PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.
PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
portugalski | Engleski |
---|---|
mágica | magical |
coelho | rabbit |
grandes | major |
nova | new |
york | york |
chicago | chicago |
paisagens | landscapes |
mudança | changing |
entrar | enter |
descobrir | discover |
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
portugalski | Engleski |
---|---|
comece | start |
rio | river |
dia | day |
storm | storm |
king | king |
esculturas | sculptures |
paisagens | landscapes |
naturais | natural |
parecem | seem |
descobrir | discover |
PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
portugalski | Engleski |
---|---|
mágica | magical |
coelho | rabbit |
grandes | major |
nova | new |
york | york |
chicago | chicago |
paisagens | landscapes |
mudança | changing |
entrar | enter |
descobrir | discover |
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
portugalski | Engleski |
---|---|
comece | start |
rio | river |
dia | day |
storm | storm |
king | king |
esculturas | sculptures |
paisagens | landscapes |
naturais | natural |
parecem | seem |
descobrir | discover |
PT Com um asfalto de excelente qualidade e paisagens excepcionais, a Estrava Velha de Campinas é repleta de paisagens verdes
EN With excellent asphalt quality and picturesque landscapes, Estrada Velha Campinas is full of green vistas
portugalski | Engleski |
---|---|
paisagens | landscapes |
é | is |
repleta | full |
verdes | green |
campinas | campinas |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu. Por exemplo, ao executar sua consulta de pizza ao estilo de Chicago, a torta de cereja aparece.
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
portugalski | Engleski |
---|---|
imaginar | imagine |
anterior | previous |
variações | variations |
ou | or |
hashtags | hashtags |
estilo | style |
chicago | chicago |
cereja | cherry |
muitas vezes | often |
descobrir | discover |
PT Você descobrirá tudo o que precisa saber sobre a censura de mídias sociais, sites de notícias e outros serviços abaixo
EN You will find out all you need to know about the censorship of social media, news sites, and other services below
portugalski | Engleski |
---|---|
tudo | all |
censura | censorship |
sites | sites |
outros | other |
serviços | services |
PT Quando se hospedar com a Element, você descobrirá que nossos espaços melhoram o seu bem-estar. Veja por que ficar mais tempo é uma ótima ideia.
EN When you stay with Element, you will discover that our spaces have a positive impact on your wellness. See why staying longer is a great idea.
portugalski | Engleski |
---|---|
element | element |
espaços | spaces |
bem-estar | wellness |
veja | see |
ideia | idea |
descobrir | discover |
bem | great |
PT Dessa forma, você descobrirá qual imagem, qual texto ou público gerou mais cliques para sua campanha
EN This way, you can find which picture, text, or audience generated the most clicks to your fundraiser
portugalski | Engleski |
---|---|
forma | way |
imagem | picture |
texto | text |
ou | or |
público | audience |
cliques | clicks |
descobrir | find |
PT Você descobrirá que as cartas são do mesmo baralho, mas um deles foi "cortado" na posição que você escolheu!
EN You will find that the values are the same deck, but one of them has been 'cut' at the position you chose!
portugalski | Engleski |
---|---|
escolheu | chose |
descobrir | find |
PT Você não descobrirá seções de leitura mais longas ou material semelhante a uma transmissão digital para desafiá-lo.
EN You won?t discover longer perusing sections or digital broadcast-like material to challenge you.
portugalski | Engleski |
---|---|
seções | sections |
ou | or |
material | material |
semelhante | like |
transmissão | broadcast |
digital | digital |
uma | won |
descobrir | discover |
PT Conforme você avança nos exercícios de som, você descobrirá um número cada vez maior de expressões
EN As you advance through the sound exercises you will find out an ever-increasing number of expressions
portugalski | Engleski |
---|---|
você | you |
exercícios | exercises |
expressões | expressions |
descobrir | find |
PT Diretamente desde o início, você descobrirá como se apresentar, examinará até que ponto está entendendo o idioma e discutirá sobre como se locomover em uma cidade que fala seu novo dialeto desconhecido.
EN Directly from the beginning, you?ll be figuring out how to present yourself, examine to what extent you?ve been realizing the language, and discussion about getting around in a city which talks your new unknown dialect.
portugalski | Engleski |
---|---|
apresentar | present |
cidade | city |
novo | new |
dialeto | dialect |
desconhecido | unknown |
examinar | examine |
PT Você não descobrirá a posição gamificada bem conhecida em outros cursos de idiomas
EN You won?t discover the gamified position well known with other language courses
portugalski | Engleski |
---|---|
posição | position |
bem | well |
conhecida | known |
outros | other |
cursos | courses |
idiomas | language |
descobrir | discover |
PT Você descobrirá como se inscrever para uma conta gratuita, resolver quaisquer problemas e usar seus recursos nesta postagem, bem como conselhos sobre como obter o máximo de sua conta.
EN You?ll discover how to sign up for a free account, resolve any issues, and use your resources in this post, as well as advice on how to get the most out of your account.
portugalski | Engleski |
---|---|
conta | account |
gratuita | free |
resolver | resolve |
recursos | resources |
postagem | post |
bem | well |
conselhos | advice |
máximo | most |
descobrir | discover |
PT Assim, você descobrirá todas as funções essenciais de CRM de vendas, juntamente com as características das soluções de marketing por e-mail, além de obter um suporte incrível ao cliente.
EN Thus, you’ll discover pretty great all the essential sales CRM functions coupled with email marketing solutions characteristics along with that you get amazing customer support.
portugalski | Engleski |
---|---|
essenciais | essential |
crm | crm |
características | characteristics |
soluções | solutions |
obter | get |
suporte | support |
cliente | customer |
descobrir | discover |
PT No entanto, esse não é o seu desejo simples. Se estiver em uma apropriação, você precisa ter certeza da documentação de apoio do cliente da Ontraport. Você descobrirá um amplo espectro de recursos para ajudá-lo a aprender os fios.
EN That is not your bare wish, though. If you are on an appropriation, you need to be sure of Ontraport’s client backing documentation. You will discover a broad spectrum of aids to assist you in learning the wires.
portugalski | Engleski |
---|---|
desejo | wish |
documentação | documentation |
cliente | client |
amplo | broad |
espectro | spectrum |
aprender | learning |
fios | wires |
ontraport | ontraport |
descobrir | discover |
apoio | assist |
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
EN When in Rome, don’t miss the eternal Colosseum! Access the arena through the Gladiator’s Gate, the entrance used by the ancient Roman fighters.
portugalski | Engleski |
---|---|
antiga | ancient |
sem | don |
s | s |
PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.
EN If you're passionate about Italian cuisine then don't miss out on this Italian Pasta & Tiramisu Workshop. You'll learn how to make some staple Italian dishes.
portugalski | Engleski |
---|---|
descobrir | learn |
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
portugalski | Engleski |
---|---|
italiana | italian |
descobrir | explore |
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
portugalski | Engleski |
---|---|
europeu | european |
país | country |
exposto | exposed |
cidadão | citizen |
rastreamento | tracing |
contatos | contact |
descobrir | discover |
PT arrow_right_alt Passe um curto período de tempo escrevendo em grupos beBee, e você descobrirá rapidamente que está cercado por muitas pessoas que pensam da mesma maneira
EN arrow_right_alt Spend a short amount of time writing on beBee Groups, and you’ll quickly discover you’re surrounded by many like-minded people
portugalski | Engleski |
---|---|
passe | spend |
curto | short |
escrevendo | writing |
grupos | groups |
rapidamente | quickly |
cercado | surrounded |
pessoas | people |
descobrir | discover |
PT Nesta página, você descobrirá todas as soluções de publicidade disponíveis no site do nosso conversor de arquivos que permitirão promover seus produtos com eficiência ou aumentar o reconhecimento da marca.
EN On this page you will discover all the advertising solutions available on our file converter website which will allow you to promote your products effectively or to increase brand awareness.
portugalski | Engleski |
---|---|
soluções | solutions |
publicidade | advertising |
disponíveis | available |
conversor | converter |
ou | or |
descobrir | discover |
permitir | allow |
PT Abaixo, você descobrirá alguns conceitos básicos de introdução ao E-mail Marketing como campanhas, modelos, listas, relatórios ou perfis.
EN Below you will discover some basic concepts of introduction to E-mail Marketing as campaigns, templates, lists, reports or profiles.
portugalski | Engleski |
---|---|
abaixo | below |
você | you |
conceitos | concepts |
básicos | basic |
modelos | templates |
listas | lists |
relatórios | reports |
ou | or |
perfis | profiles |
descobrir | discover |
PT Em seguida, você aprenderá a configurar uma conta no Mailchimp e descobrirá todas as opções oferecidas pela sua interface.
EN Afterwards, you will learn how to set up an account in Mailchimp and you will discover all the options offered by its interface.
portugalski | Engleski |
---|---|
conta | account |
mailchimp | mailchimp |
opções | options |
interface | interface |
oferecidas | offered |
PT Além disso, você descobrirá como segmentar seu banco de dados ou, o que é o mesmo, separar seus diferentes públicos de acordo com os critérios de comportamento, localização, sexo, idade, preferências etc.
EN In addition, you will discover how to segment your database or, what is the same, separate your different audiences according to criteria of behavior, location, sex, age, preferences, etc.
portugalski | Engleski |
---|---|
segmentar | segment |
separar | separate |
diferentes | different |
públicos | audiences |
critérios | criteria |
comportamento | behavior |
sexo | sex |
idade | age |
preferências | preferences |
etc | etc |
descobrir | discover |
PT Leve suas férias para o próximo nível no Universal Orlando Resort™, onde você descobrirá três incríveis parques temáticos, restaurantes inesquecíveis, entretenimento incrível e muito mais.
EN Take your vacation to the next level at Universal Orlando Resort, where you’ll discover three amazing theme parks, unforgettable dining, incredible entertainment, and more.
portugalski | Engleski |
---|---|
férias | vacation |
nível | level |
universal | universal |
orlando | orlando |
resort | resort |
onde | where |
parques | parks |
inesquecíveis | unforgettable |
entretenimento | entertainment |
descobrir | discover |
PT Neste artigo, você descobrirá como as pesquisas podem se encaixar de maneira natural e eficaz em todas as etapas dos projetos da sua equipe
EN We’ll walk you through how surveys can naturally and effectively fit into all the phases of your team’s projects
portugalski | Engleski |
---|---|
pesquisas | surveys |
podem | can |
encaixar | fit |
natural | naturally |
eficaz | effectively |
projetos | projects |
PT Volte à realidade e ao presente vagando pelas ruas repletas de fachadas no estilo neoflorentino, onde você descobrirá uma gastronomia única, como os tradicionais varenikes, uma deliciosa espécie de ravióli ucraniano.
EN A meander through the streets with their neo-Florentine style facades brings you back to reality and to the present day where you'll discover a certain gastronomy, like the traditional varenykys, delightful Ukrainian dumplings!
portugalski | Engleski |
---|---|
realidade | reality |
presente | present |
ruas | streets |
fachadas | facades |
estilo | style |
gastronomia | gastronomy |
tradicionais | traditional |
descobrir | discover |
PT Este guia descobrirá como você pode adicionar domínios ao seu Plesk enquanto estiver logado no seu painel de controle do Plesk.
EN This guide will find out how you can add domains to your Plesk while logged into your Plesk control panel.
portugalski | Engleski |
---|---|
domínios | domains |
logado | logged |
controle | control |
descobrir | find |
plesk | plesk |
PT Você descobrirá as ferramentas e materiais necessários
EN Start off by discovering the tools and materials you are going to use
portugalski | Engleski |
---|---|
ferramentas | tools |
e | and |
materiais | materials |
descobrir | discovering |
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá o encanto da maravilhosa Cidade Eterna.
EN Take advantage of your time at Rome airport to explore the Italian capital. With this Rome Layover Tour, you'll discover the charm of the beautiful Eternal City.
portugalski | Engleski |
---|---|
aeroporto | airport |
roma | rome |
capital | capital |
italiana | italian |
tour | tour |
encanto | charm |
maravilhosa | beautiful |
cidade | city |
PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.
EN Explore the Eternal City's most iconic sights accompanied by an expert guide just for you and your partner, family or friends. Discover the best of Rome!
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.
EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days.
portugalski | Engleski |
---|---|
aproveite | enjoy |
roma | roman |
italiana | italian |
tour | tour |
cidade | city |
descobrir | discover |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda