PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.
Prevedi "complicados" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "complicados" sa portugalski na Engleski
Prijevod portugalski na Engleski od complicados
portugalski
Engleski
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | customers |
| soma | sum |
| demográficos | demographics |
| use | use |
| confluence | confluence |
| completas | complete |
| permitir | let |
| equipe | team |
| entenda | understand |
| público-alvo | target audience |
| personas | personas |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Embora bloquear completamente esses sites seja uma censura flagrante, outros casos são um pouco mais complicados
EN While completely blocking these sites is blatant censorship, other cases are slightly more complicated
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bloquear | blocking |
| completamente | completely |
| sites | sites |
| censura | censorship |
| casos | cases |
PT Sistemas muito fragmentados e complicados, ou sobrecarregados? Use nossas ferramentas de automação testadas na prática para simplificar e otimizar, em qualquer lugar.
EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| use | use |
| nossas | our |
| automação | automation |
| testadas | tested |
PT Eles precisam quebrar temas complicados e ideias para torná-los facilmente digeríveis, uma vez que o público-alvo é composto por pessoas que não são altamente educadas.
EN They need to break down complicated topics and ideas and make them easily digestible, since the target audience is composed of people who are not highly educated.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| quebrar | break |
| temas | topics |
| ideias | ideas |
| facilmente | easily |
| público-alvo | target audience |
| composto | composed |
| pessoas | people |
| altamente | highly |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Simplifique processos complicados e demorados consolidando serviços especializados em um aplicativo com recursos de bate-papo com vídeo.
EN Streamline complicated and time-consuming processes by consolidating expert services to an application with video chat capabilities.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| processos | processes |
| consolidando | consolidating |
| serviços | services |
| especializados | expert |
| um | an |
| aplicativo | application |
| recursos | capabilities |
| vídeo | video |
PT Materialize é um banco de dados de streaming que permite fazer computação incremental sem pipelines de dados complicados
EN Materialize is a streaming database that enables you to do incremental computation without complicated data pipelines
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| streaming | streaming |
| permite | enables |
| sem | without |
| pipelines | pipelines |
| incremental | incremental |
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reparos | repairs |
| conhecimentos | knowledge |
| fabricantes | manufacturers |
PT Seus processos mais complicados são simplificados para funcionários e clientes
EN Your most complicated processes are made easy for workers and customers
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| processos | processes |
| funcionários | workers |
| clientes | customers |
PT Os clientes contam com canais digitais de autoatendimento, e até seus processos mais complicados são simplificados.
EN Customers are empowered through self-service digital channels, and even your most complicated processes are made simple.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | customers |
| canais | channels |
| autoatendimento | self-service |
| processos | processes |
PT Ele é intuitivo e automático em áreas em que os outros costumam ser mais complicados e manuais
EN The form builder is intuitive and automatic where other systems are complicated and manual
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| intuitivo | intuitive |
| automático | automatic |
| manuais | manual |
PT Dê adeus aos CRMs de vendas ultrapassados que são poderosos, mas complicados de usar. Bastante conhecidos, mas detestados. Com o Sales Hub Enterprise, você não precisa escolher entre potência e praticidade. Nenhum “mas” sobre ele.
EN Say goodbye to legacy sales CRMs that are powerful, but painful to use. Well known, but not well liked. With Sales Hub Enterprise, you don’t have to choose between power and ease. No “buts” about it.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| adeus | goodbye |
| poderosos | powerful |
| conhecidos | known |
| hub | hub |
| enterprise | enterprise |
| potência | power |
| crms | crms |
PT Você precisa de um software poderoso para alinhar o seu processo de vendas, mas os CRMs de vendas ultrapassados no mercado são muito complicados
EN You need powerful software to align with your unique sales process, but the legacy sales CRMs on the market are too complicated
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| alinhar | align |
| crms | crms |
PT Nossos termos de negócios são fáceis; sem termos complicados desnecessários.
EN Our business terms are easy; no unnecessary complicated terms.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossos | our |
| são | are |
| fáceis | easy |
PT FAQs 3 a 18 são um pouco mais complicados.Nós vamos guiá-lo através deles.
EN FAQs 3 through 18 are a bit more complicated. We'll walk you through them.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| faqs | faqs |
PT "Com o uso do Proxy, dimensionamos as conversas seguras dos usuários em dias. O Proxy protege nossos usuários e automatiza processos complicados, como o pool de números de telefone."
EN “Using Proxy, we scaled users’ secure conversations in days. Proxy protects our users while automating complicated processes like phone number pooling.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| proxy | proxy |
| conversas | conversations |
| dias | days |
| processos | processes |
| telefone | phone |
PT E não é tudo. Desperta, você também pode controlar suas guias, classificando-as. Ele pode ser útil para todos os problemas dinamicamente complicados com vários marcadores.
EN And it is not all. Awakes you can also govern your tabs by sorting them, therefore. It can verify to be useful for all dynamically complicated issues with multiple markers.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| controlar | govern |
| guias | tabs |
| útil | useful |
| problemas | issues |
| dinamicamente | dynamically |
| vários | multiple |
| marcadores | markers |
PT Em alguns casos, fornecedores de terceiros estavam envolvidos com o sistema, o que tornava os processos ainda mais complicados e demorados
EN In some cases, third-party providers were involved with the system which made processes even more complicated and time-consuming
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| casos | cases |
| fornecedores | providers |
| envolvidos | involved |
PT No entanto, os desafios persistem, pois muitas empresas perceberam que os conceitos aparentemente simples de colaboração e transparência de DevOps podem ser complicados de aplicar na prática.
EN Yet challenges persist, as many companies realize that the seemingly simple DevOps concepts of collaboration and transparency can be quite difficult in practice
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| desafios | challenges |
| empresas | companies |
| conceitos | concepts |
| aparentemente | seemingly |
| colaboração | collaboration |
| transparência | transparency |
| devops | devops |
| prática | practice |
| no entanto | yet |
PT Um deployer ajuda os usuários a implantar o seu site rapidamente em um servidor remoto sem comandos complicados.
EN A deployer helps users quickly deploy their site to a remote server without complicated commands.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| ajuda | helps |
| usuários | users |
| implantar | deploy |
| site | site |
| rapidamente | quickly |
| servidor | server |
| remoto | remote |
| sem | without |
| comandos | commands |
PT Sabemos que os primeiros passos na criptosfera podem ser complicados, acompanhamos-te no processo de aprendizagem e em tudo o que precisares no futuro. É por isso que mais de 200.000 clientes confiam em nós.
EN We know that the first steps in the cryptosphere can be complicated, we accompany you in the learning process and in everything you need in the future. That's why more than 200,000 customers trust us.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | customers |
| confiam | trust |
| s | s |
PT Os critérios de busca podem ser tão complicados quanto você precisar. Você pode ser extremamente preciso, digitando 'PDF em anexo de Alex enviado na segunda-feira da semana passada'.
EN Search queries can be as complicated as you need them to be. You can be super precise by searching for 'PDF attachments from Alex sent last week on Monday'.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| alex | alex |
| enviado | sent |
PT Não há fluxos de trabalho complicados, nenhuma intervenção humana, e nenhum truque
EN There are no complicated workflows, no human intervention, and no tricks
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| intervenção | intervention |
| humana | human |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Seus processos mais complicados são simplificados para seus clientes e funcionários
EN Your most complicated processes are made easy for your customers and your workers
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| processos | processes |
| clientes | customers |
| funcionários | workers |
PT Se livre dos softwares complicados e crie de forma e como quiser com BeFunky
EN Free yourself from complicated software and design the way you want with BeFunky
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| livre | free |
| softwares | software |
| quiser | want |
| befunky | befunky |
PT Facilidade de uso: ninguém quer lidar com aplicativos excessivamente complicados e técnicos. Um cliente VPN deve ser o mais simples possível e funcionar perfeitamente.
EN Ease of use: Nobody wants to deal with overly complicated and technical apps. A VPN client should be as simple as possible and function perfectly.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ninguém | nobody |
| excessivamente | overly |
| técnicos | technical |
| um | a |
| vpn | vpn |
| funcionar | function |
| perfeitamente | perfectly |
PT “Eles pediam que todos os usuários começassem a baixar softwares complicados e implementar alguns certificados que não eram nada práticos durante um lockdown”, disse Johann.
EN “ They required every user to start downloading some complicated software and implement some certificates which was not practical in a lockdown,”said Johann.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usuários | user |
| baixar | downloading |
| softwares | software |
| implementar | implement |
| certificados | certificates |
| lockdown | lockdown |
| disse | said |
| johann | johann |
PT Existem muitas maneiras interessantes e exclusivas de usar produtos de marca em sua estratégia de marketing sem que pareçam muito complicados
EN There are lots of cool and unique ways to use branded products within your marketing strategy without them looking too gimmicky
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| maneiras | ways |
| exclusivas | unique |
| estratégia | strategy |
| sem | without |
PT Convidar a sua rede de contatos para o Pond5 é fácil. Sem créditos complicados ou descontos em seu próximo pedido — nós te pagamos por cada compra que seus convidados fazem!
EN Referring your network to Pond5 is easy. No complicated credits or discounts on your next order—we’ll pay you for every purchase your referrals make!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rede | network |
| fácil | easy |
| sem | no |
| créditos | credits |
| ou | or |
| descontos | discounts |
PT Sistemas antigos são jurássicos - desatualizados e complicados. Com a Cloudbeds, eu tenho um sistema fácil de usar e sólido, que me ajuda a fornecer uma experiência segura e de excelência aos meus hóspedes.
EN Legacy hotel software providers are dinosaurs – out-dated and complicated. With Cloudbeds I have a system that’s both easy to use and robust, helping me provide an exceptional and safe experience for my guests.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| ajuda | helping |
| segura | safe |
| s | s |
PT Pare de perder tempo aprendendo a mexer em programas complicados de computador
EN Stop wasting time learning complicated computer programs
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pare | stop |
| perder | wasting |
| tempo | time |
| aprendendo | learning |
| programas | programs |
| computador | computer |
PT Além disso, o grande número de recursos avançados às vezes pode ser um impedimento, porque eles podem ser bastante complicados de usar
EN Additionally, the sheer number of advanced features can sometimes be a deterrent because they can be quite tricky to use
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| além disso | additionally |
PT Realize e valide verificações due diligence sem criar logins complicados, que confirmem se seu cliente bancário ou de seguros é quem diz ser.
EN Conduct and validate due diligence checks, without creating complicated logins, that confirm your banking or insurance customer is who they say they are.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| valide | validate |
| verificações | checks |
| due | due |
| diligence | diligence |
| sem | without |
| logins | logins |
| cliente | customer |
| bancário | banking |
| ou | or |
| seguros | insurance |
| diz | say |
PT ImageSync é o primeiro de seu tipo, ferramenta programável que cria os efeitos de iluminação mais complicados em segundos
EN ImageSync is a first of its kind, programmable tool that creates the most complicated lighting effects in seconds.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| programável | programmable |
| efeitos | effects |
| iluminação | lighting |
| segundos | seconds |
PT Os recursos visuais tornam mais fácil cativar seu público e explicar dados complicados de uma maneira mais simples.
EN Visuals make it easier to captivate your audience and explain complicated data in a simpler way.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| visuais | visuals |
| mais | to |
| cativar | captivate |
| público | audience |
| explicar | explain |
| dados | data |
| maneira | way |
PT Para métodos e operações que requerem cálculos complicados, uma funcionalidade de 'solução bem detalhada' foi desenvolvida
EN For methods and operations that require complicated calculations a 'very detailed solution' feature has been made
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| métodos | methods |
| operações | operations |
| requerem | require |
| cálculos | calculations |
| funcionalidade | feature |
| solução | solution |
| detalhada | detailed |
PT Jornalistas na África Oriental têm enfrentado os desafios de cobrir os últimos avanços da vacinação da COVID-19, que são complicados pela falta de acesso a informações sobre eles.
EN Journalists in Eastern Africa have been navigating the challenges of covering the latest COVID-19 vaccination developments, which are complicated by a lack of access to information about them.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| África | africa |
| desafios | challenges |
| últimos | latest |
| vacinação | vaccination |
| falta | lack |
| acesso | access |
| informações | information |
PT Restrições espectrais se traduzem em testes complicados
EN Spectral constraints translate to cumbersome testing
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| restrições | constraints |
| traduzem | translate |
| testes | testing |
PT Tudo isso é obtido sem a necessidade de cair no nível da API bruta do Windows ou de bancos de dados e protocolos de comunicação complicados
EN All of this is achieved without you needing to drop to the level of the raw Windows API or complicated database and communication protocols
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sem | without |
| cair | drop |
| nível | level |
| api | api |
| windows | windows |
| ou | or |
| dados | database |
| protocolos | protocols |
| comunicação | communication |
| necessidade | needing |
PT Eles são a escolha certa se o seu trabalho envolve cálculos complicados
EN They are the right choice if your work involves complicated calculations
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| escolha | choice |
| certa | right |
| se | if |
| trabalho | work |
| envolve | involves |
| cálculos | calculations |
PT Processos complicados, equipes ineficientes, falta de informação e comunicação deficiente colocam em risco o sucesso da sua organização
EN Cumbersome processes, inefficient teams, lack of information and poor communication put your organization?s success at risk
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipes | teams |
| falta | lack |
| informação | information |
| comunicação | communication |
| risco | risk |
| sucesso | success |
| em | put |
PT Hoje, os desenvolvedores full-stack costumam trabalhar com sites, tecnologias muito maiores e mais complicados e mais pilhas em camadas do que no passado: uma coisa que não muda, a demanda por essa habilidade tecnológica.
EN Today, full-stack developers often work with much larger and more complicated websites, technologies and more layered stacks than in the past: one thing that doesn?t change, the demand for this tech skill.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| hoje | today |
| desenvolvedores | developers |
| sites | websites |
| pilhas | stacks |
| muda | change |
| habilidade | skill |
PT Os desenvolvedores de triagem são complicados, uma vez que cerca de 85% dos candidatos estão em seu currículo
EN Screening developers is tricky, since an estimated 85% of candidates lie on their resume
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| triagem | screening |
| candidatos | candidates |
| currículo | resume |
PT O Wiser é perfeito para as nossas necessidades na Meyer. Viemos até eles com vários pensamentos complicados sobre nossa política de preço mínimo anunciado e eles colocaram uma equipe de pessoas dedicadas a fazê-lo funcionar. E ele faz!
EN Wiser is perfect for our needs at Meyer. We came to them with several complicated thoughts to our MAP policy and they put a team of people dedicated to make it work. And it does!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| wiser | wiser |
| perfeito | perfect |
| necessidades | needs |
| meyer | meyer |
| pensamentos | thoughts |
| política | policy |
| pessoas | people |
| fazê-lo | make it |
| funcionar | work |
PT Simplifique processos complicados e demorados consolidando serviços especializados em um aplicativo com recursos de bate-papo com vídeo.
EN Streamline complicated and time-consuming processes by consolidating expert services to an application with video chat capabilities.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| processos | processes |
| consolidando | consolidating |
| serviços | services |
| especializados | expert |
| um | an |
| aplicativo | application |
| recursos | capabilities |
| vídeo | video |
PT O Wiser é perfeito para as nossas necessidades na Meyer. Chegamos a eles com vários pensamentos complicados sobre nossa política de MAP e eles colocaram uma equipe de pessoas dedicadas para fazê-lo funcionar. E ele faz!
EN Wiser is perfect for our needs at Meyer. We came to them with several complicated thoughts to our MAP policy and they put a team of people dedicated to make it work. And it does!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| wiser | wiser |
| perfeito | perfect |
| necessidades | needs |
| meyer | meyer |
| pensamentos | thoughts |
| política | policy |
| map | map |
| pessoas | people |
| funcionar | work |
PT Os recursos visuais tornam mais fácil cativar seu público e explicar dados complicados de uma maneira mais simples.
EN Visuals make it easier to captivate your audience and explain complicated data in a simpler way.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| visuais | visuals |
| mais | to |
| cativar | captivate |
| público | audience |
| explicar | explain |
| dados | data |
| maneira | way |
PT Realize e valide verificações due diligence sem criar logins complicados, que confirmem se seu cliente bancário ou de seguros é quem diz ser.
EN Conduct and validate due diligence checks, without creating complicated logins, that confirm your banking or insurance customer is who they say they are.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| valide | validate |
| verificações | checks |
| due | due |
| diligence | diligence |
| sem | without |
| logins | logins |
| cliente | customer |
| bancário | banking |
| ou | or |
| seguros | insurance |
| diz | say |
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reparos | repairs |
| conhecimentos | knowledge |
| fabricantes | manufacturers |
PT NFTs são complicados. Vamos explicar.
EN Razer has revealed a number of different products aimed at streamers and content creators on the go.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| são | has |
| o | products |
PT Processos complicados, equipes ineficientes, falta de informação e comunicação deficiente colocam em risco o sucesso da sua organização
EN Cumbersome processes, inefficient teams, lack of information and poor communication put your organization?s success at risk
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipes | teams |
| falta | lack |
| informação | information |
| comunicação | communication |
| risco | risk |
| sucesso | success |
| em | put |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
complicados processos complicados reparos complicados complicados pela falta clientes são complicados softwares complicados complicados processos passos complicados pareçam muito complicados aplicativos excessivamente complicados elementos complicados processos mais complicados automatiza processos complicados simplifique processos complicados facilidade problemas complicados problemas dinamicamente complicados complicados de usar solucionar problemas complicados criar logins complicados explicar dados complicados complicados em segundos escrever códigos complicados complicados de aplicar uso complicados
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski