PT Assegure que sua planilha tenha uma coluna Lista de contatos para que você possa atribuir recursos às tarefas. (Mais informações sobre isso em Atribuir pessoas a uma tarefa.)
Prevedi "atribuir" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "atribuir" sa portugalski na Engleski
Prijevod portugalski na Engleski od atribuir
portugalski
Engleski
EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| assegure | ensure |
| coluna | column |
| contatos | contact |
| atribuir | assign |
| informações | information |
| pessoas | people |
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| recurso | resource |
| tarefa | task |
| listar | list |
| linhas | rows |
PT Atribuir pessoas é uma ação terminal. Você não poderá adicionar condições ou ações após Atribuir pessoas em seu fluxo de trabalho.
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
PT Grupos multidisciplinares podem ter mais itens sem dono, portanto, considere adicionar tempo extra para atribuir proprietários.
EN Cross functional groups may have more unowned items so consider adding extra time to assign owners.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grupos | groups |
| itens | items |
| considere | consider |
| tempo | time |
| proprietários | owners |
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| poderá | may |
| ou | or |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| consentimento | consent |
| aqui | hereunder |
PT Adicione, edite e exclua estágios e propriedades do negócio sem a ajuda da TI e desenvolva os negócios ao atribuir tarefas para sua equipe. Arraste e solte os negócios entre os estágios quando eles forem bem-sucedidos.
EN Add, edit, and delete deal stages and properties without help from IT, and push deals forward by assigning tasks to your team. Then drag and drop deals between stages when they’re successful.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| adicione | add |
| edite | edit |
| exclua | delete |
| estágios | stages |
| sem | without |
| ajuda | help |
| atribuir | assigning |
| tarefas | tasks |
| equipe | team |
| arraste | drag |
PT Depois de clicar em ?contato?, você pode facilmente atribuir o seu trabalho escrito para essa pessoa, o que significa que outros redatores de conteúdo não terão acesso a ele. A atribuição é privada.
EN Once you click on “contact,” you can easily assign your writing work to this person alone, which means that other content writers will not have access to it. The assignment is kept private.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| clicar | click |
| contato | contact |
| facilmente | easily |
| atribuir | assign |
| trabalho | work |
| escrito | writing |
| outros | other |
| acesso | access |
| atribuição | assignment |
PT Você também pode atribuir tarefas de casa aos seus alunos
EN You can also allocate homework to your students
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| alunos | students |
PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| colaborador | contributor |
| funções | roles |
| ou | or |
| administrador | administrator |
| permissões | permissions |
| outras | other |
PT Funções personalizadas para criar e atribuir responsabilidades
EN Custom roles to design and delegate responsibility
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| personalizadas | custom |
| atribuir | delegate |
PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.
EN Then you can assign roles as desired with only Admins being able to access billing information.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atribuir | assign |
| funções | roles |
| desejado | desired |
| administradores | admins |
| informações | information |
| pagamento | billing |
PT A melhor maneira de fazer com que seu vídeo apareça na pesquisa é atribuir a ele as etiquetas adequadas nas configurações do vídeo. Se mesmo assim ele ainda não aparecer, experimente adicionar mais informações em sua descrição.
EN The best way to have your video show up in search is to tag it appropriately in your video's settings. If it still doesn't show up, try adding more information in your description.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| maneira | way |
| vídeo | video |
| pesquisa | search |
| configurações | settings |
| aparecer | show up |
| experimente | try |
| adicionar | adding |
| informações | information |
| descrição | description |
PT Com o Confluence, a gente pode consolidar todas as informações em um local central e atribuir acesso conforme necessário", descreve ele
EN With Confluence, we can consolidate all information into a central location and then assign access as needed,” he describes
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| confluence | confluence |
| pode | can |
| consolidar | consolidate |
| informações | information |
| um | a |
| local | location |
| central | central |
| atribuir | assign |
| acesso | access |
| necessário | needed |
| descreve | describes |
PT Sou fã da HubSpot e de ABM, e estou muito empolgada com os recursos adicionais baseados em contas lançados para atribuir, rastrear e relatar as contas de primeira linha
EN As a HubSpot and ABM superfan, I’m really excited to see the additional account-based features being rolled out to assign, track, and report on top tier accounts
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| abm | abm |
| muito | really |
| recursos | features |
| adicionais | additional |
| baseados | based |
| rastrear | track |
| relatar | report |
PT Você também pode identificar e atribuir diferentes funções de usuário final para todas as partes interessadas que usarão o aplicativo
EN You can also identify and assign different end-user roles for all of the stakeholders who are going to use the app
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| identificar | identify |
| atribuir | assign |
| diferentes | different |
| funções | roles |
| usuário | user |
PT Para que alguém passe a colaborar em uma apresentação, o proprietário deve primeiro atribuir direitos de edição, comentários ou visualização. Observe que os colaboradores precisam de uma licença Prezi para fazer edições.
EN To start collaborating on a presentation, its owner must first give users rights to edit, comment, or view. Please note that collaborators need a Prezi license to be able to edit a presentation.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| colaborar | collaborating |
| proprietário | owner |
| direitos | rights |
| ou | or |
| colaboradores | collaborators |
| licença | license |
| é | its |
PT Sim, todas as extensões de domínio são gerenciadas. Você pode atribuir um nome de domínio ao seu PWA e seus usuários, portanto, acessarão através da URL de sua escolha.
EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| extensões | extensions |
| gerenciadas | managed |
| atribuir | assign |
| um | a |
| nome | name |
| usuários | users |
| escolha | choice |
| pwa | pwa |
| acessar | access |
PT Alguns dos recursos do HubSpot incluem modelos para e-mails com recurso arraste-e-solte, sugestões de SEO e a habilidade de criar equipes e atribuir tarefas para elas
EN Some of the features HubSpot includes are drag-and-drop email templates, SEO suggestions, and the ability to set up teams and assign assets to them
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| incluem | includes |
| modelos | templates |
| sugestões | suggestions |
| seo | seo |
| equipes | teams |
| atribuir | assign |
PT O Marketing Hub também se conecta ao HubSpot CRM para ajudá-lo a organizar e monitorar como seus clientes estão interagindo com o conteúdo, além de atribuir conversões a diferentes pontos de contato.
EN The Marketing Hub also connects to HubSpot CRM to help you organize and track how customers are interacting with assets, as well as attribute conversions to different touchpoints.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| marketing | marketing |
| hub | hub |
| conecta | connects |
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| organizar | organize |
| monitorar | track |
| clientes | customers |
| interagindo | interacting |
| conversões | conversions |
| diferentes | different |
PT Sua conta do RoboForm for Business pode ser criada em minutos! Os administradores da empresa podem comprar quantas licenças desejarem e atribuir uma a cada funcionário
EN Your RoboForm for Business company account can be created in minutes! Company Admins can purchase any number of licenses and then assign a license to each employee
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conta | account |
| roboform | roboform |
| criada | created |
| minutos | minutes |
| administradores | admins |
| atribuir | assign |
| funcionário | employee |
PT Você pode atribuir um desses contratos de faturamento do PayPal como seu acordo "principal"
EN You can assign one of these PayPal Billing Agreements as your "Main" Agreement
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atribuir | assign |
| faturamento | billing |
| paypal | paypal |
PT Atribuir deveres e responsabilidades aos membros do pessoal.
EN Assign duties and responsibilities to the staff members.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atribuir | assign |
| deveres | duties |
| responsabilidades | responsibilities |
| membros | members |
| pessoal | staff |
PT O gerenciamento da carga de trabalho mais avançado do mundo permite atribuir recursos de processamento às cargas de trabalho do usuário de acordo com suas prioridades de negócios, tudo isso com controles de autogerenciamento e configuração única.
EN The world?s most advanced workload management lets you assign processing resources to user workloads according to your business priorities, all with self-managing, set-it-and-forget-it controls.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| avançado | advanced |
| mundo | world |
| permite | lets |
| atribuir | assign |
| recursos | resources |
| processamento | processing |
| usuário | user |
| prioridades | priorities |
| s | s |
| carga de trabalho | workload |
PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.
EN Prepare and distribute the meeting agenda, create quick presentations, take meeting minutes and assign actionable tasks all within one single mind map.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| distribuir | distribute |
| agenda | agenda |
| reunião | meeting |
| apresentações | presentations |
| atribuir | assign |
| mapa | map |
PT Você também pode definir uma comissão para diferentes afiliados ou atribuir afiliados
EN You can also set a commission for different affiliates or assign affiliates
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| definir | set |
| comissão | commission |
| diferentes | different |
| afiliados | affiliates |
| atribuir | assign |
PT VALIDAÇÃO DE DOMÍNIO: Antes de atribuir um certificado SSL, o CA utiliza a validação de domínio para verificar se quem faz o pedido está, na realidade, autorizado ou não quem vai utilizar o domínio ligado a essa procura.
EN DOMAIN VALIDATION: Before allotting an SSL certificate, the CA uses domain validation to check whether the person making the request is, in reality, authorized or not who will use the domain connected to that demand.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| validação | validation |
| domínio | domain |
| realidade | reality |
| autorizado | authorized |
| ligado | connected |
| ca | ca |
PT Com esta plataforma, você pode facilmente atribuir grupos para seus clientes, com a capacidade de definir o frete, pagamentos e outra configuração-chave também
EN With this platform, you can easily assign groups for your customers right with the ability to set the shipping, payments and another key setting as well
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| plataforma | platform |
| facilmente | easily |
| atribuir | assign |
| clientes | customers |
| frete | shipping |
| pagamentos | payments |
| outra | another |
| chave | key |
PT Isso implica que criar um e-mail no scrape é tão fácil quanto atribuir os blocos razoáveis, organizá-los e, eventualmente, ajustar suas situações de impressão. Mais tarde, conforme as opções de edição.
EN That implies creating an email in scrape is as easy as assigning the reasonable blocks, organizing them then, and eventually tweaking their impression situations. Later as the editing choices.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| implica | implies |
| um | an |
| fácil | easy |
| atribuir | assigning |
| blocos | blocks |
| eventualmente | eventually |
| situações | situations |
| impressão | impression |
| opções | choices |
| edição | editing |
| mais tarde | later |
PT Diferentemente, o tipo quase diferente de e-mail que você consegue criar com ActiveCampaign é uma mensagem “Somente texto”. Atribuir essa escolha à região de design da rede inaugura uma correspondência para e-mails de texto de alcance seguro.
EN Differently, the barely different type of email you get to create with ActiveCampaign is a “Text-Only” message. Assigning this choice to the Design region of the network inaugurates a correspondence for secure range text emails.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| activecampaign | activecampaign |
| atribuir | assigning |
| escolha | choice |
| região | region |
| inaugura | inaugurates |
| seguro | secure |
PT Carregue um arquivo .csv para adicionar e atribuir um grande número de usuários de uma só vez.
EN Upload a .csv file to add and assign a large number of users at once.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| carregue | upload |
| csv | csv |
| atribuir | assign |
| grande | large |
| usuários | users |
PT Por último, mas não menos importante, você também pode criar grupos de competência para reagir mais rápido a tickets de emergência ou para atribuir tickets a uma equipe com conhecimento especial em questões complicadas desde o início
EN Last but not least, you can also create competence groups in order to react more quickly to emergency tickets or to assign tickets to a team with special knowledge of tricky issues right from the start
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| menos | least |
| criar | create |
| competência | competence |
| tickets | tickets |
| emergência | emergency |
| conhecimento | knowledge |
| especial | special |
| questões | issues |
| início | start |
PT Com o catálogo, eles podem atribuir informações relacionadas ao serviço para problemas relatados
EN With the catalog, they can assign service-related information to reported issues
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| atribuir | assign |
| informações | information |
| relacionadas | related |
| serviço | service |
| problemas | issues |
| relatados | reported |
PT Com isso, eles podem atribuir informações de SLA aos problemas reportados
EN With this, they can assign SLA information to reported issues
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| eles | they |
| atribuir | assign |
| informações | information |
| problemas | issues |
| sla | sla |
PT Isso permite que eles atribuam tarefas apenas aos recursos disponíveis: eles podem otimizar o uso de recursos, em vez de atribuir tarefas excessivas ou sobrepostas por recurso.
EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| permite | lets |
| disponíveis | available |
| otimizar | optimize |
| uso | usage |
PT Mais especificamente, eles podem atribuir avatares ao seu perfil de usuário pessoal, suas configurações pessoais e suas opções de personalização
EN More specifically, they can assign avatars to their personal user profile, personal settings and customization options
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atribuir | assign |
| avatares | avatars |
| usuário | user |
PT Não se preocupe mais em ter que atribuir uma ilustração com uma Assinatura Premium. Use qualquer ilustração para uso comercial ou pessoal sem creditar o autor.
EN Forget about having to attribute an illustration with a Premium Subscription. Use any illustration either for commercial or personal use without crediting the author.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ilustração | illustration |
| assinatura | subscription |
| premium | premium |
| comercial | commercial |
| autor | author |
PT Pode atribuir e gerenciar qualquer número de contas a partir de um painel. Diga adeus aos painéis separados, ou ao caos das folhas de cálculo. Organize e gerencie com simplicidade.
EN You can assign and manage any number of accounts from one place. Goodbye spreadsheets!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atribuir | assign |
| contas | accounts |
| adeus | goodbye |
PT (CARE), e podem exigir legendas adicionais para atribuir o trabalho a um autor, fotógrafo ou outros
EN (CARE), and may require additional legends to attribute the work to an author, photographer or others
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| podem | may |
| exigir | require |
| autor | author |
| fotógrafo | photographer |
| ou | or |
PT Neste caso, os endereços IP dos utilizadores são apagados ou alienados, para que não seja mais possível atribuir o cliente que está a solicitar.
EN In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| utilizadores | users |
| apagados | deleted |
| ou | or |
| cliente | client |
PT Se clicares no "Recommend-Button" do LinkedIn e estiveres ligado na tua conta no LinkedIn, é possível ao LinkedIn atribuir a visita ao nosso site a ti e à tua conta de utilizador
EN If you click on the "Recommend-Button" of LinkedIn and are logged into your account at LinkedIn , it is possible for LinkedIn to assign your visit to our website to you and your user account
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| possível | possible |
| visita | visit |
| nosso | our |
| site | website |
| utilizador | user |
PT Podemos atribuir estes Termos a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, a Você
EN We may assign these Terms at any time, with or without notice to You
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atribuir | assign |
| momento | time |
| ou | or |
| você | you |
PT Você não pode atribuir estes Termos, ou qualquer parte dele, a qualquer outra parte, sem nossa autorização prévia por escrito
EN You may not assign these Terms, or any part of it, to any other party, without our prior written authorization
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atribuir | assign |
| ou | or |
| parte | part |
| outra | other |
| nossa | our |
| autorização | authorization |
| prévia | prior |
PT É então efetuado um cálculo específico para atribuir automaticamente a segmentação RFM (recência, frequência, valor monetário) dos seus perfis.
EN A proprietary calculation is then performed to automatically assign RFM (recency, frequency, monetary value) segmentation to your profiles.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| atribuir | assign |
| automaticamente | automatically |
| segmentação | segmentation |
| frequência | frequency |
| seus | your |
| perfis | profiles |
PT Dessa vez não iremos retornar data explicitamente, mas atribuir uma função para que a rota construa fs.ReadStream apenas quando necessário.
EN This time we don’t return the data explicitly but instead set data to a function so the route will build fs.ReadStream only when needed.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| retornar | return |
| explicitamente | explicitly |
| função | function |
| rota | route |
| construa | build |
| necessário | needed |
PT Atribuir chats em lote, resolver, responder e converter em ticket
EN Bulk assign chats, resolve, reply and convert to ticket
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atribuir | assign |
| resolver | resolve |
| responder | reply |
| e | and |
| converter | convert |
| ticket | ticket |
| chats | chats |
PT Agora, você pode atribuir/editar os níveis de habilidade dos membros da equipe criados no IntelliAssign a partir das configurações do membro da equipe...
EN Now you can assign/edit team member skill levels, that you create in IntelliAssign, from Team Member settings page.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| agora | now |
| atribuir | assign |
| editar | edit |
| níveis | levels |
| habilidade | skill |
| equipe | team |
| configurações | settings |
PT Você pode fazer upload automático de arquivos para o Sonix, atribuir automaticamente arquivos aos transcritores e criar notificações quando as transcrições forem concluídas.
EN You can auto-upload files to Sonix, auto-assign files to transcribers, and create notifications when transcripts are finished.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| upload | upload |
| arquivos | files |
| sonix | sonix |
| atribuir | assign |
| notificações | notifications |
| transcrições | transcripts |
PT Dependendo do conjunto de funções, os alunos também podem atribuir cursos adaptados às suas necessidades.
EN Depending on roles set, learners can also assign courses tailored to their needs.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dependendo | depending |
| funções | roles |
| alunos | learners |
| podem | can |
| atribuir | assign |
| cursos | courses |
| necessidades | needs |
PT Você pode atribuir um valor para cada opção de resposta de cada pergunta, como seleção única, seleção múltipla, seleção de imagem, escala Likert, etc
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| atribuir | assign |
| valor | value |
| imagem | picture |
| escala | scale |
| etc | etc |
PT No painel Fontes, em Estilos gerais do texto, clique em Atribuir estilos.
EN In the Fonts panel, under Global Text Styles, click Assign Styles.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| painel | panel |
| fontes | fonts |
| estilos | styles |
| texto | text |
| atribuir | assign |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
facilmente atribuir atribuir conversas atribuir atribuir tarefas a possível atribuir poderá atribuir permite atribuir atribuir direitos atribuir tarefas atribuir permissões atribuir às atribuir se e necessário atribuir atribuir automaticamente permite atribuir recursos deve atribuir atribuir tarefas às atribuir cargas atribuir status atribuir responsáveis ação atribuir atribuir acesso é possível atribuir quiser atribuir então atribuir atribuir produtos atribuir funções podemos atribuir atribuir etiquetas lhe atribuir posso atribuir precisará atribuir fluxos para atribuir atribuir estes termos atribuir qualquer motivo atribuir solicitações precisar atribuir atribuir nem transferir atribuir datas opção de atribuir posso atribuir licenças atribuir responsabilidades atribuir cis facebook pode atribuir atribuir tarefas executáveis atribuir cada evento atribuir mensagens atribuir usuários atribuir tarefa foursquare poderá atribuir
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski