active Pokémon.
portugalski | Engleski |
---|---|
mão | hand |
evoluir | evolve |
vez | turn |
energia | energy |
ativo | active |
oponente | opponent |
PT Pokémon Scarlet e Pokémon Violet: Tudo o que sabemos sobre os próximos jogos Pokémon
EN Pokémon Scarlet and Pokémon Violet: Everything we know about the next Pokémon games
portugalski | Engleski |
---|---|
tudo | everything |
sobre | about |
jogos | games |
PT Pokémon Scarlet e Pokémon Violet: Tudo o que você deve saber sobre os últimos jogos Pokémon
EN Pokémon Scarlet and Pokémon Violet: Everything you should know about the latest Pokémon games
portugalski | Engleski |
---|---|
tudo | everything |
saber | know |
sobre | about |
últimos | latest |
jogos | games |
PT ©2021 Pokémon. ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Developed by BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon e Nintendo Switch são marcas comerciais da Nintendo.
EN ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Developed by BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.
portugalski | Engleski |
---|---|
nintendo | nintendo |
inc | inc |
game | game |
by | by |
studios | studios |
switch | switch |
são | are |
marcas | trademarks |
PT A The Pokémon Company International não é responsável pelo conteúdo de qualquer website interligado que não seja gerido pela The Pokémon Company International
EN The Pokémon Company International is not responsible for the content of any linked website that is not operated by The Pokémon Company International
portugalski | Engleski |
---|---|
company | company |
international | international |
responsável | responsible |
conteúdo | content |
website | website |
PT O Pokémon Lendário Rayquaza Desce dos Céus no Pokémon GO
EN FRIENDS AND TRADING ARRIVE TO POKÉMON GO THIS SUMMER
portugalski | Engleski |
---|---|
go | go |
PT 50 Pokémon encontrados originalmente na região de Hoenn agora estão disponíveis para descobrir, capturar e colecionar em Pokémon GO
EN Pokémon GO Earth Day Clean Up Events to Bring Trainers Together in Locations Around the World
portugalski | Engleski |
---|---|
go | go |
agora | day |
PT DA MITOLOGIA À REALIDADE AUMENTADA, OS POKÉMON LENDÁRIOS SURGIRÃO EM BREVE EM POKÉMON GO
EN The Next Evolution of Augmented Reality Games Begins with Pokémon GO’s New AR+ Mode Exclusively on iPhone
portugalski | Engleski |
---|---|
realidade | reality |
aumentada | augmented |
go | go |
PT Naquele ano, também anunciamos o desenvolvimento do Pokémon GO em colaboração com o The Pokémon Company e com a Nintendo.
EN That year, we also announced the development of Pokémon GO in collaboration with The Pokémon Company and Nintendo.
portugalski | Engleski |
---|---|
ano | year |
desenvolvimento | development |
go | go |
em | in |
colaboração | collaboration |
nintendo | nintendo |
PT Em 2016, lançamos o Pokémon GO, que se tornou um fenômeno da noite para o dia. O Pokémon GO continua sendo o aplicativo de realidade aumentada mais popular de todos os tempos, e o mais lucrativo.
EN In 2016, we launched Pokémon GO, and it became an overnight global phenomenon. Pokémon GO remains the most popular augmented reality app of all time, and the most profitable.
portugalski | Engleski |
---|---|
go | go |
tornou | became |
fenômeno | phenomenon |
aplicativo | app |
realidade | reality |
popular | popular |
lucrativo | profitable |
PT A The Pokémon Company International não se responsabiliza pelo conteúdo de nenhum site externo que não seja operado pela The Pokémon Company International
EN The Pokémon Company International is not responsible for the content of any linked website that is not operated by The Pokémon Company International
portugalski | Engleski |
---|---|
company | company |
international | international |
conteúdo | content |
site | website |
operado | operated |
PT Arquivo de cartas do Pokémon Estampas Ilustradas | Pesquisar no arquivo do Pokémon Estampas Ilustradas
EN TCG Card Database | Search the Pokémon TCG Card Database
portugalski | Engleski |
---|---|
cartas | card |
pesquisar | search |
arquivo | database |
PT Previna todo o dano causado a este Pokémon por ataques dos Pokémon do seu oponente que tenham Energia Especial ligada a eles.
EN Prevent all damage done to this Pokémon by attacks from your opponent’s Pokémon that have Special Energy attached.
portugalski | Engleski |
---|---|
dano | damage |
ataques | attacks |
oponente | opponent |
energia | energy |
especial | special |
PT , você poderá ter até 8 Pokémon no seu Banco e não poderá colocar Pokémon que não sejam de tipo
EN type, you can have up to 8 Pokémon on your Bench, and you can’t put non-
portugalski | Engleski |
---|---|
colocar | put |
tipo | type |
banco | bench |
PT Quando você jogar este Pokémon da sua mão para evoluir 1 dos seus Pokémon durante o seu turno, você poderá procurar por até 2 cartas de Treinador no seu baralho, revelá-las e colocá-las na sua mão. Em seguida, embaralhe o seu baralho.
EN When you play this Pokémon from your hand to evolve 1 of your Pokémon during your turn, you may search your deck for up to 2 Trainer cards, reveal them, and put them into your hand. Then, shuffle your deck.
portugalski | Engleski |
---|---|
jogar | play |
mão | hand |
evoluir | evolve |
turno | turn |
procurar | search |
treinador | trainer |
PT Este ataque também causa 20 pontos de dano a 1 dos Pokémon no Banco do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
EN This attack also does 20 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
portugalski | Engleski |
---|---|
ataque | attack |
dano | damage |
oponente | opponent |
aplique | apply |
resistência | resistance |
PT Preços e valores para Pokemon Mini | Todos os jogos para Pokemon Mini com preços
EN Pokemon Mini Prices & Values | All Pokemon Mini Games with Prices
portugalski | Engleski |
---|---|
pokemon | pokemon |
mini | mini |
PT Capturar Pokémon é apenas uma maneira de coletá-los! Você também pode conhecer novos Pokémon chocando Ovos e trocando-os com outros Treinadores.
EN Catching Pokémon is one way to collect them! You can also collect them by hatching Eggs and trading with other Trainers.
portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
maneira | way |
ovos | eggs |
outros | other |
treinadores | trainers |
PT A Equipe GO Rocket invadiu o mundo do Pokémon GO! Mas você pode atrapalhar os seus planos: complete as Pesquisas Especiais e resgate Pokémon Sombrosos para desafiar a Equipe GO Rocket!
EN Team GO Rocket has invaded the world of Pokémon GO! Whether you’re working on Special Research or just trying to rescue Shadow Pokémon, you can challenge Team GO Rocket and foil their plans.
portugalski | Engleski |
---|---|
equipe | team |
go | go |
mundo | world |
planos | plans |
pesquisas | research |
especiais | special |
resgate | rescue |
desafiar | challenge |
é | has |
PT Análise do Pokémon Unite: uma nova corda para o arco do Pokémon
EN Pokémon Unite review: A new string to Pokémon's bow
portugalski | Engleski |
---|---|
análise | review |
nova | new |
PT Arquivo de cartas do Pokémon Estampas Ilustradas | Pesquisar no arquivo do Pokémon Estampas Ilustradas
EN TCG Card Database | Search the Pokémon TCG Card Database
portugalski | Engleski |
---|---|
cartas | card |
pesquisar | search |
arquivo | database |
PT A The Pokémon Company International não se responsabiliza pelo conteúdo de nenhum site externo que não seja operado pela The Pokémon Company International
EN The Pokémon Company International is not responsible for the content of any linked website that is not operated by The Pokémon Company International
portugalski | Engleski |
---|---|
company | company |
international | international |
conteúdo | content |
site | website |
operado | operated |
PT Você pode jogar este card de sua mão para evoluir um Pokémon durante sua primeira vez de jogar ou no turno em que jogar aquele Pokémon.
EN You may play this card from your hand to evolve a Pokémon during your first turn or the turn you play that Pokémon.
portugalski | Engleski |
---|---|
jogar | play |
card | card |
mão | hand |
evoluir | evolve |
ou | or |
PT Quando 1 de seus Pokémon se torna um Pokémon de Megaevolução, sua vez de jogar termina.
EN When 1 of your Pokémon becomes a Mega Evolution Pokémon, your turn ends.
portugalski | Engleski |
---|---|
quando | when |
torna | becomes |
um | a |
vez | turn |
termina | ends |
PT , você poderá ter até 8 Pokémon no seu Banco e não poderá colocar Pokémon que não sejam de tipo
EN type, you can have up to 8 Pokémon on your Bench, and you can’t put non-
portugalski | Engleski |
---|---|
colocar | put |
tipo | type |
banco | bench |
PT A Pokemon Company agendou uma nova apresentação em vídeo Pokemon Apresenta, onde tende a anunciar as últimas notícias sobre os próximos jogos
EN The Pokemon Company has scheduled a new Pokemon Presents video presentation, where it tends to announce the latest news on upcoming Switch games and
portugalski | Engleski |
---|---|
pokemon | pokemon |
company | company |
apresentação | presentation |
vídeo | video |
apresenta | presents |
onde | where |
tende | tends |
anunciar | announce |
próximos | upcoming |
jogos | games |
PT ©2021 Pokémon. ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Developed by BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon e Nintendo Switch são marcas comerciais da Nintendo.
EN ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Developed by BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.
portugalski | Engleski |
---|---|
nintendo | nintendo |
inc | inc |
game | game |
by | by |
studios | studios |
switch | switch |
são | are |
marcas | trademarks |
PT A The Pokémon Company International não é responsável pelo conteúdo de qualquer website interligado que não seja gerido pela The Pokémon Company International
EN The Pokémon Company International is not responsible for the content of any linked website that is not operated by The Pokémon Company International
portugalski | Engleski |
---|---|
company | company |
international | international |
responsável | responsible |
conteúdo | content |
website | website |
PT Novos detalhes revelados para Pokémon Scarlet e Pokémon Violet, incluindo as tera raid battles
EN Have a feast of fun with icon elements inspired by Kirby's Dream Buffet for a limited time!
portugalski | Engleski |
---|---|
é | have |
detalhes | elements |
PT Capturar Pokémon é apenas uma maneira de coletá-los! Você também pode conhecer novos Pokémon chocando Ovos e trocando-os com outros Treinadores.
EN Catching Pokémon is one way to collect them! You can also collect them by hatching Eggs and trading with other Trainers.
portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
maneira | way |
ovos | eggs |
outros | other |
treinadores | trainers |
PT A Equipe GO Rocket invadiu o mundo do Pokémon GO! Mas você pode atrapalhar os seus planos: complete as Pesquisas Especiais e resgate Pokémon Sombrosos para desafiar a Equipe GO Rocket!
EN Team GO Rocket has invaded the world of Pokémon GO! Whether you’re working on Special Research or just trying to rescue Shadow Pokémon, you can challenge Team GO Rocket and foil their plans.
portugalski | Engleski |
---|---|
equipe | team |
go | go |
mundo | world |
planos | plans |
pesquisas | research |
especiais | special |
resgate | rescue |
desafiar | challenge |
é | has |
PT Dicas e truques Pokémon Scarlet e Pokémon Violet: Avançar em Paldea
EN Pokémon Scarlet and Pokémon Violet tips and tricks: Get ahead in Paldea
portugalski | Engleski |
---|---|
e | and |
em | in |
avançar | ahead |
PT Além de fornecer auditorias de segurança agregadas, o Keeper também fornece registro de eventos para mais de 140 tipos de eventos, alertas baseados em eventos e a capacidade de registrar eventos em um sistema externo
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 140 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system
portugalski | Engleski |
---|---|
auditorias | audits |
segurança | security |
keeper | keeper |
alertas | alerts |
baseados | based |
capacidade | capability |
sistema | system |
externo | external |
PT No painel "Eventos", os eventos são organizados nas abas Próximos eventos e Eventos passados.
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
PT Isso inclui o épico Ingress Anomalies, o divertido e casual Mission Days, o First Saturdays voltado para novatos, festivais do Pokémon GO e Safari Zones, e eventos cívicos produzidos por parceiros no mundo todo
EN These include epic Ingress Anomalies, fun and casual Mission Days, newbie focused First Saturdays, Pokémon GO festivals and Safari Zones and civic events produced with Partners worldwide
portugalski | Engleski |
---|---|
inclui | include |
épico | epic |
divertido | fun |
casual | casual |
mission | mission |
days | days |
first | first |
go | go |
safari | safari |
produzidos | produced |
parceiros | partners |
PT Tour de Verão do Pokémon GO 2018 traz eventos no mundo real para Treinadores do mundo todo
EN Niantic Teams with AT&T and Simon to Bring the Magic of Harry Potter: Wizards Unite to Real-World Retail Locations
portugalski | Engleski |
---|---|
mundo | world |
real | real |
PT EVENTOS DE POKÉMON GO NO MUNDO REAL FARÃO TREINADORES DO MUNDO TODO TRABALHAREM JUNTOS
EN 50 Pokémon Originally Found in the Hoenn Region Now Available to Discover, Catch, and Collect in Pokémon GO
portugalski | Engleski |
---|---|
go | go |
PT POKÉMON GO COMEMORA UM ANO DE EXPLORAÇÃO E DESCOBERTAS COM EVENTOS NO JOGO E NO MUNDO REAL
EN NIANTIC, INC. AND WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENT ANNOUNCE PARTNERSHIP FOR HARRY POTTER: WIZARDS UNITE, AN AUGMENTED REALITY MOBILE GAME INSPIRED BY J.K. ROWLING’S WIZARDING WORLD
portugalski | Engleski |
---|---|
um | an |
jogo | game |
mundo | world |
real | reality |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
portugalski | Engleski |
---|---|
agir | act |
central | central |
ocorrem | occur |
distribuída | distributed |
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
portugalski | Engleski |
---|---|
páginas | pages |
você | you |
escolher | choose |
exibir | display |
futuros | upcoming |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
portugalski | Engleski |
---|---|
chegam | arrive |
lotes | batches |
amazon | amazon |
streams | streams |
parâmetro | parameter |
conter | contain |
chamada | call |
tamanho | size |
lote | batch |
solicitar | request |
dynamodb | dynamodb |
PT TODOS Série de webinars Eventos Híbridos Cúpula de negócios Evento virtual em rede Roadshow corporativo/eventos de marketing de campo Reunião interna / Eventos In-Company Feira de educação on-line Parceiro de negócios
EN ALL Webinar series Hybrid Events Business summit Virtual networking event Corporate roadshow/Field Marketing events Internal meeting / In-Company Events Online education fair Business Partner
portugalski | Engleski |
---|---|
série | series |
cúpula | summit |
campo | field |
feira | fair |
educação | education |
parceiro | partner |
híbridos | hybrid |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
portugalski | Engleski |
---|---|
chegam | arrive |
lotes | batches |
amazon | amazon |
streams | streams |
parâmetro | parameter |
conter | contain |
chamada | call |
tamanho | size |
lote | batch |
solicitar | request |
dynamodb | dynamodb |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
portugalski | Engleski |
---|---|
agir | act |
central | central |
ocorrem | occur |
distribuída | distributed |
PT O broker possui um barramento de eventos integrado para atender a uma Arquitetura baseada em eventos e enviar eventos para serviços locais e remotos.
EN Broker has a built-in event bus to support Event-driven architecture and to send events to local and remote services.
portugalski | Engleski |
---|---|
broker | broker |
possui | has |
integrado | built-in |
arquitetura | architecture |
baseada | built |
locais | local |
remotos | remote |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda