PT Os sistemas de assentamento são utilizados para monitorizar alterações na superfície e subsuperfície do solo em termos de assentamento e de escavação ou para monitorizar a eficiência da pré-consolidação de formações suaves do solo
Prevedi "assentamento" na Engleski
Prikazuje se 17 od 17 prijevoda fraze "assentamento" sa portugalski na Engleski
Prijevodi assentamento
"assentamento" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| assentamento | settlement |
Prijevod portugalski na Engleski od assentamento
portugalski
Engleski
EN Settlement systems are used to monitor changes in the ground surface and subsurface in terms of settlement and heave or to monitor the efficiency of preconsolidation of soft soil formations
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sistemas | systems |
| assentamento | settlement |
| são | are |
| utilizados | used |
| monitorizar | monitor |
| alterações | changes |
| superfície | surface |
| termos | terms |
| ou | or |
| eficiência | efficiency |
| formações | formations |
| suaves | soft |
PT Os sistemas de assentamento são utilizados para monitorizar alterações na superfície e subsuperfície do solo em termos de assentamento e de escavação ou para monitorizar a eficiência da pré-consolidação de formações suaves do solo.
EN Settlement systems are used to monitor changes in the ground surface and subsurface in terms of settlement and heave or to monitor the efficiency of preconsolidation of soft soil formations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sistemas | systems |
| assentamento | settlement |
| são | are |
| utilizados | used |
| monitorizar | monitor |
| alterações | changes |
| superfície | surface |
| termos | terms |
| ou | or |
| eficiência | efficiency |
| formações | formations |
| suaves | soft |
PT A RST também oferece Sistemas de Assentamento Magnético que medem o assentamento no solo através de uma coluna vertical de ímãs cerâmicos dentro de um invólucro
EN RST also offers Magnetic Settlement Systems that measure ground settlement via a vertical column of ceramic magnets within a casing
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rst | rst |
| também | also |
| oferece | offers |
| sistemas | systems |
| assentamento | settlement |
| magnético | magnetic |
| que | that |
| solo | ground |
| coluna | column |
| vertical | vertical |
PT Aumento da renda por meio da venda de safras complementares e outras atividades em US $ 15,200 para 23 agricultores em um assentamento e em US $ 42,600 em outro assentamento.
EN Increased income through sale of complementary crops and other activities by $15,200 for 23 farmers in one settlement and by $42,600 farmers in another settlement.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aumento | increased |
| renda | income |
| venda | sale |
| complementares | complementary |
| atividades | activities |
| agricultores | farmers |
| assentamento | settlement |
PT Zainab, 24, vive com o marido e dois filhos em um assentamento para deslocados internos em Cabul, Afeganistão. O casal estava se dando bem com o trabalho dele como diarista e o dela criando galinhas e vendendo ovos até a chegada do coronavírus.
EN Zainab, 24, lives with her husband and two children in a settlement for internally displaced people in Kabul, Afghanistan. The couple was getting by on his work as a day laborer and her work raising chickens and selling eggs until coronavirus arrived.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vive | lives |
| marido | husband |
| filhos | children |
| assentamento | settlement |
| deslocados | displaced |
| internos | internally |
| afeganistão | afghanistan |
| estava | was |
| vendendo | selling |
| ovos | eggs |
| coronavírus | coronavirus |
PT Peninah cresceu em Mathare, um antigo assentamento informal em Nairóbi, Quênia, onde vivem mais de 400,000 pessoas que vivem na pobreza
EN Peninah grew up in Mathare, a longstanding informal settlement in Nairobi, Kenya, that’s home to more than 400,000 people living in poverty
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cresceu | grew |
| um | a |
| assentamento | settlement |
| informal | informal |
| nairóbi | nairobi |
| quênia | kenya |
| vivem | living |
| pessoas | people |
| pobreza | poverty |
PT alterações na pressão do líquido devido ao assentamento no solo numa base contínua
EN changes in liquid pressure due to ground settlement on a continual basis
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| alterações | changes |
| pressão | pressure |
| líquido | liquid |
| ao | to |
| assentamento | settlement |
| solo | ground |
| base | basis |
PT Os extensômetros também podem ser usados para monitorar mudanças no assentamento da superfície do solo devido a escavações e novas construções
EN Extensometers can also be used to monitor changes in the settlement of the ground surface due to excavations and new constructions
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| podem | can |
| usados | used |
| mudanças | changes |
| assentamento | settlement |
| superfície | surface |
| solo | ground |
| escavações | excavations |
| novas | new |
| construções | constructions |
PT Deslocamento do solo (assentamento ou movimento lateral),
EN Ground displacement (settlement or lateral movement),
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| deslocamento | displacement |
| solo | ground |
| assentamento | settlement |
| ou | or |
| movimento | movement |
| lateral | lateral |
PT Levaram cinco dias para chegar ao assentamento de refugiados de Imvepi, em Uganda
EN It took them five days to reach Uganda’s Imvepi refugee settlement
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cinco | five |
| dias | days |
| assentamento | settlement |
| de | took |
| uganda | uganda |
PT Os sensores de deslocamento a laser 3D da Cognex fornecem uma representação 3D de alta velocidade e alta resolução de cada chip em uma grande bandeja e detecta qualquer variação para assentamento adequado com precisão em nível de mícron
EN Cognex 3D laser displacement sensors provide a high-speed, high-resolution 3D representation of every chip in a large tray and detects any variation for proper seating with micron-level accuracy
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sensores | sensors |
| deslocamento | displacement |
| laser | laser |
| cognex | cognex |
| fornecem | provide |
| representação | representation |
| velocidade | speed |
| resolução | resolution |
| chip | chip |
| bandeja | tray |
| detecta | detects |
| variação | variation |
| adequado | proper |
| precisão | accuracy |
| nível | level |
PT para reduzir um assentamento de terras públicas para favorecer um projeto de mineração de ouro na Amazônia
EN to reduce a public land settlement to favor a gold mining project in the Amazon
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| assentamento | settlement |
| terras | land |
| públicas | public |
| projeto | project |
| mineração | mining |
| ouro | gold |
| amazônia | amazon |
PT Oakland, CA - O órgão federal responsável pela política de reforma agrária no Brasil, o INCRA, reduziu a área de um assentamento criado há 22 anos para abrir espaço para a mineração de ouro
EN Oakland, CA ? The federal agency tasked with land reform policy in Brazil, INCRA, has reduced the area of ??a settlement created 22 years ago to make room for gold mining
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| federal | federal |
| política | policy |
| reforma | reform |
| brasil | brazil |
| reduziu | reduced |
| assentamento | settlement |
| criado | created |
| mineração | mining |
| ouro | gold |
| ca | ca |
PT Zainab, 24, vive com o marido e dois filhos em um assentamento para deslocados internos em Cabul, Afeganistão. O casal estava se dando bem com o trabalho dele como diarista e o dela criando galinhas e vendendo ovos até a chegada do coronavírus.
EN Zainab, 24, lives with her husband and two children in a settlement for internally displaced people in Kabul, Afghanistan. The couple was getting by on his work as a day laborer and her work raising chickens and selling eggs until coronavirus arrived.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vive | lives |
| marido | husband |
| filhos | children |
| assentamento | settlement |
| deslocados | displaced |
| internos | internally |
| afeganistão | afghanistan |
| estava | was |
| vendendo | selling |
| ovos | eggs |
| coronavírus | coronavirus |
PT Peninah cresceu em Mathare, um antigo assentamento informal em Nairóbi, Quênia, onde vivem mais de 400,000 pessoas que vivem na pobreza
EN Peninah grew up in Mathare, a longstanding informal settlement in Nairobi, Kenya, that’s home to more than 400,000 people living in poverty
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cresceu | grew |
| um | a |
| assentamento | settlement |
| informal | informal |
| nairóbi | nairobi |
| quênia | kenya |
| vivem | living |
| pessoas | people |
| pobreza | poverty |
PT Para monitorar os movimentos de assentamento a montante e a jusante de cascalho e enrocamento, foram instalados vários ShapeArrays horizontais em ambos os lados do núcleo
EN To monitor the upstream and downstream settlement movements of gravel and rockfill, a number of horizontal ShapeArrays were installed at both sides of the core
PT A propriedade de 80 hectares possui uma choupana dos índios pawnee, um assentamento de cabanas feitas de troncos e a vila da pradaria na Railroad Town, que remonta ao século 19 (© Museu Stuhr de Pioneirismo pela Pradaria)
EN The 80-hectare property features a Pawnee earth lodge, a log cabin settlement, and the 19th-century-era prairie village Railroad Town. (© Stuhr Museum of the Prairie Pioneer)
Prikazuje se 17 od 17 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski