PT Por exemplo, os cookies analíticos mostram as estatísticas, que são as páginas visitadas com mais frequência no Serviço, ajudam a registar quaisquer dificuldades com o Serviço e mostram se a nossa publicidade é eficaz ou não
PT Por exemplo, os cookies analíticos mostram as estatísticas, que são as páginas visitadas com mais frequência no Serviço, ajudam a registar quaisquer dificuldades com o Serviço e mostram se a nossa publicidade é eficaz ou não
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
portugalski | Engleski |
---|---|
cookies | cookies |
páginas | pages |
visitadas | visited |
registar | record |
dificuldades | difficulties |
eficaz | effective |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
portugalski | Engleski |
---|---|
perfil | profile |
usuário | user |
evento | event |
barras | bars |
PT Os seus gostos são únicos. As nossas viagens também. Os navios pequenos da Silversea que partem rumo a África e ao Oceano Índico mostram-lhe mais do que souks e safaris. Mostram-lhe magia!
EN Whatever your pleasure, Silversea’s small ship cruises to Africa and the Indian Ocean offer an in depth look at a region that is far more that souks and safaris.
portugalski | Engleski |
---|---|
pequenos | small |
África | africa |
Índico | indian |
s | s |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
portugalski | Engleski |
---|---|
perfil | profile |
usuário | user |
evento | event |
barras | bars |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
portugalski | Engleski |
---|---|
perfil | profile |
usuário | user |
evento | event |
barras | bars |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
portugalski | Engleski |
---|---|
perfil | profile |
usuário | user |
evento | event |
barras | bars |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
portugalski | Engleski |
---|---|
perfil | profile |
usuário | user |
evento | event |
barras | bars |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
portugalski | Engleski |
---|---|
perfil | profile |
usuário | user |
evento | event |
barras | bars |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
portugalski | Engleski |
---|---|
perfil | profile |
usuário | user |
evento | event |
barras | bars |
PT Por exemplo, os cookies analíticos mostram as estatísticas, que são as páginas visitadas com mais frequência no Serviço, ajudam a registar quaisquer dificuldades com o Serviço e mostram se a nossa publicidade é eficaz ou não
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
portugalski | Engleski |
---|---|
cookies | cookies |
páginas | pages |
visitadas | visited |
registar | record |
dificuldades | difficulties |
eficaz | effective |
PT Por exemplo, os cookies analíticos mostram as estatísticas, que são as páginas visitadas com mais frequência no Serviço, ajudam a registar quaisquer dificuldades com o Serviço e mostram se a nossa publicidade é eficaz ou não
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
portugalski | Engleski |
---|---|
cookies | cookies |
páginas | pages |
visitadas | visited |
registar | record |
dificuldades | difficulties |
eficaz | effective |
PT Continuamos a desenvolver estratégias específicas para apoiar pesquisadores chineses, e pesquisas independentes mostram que os autores chineses estão cada vez mais satisfeitos com os serviços da Elsevier quando comparados com outras editoras.
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
portugalski | Engleski |
---|---|
desenvolver | develop |
estratégias | strategies |
específicas | specific |
pesquisadores | researchers |
pesquisas | surveys |
independentes | independent |
mostram | show |
autores | authors |
satisfeitos | satisfied |
elsevier | elsevier |
cada vez mais | increasingly |
PT Encontrar novas oportunidades: ao rastrear frases, hashtags ou palavras-chave que mencionam seus concorrentes ou termos que mostram interesse, você pode rapidamente entrar em conversas relevantes.
EN Find new opportunities: By tracking phrases, hashtags or keywords that mention your competition or terms that show interest, you can quickly jump into relevant conversations.
portugalski | Engleski |
---|---|
encontrar | find |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
rastrear | tracking |
frases | phrases |
hashtags | hashtags |
ou | or |
concorrentes | competition |
termos | terms |
mostram | show |
rapidamente | quickly |
conversas | conversations |
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
portugalski | Engleski |
---|---|
ilustrações | illustrations |
mostram | show |
estilos | styles |
escreve | writes |
smartphone | phone |
diz | says |
PT É fácil subestimar o tempo de viagem ao olhar um mapa. Os mapas não mostram o quão estreitas e sinuosas as estradas podem ser. O que pode parecer uma viagem curta pode levar muito tempo.
EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map. Maps don’t show how narrow and windy roads can be. What might look like a short trip can take a long time.
portugalski | Engleski |
---|---|
fácil | easy |
mostram | show |
estradas | roads |
curta | short |
levar | take |
PT Os relatórios também mostram as palavras-chave que levam usuários ao site pelo Google Ads e os concorrentes no tráfego pago
EN The reports also show the keywords that bring users to the website via Google Ads, and paid traffic competitors
portugalski | Engleski |
---|---|
relatórios | reports |
mostram | show |
usuários | users |
site | website |
ads | ads |
concorrentes | competitors |
tráfego | traffic |
pago | paid |
PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.
EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.
portugalski | Engleski |
---|---|
páginas | pages |
resultados | results |
outros | other |
mostram | show |
utilizador | user |
s | s |
PT No Squarespace, os feeds de podcast mostram até 300 publicações/episódios mais recentes. Esse é o máximo de episódios aceito pelo Apple Podcasts.
EN Squarespace podcast feeds display up to 300 of the most recent posts/episodes. This is the maximum number of episodes that Apple Podcasts supports.
portugalski | Engleski |
---|---|
squarespace | squarespace |
feeds | feeds |
mostram | display |
publicações | posts |
episódios | episodes |
apple | apple |
PT Nossas pesquisas mostram que perguntas de múltipla escolha são a melhor forma de começar uma pesquisa, para incentivar o maior número possível de pessoas a respondê-la.
EN Our research shows that multiple choice questions are the best way to start your survey in order to encourage the most people to respond.
portugalski | Engleski |
---|---|
nossas | our |
perguntas | questions |
escolha | choice |
forma | way |
incentivar | encourage |
pessoas | people |
PT O nível de revendedor Platinum reconhece um grupo selecionado de parceiros que realizam uma inovação notável na gestão de conteúdos empresariais (ECM) e mostram um forte compromisso com a satisfação do cliente.
EN The Reseller Platinum level recognizes a select group of partners that accomplish noteworthy innovation in enterprise content management (ECM) and show a strong commitment to customer satisfaction.
portugalski | Engleski |
---|---|
nível | level |
revendedor | reseller |
platinum | platinum |
reconhece | recognizes |
parceiros | partners |
inovação | innovation |
gestão | management |
conteúdos | content |
empresariais | enterprise |
mostram | show |
forte | strong |
compromisso | commitment |
cliente | customer |
ecm | ecm |
PT Os dados mostram que você precisa começar a tirar o máximo proveito dos chatbots para agilizar vendas, ter sucesso e comunicar-se com o cliente
EN The data shows that you need to start leveraging chatbots to streamline customer communications, success and sales
portugalski | Engleski |
---|---|
chatbots | chatbots |
agilizar | streamline |
vendas | sales |
sucesso | success |
cliente | customer |
PT Em seguida, vamos ligar sua palavra-chave curta (?web designer?) no Google Keyword Planner e ver o que os resultados mostram.
EN Next, let’s plug your seed keyword (“web designer”) into Google Keyword Planner and see what results come up.
portugalski | Engleski |
---|---|
vamos | let’s |
web | web |
planner | planner |
resultados | results |
PT b). Estudo de caso de títulos: Se você oferecer um serviço especializado, o melhor caminho para atrair novos clientes é publicar constantemente estudos de caso ou vídeos que mostram exatamente o que você fez, e os resultados que você teve.
EN b). Case study headlines: If you offer a specialized service, the best route for attracting new clients is consistently publishing content types like case studies or videos showing exactly what you did and the results that you got.
portugalski | Engleski |
---|---|
títulos | headlines |
especializado | specialized |
caminho | route |
atrair | attracting |
novos | new |
clientes | clients |
publicar | publishing |
constantemente | consistently |
ou | or |
vídeos | videos |
mostram | showing |
exatamente | exactly |
resultados | results |
b | b |
PT As áreas sombreadas dos gráficos espirais mostram o total de mortes, enquanto as áreas mais escuras representam as mortes em combate
EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat
portugalski | Engleski |
---|---|
áreas | areas |
gráficos | charts |
mostram | show |
total | total |
mortes | deaths |
representam | represent |
combate | combat |
PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.
EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user
portugalski | Engleski |
---|---|
privilegiado | privileged |
comando | command |
trocar | switch |
tentar | attempt |
credenciais | credentials |
PT Neste artigo, comparamos uma lista de recursos, cujos resultados mostram principalmente que ExpressVPN e NordVPN são dois provedores muito bons que não diferem muito um do outro
EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another
portugalski | Engleski |
---|---|
recursos | features |
resultados | results |
mostram | show |
principalmente | mainly |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
provedores | providers |
bons | good |
diferem | differ |
PT Círculos grandes em um gráfico mostram até que ponto o domínio nos 3 a 100 primeiros resultados do Google compete com seu site por tráfego e palavras-chave.
EN Large circles on a graph will show you to what extent the domain from Google’s top 3-100 competes with your website for keywords and traffic.
portugalski | Engleski |
---|---|
círculos | circles |
grandes | large |
gráfico | graph |
mostram | show |
tráfego | traffic |
PT Isso deveria ter sido feito MUITO antes de lançar o produto, porque os afiliados mostram mais interesse em desenvolvedores que estão no mercado há mais tempo.
EN This should have been done LONG before you release the product because affiliates show more interest in developers who have been in the market for longer time.
portugalski | Engleski |
---|---|
lançar | release |
os | you |
afiliados | affiliates |
mostram | show |
interesse | interest |
desenvolvedores | developers |
mercado | market |
tempo | time |
PT Há também uma seção sobre fontes de tráfego como Facebook, e-mail, posts de guest blog e outra parte sobre atividades que mostram as etapas que você precisa realizar no final.
EN There is also a section about traffic sources like Facebook, email, guest blog posts, and another part about activities that show you the steps you need to take at the end.
portugalski | Engleski |
---|---|
fontes | sources |
tráfego | traffic |
posts | posts |
blog | blog |
outra | another |
atividades | activities |
mostram | show |
você | you |
PT Para criar um funil, selecione uma fonte de tráfego, como Facebook, vá para Páginas, selecione os ícones e arraste-os para o projeto. As páginas são organizadas na ordem em que são colocadas. As setas mostram como os ícones estão vinculados.
EN To create a funnel, select a traffic source, such as Facebook, go to Pages, select icons, and drag them to the project. The pages are arranged in the order in which they are placed. The arrows show how the icons are linked.
portugalski | Engleski |
---|---|
funil | funnel |
selecione | select |
tráfego | traffic |
páginas | pages |
ícones | icons |
ordem | order |
setas | arrows |
mostram | show |
vinculados | linked |
arraste | drag |
PT Nossas primeiras experiências mostram que import maps para micro frontends permite uma separação organizada de responsabilidades
EN Our first experiences show that using import maps for micro frontends allows for a neat separation of concerns
portugalski | Engleski |
---|---|
nossas | our |
experiências | experiences |
mostram | show |
micro | micro |
permite | allows |
separação | separation |
PT Nossos amigos da área da baía de São Francisco ensina você a abrir seus aparelhos quebrados, te mostram como eles funcionam e como se faz para repará-los.
EN These Bay Area folks help you open up your broken stuff, learn how it works, and repair it.
portugalski | Engleski |
---|---|
área | area |
baía | bay |
quebrados | broken |
funcionam | works |
PT Todo mundo fala “estamos juntos nessa”, mas as conquistas dos especialistas da Red Hat no ano passado mostram o poder da união.
EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.
portugalski | Engleski |
---|---|
red | red |
mostram | show |
PT Após 18 anos de crise no Afeganistão, as necessidades humanitárias no país não mostram sinais de diminuir. Saiba mais
EN After 18 years of crisis in Afghanistan, humanitarian needs in the country show no signs of abating. Read More
portugalski | Engleski |
---|---|
após | after |
anos | years |
crise | crisis |
afeganistão | afghanistan |
necessidades | needs |
país | country |
mostram | show |
sinais | signs |
PT Após 18 anos de crise no Afeganistão, as necessidades humanitárias no país não mostram sinais de diminuir.
EN After 18 years of crisis in Afghanistan, humanitarian needs in the country show no signs of abating.
portugalski | Engleski |
---|---|
após | after |
anos | years |
crise | crisis |
afeganistão | afghanistan |
necessidades | needs |
país | country |
mostram | show |
sinais | signs |
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificência. Reunimos os mais
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
portugalski | Engleski |
---|---|
imagens | images |
capturadas | captured |
telescópio | telescope |
espacial | space |
mostram | show |
universo | universe |
cheio | full |
maravilhas | wonder |
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muitas belezas
EN It might be nicknamed the red planet, but there's a lot more to Mars than just rocks and red dust. NASA's images show plenty of hidden beauty and
portugalski | Engleski |
---|---|
planeta | planet |
marte | mars |
rochas | rocks |
poeira | dust |
imagens | images |
mostram | show |
nasa | nasa |
PT Guias de implementação passo a passo que mostram como planejar e migrar com êxito para um Data Center de cluster ou não.
EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.
portugalski | Engleski |
---|---|
guias | guides |
implementação | deployment |
mostram | show |
migrar | migrate |
data | data |
center | center |
com êxito | successfully |
PT Ao adicionar texto no site, inclua palavras e frases que correspondam aos termos de busca usados por outras pessoas para encontrar sites como o seu. Essas palavras-chave mostram seu site como relevante para quem pesquisa tais termos nos motores de busca.
EN As you add text to your site, include words and phrases that match the search terms people use to find sites like yours. These keywords help search engines see your site as relevant to the people looking for those search terms.
portugalski | Engleski |
---|---|
frases | phrases |
correspondam | match |
termos | terms |
usados | use |
pessoas | people |
relevante | relevant |
motores | engines |
PT Independentemente da localização de seu cliente, você seria capaz de transformar problemas potenciais em “momentos de verdade” que mostram sua capacidade de resposta
EN Regardless of your customer’s place in time and space, you’d be able to turn potential issues into “moments of truth” that prove your ability to deliver
portugalski | Engleski |
---|---|
localização | place |
problemas | issues |
verdade | truth |
PT Independentemente da localização de seu hóspede, você seria capaz de transformar problemas potenciais em “momentos de verdade” que mostram sua capacidade de resposta
EN Regardless of your guest’s place in time and space, you’d be able to turn potential issues into “moments of truth” that prove your ability to deliver
portugalski | Engleski |
---|---|
localização | place |
hóspede | guest |
problemas | issues |
verdade | truth |
PT Cliques. Esses dados mostram como os visitantes interagem com diferentes seções de seu site.
EN Clicks. This data shows how visitors interact with different sections of your site.
portugalski | Engleski |
---|---|
cliques | clicks |
dados | data |
visitantes | visitors |
interagem | interact |
diferentes | different |
seções | sections |
site | site |
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads London Capital Group's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The colour bars show how competitive London Capital Group's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
portugalski | Engleski |
---|---|
barras | bars |
mostram | show |
london | london |
capital | capital |
group | group |
s | s |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads Markets.com's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The colour bars show how competitive Markets.com's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
portugalski | Engleski |
---|---|
barras | bars |
mostram | show |
markets | markets |
s | s |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads ThinkMarkets's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The colour bars show how competitive ThinkMarkets's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
portugalski | Engleski |
---|---|
barras | bars |
mostram | show |
s | s |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads SpreadEx's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The colour bars show how competitive SpreadEx's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
portugalski | Engleski |
---|---|
barras | bars |
mostram | show |
s | s |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no UFX?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads UFX's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on UFX?s website. The colour bars show how competitive UFX's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
portugalski | Engleski |
---|---|
comissões | commisions |
apresentados | displayed |
listados | listed |
ufx | ufx |
s | s |
site | website |
barras | bars |
mostram | show |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no XTB?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads XTB's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on XTB?s website. The colour bars show how competitive XTB's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
portugalski | Engleski |
---|---|
comissões | commisions |
apresentados | displayed |
listados | listed |
xtb | xtb |
s | s |
site | website |
barras | bars |
mostram | show |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads Pepperstone's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The colour bars show how competitive Pepperstone's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
portugalski | Engleski |
---|---|
barras | bars |
mostram | show |
pepperstone | pepperstone |
s | s |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT Estudos mostram que aos dois anos de idade já existem diferenças importantes entre as crianças no que diz respeito ao desenvolvimento das habilidades linguísticas
EN While most children eventually learn to speak their mother tongue, studies show that crucial gaps in language development can emerge by the age of two
portugalski | Engleski |
---|---|
estudos | studies |
mostram | show |
importantes | crucial |
crianças | children |
desenvolvimento | development |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda