PT Assim que o sol espreita atrás do cume de uma montanha, ou brilha através das nuvens, aparecem os praticantes de natação, caminhadas, esqui, ciclismo ou, simplesmente, os apreciadores das vistas de cartão postal.
Prevedi "aparecem os praticantes" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "aparecem os praticantes" sa portugalski na Engleski
Prijevodi aparecem os praticantes
"aparecem os praticantes" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od aparecem os praticantes
portugalski
Engleski
EN As soon as the sun peeks out from behind a mountain ridge or shines through the clouds, they’re out and about: swimming, hiking, skiing, cycling or simply enjoying the picture-postcard views.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| brilha | shines |
| nuvens | clouds |
| natação | swimming |
| caminhadas | hiking |
| esqui | skiing |
| ciclismo | cycling |
| simplesmente | simply |
| vistas | views |
| postal | postcard |
PT Os anúncios que aparecem nesta página são de empresas, cujo website e a Bankrate podem receber uma compensação, o que poderá afetar a forma como, onde e em que ordem os produtos aparecem
EN The listings that appear on this page are from companies from which this website and Bankrate may receive compensation, which may impact how, where and in what order products appear
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| anúncios | listings |
| aparecem | appear |
| empresas | companies |
| compensação | compensation |
| afetar | impact |
| ordem | order |
PT Figura 15: No detalhe, repare que as faixas que estavam mutadas no Blender aparecem no Ardour com ?!!? no nome, enquanto as que estavam bloqueadas na trilha aparecem com o nome entre os sinais ?>? e ?
EN Image 15: On the detail, notice the tracks that were muted in Blender are shown in Ardour with “!!” on the name, while those that were blocked on the timeline are shown with their name between the ?>? and ?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| figura | image |
| detalhe | detail |
| faixas | tracks |
| gt | gt |
PT Eles são pequenos pedaços e extratos do conteúdo dado, mas eles não aparecem na página em si, em vez em que aparecem no código da página
EN They are small pieces and extracts of the given content, but they do not appear in the page itself rather they appear in the page code
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pequenos | small |
| pedaços | pieces |
| extratos | extracts |
| conteúdo | content |
| aparecem | appear |
| página | page |
| código | code |
| em si | itself |
| em vez | rather |
PT A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.
EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
PT Buscas pagas é quando você cria anúncios que aparecem nos resultados de busca. No Google, por exemplo, elas aparecem na parte superior dos resultados de busca de palavras-chave específicas, e contêm uma etiqueta que mostra que são anúncios.
EN Paid search is when you create ads that appear in search results. In Google, for example, these appear at the top of search results for specific keywords, with a label to show that it's an ad.
PT Crie esses menus no painel Páginas. As páginas adicionadas a essas seções aparecem como links de navegação no seu site, mas a exibição varia de acordo com o template. Normalmente, elas aparecem próximas à parte inferior.
EN Build these menus in the pages panel. Pages added to these sections appear as navigation links on your site, but the display varies by template. Usually, they appear near the bottom.
PT Para determinar isso, levamos em consideração não apenas quais propriedades customizadas aparecem em qual software (pesquisando no GitHub), mas também quais propriedades aparecem em grupos com frequências semelhantes
EN To determine this, we took into account not only which custom properties appear in what software (by searching on GitHub), but also which properties appear in groups with similar frequencies
PT Enquanto os anúncios de compras aparecem com cada produto como um anúncio de imagem única, os anúncios de coleções personalizados aparecem como uma imagem de estilo de vida, seguida de um grupo de produtos.
EN While shopping ads appear with each product as a single image ad, personalised collections ads appear as a lifestyle image followed by a group of products.
PT Com mais de 300 quilômetros de trilhas de caminhada cênicas, o Egmont National Park é o destino dos sonhos dos praticantes de caminhada.
EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park is a dream destination for enthusiastic hikers.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| quilômetros | kilometres |
| trilhas | tracks |
| caminhada | walking |
| national | national |
| park | park |
| é | is |
| destino | destination |
| sonhos | dream |
PT Embora muitas das equipes organizem seu trabalho em sprints, calculem em pontos de história e priorizem seus backlogs, não somos praticantes inflexíveis do Scrum
EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| embora | although |
| muitas | many |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
| pontos | points |
| história | story |
| somos | we |
| scrum | scrum |
PT Muitos deles são recomendados somente para praticantes de canoagem experientes, mas há também passeios de rafting comercial disponíveis para os visitantes
EN Many are suitable for experienced kayakers only, but commercial rafting tours are available
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| muitos | many |
| experientes | experienced |
| passeios | tours |
| comercial | commercial |
| rafting | rafting |
PT O lago e as regiões próximas são populares entre praticantes de caminhada e de canoagem, caçadores e amantes da pesca com mosca
EN The lake and surrounding areas are popular with hikers, kayakers, hunters and fly-fishing enthusiasts
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| lago | lake |
| regiões | areas |
| são | are |
| populares | popular |
| entre | with |
| caçadores | hunters |
| amantes | enthusiasts |
| pesca | fishing |
| mosca | fly |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gerenciado | managed |
| doc | doc |
| costumes | customs |
| tradicionais | traditional |
| usadas | use |
| conjunto | jointly |
PT No inverno, Queenstown inteira é uma base para esquiadores e praticantes de snowboard. Em outras épocas do ano, é um lugar para aventura e deleite.
EN In winter, scenery-packed Queenstown is a base for skiers and snowboarders. At all times of the year, it's a place for adventure and indulgence.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| base | base |
| esquiadores | skiers |
| aventura | adventure |
| queenstown | queenstown |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| neve | snow |
| suíça | switzerland |
| inverno | winter |
| sendo | making |
| amantes | enthusiasts |
| esportes | sports |
| s | s |
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| famílias | family |
PT Surpreendentemente, vários praticantes do Lean vão primeiro lidar com os 7 desperdícios, conhecidos como Muda, e esquecem dos outros dois Ms que são cruciais para a manutenção de um fluxo bem organizado: Mura e Muri.
EN Surprisingly, many lean practitioners go straight to tackling the 7 wastes, known as Muda, while forgetting the other two M’s that are crucial for maintaining a smooth and well-organized workflow: Mura and Muri.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| surpreendentemente | surprisingly |
| lean | lean |
| vão | go |
| conhecidos | known |
| manutenção | maintaining |
| bem | well |
| organizado | organized |
| s | s |
| muri | muri |
PT Pelos anos 1990, no entanto, quase todas as estações de esqui já aceitavam praticantes de snowboard, que viam neles uma excelente nova fonte de renda.
EN By the 1990s, however, almost all ski resorts had accepted snowboarding, and the resorts have found the snowboarders to be an excellent source of new revenue.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| quase | almost |
| excelente | excellent |
| nova | new |
| fonte | source |
| renda | revenue |
PT Além de levar praticantes de caminhadas e esportes de inverno ao ponto de partida de suas atividades planejadas, os transportes de montanha também atendem a quem quer apenas fugir do nevoeiro no vale e aproveitar o ar puro do topo das montanhas.
EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| esportes | sports |
| inverno | winter |
| ponto | points |
| partida | starting |
| transportes | transport |
| nevoeiro | fog |
| vale | valley |
PT Integrado na notável reserva natural "Fanel", encontra-se o acolhedor Camping Gampelen. A localização na margem do Lago de Neuchâtel faz dele um paraíso para praticantes de desportos aquáticos.
EN Open-air holidays with views of the world's smallest metropolis: Geneva fuses politics and economics, while residents and guests from all over the world love to embrace its savoir-vivre and the Jet D'Eau, the symbol of the city, seems to touch the sky.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| localização | city |
| se | while |
PT Suponha que você venda calças de ioga da moda e praticantes de jogging
EN Suppose you sell trendy yoga pants and joggers
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| suponha | suppose |
| você | you |
| venda | sell |
| calças | pants |
| ioga | yoga |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gerenciado | managed |
| doc | doc |
| costumes | customs |
| tradicionais | traditional |
| usadas | use |
| conjunto | jointly |
PT Embora muitas das equipes organizem seu trabalho em sprints, calculem em pontos de história e priorizem seus backlogs, não somos praticantes inflexíveis do Scrum
EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| embora | although |
| muitas | many |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
| pontos | points |
| história | story |
| somos | we |
| scrum | scrum |
PT Além disso, a Organização continuará a apoiar os países à medida que exploram o papel dos praticantes de medicina tradicional na prevenção, controlo e detecção precoce do vírus, bem como no encaminhamento de casos para as unidades de saúde.
EN In addition, the Organization will continue to support countries as they explore the role of traditional health practitioners in prevention, control, and early detection of the virus as well as case referral to health facilities.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| países | countries |
| papel | role |
| tradicional | traditional |
| prevenção | prevention |
| detecção | detection |
| vírus | virus |
| casos | case |
| continuar | continue |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| neve | snow |
| suíça | switzerland |
| inverno | winter |
| sendo | making |
| amantes | enthusiasts |
| esportes | sports |
| s | s |
PT Além de levar praticantes de caminhadas e esportes de inverno ao ponto de partida de suas atividades planejadas, os transportes de montanha também atendem a quem quer apenas fugir do nevoeiro no vale e aproveitar o ar puro do topo das montanhas.
EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| esportes | sports |
| inverno | winter |
| ponto | points |
| partida | starting |
| transportes | transport |
| nevoeiro | fog |
| vale | valley |
PT Integrado na notável reserva natural "Fanel", encontra-se o acolhedor Camping Gampelen. A localização na margem do Lago de Neuchâtel faz dele um paraíso para praticantes de desportos aquáticos.
EN Open-air holidays with views of the world's smallest metropolis: Geneva fuses politics and economics, while residents and guests from all over the world love to embrace its savoir-vivre and the Jet D'Eau, the symbol of the city, seems to touch the sky.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| localização | city |
| se | while |
PT Medicina Tradicional-Praticas- Praticantes e Produtos na Região Africana (381.68 kB)
EN Traditional Medicine: Practices, practitioners and products in the African Region
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| medicina | medicine |
| e | and |
| região | region |
| africana | african |
| tradicional | traditional |
PT Suponha que você venda calças de ioga da moda e praticantes de jogging
EN Suppose you sell trendy yoga pants and joggers
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| suponha | suppose |
| você | you |
| venda | sell |
| calças | pants |
| ioga | yoga |
PT Garmin Forerunner 255 chega com maior vida útil da bateria, suporte Garmin Pay e mais ferramentas para os praticantes
EN The Beeline Velo 2 is a dinky little bike computer that's ideal for commuting
PT Praticantes de esqui e snowboard podem aceder às grandes regiões de esqui da Alta e Baixa Engadina sem perda de tempo
EN Skiers and snowboarders can access the big ski regions of the Lower and Upper Engadine in no time
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| podem | can |
| aceder | access |
| grandes | big |
| regiões | regions |
| baixa | lower |
| engadina | engadine |
| sem | no |
| tempo | time |
| alta | upper |
PT Durante as temporadas de maior calor, ele funciona como um popular resort, albergando praticantes de ciclismo e trekking.
EN During the warmer seasons, it is a holiday resort popular with bikers and hikers.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| temporadas | seasons |
| um | a |
| popular | popular |
| resort | resort |
PT O pequeno e ensolarado vilarejo de Morgins, virado para o sudoeste, é um popular destino de férias para praticantes de trekking no verão, enquanto no inverno ele faz parte da área de megaproporções de esqui além-fronteira das "Portes du Soleil"
EN The sunny, south-west facing little village of Morgins is a popular holiday destination for hikers in summer, while in winter it is part of the mega-sized cross-border skiing area of the "Portes du Soleil"
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pequeno | little |
| ensolarado | sunny |
| vilarejo | village |
| popular | popular |
| destino | destination |
| férias | holiday |
| verão | summer |
| inverno | winter |
| área | area |
| esqui | skiing |
| du | du |
PT Caminhantes de inverno e praticantes de esqui nórdico encontrarão rotas e circuitos muitíssimo bem mantidos, com vistas maravilhosas para toda a região.
EN Winter walkers and cross-country skiers will find excellently prepared routes and courses with wonderful views throughout the region.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| inverno | winter |
| rotas | routes |
| vistas | views |
| encontrar | find |
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| vale | valley |
| belo | beautiful |
| europa | europe |
| é | is |
| férias | holiday |
| verão | summer |
| inverno | winter |
| famílias | families |
| esportes | sports |
| pontresina | pontresina |
PT Os praticantes de caiaque e stand-up paddle podem se aventurar diretamente na queda d'água em formato de ferradura
EN Kayakers and stand-up paddleboarders can paddle directly into the horseshoe-shaped cascade
PT Se você tiver dúvidas sobre o licenciamento para terceiros ou sobre como o conteúdo das editoras aparecem no produto, entre em contato com a Equipe de Gerenciamento de Relações com Mercado Editorial.
EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| licenciamento | licensing |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| relações | relations |
| aparecem | appears |
PT De tempo em tempo você poderá solicitar nosso consentimento para usar certos materiais ou outros conteúdos que aparecem nesse Website. Se concedermos esse consentimento, ele estará sujeito às seguintes condições:
EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tempo | time |
| certos | certain |
| ou | or |
| website | website |
| aparecem | appears |
PT O número de rich snippets que aparecem para uma consulta específica. Descubra se o seu site tem potencial para aparecer nos SERP Features para uma palavra-chave específica.
EN The number of rich snippets that appear for a particular query. Learn if your website can acquire a SERP feature for a keyword you are targeting.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rich | rich |
| consulta | query |
| específica | particular |
| descubra | learn |
| se | if |
| site | website |
| serp | serp |
PT O relatório Altos e Baixos do Semrush Sensor informa quais dos seus domínios monitorados que aparecem no ranking dos 20 primeiros resultados do Google na categoria selecionada foram mais afetados pela atualização
EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| relatório | report |
| semrush | semrush |
| sensor | sensor |
| domínios | domains |
| afetados | affected |
PT Analise se e como eles aparecem em recursos de SERP
EN Analyze if and how they appear in SERP features
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| analise | analyze |
| se | if |
| eles | they |
| aparecem | appear |
| recursos | features |
| serp | serp |
PT Produtos (estes são os que aparecem nos cartões)
EN Products (these are what show on the cards themselves)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cartões | cards |
PT Somente impedirá que os anúncios que aparecem em seu computador sejam selecionados com base na análise de cookies feita pelo servidor de anúncios em seu computador
EN It will only prevent the adverts that appear on your computer from being selected based on the advert server's analysis of cookies on your computer
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| anúncios | adverts |
| aparecem | appear |
| computador | computer |
| selecionados | selected |
| análise | analysis |
| cookies | cookies |
| servidor | server |
| impedir | prevent |
PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.
EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| erros | mistakes |
| acontecem | happen |
| desafios | challenges |
| concorrência | competition |
| é | is |
| boa | good |
| notícia | news |
| empreendimento | enterprise |
| complexo | complex |
| transformação | transformation |
PT Os smartads de vídeo no formato outstream são reproduzidos automaticamente no modo mudo quando aparecem na tela.
EN Outstream Video Smartads play automatically on mute when they appear on screen.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vídeo | video |
| automaticamente | automatically |
| quando | when |
| aparecem | appear |
| tela | screen |
| os | they |
PT Publicidade nativa é o uso de anúncios pagos que combinam com a aparência e a função do formato de mídia em que eles aparecem.
EN Native advertising is the use of paid ads that match the look, feel and function of the media format in which they appear.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nativa | native |
| uso | use |
| pagos | paid |
| aparência | look |
| função | function |
| formato | format |
| aparecem | appear |
PT Anúncios que aparecem em seu feed de notícias nas redes sociais (ou seja, seu feed do Facebook ou do Twitter)
EN Ads that appear in your news feed on social networks (ie.your Facebook or Twitter feed)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| anúncios | ads |
| aparecem | appear |
| feed | feed |
| notícias | news |
| ou | or |
PT Artigos recomendados que aparecem abaixo do artigo que você acabou de ler, oferecidos por uma plataforma de descoberta de conteúdo (como a Outbrain!)
EN Recommended articles that appear below the article you just read.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| recomendados | recommended |
| aparecem | appear |
PT Por que as páginas ativas do meu site aparecem como quebradas
EN Why do working pages on my website appear as broken?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| meu | my |
| aparecem | appear |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
praticantes praticantes de caminhada praticantes de snowboard famílias e praticantes praticantes de caiaque usadas pelos praticantes praticantes de esqui somente para praticantes praticantes de jogging somos praticantes inflexíveis eles aparecem aparecem campos aparecem página aparecem publicações aparecem design aparecem aparecem abaixo web stories aparecem elas aparecem aparecem neste stories aparecem postagens aparecem blog aparecem páginas aparecem quais aparecem seção aparecem contato aparecem produto aparecem barras aparecem geralmente aparecem texto aparecem mercado aparecem frequência elas aparecem aparecem durante aparecem mais detalhes gantt não aparecem aparecem nas traduções aparecem ao lado usar aparecem aplicativos aparecem so aparecem ajustes aparecem aparecem na tabela alguns títulos aparecem cores aparecem aparecem regularmente aparecem neste servidor ajustes aparecem depois aparecem nos resultados pesquisa aparecem
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski