PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
Prevedi "estive lá" na Engleski
Prikazuje se 27 od 27 prijevoda fraze "estive lá" sa portugalski na Engleski
Prijevod portugalski na Engleski od estive lá
portugalski
Engleski
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fotos | photo |
| esperando | waiting |
PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fotos | photo |
| esperando | waiting |
PT "Simplesmente o lugar mais incrível e lindo em que já estive na vida. O percurso de Santiago até lá, vale a pena, e estando em Cajón Del Maipo, você percebe o quanto a natureza pode ser surpreendente."
EN "It's a beautiful place. Don't forget your sneakers and you jacket. It's very cold."
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| lugar | place |
| lindo | beautiful |
| mais | very |
PT Lembro-me de quando estive pela primeira vez em frente a uma máquina de costura no Líbano, o conhecimento veio imediatamente para mim ”, explica ela.
EN I remember when I stood in front of a sewing machine for the first time in Lebanon, the knowledge came to me right away,” she explains.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| máquina | machine |
| conhecimento | knowledge |
| veio | came |
| explica | explains |
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| metade | half |
| apresentou | introduced |
| negócios | businesses |
PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| variedade | variety |
| experiências | experiences |
| nunca | never |
| incluindo | including |
PT Eu estive na assembléia geral da ONU em Genebra para uma discussão de EO sobre o poder do empreendedorismo
EN I've been to the UN's general assembly in Geneva for an EO discussion around the power of entrepreneurship
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| geral | general |
| onu | un |
| genebra | geneva |
| discussão | discussion |
| poder | power |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
PT Eu estive em um curso de treinamento de mídia e foi dado um tour da BBC por um ex-newsreader
EN I’ve been on a media training course and been given a tour of BBC by a former newsreader
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mídia | media |
| foi | been |
| tour | tour |
| bbc | bbc |
PT Eu estive envolvido em várias startups diferentes, tanto em iniciá-las quanto, mais recentemente, em investir nelas
EN I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| envolvido | involved |
| startups | startups |
| quanto | number |
| investir | investing |
| las | them |
PT "Eu cresci fã do Trojan, fã do Lakers, fã do Dodgers. Ao crescer aqui, sempre estive rodeada por excelência. As pessoas de LA fazem coisas incríveis e é difícil isso não te contagiar. Você quer ser melhor quando está aqui." - Allyson Felix
EN "I grew up a Trojan fan, a Lakers fan, a Dodgers fan. I’ve been surrounded by excellence growing up here. People in LA are doing incredible things and it’s hard for that not to rub off. You want to be better when you're here." - Allyson Felix
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| crescer | growing |
| rodeada | surrounded |
| excelência | excellence |
| pessoas | people |
| incríveis | incredible |
| difícil | hard |
| melhor | better |
| la | la |
| felix | felix |
PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| hábito | habit |
| metade | half |
| aulas | classes |
| universidade | university |
| motivação | motivation |
| ir | go |
| ou | or |
| noite | night |
PT Estive a verificar a minha posição de site manualmente e difere dos dados do Rank Tracker. Qual é o motivo disto acontecer?
EN I’ve checked position of my website manually and it differs from Rank Tracker data. What is the reason?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| manualmente | manually |
| difere | differs |
| dados | data |
| tracker | tracker |
| é | is |
| motivo | reason |
PT «Estive em Misano Adriatico naquele verão para passar as férias com amigos
EN “That summer, I was on holiday in Misano Adriatico with some friends
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| verão | summer |
| férias | holiday |
| amigos | friends |
PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???
EN Best VPN for me as I tried ExpressVPN, HOLA n SurfShark but this one worked for me the way I wanted, especially the plan and pricing I got. Simply amazing.
PT Estive a verificar a minha posição de site manualmente e difere dos dados do Rank Tracker. Qual é o motivo disto acontecer?
EN I’ve checked position of my website manually and it differs from Rank Tracker data. What is the reason?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| manualmente | manually |
| difere | differs |
| dados | data |
| tracker | tracker |
| é | is |
| motivo | reason |
PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???
EN Always easy and trustworthy. Great support.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mas | always |
| agora | great |
PT No mês passado, levantei a necessidade de proteger esses ativistas e seu inestimável trabalho com autoridades americanas e colombianas quando estive na Colômbia
EN Last month, I raised the need to protect these activists and their invaluable work with US and Colombian officials when I was in Colombia
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mês | month |
| passado | last |
| necessidade | need |
| ativistas | activists |
| inestimável | invaluable |
| trabalho | work |
| colômbia | colombia |
PT E os ataques a mim realmente são esforços para utilizar um juiz federal de Nova York para essencialmente desabilitar minha defesa, porque estive muito envolvido por tantos anos em muitos aspectos deste caso, incluindo a arrecadação de fundos
EN And the attacks on me really are efforts to utilize a New York federal judge to essentially disable my advocacy, because I?ve been so involved over so many years in so many aspects of this case, including fundraising
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ataques | attacks |
| esforços | efforts |
| utilizar | utilize |
| juiz | judge |
| federal | federal |
| nova | new |
| york | york |
| essencialmente | essentially |
| desabilitar | disable |
| defesa | advocacy |
| envolvido | involved |
| aspectos | aspects |
| incluindo | including |
PT Já estive no Equador mais de 200 vezes para me encontrar com meus clientes
EN I?ve been to Ecuador over 200 times to meet with my clients
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equador | ecuador |
| vezes | times |
| encontrar | meet |
| meus | my |
| clientes | clients |
PT Eu estive envolvido em várias startups diferentes, tanto em iniciá-las quanto, mais recentemente, em investir nelas
EN I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| envolvido | involved |
| startups | startups |
| quanto | number |
| investir | investing |
| las | them |
PT Lembro-me de quando estive pela primeira vez em frente a uma máquina de costura no Líbano, o conhecimento veio imediatamente para mim ”, explica ela.
EN I remember when I stood in front of a sewing machine for the first time in Lebanon, the knowledge came to me right away,” she explains.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| máquina | machine |
| conhecimento | knowledge |
| veio | came |
| explica | explains |
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| metade | half |
| apresentou | introduced |
| negócios | businesses |
PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| variedade | variety |
| experiências | experiences |
| nunca | never |
| incluindo | including |
PT Eu estive na assembléia geral da ONU em Genebra para uma discussão de EO sobre o poder do empreendedorismo
EN I've been to the UN's general assembly in Geneva for an EO discussion around the power of entrepreneurship
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| geral | general |
| onu | un |
| genebra | geneva |
| discussão | discussion |
| poder | power |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
PT Eu estive em um curso de treinamento de mídia e foi dado um tour da BBC por um ex-newsreader
EN I’ve been on a media training course and been given a tour of BBC by a former newsreader
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mídia | media |
| foi | been |
| tour | tour |
| bbc | bbc |
PT Aqui é kiki, estive na Austrália em 2007 e moro em Boxhill com minha filha, sou mãe solteira. Eu tenho uma casa de 4 quartos. Eu tenho um quarto fr...
EN This is kiki,i was in Australia in 2007, and I live in Boxhill with my daughter, I'm a single mum. I have a 4 bedroom townhouse. I have one room fr...
PT Estive pesquisando sobre isso e parece que o WordPress requer uma conta “comercial” até mesmo para usar plug-ins, deles também uma conta de comércio eletrônico disponível (para mais dinheiro)
EN I?ve been looking into this and it appears WordPress requires a ?business? account to even use plug-ins, theirs also a E-Commerce account available (for more money)
Prikazuje se 27 od 27 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski