Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "desigual" na Engleski

Prikazuje se 11 od 11 prijevoda fraze "desigual" sa portugalski na Engleski

Prijevod portugalski na Engleski od desigual

portugalski
Engleski

PT Apesar dos altos níveis de investimento público e privado em infraestrutura, esse acesso desigual e injusto à internet persiste

EN Despite large levels of public investment and private infrastructure, this uneven and unfair access to the Internet persists

portugalski Engleski
apesar despite
níveis levels
investimento investment
público public
privado private
acesso access

PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados

EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data

portugalski Engleski
mundo world
acesso access
valioso valuable
mãos hands
pequeno small
grandes large
empresas companies
tecnologia technology
reincubate reincubate
serve serves
cada vez mais increasingly

PT Embora esses recursos e ferramentas estejam unidos em uma única marca, a infraestrutura subjacente é desigual, deixando seus dados, canais e equipes vulneráveis a uma experiência desconexa

EN While these features and tools are united under a single brand, the underlying infrastructure is disparate — leaving your data, channels, and teams vulnerable to a disjointed experience

portugalski Engleski
e and
unidos united
subjacente underlying
deixando leaving
canais channels
experiência experience
em under

PT Ajuste da iluminação para corrigir telas com iluminação desigual

EN Lighting adjustment to correct unevenly lit screens

portugalski Engleski
ajuste adjustment
iluminação lighting
para to
telas screens

PT Como resultado, você pode enfrentar um fenômeno desagradável – fluxos de trabalho eficientes no nível de time e processos ineficientes causados por gargalos criados pela capacidade desigual entre os times.

EN As a result, you may face an unpleasant phenomenon – efficient workflows on the team level and inefficient processes caused by bottlenecks created by uneven capacity between the teams.

portugalski Engleski
enfrentar face
fenômeno phenomenon
eficientes efficient
nível level
causados caused
gargalos bottlenecks
criados created

PT Ajuste da iluminação para corrigir telas com iluminação desigual

EN Lighting adjustment to correct unevenly lit screens

portugalski Engleski
ajuste adjustment
iluminação lighting
para to
telas screens

PT Não Uniformidade Axial se refere ao dimensionamento desigual do código.

EN Axial Non-uniformity refers to the uneven scaling of the code.

portugalski Engleski
refere refers
ao to
do of
código code

PT Muito de seu trabalho foi baseado na construção de equidade, empoderamento e justiça em face de enormes adversidades, como pobreza, insegurança alimentar, racismo, acesso desigual, violência e direitos dos trabalhadores

EN Much of her work has been based on building equity, empowerment, and justice in the face of tremendous odds, such as poverty, food insecurity, racism, unequal access, violence, and worker rights

portugalski Engleski
trabalho work
construção building
equidade equity
empoderamento empowerment
face face
pobreza poverty
insegurança insecurity
alimentar food
racismo racism
violência violence

PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados

EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data

portugalski Engleski
mundo world
acesso access
valioso valuable
mãos hands
pequeno small
grandes large
empresas companies
tecnologia technology
reincubate reincubate
serve serves
cada vez mais increasingly

PT Mesmo se todos os pacientes conectados a um único ventilador tiverem as mesmas condições clínicas no início, eles podem piorar e recuperar-se em taxas diferentes, e a distribuição de gás para cada paciente seria desigual e não monitorada

EN Even if all patients connected to a single ventilator have the same clinical features at initiation, they could deteriorate and recover at different rates, and distribution of gas to each patient would be unequal and unmonitored

PT Mantenha em mente que o uso prolongado em superfícies expostas com frequência à luz solar (como veículos) pode resultar no desbotamento desigual da superfície aplicada, pois o íman tem proteção contra raios ultravioletas.

EN Be aware that long-term use on surfaces frequently exposed to sunlight (such as vehicles) can result in uneven fading of the surface because the magnet-covered area is shielded from ultraviolet rays.

Prikazuje se 11 od 11 prijevoda