PT O Fairfax EggBank possui um dos processos mais abrangentes de triagem de doadores de óvulos de qualquer banco de óvulos do mundo, o que se traduz em doadores de óvulos de excelente qualidade e uma ampla seleção de doadores de óvulos.
Prevedi "doadora de óvulos" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "doadora de óvulos" sa portugalski na Engleski
Prijevod portugalski na Engleski od doadora de óvulos
portugalski
Engleski
EN Fairfax EggBank has one of the most comprehensive egg donor screening processes of any donor egg bank in the world, which translates into excellent quality egg donors and an expansive egg donor selection.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| processos | processes |
| triagem | screening |
| doadores | donors |
| banco | bank |
| mundo | world |
| traduz | translates |
| seleção | selection |
PT Quando é tomada a decisão de realizar a fertilização in vitro com óvulos doadores, muitos escolhem óvulos doados congelados como uma opção mais econômica do que óvulos frescos
EN When the decision is made to pursue IVF with donor eggs, many choose frozen donor eggs as a more cost-effective choice than fresh donor eggs
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| decisão | decision |
| frescos | fresh |
PT Entrevistamos uma de nossas doadoras para que ela pudesse compartilhar sua experiência como doadora de óvulos. Embora você possa assistir ao vídeo dela, clique abaixo para ler uma transcrição da entrevista dela.
EN We interviewed one of our donors so she can share her experience as an egg donor. Though you can watch her video, click below to read a transcript of her interview.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| compartilhar | share |
| experiência | experience |
| assistir | watch |
| vídeo | video |
| clique | click |
| transcrição | transcript |
| entrevista | interview |
PT Isso consiste em concluir a documentação simples, solicitar que sua clínica autorize a compra e a remessa e remeter o pagamento ao Fairfax EggBank para a coorte de óvulos doadora.
EN This consists of completing simple paperwork, having your clinic authorize the purchase and shipment, and remitting payment to Fairfax EggBank for the donor egg cohort.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| concluir | completing |
| clínica | clinic |
| compra | purchase |
| remessa | shipment |
| pagamento | payment |
| fairfax | fairfax |
| coorte | cohort |
PT Este preço é comparável a muitos programas de óvulos de doadores frescos, mas com os benefícios adicionais dos óvulos de doadores congelados, como um prazo garantido para entrega e nossa garantia de desenvolvimento de embriões
EN This price is comparable to many fresh donor egg programs, but with the added benefits of frozen donor eggs, such as a guaranteed timeline for delivery, and our embryo development guarantee
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| preço | price |
| comparável | comparable |
| programas | programs |
| frescos | fresh |
| benefícios | benefits |
| adicionais | added |
| entrega | delivery |
| nossa | our |
| desenvolvimento | development |
PT Um grande risco em programas compartilhados de óvulos doadores é que não há garantia de quantos óvulos serão compartilhados e, muitas vezes, é necessário esperar que 1 ou 2 outras pessoas compartilhem o doador com você.
EN A major risk in shared donor egg programs is that there is no guarantee how many eggs will be shared, and often there is a need to wait for 1 or 2 other people to share the egg donor with you.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grande | major |
| risco | risk |
| programas | programs |
| garantia | guarantee |
| serão | will be |
| necessário | need |
| ou | or |
| pessoas | people |
| doador | donor |
| muitas vezes | often |
PT Os receptores de óvulos doadores congelados não precisam alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos, o que facilita o planejamento do ciclo do receptor ou do transportador gestacional
EN Frozen donor egg recipients do not have to align their cycle to that of a fresh egg donor, which makes it easier to plan around the recipient’s or gestational carrier’s cycle
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| alinhar | align |
| ciclo | cycle |
| um | a |
| doador | donor |
| frescos | fresh |
| planejamento | plan |
| ou | or |
PT Graças ao congelamento de óvulos, a fertilização in vitro com óvulos doados está a um alcance mais próximo das famílias que, de outra forma, não poderiam pagar.
EN Thanks to egg freezing, IVF with donor eggs is within closer reach for families who might not otherwise be able to afford it.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| alcance | reach |
| famílias | families |
| poderiam | might |
| pagar | afford |
| com | thanks |
PT Você decidiu prosseguir a gravidez por fertilização in vitro com óvulos doados congelados? Você provavelmente passou muito tempo pesquisando suas opções, analisando o uso de doadores de óvulos e pensando em finanças
EN Have you decided to pursue pregnancy through IVF with frozen donor eggs? You’ve probably been spending a lot of time researching your options, looking at using egg donors, and thinking about finances
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| decidiu | decided |
| gravidez | pregnancy |
| provavelmente | probably |
| tempo | time |
| pesquisando | researching |
| opções | options |
| doadores | donors |
| pensando | thinking |
| finanças | finances |
PT Em um ciclo congelado de óvulos de doadores, o ciclo de fertilização in vitro já ocorreu, com os óvulos recuperados e vitrificados para uso em seu tratamento futuro
EN In a frozen donor egg cycle, the IVF cycle has already taken place, with the eggs retrieved and vitrified for use in your future treatment
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| congelado | frozen |
| tratamento | treatment |
| futuro | future |
PT Os destinatários que usam óvulos doados congelados não precisam sincronizar sua programação de tratamento com o doador, conforme é necessário nos ciclos de doação de óvulos frescos.
EN Recipients using frozen donor eggs do not need to synchronize their treatment schedule with the egg donor, as is required in fresh egg donation cycles.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| sincronizar | synchronize |
| programação | schedule |
| tratamento | treatment |
| doador | donor |
| ciclos | cycles |
| doação | donation |
| frescos | fresh |
PT E se eu escolher um doador de opção de identificação, mas preferir que ela seja uma doadora sem identificação?
EN What if I choose an ID Option Donor, but prefer that she be a Non-ID donor?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| eu | i |
| doador | donor |
| identificação | id |
PT Doadora em destaque: Deborah Milkowski
EN Featured Donor: Deborah Milkowski
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| destaque | featured |
PT A juíza é uma mulher chamada Loretta Preska, orgulhosa e proeminente membro da Federalist Society, da qual a Chevron é uma importante doadora
EN The judge is a woman named Loretta Preska, who?s a proud and prominent member of the Federalist Society, to which Chevron is a major donor
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| orgulhosa | proud |
| proeminente | prominent |
| importante | major |
| chamada | named |
PT Trabalhamos em estreita colaboração com todos os nossos receptores de óvulos doadores em cada estágio do processo
EN We work closely with all of our donor egg recipients through each stage of the process
PT O sucesso dos ciclos anteriores, juntamente com a ânsia do doador de doar novamente, determinarão com que freqüência o doador de óvulos acabará doando.
EN The success of the previous cycles, along with the donor's eagerness to donate again, will determine how often the egg donor will ultimately donate.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sucesso | success |
| ciclos | cycles |
| anteriores | previous |
| doador | donor |
| doar | donate |
| novamente | again |
| determinar | determine |
PT Nossas doadoras são mulheres muito especiais que desejam ajudar outras pessoas que estão lutando contra a infertilidade. Clique abaixo para saber mais sobre nossos requisitos de elegibilidade de doadores de óvulos.
EN Our donors are very special women who want to help others who are struggling with infertility. Click below to learn more about our egg donor eligibility requirements.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mulheres | women |
| especiais | special |
| lutando | struggling |
| clique | click |
| abaixo | below |
| saber | learn |
| requisitos | requirements |
| elegibilidade | eligibility |
| doadores | donors |
PT Os doadores são generosamente reembolsados por seus esforços toda vez que um ciclo de doação de óvulos é concluído. Os doadores elegíveis podem doar até 6 vezes.
EN Donors are generously reimbursed for their efforts every time an egg donation cycle is completed. Eligible donors may be able to donate up to 6 times.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| doadores | donors |
| esforços | efforts |
| ciclo | cycle |
| concluído | completed |
PT Quando você estiver pronto para escolher um doador de óvulos Fairfax EggBank, estamos aqui para ajudá-lo em nosso processo
EN When you are ready to choose a Fairfax EggBank premier egg donor, we are here to help you through our process
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pronto | ready |
| doador | donor |
| fairfax | fairfax |
| processo | process |
PT Nosso compromisso com a transparência garante que você esteja sempre ciente do status da sua coorte de óvulos, desde a seleção até a compra e a remessa
EN Our commitment to transparency ensures you are always aware of the status of your donor egg cohort from selection to purchasing to shipping
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| transparência | transparency |
| garante | ensures |
| sempre | always |
| ciente | aware |
| coorte | cohort |
| seleção | selection |
| compra | purchasing |
| remessa | shipping |
PT Leia mais sobre o nosso programa de doadores de óvulos e o que esperar quando você trabalha com o Fairfax EggBank.
EN Read more about our egg donor program and what to expect when you work with Fairfax EggBank.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nosso | our |
| programa | program |
| esperar | expect |
| você | you |
| trabalha | work |
| fairfax | fairfax |
PT Nunca enviaremos óvulos de doadores para uma clínica sem a aprovação explícita da clínica e a confirmação de disponibilidade
EN We will never ship donor eggs to a clinic without the clinic’s explicit approval and confirmation of availability
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| clínica | clinic |
| aprovação | approval |
| explícita | explicit |
| confirmação | confirmation |
| disponibilidade | availability |
PT Como líder em óvulos doados congelados, você e seus pacientes podem confiar no nosso compromisso com a qualidade e a excelência do serviço dos doadores
EN As a leader in frozen donor eggs, you and your patients can have confidence in our commitment to egg donor quality and service excellence
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| líder | leader |
| pacientes | patients |
| podem | can |
| compromisso | commitment |
| serviço | service |
PT O Fairfax EggBank é uma solução excelente, porém econômica, para os receptores de óvulos doadores.
EN Fairfax EggBank is a premier, yet cost-effective, solution for donor egg recipients.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| é | is |
| solução | solution |
| porém | yet |
PT Não temos conhecimento de nenhum CPT, HCPCS ou outros códigos médicos ou de cobrança de coortes de óvulos comprados de forma independente
EN We are unaware of any CPT, HCPCS, or other medical or billing codes for purchased donor egg cohorts on a stand-alone basis
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| outros | other |
| códigos | codes |
| cobrança | billing |
| comprados | purchased |
PT Mas um ciclo de óvulos doadores ainda pode ser caro
EN But a donor egg cycle can still be costly
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| caro | costly |
PT Embora outras agências e bancos de óvulos ofereçam uma garantia sobre a sobrevivência do degelo ou nenhuma garantia, o Fairfax EggBank oferece uma Garantia de Desenvolvimento de Embriões.
EN While other agencies and egg banks offer a guarantee on egg thaw survival or no guarantee at all, Fairfax EggBank offers an Embryo Development Guarantee.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| embora | while |
| outras | other |
| agências | agencies |
| bancos | banks |
| garantia | guarantee |
| sobrevivência | survival |
| ou | or |
| nenhuma | no |
| fairfax | fairfax |
| desenvolvimento | development |
PT Entendemos o quão crítico é o teste médico robusto em sua busca para encontrar o doador ideal de óvulos
EN We understand how critical robust medical testing is in your quest to find the ideal egg donor
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| quão | how |
| crítico | critical |
| é | is |
| teste | testing |
| médico | medical |
| robusto | robust |
| doador | donor |
| ideal | ideal |
PT As chances de uma criança herdar uma condição genética variam de acordo com o fato de a fonte de óvulos e espermatozóides ser portadora da mesma condição (
EN The chances of a child inheriting a genetic condition will vary based on whether the egg and sperm source are carriers for the same condition(
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| chances | chances |
| criança | child |
| condição | condition |
| variam | vary |
| fonte | source |
PT Isso garante que todas as coortes de óvulos doadores sejam tratadas com o mais alto nível de controle de qualidade.
EN This ensures all donor egg cohorts are handled with the highest level of quality control.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| garante | ensures |
| de | of |
| controle | control |
| mais alto | highest |
PT Isso também significa que os pais pretendem ter a capacidade de coordenar a gravidez sem alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos.
EN This also means intended parents have the ability to coordinate their pregnancy without aligning their cycle to that of a fresh egg donor.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pais | parents |
| coordenar | coordinate |
| gravidez | pregnancy |
| sem | without |
| alinhar | aligning |
| ciclo | cycle |
| um | a |
| doador | donor |
| frescos | fresh |
PT Você receberá um Especialista em Relações com Clientes dedicado, que fornecerá mais informações sobre o doador de óvulos, seus resultados de testes e as próximas etapas para avançar
EN You’ll be assigned a dedicated Client Relations Specialist who will provide more information about the egg donor, her test results, and the next steps for moving forward
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| especialista | specialist |
| relações | relations |
| clientes | client |
| dedicado | dedicated |
| informações | information |
| doador | donor |
| resultados | results |
| testes | test |
| etapas | steps |
| fornecer | provide |
PT Doadores selecionados consentem que o Fairfax EggBank compartilhe suas informações de contato com qualquer criança concebida através de seus óvulos, quando a criança atingir a idade adulta.
EN Select donors consent to Fairfax EggBank sharing their contact information with any child conceived through their eggs, once the child reaches adulthood.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| doadores | donors |
| selecionados | select |
| fairfax | fairfax |
| informações | information |
| contato | contact |
| criança | child |
| atingir | reaches |
PT Um doador de opção de identificação é um doador de óvulos que concorda em permitir que divulgemos sua identidade e informações de contato para a criança concebida pelo doador, assim que atingir 18 anos de idade e solicitar as informações
EN An ID Option Donor is an egg donor who agrees to allow us to release her identity and contact information to the donor-conceived child, once that child reaches the age of 18 and s/he requests the information
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| doador | donor |
| opção | option |
| concorda | agrees |
| contato | contact |
| criança | child |
| atingir | reaches |
| solicitar | requests |
PT Esses doadores são designados por "ID" como parte de seu número de doadores no banco de dados de doadores de óvulos em nosso site
EN These donors are designated by “ID” as part of their donor number in the egg donor database on our website
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| doadores | donors |
| id | id |
| parte | part |
| site | website |
PT Você pode usar a ferramenta "Pesquisar por critérios" no banco de dados de doadores de óvulos para encontrar aqueles que escolheram ser doadores de opções de identificação.
EN You can use the “Search By Criteria” tool in the egg donor database to find those who have chosen to be ID option donors.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| critérios | criteria |
| doadores | donors |
| opções | option |
| identificação | id |
PT Os doadores de óvulos, sejam eles Opção de Identidade ou Opção que não sejam de Identidade, não têm relacionamento, direitos ou obrigações legais.
EN Egg donors, whether ID Option or non-ID Option, have no legal relationship, rights, or obligations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| doadores | donors |
| opção | option |
| identidade | id |
| relacionamento | relationship |
| obrigações | obligations |
PT Nossos especialistas dedicados e atenciosos em relações com clientes trabalharam com muitos pais gays, lésbicas e transgêneros e estão empenhados em ajudá-lo passo a passo em cada estágio para encontrar seu doador ideal de óvulos.
EN Our caring and dedicated Client Relations Specialists have worked with many gay, lesbian, and transgender parents and are committed to helping you step-by-step through each stage to find your ideal egg donor.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| dedicados | dedicated |
| relações | relations |
| clientes | client |
| muitos | many |
| pais | parents |
| estágio | stage |
| doador | donor |
| ideal | ideal |
PT Nosso compromisso com a excelência começa com nossa triagem excepcional de doadores de óvulos
EN Our Commitment to excellence begins with our exceptional egg donor screening
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| excelência | excellence |
| começa | begins |
| triagem | screening |
| excepcional | exceptional |
PT Nossos doadores de óvulos fornecem histórico médico familiar por 3 gerações e participam de entrevistas detalhadas para que você possa realmente conhecê-los
EN Our egg donors provide family medical history for 3 generations and participate in in-depth interviews so you can really get to know them
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossos | our |
| doadores | donors |
| fornecem | provide |
| histórico | history |
| médico | medical |
| gerações | generations |
| entrevistas | interviews |
| realmente | really |
PT Mais de 340 clínicas de fertilização in vitro em todo o país usam o Fairfax EggBank para óvulos de doadores, e nossas taxas de sucesso são uma média dessas clínicas
EN More than 340+ IVF clinics across the country use Fairfax EggBank for donor eggs, and our success rates are an average of those clinics
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| clínicas | clinics |
| país | country |
| usam | use |
| fairfax | fairfax |
| nossas | our |
| sucesso | success |
PT Os destinatários não pagam pelas várias despesas e taxas do doador de óvulos.
EN Recipients don’t pay for the egg donor’s various expenses and fees.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| pagam | pay |
| várias | various |
| doador | donor |
PT Não há garantia sobre o número de óvulos doados recuperados durante um novo ciclo.
EN There is no guarantee on the number of donor eggs retrieved during a fresh cycle.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| ciclo | cycle |
| novo | fresh |
PT Os pais pretendidos têm a capacidade de coordenar sua gravidez sem alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos.
EN Intended parents have the ability to coordinate their pregnancy without aligning their cycle to that of a fresh egg donor.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pais | parents |
| a | the |
| capacidade | ability |
| coordenar | coordinate |
| gravidez | pregnancy |
| sem | without |
| alinhar | aligning |
| ciclo | cycle |
| ao | to |
| um | a |
| doador | donor |
| frescos | fresh |
PT trabalha em estreita colaboração com todos os nossos receptores de óvulos doadores em cada estágio do processo e é um orgulhoso defensor da Comunidade LGBTQ +
EN works closely with all of our donor egg recipients through each stage of the process, and is a proud supporter of the LGBTQ+ Community
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| trabalha | works |
| nossos | our |
| é | is |
| orgulhoso | proud |
| comunidade | community |
| lgbtq | lgbtq |
PT O Instituto de Genética e FIV, uma clínica de fertilização in vitro estabelecida há muito tempo, utiliza seus conhecimentos em genética e tratamentos de fertilização in vitro para estabelecer um programa de óvulos de doadores.
EN Genetics and IVF Institute, a long established IVF clinic, utilizes their expertise in genetics and IVF treatments to set up a donor egg program.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| instituto | institute |
| clínica | clinic |
| utiliza | utilizes |
| seus | their |
| conhecimentos | expertise |
| tratamentos | treatments |
| programa | program |
PT Eu sou:Procurando um doador de óvulosUm aspirador ou doador de óvulos atualUm parceiro clínico afiliadoTornando-se um parceiro clínico afiliadoDa mídiaDe outros
EN I am:Searching for an egg donorAn aspiring or current egg donorAn affiliated clinic partnerBecoming an affiliated clinic partnerFrom the mediaOther
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| procurando | searching |
| um | an |
| de | for |
| ou | or |
PT Nossa equipe dedicada no Fairfax EggBank tem décadas de experiência abordando as sensibilidades únicas de pacientes que estão considerando o uso de óvulos doadores.
EN Our dedicated staff at the Fairfax EggBank has decades of experience addressing the unique sensitivities of patients who are considering the use of donor eggs.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | staff |
| dedicada | dedicated |
| fairfax | fairfax |
| décadas | decades |
| de | of |
| experiência | experience |
| pacientes | patients |
| considerando | considering |
| uso | use |
PT Simplificando, o Fairfax EggBank fornece qualidade e quantidade quando se trata da escolha de doadores de óvulos por parte do destinatário
EN Put simply, Fairfax EggBank provides quality and quantity when it comes to our recipient’s choice of egg donors
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| qualidade | quality |
| quantidade | quantity |
| escolha | choice |
| doadores | donors |
PT Quanta informação você fornece sobre os doadores de óvulos?
EN How much information do you provide on the egg donors?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informação | information |
| fornece | provide |
| doadores | donors |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
doadora de óvulos doadora óvulos óvulos doadores óvulos doadores é óvulos doadores congelados óvulos para doadores de óvulos óvulos acabará doando óvulos doadores oferece bancos de óvulos coorte de óvulos receptores de óvulos nunca enviaremos óvulos óvulos recuperados a receber óvulos óvulos doados está vitro com óvulos programas de óvulos líder em óvulos óvulos é concluído doador de óvulos congelamento de óvulos óvulos doados congelados óvulos disponíveis compartilhados de óvulos óvulos de excelente óvulos de qualquer óvulos do mundo óvulos que concorda congelado de óvulos muitos escolhem óvulosPrevedite doadora de óvulos na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Thai 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
turski 
Češki 
Švedski 
španski