Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "qualificado" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "qualificado" sa portugalski na njemački

Prijevodi qualificado

"qualificado" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

qualificado professioneller qualifizierten

Prijevod portugalski na njemački od qualificado

portugalski
njemački

PT . Se você não estiver qualificado para selecionar um local para os dados ou, se estiver qualificado mas não tiver selecionado uma região,

DE wenden. Wenn die Funktion „Standort des Rechenzentrums“ für Sie nicht verfügbar ist oder Sie keine Region auswählen,

portugalski njemački
selecionar auswählen
ou oder

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

DE Ein vollständig qualifizierter Domänenname kann drei Teile enthalten: einen Host (www, zum Beispiel), den Domainnamen und Ihre TLD.Ein vollständig qualifizierter Domainname könnte www.yourdomain.com oder nur youromain.com sein.

portugalski njemački
totalmente vollständig
partes teile
host host
exemplo beispiel
e und

PT Por trás de cada exame que mede se um médico é qualificado, se um arquiteto tem o conhecimento certo ou se um engenheiro é qualificado, é usado um processo rigoroso de desenvolvimento de testes

DE Hinter jeder Prüfung, die misst, ob ein Arzt qualifiziert ist, ob ein Architekt über die richtigen Kenntnisse verfügt oder ob ein Ingenieur qualifiziert ist, wird ein strenger Testentwicklungsprozess angewendet

PT O Escritório Federal de Segurança da Informação do Governo Alemão reconheceu a Cloudflare como um provedor qualificado de serviços de mitigação de DDoS. Baixar esta qualificação para saber mais.

DE Cloudflare ist vom deutschen Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) als qualifizierter DDoS-Abwehr-Dienstleister anerkannt. Um mehr zu erfahren, laden Sie bitte diese Qualifikation herunter.

portugalski njemački
provedor dienstleister
ddos ddos
baixar laden
qualificação qualifikation
saber erfahren

PT Ao concluir um curso, você estará qualificado para receber um Certificado de Curso eletrônico que pode ser compartilhado por um preço pequeno.

DE Wenn Sie einen Kurs abschließen, haben Sie die Möglichkeit für eine geringe Gebühr ein elektronisches Zertifikat zu erwerben.

portugalski njemački
concluir abschließen
curso kurs
certificado zertifikat
eletrônico elektronisches
preço gebühr
receber erwerben

PT Minha startup é uma empresa sem fins lucrativos ou de impacto social. Ainda estou qualificado para o crédito?

DE Mein Start-up ist ein gemeinnütziges oder soziales Unternehmen. Habe ich trotzdem Anspruch auf Credits?

portugalski njemački
startup start-up
empresa unternehmen
ou oder
social soziales
ainda trotzdem
crédito credits

PT Em algumas etapas, crie as suas férias dos sonhos. Um Especialista em Tahiti Qualificado ® que é um consultor de viagens profissional, concluiu com sucesso o programa de treinamento de destino do Tahiti Tourisme e viajou para

DE Gestalten Sie in nur wenigen, kurzen Schritten Ihren Traumurlaub. Ein zertifizierter Tahiti-Spezialist® ? professioneller Reiseberater, Absolvent des Ausbildungsprogramms von Tahiti Tourisme sowie reiseerfahren auf

portugalski njemački
crie gestalten

PT Os pesquisadores de segurança podem receber pagamentos em dinheiro em troca de um relatório de vulnerabilidade qualificado enviado à Atlassian por meio dos programas de recompensa.

DE Sicherheitsforscher, die eine nachweisliche Schwachstelle über unsere Bug-Bounty-Programme melden, erhalten im Gegenzug eine Geldprämie.

portugalski njemački
vulnerabilidade schwachstelle
programas programme

PT Tenho um plano qualificado do Mailchimp e uma loja online conectada, mas ainda não vejo o valor da vida útil do cliente nem a probabilidade de compra dos meus contatos.

DE Ich verfüge über einen qualifizierten Mailchimp-Tarif und einen verbundenen Online-Store, es werden jedoch immer noch keine Daten zur Customer Lifetime Value oder Kaufwahrscheinlichkeit meiner Kontakte angezeigt.

portugalski njemački
qualificado qualifizierten
mailchimp mailchimp
e und
online online
conectada verbundenen
valor value
vida lifetime
cliente customer
contatos kontakte

PT Qualquer usuário licenciado em um plano qualificado pode criar um WorkApp (saiba mais sobre os recursos por tipo de plano).

DE Sämtliche lizenzierten Benutzer mit einem qualifizierten Plan können eine WorkApp erstellen (weitere Informationen zu Funktionen nach Plantyp).

portugalski njemački
usuário benutzer
licenciado lizenzierten
plano plan
qualificado qualifizierten
pode können
recursos funktionen

PT Estou qualificado para receber uma licença acadêmica?

DE Bin ich zur Nutzung einer Hochschullizenz berechtigt?

PT Uma assinatura eletrônica qualificada é criada utilizando um certificado digital (conhecido como certificado qualificado) atribuído a um indivíduo

DE Eine qualifizierte elektronische Signatur entsteht durch die Verwendung eines digitalen Zertifikats („qualifiziertes Zertifikat" genannt), das einer Person zugewiesen wird

portugalski njemački
assinatura signatur
qualificada qualifizierte
atribuído zugewiesen
indivíduo person

PT O certificado qualificado e a chave associada devem ser obtidos de um Provedor de Serviços Confiáveis Qualificados ou Autoridade de Certificação Qualificada

DE Das qualifizierte Zertifikat und der damit verbundene Schlüssel müssen von einem Qualified Trust Service Provider oder einer Qualified Certificate Authority ausgestellt werden

portugalski njemački
chave schlüssel
provedor provider
serviços service
autoridade authority

PT Alunos e educadores podem obter acesso a um ano de acesso educacional a seus produtos, renovável desde que você continue qualificado.

DE Studenten und Pädagogen können Zugang zu einem Jahr Zugang zu ihren Produkten erhalten, der erneuert werden kann, solange Sie berechtigt sind.

portugalski njemački
alunos studenten
educadores pädagogen
acesso zugang
ano jahr
desde que solange

PT avalia os trabalhadores disponíveis em relação à expressão de seus trabalhadores-alvo e reserva um trabalhador qualificado

DE evaluiert verfügbare Mitarbeiter gemäß deren Zielausdruck und reserviert einen geeigneten Mitarbeiter

portugalski njemački
trabalhadores mitarbeiter
disponíveis verfügbare
seus deren
e und
um einen

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

DE Aus diesem Grund ist das Zertifizierungsverfahren in Verfahrensweisen niedergelegt, die den gesamten Prozess beschreiben und erläutern, von der Antragstellung bis zur Zertifikatsausstellung und Angabe der jeweils zuständigen Person.

portugalski njemački
processo prozess
descrevem beschreiben
inteiro gesamten

PT Este programa é diferente dos outros porque eles pagam pelo lead qualificado

DE Dieses Programm unterscheidet sich von anderen, da sie pro qualifiziertem Lead zahlen

portugalski njemački
este dieses
programa programm
pagam zahlen

PT Se você tem uma página na Wikipedia e ela não for removida por uma semana, você está qualificado.

DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.

portugalski njemački
página seite
semana woche

PT Se você tem uma página na Wikipedia e ela não for removida por uma semana, você está qualificado.

DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.

portugalski njemački
página seite
semana woche

PT Se você tem uma página na Wikipedia e ela não for removida por uma semana, você está qualificado.

DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.

portugalski njemački
página seite
semana woche

PT Se você tem uma página na Wikipedia e ela não for removida por uma semana, você está qualificado.

DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.

portugalski njemački
página seite
semana woche

PT Um mecânico qualificado está trabalhando em insetos em um carro

DE Ein qualifizierter Mechaniker arbeitet an Bugs in einem Auto

portugalski njemački
mecânico mechaniker
trabalhando arbeitet
em in
carro auto

PT Um jovem mecânico qualificado trocando um pneu de um carro levantado. oficina de reparação

DE Ein qualifizierter junger Mechaniker, der den Reifen eines gehobenen Autos wechselt. Reparatur-Workshop

portugalski njemački
mecânico mechaniker
pneu reifen
carro autos

PT Com a SUSE, você obtém um parceiro experiente e qualificado que fornecerá a especialização, a assistência, as correções e as atualizações necessárias para fornecer uma infraestrutura de tecnologia de nível empresarial.

DE Mit SUSE gewinnen Sie einen erfahrenen Partner, der Ihnen das Know-how, die Unterstützung, die Fehlerbehebungen und Upgrades bietet, die zur Bereitstellung einer unternehmenstauglichen Technologieinfrastruktur erforderlich sind.

portugalski njemački
suse suse
parceiro partner
experiente erfahrenen
assistência unterstützung
atualizações upgrades
necessárias erforderlich

PT Use seu site para dar aquele empurrãozinho nas conversas. Automatize as respostas do chat na web e conte com nosso roteamento para transferir as interações para o recurso mais qualificado.

DE Machen Sie Ihre Website zu einem Ausgangspunkt für Kundengespräche. Automatisieren Sie die Reaktionen auf Webchats, und leiten Sie Chat-Interaktionen an die am besten qualifizierten Mitarbeiter weiter.

portugalski njemački
dar machen
automatize automatisieren
interações interaktionen
qualificado qualifizierten

PT A publicidade nas redes sociais permite definir um público alvo qualificado no Facebook e Instagram mostrando banners de publicidade sobre o seu hotel e redirecionando os viajantes para o seu website oficial.

DE Social Advertising ermöglicht die gezielte Ansprache eines geeigneten Publikums auf Facebook und Instagram, indem Werbebanner Ihres Hotels eingeblendet und Reisende auf Ihre offizielle Website weitergeleitet werden.

portugalski njemački
publicidade advertising
permite ermöglicht
público publikums
facebook facebook
instagram instagram
hotel hotels
viajantes reisende
website website
oficial offizielle

PT Fazer publicidade nas redes sociais permite-lhe dirigir-se na altura certa a um público qualificado e redirecionar os viajantes para o seu website oficial

DE Werbung in sozialen Medien ermöglicht es Ihnen, zum richtigen Zeitpunkt ein geeignetes Publikum anzusprechen und Reisende auf Ihre offizielle Website umzuleiten

portugalski njemački
público publikum
e und
viajantes reisende
website website
oficial offizielle
permite ermöglicht

PT A Carphone Warehouse tem uma ferramenta útil em seu site que permite que você verifique se você está qualificado para um upgrade

DE Carphone Warehouse bietet auf seiner Website ein praktisches Tool, mit dem Sie überprüfen können, ob Sie für ein Upgrade berechtigt sind

portugalski njemački
site website
upgrade upgrade
verifique überprüfen

PT Há uma ferramenta útil no site Carphone Warehouse que permite verificar se você está qualificado para um upgrade

DE Auf der Carphone Warehouse-Site gibt es ein praktisches Tool, mit dem Sie überprüfen können, ob Sie für ein Upgrade berechtigt sind

portugalski njemački
site site
upgrade upgrade
verificar überprüfen

PT Há uma ferramenta útil no site da Carphone Warehouse que permite verificar se você está qualificado para um upgrade

DE Auf der Carphone Warehouse-Site gibt es ein praktisches Tool, mit dem Sie überprüfen können, ob Sie für ein Upgrade berechtigt sind

portugalski njemački
site site
upgrade upgrade
verificar überprüfen

PT A Carphone Warehouse tem uma ferramenta útil em seu site que permite verificar se você está qualificado para um upgrade

DE Carphone Warehouse bietet auf seiner Website ein praktisches Tool, mit dem Sie überprüfen können, ob Sie für ein Upgrade berechtigt sind

portugalski njemački
site website
upgrade upgrade
verificar überprüfen

PT Quem está qualificado para ser verificado no Twitter?

DE Wer ist berechtigt, auf Twitter verifiziert zu werden?

portugalski njemački
verificado verifiziert
twitter twitter

PT O cancelamento de ruído ativo também é apenas um sucesso qualificado

DE Auch die aktive Geräuschunterdrückung ist nur ein qualifizierter Erfolg

portugalski njemački
ativo aktive
sucesso erfolg

PT Qualquer novo iPhone, iPad, iPod Touch, Apple TV ou Mac adquirido após 10 de setembro de 2019 está qualificado para ativar uma assinatura gratuita de um ano.

DE Jedes neue iPhone, iPad, iPod Touch, Apple TV oder Mac, das nach dem 10. September 2019 gekauft wurde, kann ein einjähriges kostenloses Abonnement aktivieren.

portugalski njemački
novo neue
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
mac mac
adquirido gekauft
setembro september
ativar aktivieren
assinatura abonnement
gratuita kostenloses
apple apple

PT Embora você deva consultar um advogado qualificado para determinar seus requisitos legais, você pode habilitar a confirmação dupla por meio do Mailchimp.

DE Zwar solltest du gemeinsam mit einem qualifizierten Rechtsbeistand deine rechtlichen Verpflichtungen erörtern, aber du kannst Double-opt-in über Mailchimp aktivieren.

portugalski njemački
qualificado qualifizierten
habilitar aktivieren
dupla double
mailchimp mailchimp

PT Como parceiro qualificado de referência, você pode enviar uma indicação.

DE Als qualifizierter Werbepartner können Sie potenzielle Kunden vorschlagen

portugalski njemački
parceiro kunden

PT Este museu altamente qualificado é uma experiência inesquecível para todas as idades. Então, pegue um ingresso e visite a Academy of Natural Sciences - você ficará feliz por ter feito isso!

DE Dieses erstklassige Museum in Philadelphia bietet wirklich ein unvergessliches Erlebnis für alle Altersgruppen. Schnappen Sie sich ein Ticket und besuchen Sie die Academy of Natural Sciences – Sie werden froh sein, dies getan zu haben!

portugalski njemački
museu museum
experiência erlebnis
inesquecível unvergessliches
ingresso ticket
visite besuchen
academy academy
natural natural
feito getan
sciences sciences

PT Se você estiver qualificado para suporte por telefone, verá os números de telefone listados na parte inferior da janela Administração da conta.

DE Wenn telefonischer Support für Sie verfügbar ist, sehen Sie die Telefonnummern unten im Fenster „Kontoverwaltung“ aufgeführt.

portugalski njemački
suporte support
listados aufgeführt
janela fenster

PT Bayer utiliza smartads para gerar awareness e tráfego qualificado para seu manifesto

DE Elvie erhöht mit Outbrains Native-Löung die Markenbekanntheit

PT O certificado digital deve ser emitido por um provedor de serviços de confiança qualificado e atestar a autenticidade da assinatura eletrônica para servir como prova da identidade do signatário.

DE Das digitale Zertifikat muss von einem qualifizierten Vertrauensdienstleister ausgestellt werden und bestätigt die Echtheit der elektronischen Signatur, um die Identität des Unterzeichners nachzuweisen.

portugalski njemački
certificado zertifikat
emitido ausgestellt
qualificado qualifizierten
autenticidade echtheit
assinatura signatur

PT Um programa de governança qualificado organiza diferentes níveis de acesso de acordo com a função de um funcionário ou usuário final na sua organização.

DE Ein ordnungsgemäßes Governance-Programm arrangiert verschiedene Zugriffsebenen entsprechend der Rolle eines Mitarbeiters oder Endbenutzers in Ihrem Unternehmen.

portugalski njemački
programa programm
governança governance
diferentes verschiedene
função rolle
funcionário mitarbeiters
ou oder

PT Essa arquitetura segura foi validada por um Qualified Security Assessor (QSA – Avaliador de segurança qualificado) independente e foi determinado que ela está em conformidade com todos os requisitos aplicáveis do PCI DSS.

DE Diese sichere Architektur wurde von einem unabhängigen QSA validiert und entspricht allen geltenden Anforderungen von PCI DSS.

portugalski njemački
arquitetura architektur
independente unabhängigen
requisitos anforderungen
aplicáveis geltenden
pci pci

PT Você está qualificado para receber comissões por meio de depósito direto depois de atingir um limite mínimo de pagamento. 

DE Sie können Provisionen per direkter Einzahlung erhalten, nachdem Sie einen Mindestauszahlungsbetrag erreicht haben. 

portugalski njemački
comissões provisionen
depósito einzahlung
direto direkter
um einen

PT Atendimento em todos os fusos horários com time qualificado - flexível, 24 horas

DE Unterstützung durch kompetente Mitarbeiter in allen Zeitzonen

PT Certificados de selo eletrônico qualificado para conformidade com PSD2

DE Qualifizierte Siegelzertifikate für PSD2-Konformität

portugalski njemački
conformidade konformität

PT O Certificado de QSeal PSD2 pode ser combinado com o nosso certificado qualificado para autenticação de site PSD2 (QWAC) para criptografar dados em trânsito e garantir a total conformidade com o PSD2.

DE Das PSD2 QSeal-Zertifikat kann mit unserem PSD2 Qualified Website Authentication-Zertifikat (QWAC) kombiniert werden, um Daten während der Übertragung zu verschlüsseln und die vollständige Einhaltung von PSD2 sicherzustellen.

portugalski njemački
certificado zertifikat
autenticação authentication
site website
criptografar verschlüsseln
dados daten
total vollständige
conformidade einhaltung

PT Combine o nosso certificado de QSeal PSD2 com o nosso certificado qualificado para autenticação de site PSD2 para garantir a total conformidade com a Diretiva de Serviços de Pagamento da UE (PSD2).

DE Kombinieren Sie unser PSD2 QSeal-Zertifikat mit unserem PSD2 Qualified Web Authentication-Zertifikat, um die volle Konformität mit der EU-Richtlinie für Zahlungsdienste (PSD2) sicherzustellen.

portugalski njemački
certificado zertifikat
autenticação authentication
site web
garantir sicherzustellen
total volle
conformidade konformität
ue eu

PT A Autoridade de validação de carimbo do tempo da Entrust está alinhada às últimas normas CEN e as normas ETSI para carimbo digital qualificado no Regulamento eIDAS.

DE Die Entrust-Time Stamping Authority ist auf die neuesten CEN-Standards und die ETSI-Standards für qualifizierte Zeitstempel in der eIDAS-Verordnung abgestimmt.

portugalski njemački
autoridade authority
tempo time
últimas neuesten
normas standards
regulamento verordnung
eidas eidas

PT O curso de eLearning combinado de controles preventivos para alimentos humanos da Zosi fornece tudo que você precisa para atender aos requisitos de FSMA e se tornar um “Indivíduo qualificado em controles preventivos (PCQI)”

DE Der eLearning-Kurs „Zosi-Präventivkontrollen für die menschliche Ernährung“ bietet alles, was Sie benötigen, um die FSMA-Anforderungen zu erfüllen und eine „qualifizierte Person für Präventivkontrollen (PCQI)“ zu werden

portugalski njemački
curso kurs
fornece bietet
atender erfüllen
requisitos anforderungen
indivíduo person

PT O hotel conseguiu um aumento incrível de 41% em cliques/tráfego qualificado, um crescimento de 196% nas reservas diretas e um aumento de 160% nas receitas diretas.

DE Das Hotel erzielte einen erstaunlichen Anstieg der Klicks/des qualifizierten Datenverkehrs um 41 %, einen Anstieg der Direktbuchungen um 196 % und eine Steigerung des Direktumsatzes um 160 %.

portugalski njemački
hotel hotel
incrível erstaunlichen
cliques klicks
tráfego datenverkehrs
qualificado qualifizierten

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda