PT O simples bater de asas de uma borboleta é capaz de causar um tufão do outro lado do mundo”. Efeito Borboleta, 2004.
Prevedi "efeito borboleta" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "efeito borboleta" sa portugalski na Engleski
Prijevod portugalski na Engleski od efeito borboleta
portugalski
Engleski
EN It is said that the slightest flap of a butterfly?s wings is capable of causing a hurricane on the other side of the world”. The Butterfly Effect, 2004.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| asas | wings |
| borboleta | butterfly |
| é | is |
| causar | causing |
| outro | other |
| lado | side |
| mundo | world |
| efeito | effect |
PT Não é exatamente o que queremos dizer; Em vez disso, queremos mostrar o efeito de interação - esse efeito A influencia o efeito B
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| efeito | effect |
| interação | interaction |
| em vez | rather |
| b | b |
PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
PT A instrutora traz a turma à posição da sentados em borboleta para começar a alongar a zona lombar e abrir as ancas e alongar também os tendões dos adutores e dos joelhos
EN Instructor brings the class to a butterfly pose allowing you to stretch out your lower back and then hip flexors and knee / hamstring
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| turma | class |
| borboleta | butterfly |
PT Mas uma abelha, uma borboleta, um pássaro ou outro polinizador contribuíram para uma a cada três garfadas do alimento que você ingeriu
EN But a honeybee, butterfly, bird or other pollinator contributed to one out of every three bites of food that you ate
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| borboleta | butterfly |
| pássaro | bird |
| ou | or |
| alimento | food |
PT mão segurando a terra com borboleta sobre fundo verde desfocado 2883745 Foto de stock no Vecteezy
EN Hand holding earth with butterfly over green blur background 2883745 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| terra | earth |
| borboleta | butterfly |
| fundo | background |
| verde | green |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT mão segurando a terra com borboleta sobre fundo verde desfocado Foto Pro
EN Hand holding earth with butterfly over green blur background Pro Photo
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| terra | earth |
| borboleta | butterfly |
| fundo | background |
| verde | green |
| foto | photo |
PT close de uma borboleta 1109434 Foto de stock no Vecteezy
EN Closeup of a butterfly 1109434 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| borboleta | butterfly |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT close de uma borboleta Foto Pro
EN Closeup of a butterfly Pro Photo
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| borboleta | butterfly |
| foto | photo |
PT borboleta laranja e preta em flores 1229575 Foto de stock no Vecteezy
EN Orange and black butterfly on flowers 1229575 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| borboleta | butterfly |
| laranja | orange |
| preta | black |
| flores | flowers |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT borboleta laranja e preta em flores Foto gratuita
EN Orange and black butterfly on flowers Free Photo
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| borboleta | butterfly |
| laranja | orange |
| e | and |
| preta | black |
| flores | flowers |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Vector o fundo da aguarela com flores pintadas e borboleta 148078 Vetor no Vecteezy
EN Vector Watercolor Background With Painted Flowers And Butterfly 148078 Vector Art at Vecteezy
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fundo | background |
| flores | flowers |
| borboleta | butterfly |
| no | at |
PT Vector o fundo da aguarela com flores pintadas e borboleta Vetor Pro
EN Vector Watercolor Background With Painted Flowers And Butterfly Pro Vector
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fundo | background |
| flores | flowers |
| borboleta | butterfly |
PT A final dos 100 m borboleta de Joseph Schooling, onde ele corre com seu ídolo de infância e persegue a primeira medalha de ouro por seu país.
EN Joseph Schooling’s 100 m butterfly final, where he races his childhood idol and chases the first-ever gold medal for his country.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| final | final |
| m | m |
| borboleta | butterfly |
| joseph | joseph |
| onde | where |
| infância | childhood |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
| país | country |
| s | s |
PT Misenga, porta-bandeira da equipe, venceu sua partida de abertura para chegar às oitavas de final em sua categoria de menos de 90kg; Mardini ganhou seu heat nos 100m borboleta mas não avançou para as semifinais.
EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category; Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | team |
| categoria | category |
| borboleta | butterfly |
| s | s |
PT Mardini venceu seu heat no 100m de borboleta, mas não avançou para as semifinais. No entanto, sua vitória no heat foi amplamente comemorada como demonstração do poder do esporte.
EN Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals. However, her heat win was widely celebrated as showcasing the power of sport.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| venceu | won |
| borboleta | butterfly |
| vitória | win |
| amplamente | widely |
| poder | power |
| esporte | sport |
PT Logotipo De Borboleta Colorida é ótimo se você trabalha em Design gráfico, Arte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Colorful Butterfly Logo is great if you're working in Graphic Design, Art industries. Use this template to create a logo for your business or team
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| logotipo | logo |
| borboleta | butterfly |
| colorida | colorful |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| use | use |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Logotipo Gradiente De Borboleta é ótimo se você trabalha em Ioga, Salão de beleza, Spa, Acessórios, Caridade, Comprar, Wix, Loja online, Crianças, Animais industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Butterfly Gradient Logo is great if you're working in Yoga, Beauty, Spa, Accessories, Charity, Shopify, Wix, Online shop, Children, Animals industries. Use this template to create a logo for your business or team
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| logotipo | logo |
| gradiente | gradient |
| borboleta | butterfly |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| ioga | yoga |
| beleza | beauty |
| spa | spa |
| caridade | charity |
| wix | wix |
| online | online |
| crianças | children |
| animais | animals |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
PT Logotipo De Gravata Borboleta é ótimo se você trabalha em Varejo, Têxtil, Boutique, Pessoal, Política, Consultando, O negócio industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Butterfly Tie Logo is great if you're working in Retail, Textile, Boutique, Personal, Political, Consulting, Business industries. Use this template to create a logo for your business or team
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| logotipo | logo |
| borboleta | butterfly |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| varejo | retail |
| têxtil | textile |
| boutique | boutique |
| política | political |
| consultando | consulting |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta
EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| africano | african |
| decote | neckline |
| alças | straps |
| ombro | shoulder |
| tule | tulle |
| saia | skirt |
| tecido | fabric |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta
EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| africano | african |
| decote | neckline |
| alças | straps |
| ombro | shoulder |
| tule | tulle |
| saia | skirt |
| tecido | fabric |
PT Almofada e ligas correspondentes do anel de borboleta
EN Matching butterfly ring cushion and garters
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| almofada | cushion |
| correspondentes | matching |
| anel | ring |
| borboleta | butterfly |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT ... Para dispersão de pós altamente solúveis. O pó é adicionado ao misturador através de uma válvula borboleta. A válvula controla o fluxo de pó e impede a entrada de ar na misturadora. Vantagens -Fácil ...
EN For dispersion of highly soluble powders. Powder is added to the mixer via a butterfly valve. The valve controls the flow of powder and prevents air entering the mixer. Advantages •Easy to maintain ...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dispersão | dispersion |
| pós | powders |
| altamente | highly |
| é | is |
| adicionado | added |
| misturador | mixer |
| válvula | valve |
| borboleta | butterfly |
| controla | controls |
| fluxo | flow |
| impede | prevents |
| ar | air |
| vantagens | advantages |
| pó | powder |
| entrada | entering |
| fácil | easy |
PT A instrutora traz a turma à posição da sentados em borboleta para começar a alongar a zona lombar e abrir as ancas e alongar também os tendões dos adutores e dos joelhos
EN Instructor brings the class to a butterfly pose allowing you to stretch out your lower back and then hip flexors and knee / hamstring
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| turma | class |
| borboleta | butterfly |
PT A instrutora traz a turma à posição da sentados em borboleta para começar a alongar a zona lombar e abrir as ancas e alongar também os tendões dos adutores e dos joelhos
EN Instructor brings the class to a butterfly pose allowing you to stretch out your lower back and then hip flexors and knee / hamstring
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| turma | class |
| borboleta | butterfly |
PT A instrutora traz a turma à posição da sentados em borboleta para começar a alongar a zona lombar e abrir as ancas e alongar também os tendões dos adutores e dos joelhos
EN Instructor brings the class to a butterfly pose allowing you to stretch out your lower back and then hip flexors and knee / hamstring
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| turma | class |
| borboleta | butterfly |
PT A instrutora traz a turma à posição da sentados em borboleta para começar a alongar a zona lombar e abrir as ancas e alongar também os tendões dos adutores e dos joelhos
EN Instructor brings the class to a butterfly pose allowing you to stretch out your lower back and then hip flexors and knee / hamstring
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| turma | class |
| borboleta | butterfly |
PT Para a borboleta social, a aplicação fotográfica VSCO também vem com uma plataforma de partilha de fotos e acesso à comunidade fotográfica VSCO
EN For the social butterfly, the VSCO photo app also comes with a photo-sharing platform and access to the VSCO photography community
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| borboleta | butterfly |
| partilha | sharing |
| acesso | access |
| vsco | vsco |
PT A nossa "borboleta" cativa através da transparência e leveza da arquitectura. A visão de todos os lados muda uma e outra vez devido à incidência de luz e conjura uma atmosfera única. A sala ideal para um banquete festivo.
EN From first-class local products, the best ingredients and enriched with self-picked wild herbs, mushrooms or wild berries from Vals, our Head Chef Mitja Birlo creates authentic creations that will tantalize your palate.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossa | our |
| ideal | best |
PT Efeito de longa duração: Depois de parar de pagar pelos anúncios, ele terá uma classificação inferior. Por outro lado, o SEO tem um efeito duradouro no seu site.
EN Long-lasting effect: Once you have stopped paying for the ads, it will rank lower. On the other hand, SEO has a long-lasting effect on your site.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| efeito | effect |
| longa | long |
| anúncios | ads |
| classificação | rank |
| seo | seo |
| duradouro | lasting |
| site | site |
PT O efeito do filtro depende da cor e das imagens do vídeo, por isso recomendamos realizar testes para encontrar o efeito adequado.
EN A filter's effect depends on the color and imagery of the video, so we recommend experimenting to find the right effect.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| efeito | effect |
| filtro | filter |
| cor | color |
| recomendamos | we recommend |
| adequado | right |
PT Foto Efeito e Filtro | BeFunky: Online Foto Efeito Grátis
EN Photo Effects and Filters | BeFunky: Free Online Photo Effects
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| foto | photo |
| efeito | effects |
| e | and |
| filtro | filters |
| online | online |
| grátis | free |
| befunky | befunky |
PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito
EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| violação | violation |
| disposição | provision |
| efeito | effect |
| força | force |
| ou | or |
PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito
EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| violação | violation |
| disposição | provision |
| efeito | effect |
| força | force |
| ou | or |
PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito
EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| violação | violation |
| disposição | provision |
| efeito | effect |
| força | force |
| ou | or |
PT O efeito do filtro depende da cor e das imagens do vídeo, por isso recomendamos realizar testes para encontrar o efeito adequado.
EN A filter's effect depends on the color and imagery of the video, so we recommend experimenting to find the right effect.
PT Este guia é para a versão 7.0. Na versão 7.1, você pode usar seções de página para um efeito semelhante aos layouts de página de índice empilhados ou páginas de portfólio para um efeito nos layouts de página de índice de grade.
EN This guide is for version 7.0. In version 7.1, you can use page sections for an effect similar to stacked index page layouts, or portfolio pages for an effect to grid index page layouts.
PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".
EN Every Cloudflare data center provides single-pass traffic inspection and routing, giving users anywhere on Earth the same protection — without losing speed due to latency or the ‘trombone effect.’
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| cloudflare | cloudflare |
| inspeção | inspection |
| passagem | pass |
| única | single |
| roteamento | routing |
| protege | protection |
| usuários | users |
| planeta | earth |
| perder | losing |
| velocidade | speed |
| latência | latency |
| ou | or |
| efeito | effect |
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tentando | trying |
| expandir | grow |
| alcance | reach |
| um | a |
| folheto | leaflet |
| design | design |
| personalizado | custom |
| efeito | effect |
PT Inteligência contra ameaças extraída do efeito de Rede de milhões de ativos da internet na Cloudflare
EN Threat intelligence harnessed from the network effect of millions of Internet properties on Cloudflare
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| ameaças | threat |
| efeito | effect |
| ativos | properties |
| cloudflare | cloudflare |
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.
EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| social | social |
| efeito | effect |
| vezes | sometimes |
| começar | begin |
| importam | care |
PT Um efeito colateral do bloqueio de sites de notícias pelos governos é que outros sites de notícias ficarão atentos ao seu conteúdo
EN A side-effect of the blocking of news sites by governments is that other news sites will be watchful of their content
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| efeito | effect |
| bloqueio | blocking |
| sites | sites |
| governos | governments |
| outros | other |
| ficarão | will be |
PT Leia sobre elas em um feed de notícias especial e obtenha insights sobre o efeito dessas atualizações.
EN Read them in a special news feed, and get insights on what these updates affect.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| feed | feed |
| especial | special |
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| efeito | effect |
| cancelamentos | cancellations |
| actual | current |
| tornam | become |
PT O uso do Serviço não é autorizado em qualquer jurisdição que não dê efeito a todas as disposições destes Termos e Condições, incluindo, sem limitação, este parágrafo.
EN Use of the Service is unauthorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms and Conditions, including without limitation, this paragraph.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| jurisdição | jurisdiction |
| efeito | effect |
| destes | of these |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| parágrafo | paragraph |
PT P: Qual é o efeito do RGPD sobre os produtos específicos da LUMEN?
EN Q: What is GDPR’s effect on LUMEN’s specific products?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| efeito | effect |
| rgpd | gdpr |
| sobre | on |
| específicos | specific |
| lumen | lumen |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT A Pega encomendou um estudo com 1.000 grandes empresas, de nove setores, para entender em que ponto da jornada de automação inteligente elas estão e qual foi o seu efeito na transformação digital.
EN In a global study, we surveyed 1,000 enterprise organizations across nine sectors to understand where they are on their intelligent automation journey and what effect it’s had on digital transformation.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estudo | study |
| setores | sectors |
| jornada | journey |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| efeito | effect |
| transformação | transformation |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
efeito borboleta borboleta gravata borboleta borboleta laranja borboleta para começar borboleta vetor pro efeito efeito estufa efeito positivo leve efeito de efeito efeito colateral verdadeiro efeito foto efeito efeito semelhante efeito enorme efeito imediato efeito duradouro efeito negativo efeito após impressionante efeito efeito modelo causa efeito efeito maior efeito dominó efeito especial efeito prejudicial tenha efeito efeito enquanto efeito da neutralidade efeito benéfico efeito ken burns efeito total único efeito efeito antes novo efeito efeito era efeito de trombone grande efeito efeito futuro efeito de virar efeito e expresso efeito e exequíveis efeito disso efeito legal efeito secundário efeito geral efeito severo efeito ilegal efeito de controle
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski